Текст книги "Группа поддержки. Второе зло"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 8 страниц)

Глава 2
Пила

Корки изо всех сил пыталась глотнуть воздуха, но костяные пальцы сжали ее горло, вцепившись стальной хваткой. Кабинет содрогался от шума, хлопающие жалюзи как будто соревновались с квакающими лягушками. Свет то вспыхивал, то гас, и наконец померк окончательно.

Но девушка не сдавалась. Сначала она попыталась ударить руку скелета о стену. Когда это не помогло, схватилась обеими руками за костяное запястье. Почувствовала, что кости ужасно холодные. Холодные и влажные, как будто только что поднятые из сырой могилы.

Кабинет закружился. Пол будто бы наваливался на Корки. Держа кости обеими руками, девушка потянула их изо всех сил, но острые пальцы еще сильнее сжали горло. Тогда она схватила по одному пальцу в каждую руку и резко дернула. Громкий хруст вселил в ее сердце надежду. Неожиданно она почувствовала, что снова может дышать. С шумом втянула воздух, выдохнула и снова вдохнула.

Оставшиеся пальцы продолжали давить, но уже не так сильно. Девушка вновь ухватилась за холодное запястье, оторвала костяную руку от горла и зашвырнула подальше. Вскрикнула, выражая одновременно ужас, неверие в происходящее и облегчение.

Она схватилась за дверную ручку и снова, как безумная, дернула ее. На этот раз та поддалась. Корки оказалась в темном, пустынном коридоре и тут же крепко захлопнула за собою дверь. Теперь она слышала только, как бешено колотится ее сердце. Глаза затуманили слезы. Девушка смахнула упавшие на лицо волосы и кинулась бежать.

– Чип! – позвала она громко. – Чип!

Накануне парень сказал ей, что останется поработать в кабинете труда. Они решили встретиться там после зачета.

– Чип!

Шатаясь из стороны в сторону, она кинулась по длинному коридору, шумно дыша открытым ртом, а эхо разносило ее гулкие шаги. Хотя костяная рука и отцепилась, Корки все еще чувствовала ее, такую влажную и холодную, и на бегу принялась массировать горло.

– Чип!

Кабинет труда находился на первом этаже, в дальнем конце здания. Девушка ступила было на лестницу и вдруг остановилась, схватившись обеими руками за перила. «А есть ли тут кто-нибудь?» – подумала она. В школе было настолько тихо, что казалось, будто собственные мысли отдаются эхом.

Корки спустилась по ступеням и прошла коротким коридором. Впереди показалась двустворчатая дверь кабинета труда. Тишина сменилась непонятными высокими звуками. Каким-то жалобным воем. «Что это за шум?» – удивилась Корки. Толкнув дверь плечом, она вошла в кабинет и огляделась.

– Чип! Где ты? – крикнула девушка голосом, полным тревоги.

Тихий вой раздавался все громче, все ближе. Она окинула взглядом кабинет – верстаки, куча поленьев, сваленные у стены, электродрели, защитные очки, висевшие на крючках.

– Чип, где ты? Ты здесь?

Корки прошла на середину просторного помещения, скользя по рассыпанным опилкам, и вдруг наткнулась на какую-то темную лужу.

Что это такое? Она пригляделась. Далеко не сразу она смогла понять, что перед ней лужа крови. Потом заметила ботинки, а затем и ноги, почти не видные из-под верстака.

Сделав глубокий вдох, девушка приблизилась к темной луже. И вскрикнула, увидев Чипа, лежащего лицом вниз, в разлитой крови. В озере запекшейся крови.

– О-о-о!

Корки схватилась за край верстака, изо всех сил стараясь удержаться на ногах.

– Чип!

Но она уже поняла, что парень мертв. Чип был мертв. Плавал в луже собственной крови.

