Текст книги "Каникулы в джунглях (Книга-игра)"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 6 страниц)

74

Аллигатор! Реки в джунглях кишат ими! Аллигатор ухватил тебя за ногу и потянул на дно! Как ты ни пытался высвободиться, ничего не получалось.

Странно, тебе не было больно, но ты рассердился. Ты развернулся и укусил аллигатора в шею. В конце концов, у тебя острые зубы монстра!

Аллигатор тут же выпустил твою ногу и уплыл.

Да! Ты можешь сразиться и с аллигатором!

Ребята в школе ни за что не поверят этому!

Все! Хватит с тебя приключений. Пора вернуться к нормальной жизни.

Ты был уверен, что миссис Уиддл и остальные ребята поймут, кто ты такой, и помогут тебе обрести снова человеческий облик. Ведь ответ находится на том столе с фруктами!

Пара сильных гребков – и ты у берега. Вылезаешь из воды и распрямляешься во весь рост.

Ох! Твои жабры стали раздуваться и опадать. Глаза заслезились! Тебе нечем дышать!

Ты задыхался!

Быстро на страницу 37.

75

О нет! – вскричали вы с Зоей одновременно, скатившись по гладкому каменному спуску. Бамп! Вы грохнулись на пол.

– Ну и ну! – крикнула Зоя, округлив глаза.

– Мне очень жаль, – сказал ты. – Но хорошо, хоть уцелели песочные часы.

Ты вынул часы и показал ей.

– Идем же! – простонала Зоя. – Нам надо найти золото. И как можно быстрее!

– Зоя, – повторил ты, – я в самом деле очень сожалею.

– Хватит об этом! – отрезала она.

И ты понял, что она – настоящий друг и не станет больше вспоминать об этом.

– Время идет, – поторопила Зоя. – Куда дальше?

Переходи на страницу 16.

76

– Младшую сестру звали Ужасная Тара, – гордо ответил ты.

–  Арррх!

Тролль даже подпрыгнул:

– Просто не верится! Ты снова отгадал!

Ты подскочил от радости. Справился и на этот раз!

– Отдавай золото! – потребовал ты.

Со слезами на глазах тролль вынул из карманов маленьких штанов три больших золотых самородка и передал их тебе.

– А теперь покажи мне, где Зоя, – приказал ты. Ты проверил песочные часы: оставалось всего одна пятая часть палуки. Потом вслед за троллем ты направился к выходу из пещеры, где, связанная, сидела Зоя. Кронби развязал ее и поспешил прочь.

– Мы добыли золото! – воскликнул ты.

– Очень хорошо, – радостно проговорила Зоя. – Как тебе это удалось?

Ты рассказал ей все по пути к пирамиде.

Ты и Зоя дошли до большого зала как раз в тот момент, когда в песочных часах сыпались последние песчинки.

– Мы достали золото! – торжествующе крикнул ты.

Король лично вывел вас в джунгли. И вы благополучно присоединились к группе «Клуба юных исследователей».

Вот приключение, так приключение!

Конец

77

Яма с кипящей смолой была не очень широкой. Возможно, тебе удастся перепрыгнуть ее.

– Прыгаем! – крикнул ты Бену. Потом разогнался.

И тебе это почти удалось. Но твои ноги заскользили по гладкому склону и коснулись дымящей смолы. Взмахнув руками, ты упал навзничь.

Сплет!

Ты погрузился в смолу по самую шею.

Сплет!

Бен упал на тебя сверху.

Чем больше ты барахтался, тем глубже погружался.

Похоже, ты попал сюда… навечно.

Конец

78

– В чем дело? Зачем тебе возвращаться? – бросила Зоя через плечо, продолжая карабкаться вверх. – Мы уже почти на свободе!

– У меня остались песочные часы короля! – простонал ты. – Не могу же я украсть их! Это было бы нечестно!

– Послушай, – нетерпеливо отозвалась Зоя, – оставь их где-нибудь здесь. Рано или поздно, он найдет их.

