Текст книги "Каникулы в джунглях (Книга-игра)"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)

Р.Л.Стайн
Каникулы в джунглях
(книга-игра)

3

– Ну вот, юные исследователи, обращаю ваше внимание на прекрасный экземпляр «бромелиад эхмея»…

Наш гид, миссис Уиддл, жужжит не переставая. Ничего себе экскурсия по изучению природы!

А когда ты читал брошюру «Клуба юных исследователей природы», лежащую на столике в отеле, все казалось таким захватывающим. Целых три дня бродить в джунглях вместе с десятком ребят твоего возраста «под руководством опытного, знающего джунгли гида». Это ли не здорово!

– Ну, пожалуйста, – упрашивал ты родителей. – Мы в Южной Америке, а вы хотите, чтоб я целыми днями сидел у края бассейна? Я и дома могу это делать. Зачем вы привезли меня в эту страну, если не позволяете увидеть что-то новое?

А вот теперь тебе хочется, чтобы родители сказали тогда: НЕТ! Хорошо еще, что твоя лучшая подруга Зоя тоже участвует в этом походе. И хотя наш гид оказался смертельно скучным, джунгли все же прекрасны. Над нашими головами свешиваются перепутанные лианы. По сторонам растут странные, красивые, яркие цветы.

Шагая вслед за Зоей, ты замечаешь невдалеке от тропы странный цветок с остроконечными ярко-голубыми лепестками. И невольно протягиваешь руку, чтобы коснуться его.

Неожиданно от легкого порыва ветра эти яркие голубые лепестки задрожали.

–  Нееееет! —вдруг вскрикнул цветок.

И ты отдернул руку. В последнюю секунду!

Быстро переходи на страницу 4.

4

Снова тот же крик:

–  Нееееет!Не трогай цветок! Оказывается, это всего лишь миссис Уиддл.

– А почему? – спрашиваешь ты. – Он ядовитый? Выделяет какую-нибудь отраву или что-нибудь в этом роде?

– Конечно нет! – фыркает миссис Уиддл. – Это очень нежный цветок. Ты мог его сломать!

Она повернулась и снова заняла место во главе группы.

– Надо же… – протянула Зоя, отбрасывая с глаз пряди волос. – А я-то подумала, будто произошло что-то на самом деле интересное.

Зоя – крутая девчонка. Очень крутая. Поэтому она и стала моей лучшей подругой. Всегда найдет, что сказать. И ничего не боится.

К тому же ты знал, что, как и ты, она мечтает сбежать из группы, чтобы заняться настоящими исследованиями.

И тут ты увидел за деревьями что-то необычное.

Это «что-то» находилось справа от тебя. На расстоянии примерно двадцати футов. Совершенно неправдоподобное. Сердце у тебя сильно забилось, когда ты увидел это.

Узнай, что это такое, на странице 39!

5

– Три!

Король трижды хлопнул в ладоши, и слуги перевернули песочные часы. Ты сделал то же самое с миниатюрными песочными часами, что были в твоей руке. Песок посыпался через горлышко. Ты сунул часы в карман. Они прекрасно там уместились.

– У вас всего одна палука! Вполне достаточно, чтобы отыскать и принести мне три куска золота! – прорычал король.

Ты осмотрелся вокруг. Повсюду были входы в тоннели.

– Ну что ж! – крикнул ты Зое. – Идем!

И вы направились к самому большому тоннелю.

В вашем распоряжении была всего одна палука, чтобы отыскать золото.

Но как долго длится эта самая палука? – с тревогой подумал ты.

Переходи на страницу 60и начинай поиск.

6

Тебе уже плевать на те миллионы долларов, которые можно было бы выручить за все эти драгоценные камни.

Ты видел, как острые края скал вот-вот сомкнутся.

Ох! Изумруд уже оцарапал тебе плечо.

Ты протискиваешься между смыкающихся скал, сдерживая дыхание.

Прямо над твоей головой навис гигантский алмаз! Одним дюймом ниже – и тебе конец!

Ты крепко зажмурил глаза.

Но вот стены перестали сходиться.