Девушка отвела глаза, не в силах вынести ужасающую картину. Обернувшись, увидела циркулярную пилу и сообразила, что это она издает протяжный вой. Диск вращался все быстрее и завывал все громче, громче, громче. Потом это звук перекрыл пронзительный вопль Корки. Она разглядела отделенную ладонь Чипа. Та была срезана у запястья и лежала возле вращающегося диска, словно перчатка.

Глава 3
Где же злой дух?

На похоронах Чипа Корки совсем не плакала, у нее не осталось слез. Она рыдала до тех пор, пока глаза не начало жечь, а лицо не покраснело и не распухло. И вдруг слезы иссякли, как будто ушли жизненные силы, и теперь она ощущала полную опустошенность. Не испытывала никаких чувств, кроме тоски. Потом тоска постепенно померкла, уступив место ужасу, пугающим воспоминаниям, кошмарным ощущениям, которые будут терзать ее всю жизнь.

Страшные мысли преследовали девушку повсюду и заставляли просыпаться посреди ночи. Она думала о том, что в этот мир пришло нечто противоестественное, и это нечто было прямо здесь, в ее жизни. Что-то злое, нечеловеческое, неуправляемое.

После похорон она, не дожидаясь никого, вышла из крохотной церквушки под серое промозглое небо. Едва девушка ступила на дорожку, как на асфальте заплясали побуревшие листья. Мертвые листья. Смерть. Повсюду.

Корки подняла воротник куртки, скорее желая спрятать лицо, чем согреться, и зашагала прочь, засунув руки поглубже в карманы.

– Эй, Корки!

Обернувшись, она увидела Кимми. Ее черные кудри подпрыгивали, щеки стали пунцовыми, а глаза покраснели. Не говоря ни слова, девушка обняла Корки за плечи и прижалась теплой щекой к ее холодному лицу. Через несколько секунд Кимми отступила на шаг и грустно покачала головой.

– Как это ужасно, – прошептала она и погладила подругу по руке. – И ты его нашла. Ты была там одна… – У нее перехватило горло. – Извини, Корки.

Блондинка опустила глаза к мостовой. А ветер все швырял и швырял ей под ноги палые листья.

Появились Ронни и Хитер. Их бледные лица были мрачными. Кимми обняла обеих, и они втроем направились к ее голубой «Камри».

– Корки, позвони мне, ладно? – попросила Кимми, но так и не дождалась ответа.

Блондинка смотрела, как подруги усаживаются в машину. Заметила, что они о чем-то переговариваются, время от времени бросая взгляды в ее сторону, повернулась и зашагала по дороге. Лишь через несколько минут она поняла, что опять не одна.

– Привет, Корки, – сказала Дебра.

Холодные голубые глаза пристально глядели из-под капюшона черного плаща. Она и раньше-то выглядела болезненной и хрупкой, а сегодня вообще походила на призрак.

– Нам надо поговорить, – произнесла Дебра, перекрывая шум ветра.

– Мне не до разговоров, – покачала головой Корки и двинулась дальше.

Дебра быстро нагнала ее. Ветер сдул с нее капюшон, обнажив короткие светлые волосы.

– Мы должны поговорить, Корки, – настаивала она. – Должны.

– Но Дебра…

– Прямо здесь. – Девушка дернула ее за руку и указала на маленькую забегаловку, стоявшую на противоположной стороне улицы. – Всего пару минут. Возьмем гамбургеров и чего-нибудь попить. Я плачу, ладно?

Дебра оказалась такой упорной, что Корки поняла – деваться некуда.

– Ладно, – произнесла она со вздохом. – К тому же я с утра не ела.

С довольной улыбкой подруга схватила Корки за руку и потащила через дорогу. Несколько минут спустя они сидели за крошечным столиком, повесив куртки на спинки стульев. Дебра жевала чизбургер и картошку, а Корки, поняв, что проголодалась не так сильно, как казалось, едва притронулась к своей тарелке с овощным супом.

– И почему это на похоронах говорят столько глупостей? – произнесла Дебра, стирая салфеткой кетчуп с подбородка. – Я слышала, как кто-то сказал матери Чипа, что похороны были прекрасными. – Она покачала головой: – Что бы это могло означать?

