Текст книги "Журнал «Если», 1996 № 01"

Автор книги: Ричард Мэтисон (Матесон)

Соавторы: Святослав Логинов,Майкл Джон Муркок,Кристофер Зухер Сташеф (Сташефф),Кирилл Королев,Джон Харрис,Дон Уэбб,Скотт Сигел,Барбара Сигел,Наталия Сафронова,Вячеслав Басков
сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 19 страниц)

Глава 4
Исчезающая Башня

Тропинка стала шире, превратилась в дорогу, которая вскоре вывела воинов из леса на холмистую равнину. На востоке виднелись прибрежные утесы, за которыми голубело море. В небе кружили птицы. Вокруг царил покой, и не верилось, что этому покою угрожают силы Хаоса.

Корум по пути объяснил, что его латная рукавица с шестью пальцами – на самом деле кисть руки сверхъестественного существа, что глаз у него тоже не свой и благодаря этому глазу он видит иное измерение, откуда, если понадобится, может позвать на помощь.

– Сплошное колдовство, по сравнению с которым наше – просто детский лепет, – сказал Элрик с печальной улыбкой.

– Ничего особенного, – отмахнулся Корум. – Окажись я вдруг в твоем мире, он наверняка показался бы мне ничуть не менее диковинным. И потом, для меня этот мир тоже чужой, хотя во многом напоминает мой собственный. – Принц усмехнулся. – Нас с тобой объединяет то, что нам обоим выпало участвовать в борьбе между Порядком и Хаосом. Мы никогда не поймем, из-за чего сражаются между собой Владыки Вышних Миров. Воюем, мучаемся, терзаемся сомнениями – непонятно, ради чего…

– Ты прав, – откликнулся Элрик. – У нас и впрямь много общего.

Корум хотел было что-то добавить, но вдруг заметил впереди всаднрка на могучем чалом жеребце. Всадник явно поджидал, пока они приблизятся.

– Быть может, это Третий, о котором упоминал Болорьяг.

Всадник задумчиво глядел на воинов. Высокий, широкоплечий, кожа иссиня-черная, поверх доспехов и шлема наброшена шкура медведя с оскаленной пастью. Ни на черных доспехах, ни на круглом щите, притороченном к луке седла, не было никаких гербов; на бедре всадника висел огромный меч в черных ножнах. Внезапно на лице незнакомца отразилось изумление, и он воскликнул:

– Я вас знаю!

Элрику почудилось, будто и он узнает всадника, но смутно.

– Как ты попал на Балвинскую пустошь? – поинтересовался Корум.

– Балвинская пустошь? – озадаченно переспросил незнакомец, оглядываясь по сторонам. – Это она и есть? Я пробыл тут всего ничего, я прибыл из… Проклятая память, снова она меня подводит!

– Он приложил ладонь ко лбу. – Имя… Все, вспомнил! Элрик и Корум! А я… я…

– Откуда ты знаешь, как нас зовут? – спросил Элрик и вдруг чего-то испугался. Пожалуй, не следовало задавать этот вопрос, ответ может оказаться и вовсе обескураживающим…

– Потому что… Неужели не понимаете? Потому что я – и Элрик, и Корум, и… По крайней мере, я был Элриком и Корумом…

– Как же тебя все-таки зовут? – осведомился Корум.

– У меня тысяча имен. Во мне тысяча героев. Я… Джон Дейкер, Эрекозе, Урлик… Столько жизней, столько воспоминаний… – Незнакомец поднял голову. – Ну как вы не поймете? Неужели понять способен только я и более никто? Я тот, кого называют Вечным Воителем, герой, обреченный на жизнь… Элрик Мелнибонэйский, принц Корум Джайлин Иреи и многие, многие другие… Мы трое составляем единое целое, мы обречены сражаться, не ведая, за что. Не могу, не могу! Я схожу с ума!

– Получается, ты – мое воплощение? – В горле у Элрика вдруг пересохло.

– Можно сказать и так. С другой стороны, вы оба – мои предыдущие воплощения!