Ура! Как раз вовремя, не то они раздавили бы тебе голову.

Ты открыл глаза. Попытался шевельнуться, но не смог. Ты оказался пришпиленным этими алмазами.

Ты ждал и ждал, но стены так и не раздвинулись.

И теперь они уже никогдане отпустят тебя. Ты в западне.

Навсегда.

Но во всем этом есть и положительная сторона. Ты ведь всегда мечтал умереть миллионером.

Конец

7

– Извините, – обратился ты к Унгер. – Мне не хотелось бы вас задерживать, но я умираю от голода. Не найдется ли у вас чего-нибудь перекусить?

– Конечно, найдется, – ответила Унгер. – Мы никогда не выходим без хорошего запаса еды.

Она открыла сумку из шкуры тигра, которая висела у нее на плече, достала оттуда цветы и дала тебе целую пригоршню. Цветы оказались съедобными! И очень вкусными.

Через несколько минут ходьбы по сырым зеленым джунглям Унгер остановила группу. Ты стоял перед темным входом в пещеру, усеянным острыми скальными шипами. Из жерла пещеры тянуло теплым сухим ветерком.

– Там и есть Дерево Горящего Сердца, – сказала Унгер, указав на узкий вход в пещеру. – Идите по тоннелю, пока не достигнете большого подземного зала. В центре его стоит это дерево.

– Благодарю вас, – вежливо сказал ты, обращаясь к женщинам-воительницам.

– Мы всегда рады доставить неприятность муглани, – ответила Унгер. – Удачи вам, мои юные друзья!

Она похлопала вас с Беном по спине и, повернувшись, чтобы уйти, небрежно проговорила:

– О, еще одно, последнее предупреждение насчет пещеры. Будьте осторожны, пещеру охраняет дракон!

Переходи на страницу 89.

8

–  Гррррр!

Горгулья, это жуткое чудище, зарычала на тебя с берега и выпустила острые, словно бритва, когти.

А к этому времени твои конечности уже ничего не чувствовали. Плохо дело!

– Спокойнее, – сказал ты. – Не будем волноваться. Всегда можно что-нибудь придумать.

– Ну да, конечно, – простонала Зоя, округлив глаза. – Почему бы нам не поплыть прямо к водопаду?

– Ха-ха! Очень забавно! – ответил ты. Иногда Зоин сарказм совсем уж неуместен.

И все же ты посмотрел на водопад. Вода низвергалась вниз с остроконечных скал, переливаясь всеми оттенками голубого и синего. Красота! Но сейчас тебе не до того. Ты заметил кое-что другое. Тебе показалось, будто за водопадом виднеются какие-то неясные очертания.

Что-то большое. Черное. Неужели еще одно каменное чудовище?

Поспеши на страницу 33и узнай, что это такое!

9

Ты стоишь на поляне, ожидая, чтобы неизвестный подошел поближе. Хруст листьев под его ногами все громче. Ты улыбаешься, чтобы скрыть свой испуг. Кто бы это ни был, думаешь ты, он тебе поможет!

На поляне появляется Бен, один из членов «Клуба юных исследователей». Похоже, он читает на ходу какой-то комикс или брошюру. Он то заглядывает в нее, то осматривается вокруг. Будто сверяется с картой местности.

Сначала Бен даже не заметил тебя. Вы с Зоей уже поняли, что он настоящий книжный червь, да и вообще странный парень. Об этом говорят его спутанные рыжие волосы, погнутые очки и лицо, усеянное веснушками.

Бен увидел стол и в возбуждении бросился к нему. Ты откашлялся, чтобы показать свое присутствие.

Бен быстро повернулся в твою сторону и, увидев тебя, вытаращил глаза. Взглянул на твою одежду. На кроссовки. Увидел твое перепуганное лицо. Страшные когти.

Уронив брошюру, он ткнул в тебя пальцем.

– Ты… ты… Я знаю, кто ты такой, – забормотал он. – И знаю, как ты сюда попал!

Переходи вместе с Беном на страницу 23.

