Текст книги "Искуситель (ЛП)"

Автор книги: Рэйчел Ван Дайкен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и

указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного

ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой

никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует

профессиональному росту читателей.

ПЕРЕВОД ОСУЩЕСТВЛЕН С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРА

Рэйчел Ван Дайкен

Искуситель

Оригинальное название:

Rachel Van Dyken – Entice, 2014

Рэйчел Ван Дайкен – Искуситель, 2017

Серия книг: Игл-Элит №3

Переводчики:

Milena K. (Пролог-36; 38-41;44-48;51-Эпилог)

Алима Алиева (37;42;49)

Валентина Демченко (37;43;50)

Редактор: Наталья Синютина

Оформитель: Milena K .

Переведено для групп:

https://vk.com/rachel_van_dyken_vk

https://vk.com/milenak_official

Пролог. Чейз

Я всегда задавался вопросом, каково это – принести себя в жертву ради жизни другого. Это не было похоже на болезнь, или что-то подобное, в моей работе это было лишь повседневной реальностью. Вы не работаете на мафию и не думаете об этом. За дверью караулит смерть. Черт, она практически живет там.

Но, знаете, я не думал, что все произойдет так скоро. Каждый мускул в моем теле напрягся после второго выстрела.

Забавно, в конце жизни вы задумываетесь о ее начале. Но что еще забавнее? Именно ее улыбка привлекла меня. Ее лицо светилось, а глаза съедали меня. Блин, многое изменилось за последние несколько недель.

Я до сих пор не могу понять, как она забралась в мою душу, как она заставила меня сходить с ума по ней. Она уничтожила меня, и я нашел спасение в собственной погибели.

Прикоснувшись к своей груди, я ощутил на пальцах липкую кровь. Вокруг меня слышались крики. Я медленно упал на колени, мое тело плюхнулось на землю. Ко мне подбежал Никсон, следом Трейс, и, наконец, Мил.

Моя жена.

А теперь… вдова.

– Прости. – с каждым вздохом давление на легкие увеличивалось, дышать становилось все тяжелее. Я задыхался, меня разрывало желание кричать и метать все вокруг. Каждый вздох был адским испытанием.

– Не разговаривай. Все будет хорошо, Чейз, все будет хорошо! – Мил крепко сжала мою руку, ее слезы падали на мою кожу. – Черт возьми, Чейз! Не сдавайся! Борись!

– Мне не холодно… – я счастливо вздохнул, когда боль начала исчезать, оставив меня в шоковом состоянии. – Тепло. – так и было. Смерть оказалась теплой, не холодной, как я ожидал.

Мил ударила меня по щеке.

– Тебе будет жарче, чем в аду, если ты ослушаешься меня. Ты должен бороться, Чейз Винтер. Я отказываюсь жить без тебя.

– Хорошо. – я улыбнулся. Я бы закатил глаза, если бы у меня были силы. Она будет в порядке. В конце концов, она – боец. – Я люблю тебя… – и в этот момент я отдался окружающему меня теплу. По крайней мере, на этот раз я ничего не стал бы менять в своей жизни.

Потому что каждое решение привело меня к ней, к моей жене. Вернулся бы я? Черт, нет. Ни в коем случае. Потому что жизнь одна. А Мил? Она была моей.

Глава 1. Чейз

Я посмотрел в зеркало в последний раз. Какого черта я делал это? Неужели мой разум захватил невменяемый псих и заставил ответить ей: «Да»? Худшим было то, что я даже не мог обвинить в этом алкоголь.

Новый босс мафии семьи Де Ланг, Мил, не опоила меня. Черт, я бы скорее предпочел именно это. Вместо этого она просто задала вопрос. Пусть и глупый.

Но я ответил утвердительно. Это было первой ошибкой, а второй глупостью была, очевидно, моя привычка держать слово.

Что могло означать лишь одно.

Мое разбитое сердце свело меня с ума.

– Ты готов? – Никсон постучал в дверь и зашел сам. Он был одет в хороший черный костюм от «Армани», оглядев каждый дюйм на костюме босса семьи Абандонато, я разозлился и окаменел.