– Значит, вот что имел в виду Болорьяг, – проговорил Корум. – Мы – составные части одного и того же человека, однако, поскольку прибыли из разных измерений, наша сила, когда мы вместе, утраивается. Именно благодаря этому мы сможем победить Войлодьона Гагнасдиака, хозяина Исчезающей Башни.

– Ты разумеешь тот замок, в котором держат твоего проводника? – спросил Элрик, сочувственно поглядывая на чернокожего рыцаря.

– Да. Исчезающая Башня переносится из плоскости в плоскость, из эпохи в эпоху, нигде подолгу не задерживаясь. Но мы трое, насколько мне известно, можем настичь ее и проникнуть внутрь. Освободив своего проводника, я вновь отправлюсь на поиски Танелорна…

– Танелорн! – воскликнул чернокожий воин, в глазах которого неожиданно вспыхнул огонек надежды. – Я тоже ищу Танелорн. Только там мне суждено найти исцеление, только там я избавлюсь от своего проклятия – помнить все предыдущие воплощения и переселяться из тела в тело. Я должен найти Танелорн!

– У всех нас, похоже, одна цель, – заметил Элрик. – Я ищу Танелорн, чтобы предупредить его жителей о нависшей над ними опасности.

– Да, цель у нас одна, – согласился Корум. – Поэтому я прошу вас – помогите мне освободить моего проводника, который затем отведет нас в Танелорн.

– С радостью! – откликнулся чернокожий гигант.

– Но как нам все же называть тебя? – справился Корум.

– Эрекозе. Знаете, будучи Эрекозе, я, пожалуй, был ближе всего к покою.

– Тогда тебе остается только позавидовать, друг Эрекозе, – бросил Элрик. – Ко мне покой приходит лишь в грезах.

– Ты и не подозреваешь, сколько всего мне нужно забыть, – отозвался Эрекозе. – Ну, Корум, где твоя Исчезающая Башня?

– Эта дорога ведет в Темную Долину. По-моему, рано или поздно она приведет и к Башне.

По пути Элрик размышлял об услышанном. Выходило, что мироздание – многомирность, как выразилась Майшелла, – делится на бесконечное множество измерений, что время – пустой звук, за исключением тех случаев, когда речь идет о судьбе конкретного человека или каком-то не слишком протяженном периоде истории. Существуют измерения, в которых, по словам Корума, ничего не известно о Космическом Равновесии; есть и такие, где Владыки Вышних Миров хозяйничают, как им вздумается. Может, плюнуть на Телеба К’аарну, Майшеллу, Танелорн и все остальное и отправиться в странствие, которому не будет конца? Однако что там говорил Эрекозе?.. Если он правильно понял, подумалось Элрику, получается, что принц Мелнибонэйский и так уже побывал во всех измерениях. А теперь неведомая сила, которую именуют судьбой, забросила его сюда ради неведомой цели. Неведомой, но великой, поскольку на карту, судя по всему, поставлено само существование мироздания.

Элрик искоса поглядел сначала на Эрекозе, потом на Корума. Неужели они – это он, и наоборот?

Ему почудилось, будто он испытывает нечто, напоминающее муки Эрекозе. Подумать только – помнить все свои воплощения, все ошибки и сражения, в которых участвовал, и по-прежнему не ведать, какой во всем смысл и есть ли он, на самом-то деле…

– Темная Долина, – произнес Корум.

Дорога круто пошла вниз, к распадку меж двух мрачного вида холмов. Местность производила весьма неприятное впечатление.

– Мне говорили, здесь когда-то стояла деревушка, – продолжал Корум. – Веселенькое местечко, верно?

– Я видел и похуже, – пробормотал Эрекозе.

– Поехали. Чем быстрее мы покончим с Башней… – Он пришпорил жеребца. Корум с Элриком поскакали следом. Вскоре они очутились в распадке, над которым нависла густая тень.

Присмотревшись, Элрик различил на вершинах холмов какие-то развалины. Выглядели они необычно – вздыбленные, перекореженные, словно познавшие на себе силу Хаоса.