10

Ты бредешь по джунглям вслед за твоими товарищами. Зоя идет прямо за тобой. Ты все утро ничего не делал, только изучал разные растения. До чего же скучные каникулы!

О нет! Тебя не просто вытащили из пещеры, но сделали это как раз вовремя.

И ты снова оказался там, откуда все начиналось… и все, что ты узнал, когда был внутри горы, начало стираться из твоей памяти. Будто ничего вовсе и не было!

Скоро миссис Уиддл снова заставит всех вас искать тот редкий цветок. А ты с Зоей постараешься удрать.

Только уж теперь попытайся запомнить: как только каменная горгулья станет преследовать тебя, на этот раз беги на поляну!

А теперь возвращайся на страницу 3. Удачи тебе!

11

Зоя права. Чем ты обязан этому противному королю пещеры? Он же хочет сделать из вас рабов!

– Забудь, что ты взял эту вещицу, – успокоил ты себя, сунул песочные часы в карман и продолжил карабкаться по каменной лестнице.

Еще несколько футов вверх – и вы с Зоей выбрались на поверхность. Как сладко пахнет свежий воздух! Надеюсь, мне никогда больше не придется оказаться в пещере, подумал ты.

Вместе с Зоей вы нашли группу юных исследователей. Это было не так трудно сделать: они громко болтали и кричали.

Миссис Уиддл была расстроена тем, что так и не удалось найти тот редкий цветок, но ребят это ничуть не трогало.

В течение всего дня ты прятал песочные часы в кармане. И только вечером ты решил взглянуть на них под светом своего фонарика.

Сохранить их или продать, подумал ты, рассматривая красивую вещицу.

И вдруг тебе показалось, будто чьи-то руки шарят по полотну палатки, стараясь найти вход в нее.

– Зоя, это ты? – спросил ты.

– Нет! – ответили грубым шепотом. И ты узнал этот голос.

Король пещеры!

Быстро переходи на страницу 123!

12

Над озером, заполненным лавой, поднялась огненная пелена. А за нею виднелись пугающие контуры дракона. Короткие острые шипы покрывали его голову и шли вдоль всей спины. Тело покрывала плотная неровная чешуя. Дракон, небольшой по размерам, казался смертельно опасным и очень страшным.

У него было два ряда острых зубов. Дьявольские зеленые глаза с красной полосой внизу с ненавистью смотрели на вас с Беном.

– Думаю, мы не сможем победить его! – крикнул Бен, хватая дубинку.

– И все же мы должны попытаться! – ответил ты и покрепче сжал свою палку.

При этом ты весь дрожал, с головы до пят.

Хисс!

Это дракон бросился через огненную лаву. Было слышно, как острые когти царапают крепкую скалу.

– Бежим! – закричал Бен. – Бежим! Быстро!

Если ты решил бежать, то переходи на страницу 15.

Если ты думаешь, что сможешь победить дракона, иди на страницу 38.

13

Каменное чудовище совсем близко!

– Сюда, Зоя! – крикнул ты, быстро сбегая по дорожке, ведущей к поляне.

Ты был уверен, что сможешь напугать чудовище тяжелыми дубинками и камнями, которые видел на той поляне.

–  Роар!– послышался из джунглей голос чудовища.

Птицы стали посылать друг другу сигналы опасности. Твое сердце работало быстрее, чем твои ноги.

Ты выскочил на поляну, покрытую красивой зеленой травой. На ней лежали дубинки размером с бейсбольную биту.

– Быстро! – крикнула Зоя. – Хватай дубинку!

Сама она уже вооружилась этим оружием. Краешком глаза ты увидел в стороне какой-то стол. С него свисали странные круглые шарики. Но сейчас тебе не до них.

Ты нагнулся и поднял с земли дубинку, а также прихватил хороший камень размером чуть больше теннисного мяча. И повернулся, чтобы встретить чудовище.

С угрожающим рыком монстр оскалил зубы. Поднял лапы с острыми, как бритва, когтями.

И выскочил на поляну.

Торопись на страницу 50и приготовься к драке.

14

– Давай пойдем вот в этот сырой тоннель, – предложил ты. – Может быть, там течет река, а золото, как известно, моют в воде.