Корки уткнулась носом в тарелку.

– Наверное, людям слишком не по себе, и они не знают, что сказать, – ответила она. – Когда хоронили Бобби, мне тоже говорили невероятные глупости.

Похороны Бобби… Похороны Чипа… Как много похорон на нее неожиданно свалилось.

Корки заставила себя с трудом проглотить еще несколько ложек супа. Вкус был не ахти какой, зато теплая жидкость согревала.

– Мы должны поговорить про злого духа, – сказала Дебра неожиданно и громко, как будто кроме них в зале никого не было.

– Да, – вздохнула Корки. Она снова было взялась за еду, но суп больше не лез в горло.

– Мы обе знаем, что Чипа убил злой дух, – продолжала подруга с жаром. – Он не мог случайно отпилить себе руку, истечь кровью и при этом не позвать на помощь.

– Врачи сказали, что у него наступил болевой шок, – возразила Корки.

– И ты поверила? – удивилась Дебра.

– Нет, – покачала головой девушка и вздохнула.

– И еще одна деталь. Чип был очень осторожным. Он не мог встать так, чтобы рука попала под пилу.

– Знаю, – ответила Корки, и у нее перехватило дыхание.

– Представь себе, чего стоит начисто отпилить собственную руку. Едва только поцарапаешься, сразу же отдернешь и уж никак не будешь держать ее возле диска, – развивала Дебра свою мысль.

– Дебра, пожалуйста, – Корки окинула взглядом помещение. За окном начали падать хлопья снега.

– Зло все еще живо, Корки, – продолжала подруга. – Я это знаю, и Кимми знает, и ты тоже знаешь. Мы не можем закрывать на него глаза. Не стоит уповать на то, что его нет, или что оно улетучится само собой и все снова станет замечательным.

– Знаю, знаю. Знаю лучше, чем кто бы то ни было.

Дебра перегнулась через стол и погладила ее руку:

– Извини. Я просто хотела сказать…

– Зло сперва обрушило свой удар на меня, – объяснила Корки. – Прежде чем Чип… прежде чем я нашла Чипа.

Дебра опустила свой чизбургер на тарелку и уставилась на девушку, словно стараясь прочесть ее мысли.

– Ты о чем это?

Корки глубоко вздохнула, а потом выложила ей все, что произошло в кабинете биологии – от захлопнувшейся двери и погасшего света до своей жуткой борьбы с костяной рукой. Подруга слушала в молчании, пристроив подбородок на сложенные ладони. Обе девушки забыли о еде до тех пор, пока Корки не закончила свой рассказ.

– Ушам своим не верю, – произнесла Дебра тихо. – Ушам своим не верю.

– И это еще не все, – ответила девушка так же тихо и поглядела в окно. Снег превратился в черноватую слякоть.

– Давай же, – попросила Дебра. – Пожалуйста, расскажи.

И Корки рассказала ей о знакомстве с Джоном Дели и Сарой-Бет Пламмер. Затем поведала о том, как проезжала мимо кладбища и заметила там их обоих.

– И чем же они занимались? – спросила Дебра, распрямляясь на стуле.

– Не знаю, – ответила Корки. – Это было так странно. Но я видела, как Сара-Бет исполняла танец на могиле Сары Фиар.

– А Джон смотрел на это? – уточнила Дебра.

– Да, смотрел, опершись на надгробие. Он выглядел довольно пугающе.

– Злой дух точно жив, – произнесла подруга шепотом.

– Но где он? И почему не остался в могиле?

– Я думаю над тем, как это выяснить, – сказала Дебра таинственным тоном.

Глава 4
Капут

 
Эй, берегитесь – вам капут!
Вас «Тигры» яростные ждут!
Вас в порошок они сотрут!
Так берегитесь – вам капут!
 