Она указала на большой выступ в стене тоннеля. Сверху выступ был плоский, как шкаф. Очень удобное место для часов.

– Так или иначе, – продолжила Зоя, посмотрев на свои большие часы, – наша группа уйдет ровно в три часа. А сейчас два двадцать пять! У нас осталось примерно с полчаса, чтобы застать их!

– Мне неловко, – продолжал мямлить ты. – Он сказал, что эти часы дороги ему. Как же я оставлю их где-то в этом тоннеле?

– Этот король не очень-то хорошо вел себя с нами. И, честно сказать, я не верю, что тебе жаль его, – сказала Зоя. – Я бы на твоем месте оставила их у себя, а потом продала за хорошие деньги.

А время, отпущенное вам, уже истекло. Как тебе лучше поступить?

Если собираешься оставить песочные часы в тоннеле, иди на страницу 130.

Если хочешь сохранишь их, отправляйся на страницу 11.

79

Эти странные колдуны-медики окружили вас со всех сторон.

– Я прошу прощения, – извинился ты. – Мы могли бы присоединиться к вам, но нас ждут наши семьи.

– Да, – поддержал тебя Бен. – Они лишатся нас если мы станем колдунами-медиками.

– Мы вас понимаем, – сказал высокий муглани. – Но и вы должны понять нас: мы не можем позволить вам разболтать наши секреты.

И он медленно покрутил между ладонями скипетр.

– Мы обещаем никому ничего не говорить! – пообещал ты.

– Да, нам на самом деле пора, – заметил Бен. – Пока!

И вы повернулись к муглани спинами, собираясь уйти.

– Ом ом ом клак – кве-вод-рап! – услышали вы за собой.

Ты почувствовал, как твое тело снова меняется. На этот раз оно стало прорастать бурыми волосами. Ты стал уменьшаться в размерах. У тебя начал расти хвост! Ты превратился в обезьяну! А рядом с тобой стояла еще одна обезьяна, в очках. Это был Бен! Значит, когда муглани говорил, что не хочет, чтобы мы выдали его секреты, он имел в виду именно это! Но по крайней мере, у тебя есть друг-обезьяна. Будет с кем лакомиться бананами.

Конец

80

Когда горгулья, эта каменная кошка, бросилась на тебя, ты неловко оступился и свалился в воду.

Ты опускался все глубже и глубже, цепко держась обеими руками за тяжелую дубинку. Тебе показалось, что ты погружался под воду целую вечность, но потом…

Твои лицо и руки оказались на поверхности и ты снова мог дышать. Дубинка помогла! Слава небесам!

– У тебя получилось! – закричала Зоя.

– Да! – радостно отозвался ты, хватая ртом воздух. Вода была ледяная. Находиться в ней – все равно, что принимать ванну с кубиками льда.

– Смотри! – взволнованно крикнула Зоя, указывая на берег.

Каменный монстр метался по берегу взад и вперед. Вид у него был очень сердитый.

– Он боится подойти к воде! – догадалась Зоя.

– Прекрасно, – ответил ты, весь дрожа. – Но что нам теперь делать? Скоро я превращусь в ледышку. У меня уже онемели пальцы ног!

Зоя ничего не сказала. Она громко стучала зубами. Твои ноги окончательно потеряли чувствительность. Что лучше: превратиться в два кубика льда или пусть уж тебя вытащит из воды эта большая ходячая скала?

Беги на страницу 8, чтобы узнать, есть ли у тебя хоть какая-то надежда.

81

– Не ешь его! – снова закричал ты, когда тот поднес банан ко рту. На его лице появилось какое-то странное, отрешенное выражение. Ты подошел к нему и выбил банан у него из рук. Бен, похоже, здорово рассердился, потому что он покраснел, как помидор.

Но потом у него на лице появилось озадаченное выражение, и он покачал головой. Как будто пробудился от тяжелого сна.

– Спасибо, – сказал он. – Ты разрушил чары.

– Что еще за чары? – проворчал я. – О чем это ты говоришь?