– Хорошая мысль, – согласилась Зоя. – Я иду первой.

И она осторожно ступила на скользкий пол тоннеля.

БАМ!

Зоя потеряла равновесие и заскользила по тоннелю.

– Осторожно! – крикнула она, обернувшись. – Здесь скользкоооо!

Но выхода у тебя не было. Ты прыгнул в тоннель и заскользил по склону, словно по водяной горке.

Скользи на страницу 120.

15

Дракон приблизился. Щелкнул острыми белыми зубами. И посмотрел на тебя своим диким взглядом.

– Ты прав! – крикнул я. – Нам не справиться с этим чудовищем. Бежим отсюда! Быстро!

Вы с Беном бросили свои дубинки и со всех ног кинулись к выходу.

Вы не видели, как дракон опустил морду в озеро и набрал полную пасть лавы. С громким свистом он выпустил вам вслед огненную струю.

Пламя метнулось по тоннелю, но вы были уже далеко.

Потом вы рассказали всем в группе, какие вы смелые и находчивые исследователи. Ничего вам не страшно!

Такие лгунишки!

Конец

16

– Идем по тоннелю, который ведет вниз, – сказал ты и вынул из кармана песочные часы, чтобы проверить время. – Надо торопиться, у нас осталось всего две трети палуки!

– Но даже если мы вовремя найдем золото, как ты думаешь, мы еще успеем вернуться к группе? – спросила Зоя, взглянув на свои большие часы. – Уже два тридцать. У нас осталось всего полчаса.

– Сначала позаботимся о золоте. Если нам удастся выбраться из этой передряги, то уж миссис Уиддл мы как-нибудь отыщем, – заметил ты.

Ты последовал за Зоей по узкому тоннелю. Этот тоннель не был так хорошо освещен, как тот, другой. Здесь через каждые двадцать футов висел всего лишь один фонарь. Зоя шла перед тобой, и ты часто налетал на нее, потому что ничего не было видно.

– Ох! – вздохнула Зоя. – Отстань немного. Не обязательно наступать мне на пятки.

– Извини, – ответил ты. – Я и правда чуть-чуть отстану.

Тоннель изгибался и поворачивал. Зоя оказалась далеко впереди, и временами тебе казалось, что ты в тоннеле один.

Под твоими кроссовками хрустели мелкие камешки. Эти звуки эхом отдавались от стен тоннеля.

Ты слышал, как бьется твое сердце. Бум-бум. Бум-бум.

Переходи на страницу 35.

17

– Хммм, – пробормотал Кронби, высовываясь из-за камня. – Надо подумать…

– Только думай не слишком долго, – поторопил ты его, доставая из кармана песочные часы. – а то у меня осталось только одна треть палуки.

– Ну хорошо, если ты такой смелый, – сказал тролль, – то, наверное, прочитал много страшных книжек. Ты когда-нибудь слышал о Р. Л. Стайне?

– Конечно! – вскричал ты, считая себя специалистом по этим книгам! И какой же, интересно, вопрос он задаст?

– В книге «Месть садовых гномов» страшный зверь напугал гномов. Кто это был: летучая мышь или собака?

Ну, вопрос ерундовый, решил ты.

Если собираешься ответить: «Это была летучая мышь», – иди на страницу 92.

Если решил ответить: «Это была собака», – переходи на страницу 32.

18

Ты быстро принял влево, сошел с дорожки и, чтобы тебя не видели охотники, проворно юркнул в гигантский цветок.

И вдруг лепестки начали смыкаться вокруг тебя. Лучшего места, чтобы спрятаться, не придумаешь. Ты совершенно не виден.

Сладкий запах цветка совсем одурманил тебя. Запершило в носу и захотелось чихнуть. Ты задержал дыхание.

– Куда он подевался? – послышался голос Джеймса.

– Сюда! – крикнула Зоя и провела группу охотников как раз мимо цветка, в котором ты прятался.

Охотники прошли мимо!

Ты перевел дыхание и начал руками и ногами раздвигать лепестки цветка.