– Нам туда, – сообщил Корум, натягивая поводья. – Вон к той яме. У нее мы будем ждать.

– Чего, принц Корум? – осведомился Элрик, бросив взгляд на яму, земля по краям которой казалась только что вырытой.

– Появления Башни, – ответил Корум. – По-моему, она должна появиться именно там.

– И когда же она появится?

– Не знаю. Но как только Башня возникнет, мы должны ворваться в нее, иначе она перенесется в другое измерение.

Эрекозе спешился и уселся на землю, прижавшись спиной к обломку стены.

– Мне пришлось научиться терпению, – объяснил он, поймав вопросительный взгляд Элрика, – ибо тому, кто проживет до конца времен, нетерпеливым быть не пристало.

Элрик последовал примеру чернокожего воина и спросил у Корума, который подъехал к самому краю ямы:

– Кто тебе сказал, что Башня появится именно здесь?

– Чародей, который, как и я, служит Порядку.

– Я тоже, – произнес Эрекозе.

– А я служу Хаосу, однако сражаюсь за Порядок, – вздохнул Элрик. Он посмотрел на своих товарищей и в очередной раз поразился тому, насколько они все трое похожи друг на друга. – Зачем тебе Танелорн, Эрекозе?

– Мне говорили, что там я обрету покой и мудрость, а еще найду способ вернуться в мир элдренов, где живет женщина, которую я люблю. Поскольку Танелорн существует во всех измерениях, оттуда гораздо легче отыскать нужную тебе. А ты, принц Элрик? Что влечет в Танелорн тебя?

– Я бывал в этом городе и могу сказать, что твои надежды оправданны. В моем мире Танелорну угрожает опасность. Быть может, мои друзья, которые остались там, уже погибли в схватке с демонами. Молю богов, чтобы Корум оказался прав и чтобы в Исчезающей Башне обнаружилось то, что поможет мне одолеть Телеба К'аарну.

– А я ищу Танелорн потому, что рассчитываю получить помощь в борьбе с Хаосом, – проговорил Корум, поднеся к лицу шестипалую рукавицу.

– Но Танелорн не поддерживает ни Порядок, ни Хаос, – возразил Элрик.

– Знаю. Мне нужна не воинская сила, а мудрость.

Пала ночь. Элрик попытался заснуть, но не сумел. Он изнывал от страха за Танелорн. Попыталась ли Майшелла защитить город? Живы ли Ракхир и Хмурник?

Что он может найти в Исчезающей Башне, какое оружие?

Между тем Корум и Эрекозе негромко переговаривались между собой.

– Я слышал, что однажды Хаос напал на мирное поселение в этой долине, – сказал Корум. – Рыцарь, который владел тогда Башней, приютил у себя ненавистного Владыкам Хаоса человека. В долине собралось великое множество гнусных тварей, но рыцарь обратился за помощью к Владыкам Порядка, и те перенесли Башню в другое измерение. Раздосадованные Владыки Хаоса наложили на нее заклятие – обрекли на бесконечные перемещения из плоскости в плоскость, причем задерживается она самое долгое на несколько часов, а обычно исчезает через пару-тройку секунд. Рыцарь и тот, кому он дал приют, в конце концов обезумели и убили друг друга. Потом Башней завладел Войлодьон Гагнасдиак, который и не подозревал, что за дом себе подыскал. Он не выходит из Башни и всячески старается заманить внутрь всех, кто ему попадется. Какое-то время находит в их компании развлечение, а затем убивает.

– Значит, твоему проводнику тоже угрожает смерть? Кто он такой, этот Войлодьон Гагнасдиак?

– Злодей, обладающий колдовским могуществом.

– Вот почему боги свели нас вместе… Должно быть, для них очень важно, чтобы мы победили Гагнасдиака.

– Наверное, – согласился Корум. – А для меня важно освободить друга. Ведь если я не найду Танелорн, в опасности окажутся сразу пятнадцать плоскостей мироздания.