– Фрукт заколдован. Его оставило здесь племя колдунов-медиков. Об этом написано вот в этой брошюре. Я взял ее в отеле. Она называется «Миф муглани».

Вернись на страницу 48, чтобы больше узнать о муглани.

82

Ты стоял, положив руки на бедра, и осматривал яму. Как же из нее выбраться, думал ты. И зачем это кому-то понадобилось вырыть яму посередине джунглей?

Ты сделал два шага назад. А что, если подпрыгнуть повыше и ухватиться за край ямы?

Не получилось!

Когда твои ноги снова коснулись дна ямы, ты услышал какой-то звук.

Кранч!

А потом этот кранчпревратился в угрожающий неттл!

От этого звука у тебя зашевелились волосы на затылке. Будто пахнуло каким-то замогильным ветром.

Что-то двигалось за твоей спиной!

И бренчало, будто связка костей.

Очень медленно и очень осторожно ты обернулся назад.

Переходи на страницу 128.

83

– Приятно снова встретиться с тобой, Кронби, – сказал ты, не вынимая рук из карманов. – Ты не видел мою подругу Зою?

Тролль наморщил бровь, будто сильно задумался.

– Вот такого роста? – спросил он, показывая рукой точный рост Зои. – С веснушками, волосами, спадающими налицо, и с не очень хорошими манерами?

– Да, – кивнул ты. – Это похоже на нее.

– Видел, – ответил тролль и засунул руки в карманы, передразнивая тебя. – Я видел, куда она пошла.

– Где она? – быстро спросил ты.

Тролль сел на небольшой обломок скалы и закинул ногу за ногу.

– Я скажу тебе, где она, если ты скажешь, что вы тут делаете? – сказал Кронби. – Не так уж часто мы видим здесь детей!

– Если вкратце, то нам надо найти три куска золота, иначе нас превратят в рабов.

– Оххх! Наверное, вы здорово испугались, – прошептал он.

– Совсем я не испугался, – сердито ответил ты.

– Неужели? – сказал Кронби, и его красные глазки блеснули. – Ну, вам повезло. Смотри, что у меня есть!

Если хочешь посмотреть на то, что у него есть, иди на страницу 73.

84

Ты потянулся, чтобы сорвать плод Дерева Горящих Сердец. Дракон все еще не видел тебя. Beдь ты двигался очень медленно и тихо.

От жара, идущего от лавы, у тебя заслезились глаза. Своей серой когтистой лапой ты коснулся одного из фруктов дерева Горящих Сердец.

Фрукт был теплый! Словно настоящее сердце. Мягкий сочный фрукт пульсировал теплом лавы, как настоящее сердце. Казалось, ты держишь в руке чье-то сердце! Колоссально!

Ты сорвал фрукт с дерева и осторожно зажал в руке, боясь повредить его своими острыми когтями.

Ты повернулся к Бену и широко улыбнулся ему.

А потом услышал угрожающий звук.

Хисс!

Дракон бросился на тебя из-за дерева.

Поспеши на страницу 51!

85

– И вовсе я не боюсь идти впереди, – сказал карабкаясь по скользким скалам.

– Правда? Так докажи это! – сказала Зоя.

– Чего тут можно бояться? – храбро заявил ты.

Ты оглянулся на Зою, которая как раз выбиралась из холодной воды. Она сняла свою ветровку, чтобы отжать ее. А потом повернулась к тебе и улыбнулась.

Ты двинулся в глубь тоннеля. Его стены были скользкими и сырыми. До чего же неприятно к ним прикасаться! Но ничего не попишешь – иначе можно упасть. Воздух в пещере был горячий и влажный. И еще дул какой-то теплый ветерок.

– Странно! – сказал ты. – Пол в пещере розовый!

Она не ответила.

– Зоя! – закричал ты. – Где ты?

И снова никакого ответа. Ты всмотрелся в темноту позади себя. Ты был один.

А может быть, и нет. У тебя появилось странное чувство, будто кто-то наблюдает за тобой… из глубины пещеры!