Не тут-то было!

Ты стал действовать активнее. Изо всех сил отталкивал от себя лепестки, царапал их своими острыми когтями.

Все напрасно. Ты оказался в ловушке!

Лепестки крепче обхватили тебя и начали делать медленные жевательные движения.

Да, такие движения, будто цветок собирался тебя съесть. Ты же знаешь, есть растения, которые питаются не водой.

Сначала ты был мальчиком, потом стал чудовищем.

А теперь превратился в пишу для цветка.

Конец

19

Ты не верил своим глазам. Такого ужасного зверя ты еще никогда не видел. Крылья летучей мыши были сложены по бокам волосатого коричневого туловища. Сквозь громадные тонкие уши просвечивали кровеносные сосуды. Два черных маленьких, как бусинки, глаза внимательно наблюдали за тобой йКронби.

Летучая мышь открыла рот и заговорила:

– Что это вы сказали обо мне?

– О нет! – воскликнул Кронби. – Я ничего про вас не говорил.

– Я все слышала. Ты сказал: «Мерзкая летучая мышь».

– Я… я говорил не про вас. Клянусь! – заикаясь, проговорил Кронби.

– Я научу тебя разговаривать, как полагается, – проворчала летучая мышь.

– Думаю, мне пора, – сказал ты, пытаясь улизнуть.

– Ну нет, ты не уйдешь, – сказала летучая мышь, поворачиваясь к тебе. – Я слышала, как ты сказал: «Плохая летучая мышь»!

Ты попытался доказать ей, что сказал: «Большая летучая мышь». Но летучие мыши считают, что у них очень хороший слух!

Однако все это теория. На практике же оказалось, что у летучих мышей очень хорошие зубы. А это очень плохо для тебя и Кронби.

Конец

20

– Я не хочу их пугать, – спокойно говоришь ты Бену. – Я только объясню, кто я такой. А потом съем плод Дерева Горящего Сердца и обрету свой прежний вид.

– Кто там? – нетерпеливо прокричала миссис Уиддл. – Выйдите вперед, чтобы я могла вас видеть!

– Это я, – сказал ты. – Не путайтесь. Я все объясню.

И ты вышел из-за куста.

Миссис Уиддл бросила взгляд на твои острые зубы, серую рыбью кожу и громадные выпученные глаза и тут же лишилась чувств. Бух!

И все члены группы тоже попадали в обморок.

Бух! Бух! Бух! Бух! Бух! Бух! Бух!

Вы с Беном не смогли удержаться от смеха.

– Но я честно старался не напугать их.

Ты сорвал и очистил красный спелый плод Дерева Горящего Сердца и вонзил в него зубы.

И сразу почувствовал, как твоя кожа начала натягиваться, а голова уменьшаться в размерах. Это произошло так быстро, что ты решил не доедать плод. Зачем? Ведь ты уже снова стал мальчиком.

Более или менее…

В отеле за обедом ты рассказал об этом приключении своей семье. Все думали, что ты шутишь, пока на скатерть не села муха. Раз! У тебя выскочил длинный липкий язык и поймал муху.

Надо было целиком съесть плод Дерева Горящего Сердца. Теперь в тебе осталась частица того чудовища.

Конец

21

– Пошли вон! – крикнул ты пещерным существам.

– Да! – завопила Зоя. – Исчезните!

Ты схватил камень и бросил его в толпу пещерных тварей. И попал одному прямо в голову.

–  Ааа!– завопил он. Зоя тоже бросила камень.

Пещерные твари повернулись и в страхе пустились наутек. Они плакали, словно дети!

– Вот это да! – воскликнул ты.

– Мы победили! – закричала Зоя.

Ты повернулся к ней и сделал победный жест.

– Теперь давай выбираться отсюда, пока мы не расплавились, – распорядился ты.

– Верно, – согласилась Зоя. – Я так вспотела, меня хоть отжимай!

Переходи к странице 88.

22

Ты быстро выбросил из карманов драгоценные камни. Затем протиснулся между сходящимися полом и потолком.