Мое отражение в зеркале было бледным. Зеленые глаза смотрели на меня осуждающе, как бы говоря, что я единственный виноват в происходящем. Да, спасибо. Я понял. Я знал о всех своих грехах, нужно было лишь добавить к этому списку еще один пункт.

Можно было подумать, что после пережитого за последние недели ада, Никсон был последним, кого я хотел видеть на своей свадьбе. Но он – моя семья, мой лучший друг. Несмотря на то, что он был с Трейс, любовью всей моей жизни. Дерьмо, это был просто какой-то запутанный любовный треугольник. Ради спасения нашей семьи он зашел так далеко, что сфальсифицировал собственную смерть, а теперь… Теперь, похоже, пришла моя очередь жертвовать собой, своей жизнью. Уверен, Мил кастрировала бы меня, узнав, что для меня женитьба с ней сравнима со смертью.

– Черт, нет! – я вытащил флягу из кармана и сделал глоток. – О чем я, черт возьми, думал? Что со мной не так? – один единственный раз я должен был сказать «нет». Пожать плечами и рассмеяться, но…

Никсон пожал плечами, а потом глотнул из моей фляжки.

– Как я могу знать, о чем ты думал, хм? Я думал, ты шутишь.

– Это похоже на шутку? – я рванул галстук и выпустил длинную череду ругательств, чтобы меня просто выгнали из церкви.

– Ты всегда можешь отказаться. – предложил Никсон, прислонившись к двери. Его образу не доставало торчащей из зубов сигареты. Кольцо в его губе было абсолютно неуместно для черно-белого смокинга.

– И ждать, когда же меня зарежут во сне? Или еще хуже? Я чувствую себя дерьмово, потому что я – единственное, что удерживает сейчас Мил от сделок с другими семьями.

Никсон вздохнул.

– Тебе не нужно жертвовать своим счастьем ради мира.

В воздухе парило напряжение. Мы молчали, потому что оба знали правду. Один раз я уже решил не жертвовать собственным счастьем и совершил ужасную ошибку. Я позволил Трейс, любви всей моей жизни, проскользнуть сквозь пальцы и выбрать Никсона. Черт, я все еще ловил себя на мысли, что это была моя вина.

– Нет, мужик. – я покачал головой. – Я думаю, что, наконец, должен сделать что-то для другого человека. Она нуждается в деньгах, в защите, хотя бы в этом году. Я смогу это сделать.

В тот самый момент Мил ворвалась в комнату. На ней было короткое коктейльное платье белого цвета, а в руках она держала букет, который тут же полетел в меня.

– Ты опоздал, придурок.

Я поймал букет, поморщившись, и осторожно положил его на стол. Мил перевела взгляд с меня на Никсона. Я поправил волосы и отошел в противоположную сторону. Ее взгляд. Взгляд Мил значил слишком многое, она знала слишком много.

– Знаменитые последние слова. – пробормотал Никсон.

Я поступал правильно. Не так ли?

Не так я представлял остаток своей жизни.

Все чего я хотел – это Трейс, а не заклятого врага и не первую девушку, с которой я спал, и уж точно не сводную сестру моего мертвого друга.

Не это я планировал.

Абсолютно точно.

Ад.

Она была красива, и я имею ввиду ту красоту, на которую парни любят смотреть, но боятся прикоснуться. Она была действительно красива, смертельно.

Ее черные волосы были завиты в свободные локоны, которые окружали ее лицо. Ее естественно загорелая кожа подчеркивала ярко-синие глаза, а скулы были украшены чем-то блестящим и слегка розовым.

Так что смотреть на нее было не так ужасно.

Но говорить с ней было гораздо труднее. Я, вероятно, буду ходить с обрубленными ушами к разводу. Либо все закончится тем, что я буду смотреть на дуло пистолета, который будет в руках Никсона.

– Ну? – я медленно протянул руку. – Ненавижу заставлять мою будущую жену ждать.

Мил закатила глаза и взяла мою руку.

– Ты только что закатила глаза?

– А ты, – ее голубые глаза встретились с моими, – только что назвал меня своей будущей женой?

– Хм, да? – Как еще я должен был ее назвать? Сатаной?

