Текст книги "Рассказы о привидениях (антология)"
Автор книги: Роальд Даль
Соавторы: Джозеф Шеридан Ле Фаню,Эдвард Фредерик Бенсон,Эдит Уортон,Фрэнсис Мэрион Кроуфорд,Розмари Тимперли,Синтия Асквит,Лесли Поулс Хартли,Йонас Ли,Роберт Эйкман,Ричард Мидлтон
Жанр:
Ужасы
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 16 страниц)
Комментарии
1
В оригинале его фамилия пишется Knopf, но по законам английского произношения первая буква в этом случае не читается (равно как джинсы Wrangler производит Рэнглер, а не Вранглер).
2
Этим пастором из Алстадхауга был Педер Дасс, автор «Северной трубы», длинной поэмы о северной Норвегии. Он умер в 1707 году. – Примечание автора.
3
Femboring – северное рыболовное судно, имеющее идеальную форму – результат экспериментирования в течение нескольких столетий. – Примечание автора.
4
Драг – морской демон, управляющий лодкой с командой, состоящей из утопленников, которых не похоронили по-христиански. По норвежским поверьям, тот, кто увидел Драга, скоро умрет. – Примечание автора.
5
Игра с веревочкой, надетой на пальцы. Другое название – «кошки на колыбель». Ср. также название романа Курта Воннегута «Cat's Cradle».