Эрекозе горько рассмеялся.

– Скажи на милость, ну почему меня – то есть нас – все время заставляют спасать мироздание? Почему не поручают нам ничего менее грандиозного?

– По-моему, чем грандиознее задача, тем она проще, – ответил Корум.

Глава 5
Джери-а-Конел

– Вон она! Элрик, быстрее!

Принц вскочил, выхватил из ножен меч; неожиданно ему бросилось в глаза, что клинок Эрекозе подозрительно похож на Бурезов.

Корум уже бежал к Исчезающей Башне, которая на деле представляла собой целый замок из серого камня; над стенами замка мерцали огоньки, очертания стен в некоторых местах казались размытыми. Элрик и Эрекозе устремились следом за Корумом.

– Дверь в Башню всегда открыта, – выкрикнул на бегу чернокожий воин.

– Быстрее! – донесся голос Корума. Башня вдруг сделалась полупрозрачной. Принц в Алой Мантии прыгнул в черный дверной проем.

Они очутились в крохотном помещении, которое освещала свисавшая на цепи с потолка масляная лампа.

Дверь захлопнулась сама собой.

Элрик посмотрел на Эрекозе, затем перевел взгляд на Корума. Тот, не говоря ни слова, указал на бойницу, вид из которой чудесным образом изменился: у подножия Башни теперь плескалось море.

– Джери! – крикнул Корум. – Джери-а-Конел!

Послышался какой-то шорох, словно зашуршала где-то в углу крыса.

– Джери! Гагнасдиак! Отзовитесь! Или вас тут нет?

– Я здесь, – произнес мужской голос. – Что тебе нужно?

Воины дружно обернулись. Элрику почудилось, что сквозь бойницу проскользнула молния, при вспышке которой он разглядел Войлодьоиа Гагнасдиака.

Разодетый в разноцветные шелка и меха карлик держал в руке меч. Голова слишком большая для такого маленького тела, зато черты лица на удивление правильные, черные брови сходятся на переносице.

– Наконец-то ко мне пожаловали гости, – усмехнулся Гагнасдиак. – Опустите свои мечи, господа, в моем доме вам ничто не угрожает.

– Нам известно, как ты обходишься с гостями, – отозвался Корум. – Знай, Гагнасдиак, мы пришли освободить Джери-а-Конела, которого ты держишь в заточении. Отпусти его, и мы тебя не тронем.

– Да неужели? – Карлик снова усмехнулся. – На вашем месте я бы не стал связываться с Войлодьоном Гагнасдиаком. Глядите! – Он взмахнул мечом, и в полумраке помещения снова вспыхнула молния.

– Перед тобой принц Мелнибонэйский! – воскликнул Элрик. – Между прочим, колдовать я умею не хуже твоего. Вдобавок, при мне Черный Клинок, который выпьет твою душу, если ты не отпустишь друга принца Корума.

– Клинок – Карлик оскорбительно расхохотался.

– Зря смеешься, – проговорил Эрекозе. – У всех нас волшебные мечи. Кроме того, нами управляет сила, сути которой тебе не постичь. Повинуясь ее зову, мы покинули каждый свою эпоху и встретились здесь, чтобы пр воле богов спасти Джери-а-Конела.

– То ли вы пытаетесь обмануть меня, то ли вас самих обманули, – сказал Гагнасдиак. – Какое дело богам до Джери?

Вместо ответа Элрик взмахнул мечом. Бурезов протяжно застонал.

Внезапно карлик метнул в Элрика не известно откуда взявшийся огненный шар. Этот шар угодил принцу точно в лоб. Элрик выронил меч и отлетел к дальней стене. Ошарашенно покрутил головой, попробовал встать, но не сумел – не хватило сил. Начал было звать на помощь Эриоха, но вспомнил, что в этом мире демона больше нет. Надежда оставалась только на клинок, до которого он никак не мог дотянуться.