И, повторив слово «капут», все пять девушек подпрыгнули в воздух. Потом приземлились на ноги и, выстроившись в ряд, захлопали в ладоши.

– Ух ты! Великолепно! – воскликнула Корки, приближаясь к ним и закатывая рукава своего «тигриного» свитера.

– А как мы прыгали? – спросила Кимми. Ее лицо было озабоченным. – Достаточно высоко? По-моему, я и Меган слегка опоздали.

– На мой взгляд, нормально, – ответила Корки, улыбаясь. – Не будь к себе слишком строга.

– Ага! – воскликнула Ронни. – Уж если Корки говорит, что великолепно, значит, и вправду великолепно!

Все кругом засмеялись. «Кимми по-настоящему вошла в форму, – подумала Корки радостно. – Стала более грациозной и вес сбросила».

После похорон Чипа прошло около месяца, и Кимми уговорила подругу снова прийти на тренировку группы поддержки.

– Мы должны во что бы то ни стало держаться вместе, – увещевала она. – Если мы собираемся отыскать зло, собираемся сражаться с ним, то должны действовать сообща. А вне группы ты не сможешь по-настоящему объединиться с нами и останешься одна.

Эти слова тронули Корки, смогли ее убедить, и теперь она была готова попытаться еще раз.

Девушки занимались в обтягивающих леггинсах и свободных теннисках. Казалось, что они довольны собой и очень рады видеть Корки.

– Ну что, ты готова присоединиться к нам? – спросила Кимми.

– Да, готова, – откликнулась та, не колеблясь и не собираясь в этот раз отступать.

Корки знала, что в следующую субботу состоится последний баскетбольный матч этого сезона. Так что, если возвращаться в группу, то или сейчас, или никогда. Она оглядела залитый светом зал, увидела, как мисс Грин вышла из своего кабинета и показывает ей большие пальцы. Блондинка ответила тем же, встала в строй рядом с Кимми и сказала:

– Вы должны помочь мне с хлопками. С остальными движениями я уж как-нибудь справлюсь.

– А у меня они никогда толком не получались, – пошутила Кимми и ободряюще улыбнулась ей.

Ожидая начала номера, Корки почувствовала себя как-то странно и невольно содрогнулась. Яркий зал словно растаял за пеленой белого света. Ее будто бы окружила тишина. «Я одна, – подумала девушка. – Все остальные где-то далеко». Но потом начался номер, белый свет померк и окружающий мир вернулся.

 
Эй, берегитесь – вам капут!
Вас «Тигры» яростные ждут!
Вас в порошок они сотрут!
Так берегитесь – вам капут!
 

Выкрикивая на пределе связок, Корки с легкостью выполняла движения. И когда прыжки закончились, приземлилась чище и красивее остальных. Номер завершился выкриками, потом девушки выстроились в ряд и принялись хлопать. Она сделала глубокий вдох и почувствовала, что смеется! Смеется от нахлынувшей радости, оттого, что смогла правильно исполнить весь номер. Прежде чем Корки сообразила, что происходит, девчонки окружили ее. Они тоже смеялись, поздравляли, сыпали комплиментами и приветствовали возвращение подруги в группу.

– Теперь, когда ты вернулась, – заявила Кимми, – мы сможем снова выполнять «бриллиантовую пирамиду», которую придумали вы с сестрой.

– Да, давайте попробуем, – откликнулась Корки с энтузиазмом.

– Как, сейчас? – спросила капитан слегка удивленно.

– Ага, прямо сейчас, – ответила девушка, улыбаясь. – Если мы собираемся показать «пирамиду» в субботу вечером, надо начать немедленно.

– Тогда ты должна нас научить, – произнесла Кимми неуверенно.

Корки увидела, что Дебра и Ронни о чем-то шепчутся у стены.

– Запросто, – ответила она, знаками показывая девчонкам, чтобы те вышли на середину зала. – Мы с Бобби потратили на этот номер уйму времени, так что я могла бы исполнить его даже во сне.