Слушая, как падают за тобой драгоценные камни, ты бросился вниз по тоннелю, чтобы найти Зою.

Ты осторожно достал песочные часы из кармана рубашки. Палука почти заканчивалась, в стеклянной колбе оставалось всего полдюйма песка! Нельзя было терять ни секунды.

– Зоя, ты здесь? – закричал ты.

– Я нашла третий кусок золота, – отозвалась она. – Но только не знаю, как его взять.

Зоя повела тебя по тоннелю к небольшой пещере. В середине ее был небольшой бассейн с чистой водой. И в середине бассейна ты увидел ЭТО.

– Неужели! – воскликнул ты.

Что же ты увидел? Узнай на странице 102.

23

– Ты ведь из группы «Клуба юных исследователей», так? – спросил Бен, подходя к тебе. – И удрал из группы точно так же, как и я?

Ты обрадовался, что он не испугался тебя.

– Да-да, – поторопился ответить ты. Липкая масса, которая забивала твое горло, исчезла. А может, ты научился говорить сквозь нее.

– Держу пари, что ты вышел на поляну, увидел этот стол и съел какой-то заколдованный фрукт из корзины. И превратился в рыбу-чудовище. Ты угодил прямо в западню!

Вдруг Бен вскинул голову и принюхался. На его лице расплылась блаженная улыбка.

Словно в трансе он подошел к столу и взял из корзины банан. Он поднес его к носу, вдыхая чарующий запах. Ты-то знал, что он сейчас ощущает!

– Нет! Бен! – закричал ты. – Не ешь этот фрукт!

Твой голос звучал все еще невнятно. А Бен уже чистил банан! Если он съест его, то, наверное, тоже превратится в чудовище!

Попробуй остановить его на странице 81.

24

Ты опустился на четвереньки перед входом в узкий, грязный тоннель.

– Удачи тебе, – сказала Зоя. – Надеюсь, ты найдешь дорогу обратно.

– Увидимся через пять минут, – отозвался ты. – Ничего страшного, – заверил ты ее, опускаясь на землю.

Ты прополз на животе сквозь тесный проход. И весь вымазался грязью. Она залепила все твое лицо и набилась под ногти. Но это ничего, думал ты. Лишь бы снова оказаться в джунглях!

Самое главное теперь – узнать, что это за яма, в которой ты находишься. Темные отвесные стены высотой около пятнадцати футов закрывали всякий обзор.

Стоило ли выбираться из темных пещер и запутанных тоннелей, чтобы оказаться в этой яме! Чем здесь лучше, чем там, подумал ты, глядя на гладкие стены.

Теперь ты должен принять важное решение: вернуться в тоннель к Зое, потому что оговоренные пять минут почти прошли, или сначала попытаться вылезти из ямы, чтобы проверить, возможно ли это в принципе.

Если решил вернуться к Зое, переходи на страницу 115.

Если хочешь попытаться выбраться из ямы, переходи на страницу 82.

25

Где же, в конце концов, Зоя? Может, она прямо за твоей спиной? Или струсила и убежала?

Ты решил попытаться выбраться из пещеры. Но вдруг замер на месте, услышав чей-то голос.

– Вот ваш ужин! – сказал кто-то.

Да это же голос Зои! Он эхом отозвался от стен пещеры.

– Теперь вы отпустите меня? – спросила она. Ужин? Отпустите меня? Да с кем это она разговаривает? Что происходит?

И вдруг стены пещеры стали податливыми. А пол начал двигаться, словно длинный розовый эскалатор.

Словно длинный розовый язык.

И ты с ужасом понял, почему воздух в этой пещере был такой влажный… Это вовсе не пещера, а пасть гигантского каменного чудовища величиной с целую гору!

Как это могло случиться? Как узнала об этом Зоя? И почему она, твой лучший друг, предала тебя?

Хорошие вопросы, но, к несчастью, у тебя не осталось времени, чтобы ответить на них.

Да, действительно, в запасе у тебя всего лишь около пяти секунд. А потом ты опустишься в наполненный кислотой желудок чудовища. Четыре секунды… три… две… одна.

Конец