Эрекозе отпрыгнул назад и ногой пододвинул Бурезов к Элрику. Принц стиснул рукоять меча, сразу почувствовал прилив сил и поспешно поднялся с пола.

Корум молча глядел на ухмылявшегося во весь рот карлика. Гагнасдиак швырнул в Элрика второй огненный шар, но на сей раз принц успел подставить Бурезов. Шар врезался в стену и взорвался, причем в пламени на мгновение мелькнуло что-то черное, похожее на змею.

– Опасное занятие, – заметил Гагнасдиак. – Тот, кто уничтожает шары, рискует погибнуть сам.

– Я свободен, – произнес чей-то голос.

– Молодец, – отозвался Гагнасдиак, обращаясь к черной тени, что возникла из огненного шара. – Убей этих глупцов, которые отказываются от моего гостеприимства.

– Еще посмотрим, кто кого, – пробормотал Элрик.

Черная тень заклубилась, принимая форму. Мало-помалу из нее проступила мускулистая фигура существа, сильно смахивавшего на гориллу, но с толстой и в бородавках, как у носорога, шкурой. За спиной существа виднелись черные крылья, а туловище венчала тигриная голова с оскаленной пастью. В волосатых лапах тварь сжимала огромный серп. Взревев, она, нанесла удар, от которого Элрик едва успел увернуться.

Эрекозе и Корум двинулись на помощь товарищу.

– Мой глаз! – воскликнул Корум. – Я ничего им не вижу!

Гагнасдиак метнул огненный шар в чернокожего воина, следующий полетел в Корума. Оба отразили угрозу. Последовали две ослепительные вспышки, и соратники Элрика тоже очутились лицом к лицу с тигроголовыми демонами.

Элрик отчаянно пытался вспомнить какое-нибудь заклинание, но ничего подходящего в голову не приходило. Он взмахнул мечом, однако демон с легкостью парировал удар, а потом расправил черные крылья, взмыл к потолку и обрушился на Элрика с воздуха.

Элрик был близок к панике. Да, Бурезов придал ему сил, но то были обычные человеческие силы, ничего сверхъестественного. Серп просвистел у него над головой, он изловчился и вонзил меч в бедро демону. Тот не обратил на рану ни малейшего внимания.

Двоим другим воинам тоже приходилось несладко. С лица Корума не сходило озабоченное выражение: видимо, поначалу он рассчитывал на легкую победу, но теперь уже предвидел поражение.

Между тем огненные шары Гагнасдиака буквально заполонили помещение. Они сталкивались друг с другом, врезались в стены, и на свет появлялись все новые демоны, под напором которых Элрик, Корум и Эрекозе потихоньку отступали к дальней стене. Звенела сталь, хлопали крылья, раздирали уши яростные крики и вопли.

– Похоже, я вызвал вас на погибель, – выдохнул Корум. – Но меня не предупредили, что мое колдовство в Башне не подействует. Очевидно, она перемещается из плоскости в плоскость настолько быстро, что законы магии в ней не срабатывают.

– А шары? – отозвался Элрик, отражая поочередно два удара серпа. – Прикончить хотя бы одного…

Элрика прижали к стене, один серп оцарапал ему щеку, второй располосовал плащ. Демоны подбирались все ближе.

Принц отрубил ухо ближайшему из тигроголовых. Бурезов застонал, рванулся к горлу демона, но не сумел проткнуть толстую шкуру. Однако демон на миг потерял равновесие, и Элрик не преминул этим воспользоваться: выхватил у чудовища серп и вонзил ему в грудь. Из раны хлынула кровь, демон взвыл от боли.

– Видели?! – крикнул Элрик товарищам. – Демонов можно убить только их собственным оружием! – Он двинулся вперед, стиснув в одной руке Бурезов, а другой сжимая серп. Демоны попятились, некоторые взлетели к потолку.

Войлодьон Гагнасдиак вскрикнул от ужаса и бросился бежать. Элрик было кинулся за ним, но карлик в мгновение ока скрылся в крохотном дверном проеме, куда принцу было не протиснуться.