– А кто полезет наверх? – спросила Ронни, разминая ноги.

– Я, – ответила Корки.

На лице Кимми проступило сомнение.

– Корки, – прошептала она, приближаясь к ней. – Ты уверена? Может быть, что-нибудь попроще?

– Нет, – возразила девушка, качая головой и отступая назад. – Или я возвращаюсь в группу по-настоящему, или нет.

Кимми кивнула.

– Пожалуй, сперва надо разогреться, – предложила Дебра. – Ну, знаешь – потренироваться парами, прежде чем составить большую пирамиду. – И поглядела на Корки умоляюще.

– Мы уже разогрелись, – ответила та.

– Она права, – поддержала ее капитан. – Приступим, девчонки.

Корки стала выстраивать группу для номера. Три девушки – Кимми, Дебра и Хитер – должны были образовать основание. Две – Меган и Ронни – встать им на плечи, потом каждая из них должна была поднять ногу, оказавшуюся с внешней стороны, и обхватить ее рукой. А дальше Корки взбиралась к Меган и Ронни на плечи.

В течение нескольких минут девчонки лазили друг другу на спину и спрыгивали вниз. Затем Корки расставила их в позиции, необходимой для создания пирамиды. «Эх, если бы здесь была Бобби, – подумала девушка невольно. – Уж она-то знала в этом толк». Но потом помотала головой, будто вытряхивая оттуда мысли о сестре, и произнесла:

– Готовы? Тогда попробуем. Начинайте не спеша, не думайте о времени.

– Хитер, подогни колени, – командовала Кимми, а Меган и Ронни уже взбирались подругам на плечи.

Корки рванулась с места прежде, чем поняла, что делает. Приняла нужную позицию, оторвалась от пола, начала взбираться. И тут, несмотря на все усилия, вновь нагрянули мысли, страхи, воспоминания, вопросы: «Услышу ли я вновь девичьи вопли?», «А вдруг наверху меня опять скрутит?», «А что, если предметы в зале взбесятся?».

Меган и Ронни схватили Корки за руки и потянули. Она ступила на плечи Кимми и начала взбираться. Выше. «О-ох, – подумала девушка, – вот когда начинаются трудности».

О-ох, о-ох. Она затаила дыхание, в висках застучало. Корки почувствовала, как внутри у нее поднимается паника. Ноги стали дрожать, горло перехватило, из глубины души накатила волна страха, который запульсировал в висках, зазвенел в ушах…

«Ого! Вот сейчас-то и придет беда. Сейчас. Сейчас. Сейчас». Корки уперлась коленями и подняла руки повыше. Равновесие. Равновесие. Она сосредоточила на нем все свои силы. «Ого! Сейчас, сейчас!» И тут девушка наконец-то оказалась на вершине пирамиды! С трудом, но оказалась. Нет голосов. Нет кружащихся стен. Нет испуганных криков. Нет зла.

– Поздравляю! – донеслось откуда-то снизу. – Замечательно!

Опустив глаза, Корки увидела аплодирующую мисс Грин. Ее обычно суровое лицо расплылось в широкой улыбке.

– Ну, а теперь попробуем спуск. Только не спешите, ладно?

Через несколько секунд все девушки спустились вниз и кинулись радостно поздравлять друг друга. И даже мисс Грин присоединилась к ним.

– У нас получилось! И все кости целы! – воскликнула Корки.

Кимми, к всеобщему удивлению, обхватила ее руками и горячо обняла.

– Я знала, что у тебя получится! – заявила она. А потом прошептала на ухо: – Может быть, зло оставило нас в покое, и кошмар навсегда прекратился.

– Возьми их ради меня, – сказала Дебра, протягивая Кимми сверток с длинными красными свечами, потом получше запахнула свой черный плащ.

Над вершинами деревьев висела полная луна. Ветер шуршал в высокой траве палыми листьями. За спиной у девчонок по дороге тихо проехала машина, освещая себе путь лишь одной фарой.