Поверь свое предчувствие на странице 25.

86

Вы с Беном карабкались по скалам, покрытым каким-то странным белым мхом. Этот мох излучал слабое свечение, что помогало вам видеть в темной пещере. Ты использовал свою ветку-дубинку как трость. Она помогала тебе сохранять равновесие, когда ты пробирался между скал.

– Странно, что в этой пещере так жарко – пробормотал Бен. – Обычно в пещерах холоднее, чем на открытом воздухе.

– Да, здесь настоящее пекло, – согласился ты.

Вы шли дальше. Постепенно тоннель расширялся и становился выше. В нем появился какой-то странный золотистый свет.

– Я вижу дерево! – воскликнул ты, когда вы оказались в той пещере, о которой вам говорила Унгер.

– Ура! – возопил Бен.

В самой середине пещеры находилось озеро, заполненное лавой. В середине его росло небольшое красивое дерево, усыпанное спелыми красными плодами.

– Какое красивое дерево! – воскликнул ты. Бен отставил в сторону свою дубинку и ликующе возвестил:

– Мы нашли Дерево Горящих Сердец!

Но как только вы сделали шаг к дереву, то услышали угрожающий звук. Хисс!

Скорее на страницу 12.

87

Ты крепко ухватился за лиану, чтобы перелететь через реку и спастись от колдунов-медиков.

Но когда ты схватился за нее, то заметил, что лиана эта какая-то странная. Она не похожа на растение. На растениях не бывает чешуи! Растения не бывают такими скользкими! И они не шипят!

Ох! Это оказался гигантский удав – боа констриктор!

Змея быстро обхватила тебя кольцами и сползла с дерева. И ты вместе с ней!

Колдуны-медики стояли вокруг и с сожалением махали руками, глядя, как ужасный боа утаскивает тебя. Они-то рассчитывали заняться твоей головой: высушить ее и уменьшить в размерах.

Да, не повезло им!

Но попытайся они вызволить тебя, их постигла бы такая же участь.

Конец

88

– Нам надо наконец найти выход из этих тоннелей! – воскликнул ты, посмотрев на часы.

У вас с Зоей были одинаковые большие водонепроницаемые часы с сигналом. Противоударные. И со светящимся циферблатом, что особенно ценно в такой темной пещере.

– Уже два сорок пять, – сказал ты. – А мы должны вернуться к группе юных исследователей к трем часам.

– Давай свернем вот в этот широкий тоннель, – предложила Зоя, указывая на большое круглое отверстие.

– А я думаю, что нам лучше идти вот сюда, – возразил ты, показывая на небольшой лаз в мягкой земле в самом низу тоннеля. Однако отверстие было достаточно большим, чтобы протиснуться в него. – Похоже, его вырыло какое-то животное. Так что этот ход может вывести нас на поверхность.

– Допустим, – сказала Зоя. – Но почему бы нам не разделиться и не исследовать каждому свой путь. Через несколько минут мы можем встретиться и рассказать, что нашли.

– Блестящая идея! Встречаемся здесь через пять минут! – Ты еще раз взглянул на свои неразрушаемые часы. – У меня добрые предчувствия насчет этого тоннеля!

Ох, как ты был не прав!

Протискивайся на страницу 24.

89

– Дракон? Какой дракон? Что значит: «Пещеру охраняет дракон»?

Но Унгер уже не было. Она и все женщины-воительницы исчезли в густой растительности джунглей.

– Еще раз спасибо! – крикнул Бен им вслед.

– Как ты думаешь, она всерьез говорила о драконе, который охраняет пещеру? – нервно спросил ты.

– Не знаю, – ответил Бен.

– Может быть, надо раздобыть какое-нибудь оружие, вдруг действительно придется защищаться от дракона? – вслух подумал ты.

– А что насчет вот этих палок? – спросил Бен, указывая на пару толстых безлиственных веток, валявшихся на земле.