Тем временем демоны вновь пошли в атаку.

Элрик подкрался сзади к той твари, что надвигалась на Корума, и отрубил ей серпом голову. Корум вложил свой меч в ножны, подобрал серп, который выронил убитый демон, немедля сразил еще одного и бросил его оружие Эрекозе. В воздухе кружили черные перья, пол стал скользким от крови. Воины проложили себе путь в соседнюю комнату. Демоны продолжали нападать, но теперь с ними справиться было легче, поскольку в дверной проем они проходили только поодиночке.

Элрик подбежал к бойнице и выглянул наружу. Местность вокруг Башни непрерывно изменялась.

Мало-помалу воины, каждый из которых был ранен, начали уставать, а натиск демонов не ослабевал. Тяжелее всего приходилось Элрику, которому отчаянно не хватало поддержки Бурезова. Дважды он падал и дважды его выручали товарищи. А демоны все напирали, размахивая серпами и выкрикивая что-то неразборчивое. Неужели ему суждено погибнуть в чужом мире, далеко от друзей? Впрочем, друзья сейчас сражаются с рептилиями Телеба К'аарны…

Элрик заставил себя сосредоточиться. Удар – и очередной тигроголовый демон рухнул на пол с распоротым брюхом. Внезапно принц заметил Гагнасдиака, который притаился в дальнем углу комнаты. Карлик занимался любимым делом – метал огненные шары, из которых появлялись, на смену погибшим, новые крылатые чудища.

Вдруг Гагнасдиак истошно завопил. Элрик увидел, что в лицо карлику вцепилось какое-то животное. Черно-белая шкура, маленькие черные крылышки… Демон-недоросток? Гагнасдиак, судя по всему, страшно перепугался.

За спиной карлика возник человек, одетый ничуть не менее пышно, чем Гагнасдиак. Выразительные черты лица, длинные черные волосы, в глазах озорные огоньки… Человек что-то крикнул, что именно – Элрик не разобрал.

– Джери! – воскликнул Корум.

– Это его ты хотел спасти? – спросил Элрик. – Да.

Принц двинулся было вперед, но Джери-а-Конел замахал руками.

– Не надо! Оставайтесь на месте!

Элрик нахмурился. Тут на него напали сразу два демона; волей-неволей пришлось отступить.

– Возьмитесь за руки! – крикнул Джери. – Корум посредине, а вы двое обнажите мечи!

Элрик убил одного из демонов, зато второй ранил его в ногу. Принц тяжело дышал.

Войлодьон Гагнасдиак по-прежнему отбивался от вцепившейся ему в лицо твари.

– Быстрее! Это наш единственный шанс!

– Джери известно то, чего мы никогда не узнаем, – проговорил Корум, поймав вопросительный взгляд Элрика. – Ладно, я становлюсь посредине.

Эрекозе схватил Корума за одну руку, Элрик – за другую; оба воина обнажили мечи.

Ощутив приток сил, Элрик расхохотался. Забытое ощущение… Впечатление было такое, словно они, взявшись за руки, стали каждый вчетверо сильнее.

Выходит, Эрекозе говорил правду – они и впрямь составные части одной и той же личности.

– Вперед! – крикнул Элрик и в ту же секунду понял, что товарищи крикнули то же самое. Не разжимая рук, воины двинулись на демонов. Мечи разили без промаха, подпитывая хозяев энергией.

Демоны запаниковали, а воины, все в крови, вражеской и своей собственной, только смеялись и продолжали убивать.

Стены комнаты заходили ходуном.

– Башня! – взвизгнул Гагнасдиак. – Вы уничтожите Башню!

Пол под ногами кренился, как корабельная палуба во время шторма.

К воинам, оттолкнув в сторону Гагнасдиака, приблизился Джери-а-Конел.

– Он прав. Наша магия настолько сильна, что Башня не выдерживает. Усатый, ко мне!

Животное, что вцепилось в Гагнасдиака, отпустило хозяина Башни и перепрыгнуло на плечо Джери. Это оказался кот, совершенно обычный, если не считать черных крылышек.