– Даже не верится, что ты меня в это втянула, – пробурчала Кимми. – Какая глупость…

– Ладно уж. Как закончим, пойдем ко мне домой, – пообещала Корки. – Можем заказать пиццу.

– Хватит хныкать. Погода не такая уж и плохая, – сказала Дебра, первой взбираясь на холм.

Засохшие стебли хлестали по ногам. Где-то вдалеке ветер забавлялся с мусорным баком – оглушительно гремела крышка. Совсем по-человечески, как младенец, орала кошка. Девушки остановились в конце дорожки, там, где бетон потрескался и раскрошился. Перед ними были развалины старого дома.

– Надо же, – прошептала Корки. – Я никогда не подходила к нему так близко.

Каменные стены усадьбы закоптились от огня, бушевавшего здесь много десятилетий назад. Все стекла, конечно, полопались. Одно окно на фасаде было забито досками, остальные зияли черными провалами на фоне и без того темных стен.

– Эй, смотрите! – Кимми наклонилась и подняла что-то из высокой травы, окружавшей тропинку.

Корки посветила ей на руки фонариком. Оказалось, что та держит куклу с большими глазами, без волос и руки.

– На вид очень старая, – заметила Дебра, разглядывая ее.

Кимми тут же бросила игрушку на землю.

– Мы зачем сюда пришли?! – воскликнула она. – Разглядывать всякую гадость?

– Я знаю, что делаю, – ответила Дебра таинственно и, одной рукой сжимая книгу в черном переплете, другой указала на провал двери: – Идемте внутрь.

– Мне это не нравится, – произнесла Кимми несчастным голосом, разглядывая стены.

– Пошли. – Корки потянула ее за рукав. – Попытка не пытка.

– Я знаю, что делаю, – повторила Дебра серьезным тоном. – В доме Саймона Фиара мы можем найти ответ.

– Ничего мы не найдем, – возразила Кимми, перехватывая свечи другой рукой. – Что можно отыскать в сгоревших развалинах, да еще в самую холодную ночь года?

– Вы собираетесь победить злого духа или нет? – прикрикнула Дебра, впервые теряя хладнокровие.

– Собираемся, – поспешно ответила Корки.

– С чего ты взяла, что нужно искать здесь? – спросила Кимми. Она поддала ботинком старую куклу, и та шлепнулась лицом вниз в высокую траву где-то далеко от дорожки.

– Сара Фиар много времени проводила в этом доме, – принялась объяснять Дебра. – И если злой дух появился из-за нее, логичнее всего искать его здесь.

– Логично, – произнесла Кимми с иронией.

– Посмотри на наше занятие с другой стороны, – заметила Корки. – Ведь это намного лучше, чем готовиться к экзамену по истории, правда?

Дебра повернула к ним свое суровое лицо, наполовину скрытое под капюшоном плаща:

– Вы обе мне не верите? Нельзя ли посерьезней?

– Я отношусь к злому духу очень серьезно, – ответила Корки низким и мрачным голосом. – И хочу выяснить, где он прячется, поэтому и согласилась идти с тобой.

– Я тоже отношусь к нему серьезно, – сказала Кимми. – Но зачем переться в сгоревший дом с кучей свечей?

– Но мы же должны хоть что-то предпринять! – воскликнула Корки с жаром. – Может быть, Дебра придумала глупость, а может, и нет. Взгляни правде в глаза, Кимми. Нам некуда отступать, мы должны действовать. Нельзя же сидеть сложа руки и гадать, кого убьют следующим!

Эта речь как будто подействовала на Кимми.

– Ты права, – согласилась она мягко и с задумчивым лицом направилась за подругами.

– Я много всего перечитала, – сказала Дебра, которая шагала по густой траве к входу, прижимая книгу к груди, словно для защиты. – В этом старинном трактате говорится о том, как вызывать духов. И именно в этом доме дух настиг Сару Фиар.