– По-моему, сгодятся. – Ты взял пару веток и передал одну Бену. – Но нам нужно поторопиться. Иначе юные исследователи уйдут без нас! У нас в запасе всего десять минут.

Быстро на страницу 86!

90

Зоя бросилась к яркому свету. Ты – за ней. Скорей бы выбраться из этой пещеры и присоединиться к группе, думал ты. Даже миссис Уиддл казалась тебе сейчас вполне симпатичной особой.

Но когда ты вгляделся внимательнее, то понял, что попал в какой-то большой подземный зал, Свет, который ты видел, не был солнечным светом. Это были факелы! Сотни пылающих факелов украшали зал, в который вы попали.

– Здорово! – пробормотала Зоя. – Что это за место?

Пещера была такая высокая, что потолок терялся где-то высоко в темноте. Но пол был устлан мягкими коврами. В конце зала виднелась небольшая пирамида.

– Это похоже на то, что мы изучали на уроках древней истории, – заметил ты, указывая на пирамиду.

– Да, но это не история. Это – настоящее. Посмотри-ка на этот трон, – с удивлением сказала Зоя.

На вершине пирамиды стоял золотой трон, украшенный чем-то похожим на тигровые шкуры. Зоя подошла поближе, любуясь роскошным троном. Но ты занервничал. Тебе очень не хотелось оказаться среди тех, кто зажег все эти факелы, когда они вернутся.

Поздно.

– Ох, – прошептала Зоя, – кто-то идет!

Кто это? Узнаешь на странице 65.

91

Муравьи отчаянно старались пробраться в свой муравейник. Но твоя нога закрывала им вход. Они поползли по ноге. И начали кусаться!

– Скорее лей воду мне на ногу! – закричал ты Бену. Он открыл большую зеленую флягу, которая висела у него через плечо, и начал поливать муравьев водой.

Муравьи просто обезумели. Они быстрее забегали по твоей ноге и начали кусаться еще яростнее.

Твоя нога все глубже провалилась в залитый водой муравейник.

– Бен, помоги мне! – закричал я. – Вытащи меня отсюда!

Бен шагнул было к тебе, но тут же остановился.

– Не могу! – воскликнул он. – У меня аллергия на укусы насекомых. Попробую найти помощь!

И со всех ног побежал прочь.

Ну почему я превратился в глазастого рыбоподобного монстра, а не в суслика! Тогда я смог бы откопать себя.

Ведь к тому времени, когда вернется Бен, будет уже поздно.

Муравьи затащат меня в муравейник и постепенно съедят. Целиком.

Конец

92

– Это была летучая мышь, – уверенно сказал ты.

–  Неверно! —с восторгом завопил тролль. – Это была собака! Я выиграл! Теперь у меня будет тушеное мясо из ребенка! И жареный ребенок! И суп из девочки!

– Но я уверен, что это была летучая мышь! – упорствовал ты.

– Вовсе нет! – вопил Кронби. – Вовсе не летучая мышь!

– Это была большая летучая мышь, – настаивал ты. – Большая летучая мышь!

Но Кронби продолжал талдычить своё на манер песенки:

– Не летучая мышь! Не летучая мышь! Не летучая мышь!

Его голос становился все громче и громче, пока не превратился в пронзительный визг.

Пока он пел свою ужасную песенку, в тоннеле послышался еще какой-то звук, похожий на хлопанье крыльев.

Когда звук хлопающих крыльев приблизился, визг Кронби затих. На камень опустилась гигантская, волосатая летучая мышь!

Быстро на страницу 19!

93

Что нужно этим странным пещерным людям? – с тревогой думал ты, пока те подходили все ближе и ближе.

– Посмотри наверх! – закричала Зоя, указывая на пирамиду.

Странные создания разом упали на колени.

На троне, наверху пирамиды, показалась громадная фигура. Примерно десяти футов роста. Лицо, как у всех, было покрыто мхом, но только золотистым, а не белым. На голове торчали большие рога. Одет он был в мантию из звериных шкур.

– Привет! – прогремел он.

Он говорит по-английски!