Войлодьон Гагнасдиак рухнул на пол. На месте глаз у него зияли кровавые раны.

Элрик подбежал к бойнице. Башню окружала пелена лиловых облаков.

– Мы в преисподней!

Воцарилась тишина. Башня продолжала раскачиваться. Задул непонятно откуда взявшийся ветер, который погасил все огни; свет проникал только снаружи.

Джери-а-Конел нахмурился.

– Откуда ты знал, что нужно делать? – спросил у него Элрик.

– Просто я знаю тебя, Элрик Мелнибонэйский, и знаю Эрекозе. Я странствовал по многим эпохам, по многим плоскостям, вот почему меня порой называют Спутником Героев. Кстати, не мешало бы найти мои вещи: меч, заплечный мешок и шляпу. Они наверняка в покоях Войлодьона.

– Но если Башня рухнет, мы погибнем вместе с ней!

– Может быть. Помоги мне найти мою шляпу, друг Элрик.

– Какая шляпа! Ты что, с ума сошел?

– Ничуть. Принц Корум, Эрекозе, идите за мной.

Трое воинов протиснулись следом за Джери в узкий коридор, который привел их к лестнице. Башня содрогнулась снизу доверху. Джери снял со стены факел и двинулся по ступенькам вниз.

Прямо перед Элриком рухнул на пол приличных размеров кусок стены.

– Я бы предпочел покинуть Башню, пока не поздно, – проговорил Элрик.

– Доверься мне, принц Элрик, – отозвался Джери.

Элрику не оставалось ничего другого, как последовать его совету.

Какое-то время спустя они очутились в круглом помещении с огромной металлической дверью.

– Логово Войлодьона, – сообщил Джери. – Тут каждый найдет то, что ему необходимо. Лично мне нужна моя шляпа, которую сделали по заказу…

– Как нам открыть эту дверь? Судя по всему, она стальная. – Эрекозе стукнул по двери рукояткой меча.

– Если вы снова возьметесь за руки, – в тоне Джери прозвучала насмешка, – я покажу вам, как она открывается.

Элрик и Эрекдэе вновь встали по бокам от Корума и вновь ощутили прилив сил и расхохотались.

– А теперь, принц Корум, – произнес Джери, – ударь по двери ногой.

Воины приблизились к двери, Корум пнул ее изо всех сил, и дверь разлетелась вдребезги, словно была не из металла, а из трухлявого дерева.

Довольно хмыкнув, Джери занялся поисками шляпы.

Башня покосилась. Воины не устояли на ногах. Элрик плюхнулся в огромное золотое кресло наподобие того, какие обычно водружают на спины слонов, и огляделся по сторонам. Сокровищ в подземелье было видимо-невидимо. Должно быть, эти вещи принадлежали тем, кого Войлодьону удалось заманить к себе в Башню.

– Смотри, принц Элрик, – сказал Джери, показывая колчан, полный каких-то палок и металлических стержней. – Вот что поможет отстоять Танелорн.

– Что это такое?

– Бронзовые стяги и кварцевые стрелы, самое подходящее оружие против ящеров из Пио.

– Ты что, знаешь все на свете? Телеб К'аарна тебе, часом, не знаком?

– Колдун из Пэн-Тэнга? Как же, как же…

Элрик с подозрением поглядел на Джери.

– Откуда ты его знаешь?

– Я уже говорил, что прожил множество жизней. Не забывай, перед тобой Спутник Героев. Слушай внимательно. Кварцевые стрелы можно использовать как копья, а что касается стягов, их нужно просто развернуть… Ага! – Джери сунул руку в груду сокровищ и извлек оттуда мятую шляпу. Отряхнул с нес пыль и надел на голову. – Ага! – повторил он, подбирая с пола кубок и протягивая его Коруму. – Держи, это тебе.

В углу комнаты обнаружился заплечный мешок. Обрадованный Джери мимоходом сунул руку в сундук с драгоценностями и достал великолепный перстень, украшенный изысканными самоцветами.