Она потянула на себя старую деревянную дверь, и та поддалась неожиданно легко. Тут же почувствовался тяжелый кислый запах.

– Я не могу туда войти. Правда, – заартачилась Кимми, отступая назад и начиная дрожать.

– Хочешь, дам тебе фонарик, – предложила Корки. – А свечи заберу.

– Фонарик тут не поможет, – возразила брюнетка, глядя в темный дверной проем. – Ты же знаешь, какие слухи ходят об этом месте. Эти развалины – обиталище зла!

– Здесь живут духи, – произнесла Дебра, и ее глаза блеснули. – Я чувствую. Я знаю, что мы пришли не зря.

Корки последовала за ней в дом. Кимми тоже вошла, держа подругу за плечо.

– Ох! Ну и запах здесь! – воскликнула она.

– Потерпишь, – ответила Дебра тихо. Она уже пересекла небольшую прихожую и оказалась в гостиной.

Корки осветила комнату фонариком. Со стен свисали клочьями почерневшие обои. Вздувшийся пол покрывали темные пятна. Половицы потрескались и местами провалились.

– Ступайте осторожно, – предупредила Корки. – Смотрите – в полу множество дыр.

Воздух был застоявшимся и влажным. В нем висел запах плесени и гнили. Трухлявые половицы скрипели под ногами.

– Великолепно! – воскликнула Дебра, вдыхая полной грудью. Ее глаза светились от возбуждения. – Я чувствую злого духа. В самом деле.

– А я его обоняю, – сказала Кимми с иронией.

– Дайте мне свечи, – приказала Дебра, положила книгу на пол и протянула руки к Кимми. – Корки, посвети на книгу, ладно? Я должна найти нужную страницу.

Корки ощутила, как бегут по спине мурашки.

– Я… я тоже чувствую, что злой дух здесь, – произнесла она, оглядывая обгорелые стены и проломленный пол.

– Берем по свече, – объясняла Дебра, протягивая их подругам и зажигая. – Теперь встанем на колени в центре комнаты, – продолжала она, понизив голос до шепота.

Корки и Кимми послушно опустились рядом с нею.

– Держите свечу левой рукой, а правые руки сомкнем в центре.

Подруги в точности выполняли ее инструкции. Неожиданно пламя свечей сделалось ниже и чуть было не погасло. Корки вскрикнула и отпустила руку Кимми.

– Ты тоже почувствовала? – спросила Дебра взволнованно. – Почувствовала духа?

– Это просто ветер, – сказала Кимми, поводя глазами. – И никаких духов.

– Постарайся сосредоточиться, Кимми, – одернула ее Дебра. – Мы должны сконцентрировать все силы. Я смогу локализовать духа, надо лишь сконцентрироваться.

– Я сосредоточилась, – пробормотала Кимми.

Они снова соединили руки. Пламя свечей опять уменьшилось, но девушки не обратили на это внимания. Скрипнули трухлявые половицы. Пламя снова поднялось. Корки тяжело сглотнула. «Кажется, начинает получаться, – подумала она. – Дух Сары Фиар прячется в этом страшном месте».

– Дебра, скажи старое доброе «капут», – произнесла Кимми.

– Ш-ш-ш. – Та строго взглянула в ее сторону и прижала палец к губам. Затем прикрыла глаза, обхватила свечу обеими руками и запела.

Неровное пламя выхватывало из мрака ее бледное, прекрасное лицо, полускрытое капюшоном. Она пела на каком-то непонятном языке. Сначала голос был мягким, потом сделался громким и твердым. Не открывая глаз, Дебра начала водить свечой по кругу, все так же держа ее обеими руками. Вращала и вращала, медленно-медленно, а пение становилось все громче и громче.

Держа левой рукой свечу, а правой – ладонь Кимми, Корки сосредоточила все внимание на странном ритмичном пении подруги. Через несколько минут оно завершилось, Дебра открыла глаза, и все трое вскрикнули, увидев, что из дыры в трухлявом полу поднимается злой дух.