Пещерные создания снова потянулись к вам. Может быть, они хотят всего только приветствовать вас, так же, как и своего короля? Но если они дружественно настроены, то зачем им окружать вас?

Ты быстро огляделся в поисках выхода. Но пещерные люди уже окружили тебя плотным кольцом.

И все же слева от тебя, казалось, оставался небольшой промежуток.

Пожалуй, стоит попытаться убежать через него, подумал ты.

А может, лучше остаться и послушать, что скажет большой король? Кто знает, вдруг он хороший…

Выбор за тобой.

Если хочешь убежать, спеши на страницу 133.

Если решил послушать короля, переходи на страницу 109.

94

Ты изо всех сил вглядывался в то, что находилось рядом с тобой. Постепенно твои глаза привыкли к царящей в комнате темноте.

Банг!

Пещерные создания все еще преследовали вас

Ты увидел перед собою лицо. Это была… Зоя Или, по крайней мере, ее отражение. Разбитое на тысячи маленьких кусочков. Так, будто ты смотришь в слепленный из зеркальных стеклышек шар.

Банг! Крак!

Пещерные люди пытались выломать дверь!

Ты увидел и свое собственное отражение. Повторенное тысячу раз! Странно, подумал ты. Что же это такое? Потом ты отпрянул, поняв, что смотришь в глаз громадного паука. Значит, гигантские тарантулы существуют на самом деле!

Дверь распахнулась, и пещерные люди ворвались в комнату.

– Берегись! – кричали они. – Осторожно!

Ты посмотрел на гигантского паука, покрытого густыми коричневыми волосами. Паук поводил усиками, и явно был голоден.

Ты сделал три шага к двери. Но было поздно. Одним движением волосатой лапы паук схватил тебя и Зою. И опутал толстыми шелковыми нитями.

– Мы хотели предупредить тебя, – печально сказали пещерные создания.

Ты попытался было ответить: «Все равно спасибо», – но не смог. Теперь ты никогда ничего не скажешь. Потому что это – горький…

Конец

95

Ты выбрал тоннель слева и понесся по нему сломя голову.

О нет! У тебя на кроссовке развязался шнурок. Ты наступил на него и почувствовал, что летишь… летишь… летишь…

Кранч!

Тряпичной куклой ты растянулся на полу. Муравей бросил в тебя камень. Он упал рядом с тобой. Потом еще посыпались камни. Они падали и падали, пока каменная груда не достигла шести футов в высоту.

И эта каменная тяжесть раздавила тебя.

Последнее, что ты слышал, были слова одного из муравьев:

– Фу, как я ненавижу этих розовых жуков! Кого бы нанять, чтобы их уничтожить?

Ну вот ты и пришел к самому паршивому

концу.

96

– Ты слышишь меня? С тобой все в порядке? – встревожено спрашивала Зоя.

Ты едва держался на ногах. Твоя рука разжалась, и груша покатилась в траву.

Тебе показалось, будто у тебя в голове разорвалась бомба. Твое тело сотрясала крупная дрожь.

– Думаю, что я в норме, – хотел сказать ты. Но из твоего горла вместо слов вырвались какие-то булькающие звуки.

– О нет! – в ужасе закричала Зоя. – Не может быть!

Ее глаза чуть не вылезли из орбит. Она побледнела и вся затряслась.

Ты шагнул к ней. Хотел рассказать, что ты чувствуешь. Но она отшатнулась от тебя. Потом Зоя, твой лучший друг во всем мире, повернулась и стремглав бросилась в джунгли!

– Зоя, подожди! – попытался ты остановить ее, но вместо слов из твоего рта снова вырвались нечленораздельные звуки. Какая-то масса забила твое горло и мешала тебе говорить.

«Почему же Зоя убежала? – думал ты. – И вид у нее был такой испуганный, будто я стал монстром или чем-то в этом роде».

Но вот твой взгляд упал на руки. И ты сам отчаянно закричал.

Твоя кожа изменилась!

Как она изменилась, узнаешь на странице 138.