– Бери, – сказал он Эрекозе. – Спасибо, что помог меня освободить.

– По-моему, ты не слишком нуждался в помощи, – заметил с улыбкой Эрекозе.

– Ошибаешься, друг. Мне грозила страшная смерть. – Джери пошатнулся, когда Башня в очередной раз вздрогнула, и внимательно оглядел помещение.

– Пора уносить ноги, – сказал Эрекозе.

– Точно. – Джери направился к дальней стене.

– Вот только прихватим ту вещь, о ценности которой Войлодьон не имел ни малейшего представления.

– Что ты разумеешь? – спросил Корум.

– Вот что, – ответил Джери, показывая ему коричневый посох. – Войлодьон убил путника, который намеревался остановить Башню, но не успел… Это Рунный Посох. Его держал в руках Хоукмун, с которым мы отправились в Темную Империю… Прошу прощения, – прибавил он, заметив недоумение слушателей. – Я настолько привык к воспоминаниям из других воплощений, что порой меня заносит…

– А что представляет собой Рунный Посох? – поинтересовался Корум.

– Признаться, я не умею объяснять…

– Мы заметили, – усмехнулся Элрик.

– Это предмет, который может существовать только при заданных физических условиях. Он создает вокруг себя поле, в котором порождает эти самые условия. Иначе…

На пол с грохотом упал кусок стены.

– Башня рушится! – воскликнул Эрекозе.

– Встаньте рядом со мной, друзья, – произнес Джери, поглаживая Посох.

Трое воинов подошли к Спутнику Героев, и в тот же миг обрушилась крыша подземелья, а четверо мужчин вдруг очутились в непроглядной тьме.

– Не двигайтесь, – предупредил Джери. – Не мешайте Рунному Посоху.

Земля под ногами обрела цвет, воздух стал теплее, потом снова похолодало. Казалось, они, сами того не замечая, переносятся из плоскости в плоскость.

– Пора! – воскликнул Джери, когда под ногами оказался песок. Воины прыгнули во мрак, который мгновенно рассеялся… На голубом, со стальным отливом, небе ослепительно сверкало солнце.

– Пустыня, – пробормотал Эрекозе. – Бескрайняя пустыня…

– Узнаешь, друг Элрик? – с улыбкой осведомился Джери.

– Шепчущая Пустыня?

– Прислушайся.

Элрик различил знакомый звук.

Рунный Посох, лежавший чуть поодаль, неожиданно исчез.

– Пойдешь со мной в Танелорн? – спросил Элрик у Джери.

Тот покачал головой.

– Нет, мне нужно отыскать то устройство, которое использовал Телеб К'аарна. Не помнишь, где оно находится?

Элрик огляделся по сторонам, пытаясь сориентироваться.

– По-моему, вон там.

– Тогда пошли.

– А как же Танелорн?

– Друг Элрик, необходимо уничтожить устройство, чтобы оно не попало в руки очередного колдуна.

– Но…

– Армия Телеба К’аарны еще не добралась до Танелорна.

– Как это? Прошло столько времени…

– Не так уж много.

– Ладно, уговорил, – пробурчал Элрик.

– Если Танелорн совсем рядом, – произнес Корум, – зачем искать чего-то еще?

– Это не тот Танелорн, который нам нужен, – откликнулся Джери.

– Лично меня он вполне устраивает, – заявил Эрекозе. – Я останусь с Элриком.

– Друг мой, – печально проговорил Джери, во взгляде которого промелькнул страх, – мирозданию и без того угрожает гибель. Когда падут вечные преграды, многомирность не устоит… Как вы не понимаете? То, что произошло с Исчезающей Башней, может случиться лишь однажды. Послушайте меня. Обещаю, там, куда мы направляемся, шансов отыскать Танелорн ничуть не меньше.

– Хорошо, – согласился Эрекозе.

– Пошли. – Элрик двинулся на северо-восток.

– За рассуждениями о времени мы совсем забыли, что его у нас в обрез.