– Тогда, я действительно закатила глаза. Это деловое соглашение, Спящая красавица.

– Я ведь никогда не должен буду…

– Напиваться и падать на кровать только потому, что тебя отвергли? Скорее всего, нет. Думай обо мне как Инь для Янь, мазь для твоего…

– Ок, я понял, – я поднял руку, – давай просто покончим с этим.

Мил перехватила мою руку.

– Готов к медовому месяцу, да? – она медленно облизнула губы и подмигнула.

Черт возьми, я собираюсь в конечном итоге задушить собственную невесту прямо в кровати, но не в стиле пятидесяти оттенков.¹

Дерьмо.

Глава 2. Мил

Чейз точно так же, как и я, знал… Мы знали, что я – первая женщина, которая управляет семьей Де Ланг. Мне было всего двадцать, и я стала одной из двух женщин-боссов. Забавно, я никогда не думала, что жизнь закончится таким образом.

Мой брат – единственная семья, которая у меня была – погиб. Все, что у меня осталось – это несколько теток и дядек, которые были либо в тюрьме, либо скрывались, а также несколько кузенов, о которых я слышала лишь из рассказов. Для сохранения остатков нашей семьи требовались деньги, которых у меня не было. У меня был лишь один вариант.

Чейз.

Наверное, он ненавидел меня точно так же, как я ненавидела его, но брак может основываться и на худшем, по крайней мере, я его уважала. Я знала, что из этого все равно ничего не выйдет, видела, как он смотрел на девушку Никсона, Трейс. Но ты не выбираешь свою любовь, не так ли? Много лет назад я тоже думала, что люблю Чейза, но также я думала, что Твинки² были одним из главных продуктов питания.

– Ты уверена? – прошептал мне на ухо Чейз. Моя хватка на его руке усилилась, дыхание участилось, а колени ослабли. – Ты можешь просто сказать «нет», и не придется разрывать мою руку в процессе.

– Прости. – я прочистила горло и повторила чуть громче:

– Прости.

Та маленькая четырнадцатилетняя девчонка исчезла, а на ее месте появилась женщина, которая должна была повзрослеть раньше из-за обстоятельств. Женщина, на которую возложили обязанность искупить грехи своей семьи или же уничтожить ее.

Глава 3. Чейз

Я ждал, пока Мил что-нибудь скажет, но она будто была в другом месте. Я щелкнул пальцами перед ее лицом, она покачала головой и облизнула губы.

– Я в порядке.

– Ну, пока ты в порядке. – сказал я сухо.

Она медленно развернулось ко мне лицом. Знаете, ребят, этот момент был похож на те, где парень ранил девушку, и все, что ему остается, это просто ждать взрыва бомбы и молиться, чтобы осколки не попали в твои причиндалы, иначе ты просто не сможешь иметь детей в будущем.

– Смотри. – она выпустила мою руку и сделала шаг вперед. Она была на несколько дюймов ниже меня и горячей, как ад, не то, чтобы я осмелился произнести это вслух, потому что, в последствии, она могла кастрировать меня одним из своих острых, как бритва, когтей. – Я сказала, что в порядке, значит, в порядке. Не усугубляй наши взаимоотношения собственным эго.

– Эго? – спросил я, отвлекшись от ее губ.

– Да она просто задница, – сказал Никсон и хлопнул меня по спине, – так что лучше вообще помалкивай.

– Надо же, заметил. – я злобно зыркнул на Никсона, а затем развернулся к Мил. – Прости, что дразнил тебя. Немного не подходящая… – я пытался подобрать слова. – …атмосфера?

Никсон поморщился и покачал головой. Давай, придурок, смейся, сколько влезет.

– Эээ… – я прочистил горло и попытался улучшить ее настроение. – Это, своего рода, шутка…

– Шутка? – Никсон выглядел недоуменно.

Мне пришлось развернуть Мил, чтобы она не увидела его лица. Неужели он не мог понять, что мне чертовски трудно? Он ничем не помогал, лишь делал хуже.

– Прекрасно. – сказала она в третий или четвертый раз. К тому времени я просто сбился со счета.

Почему именно я – парень, который страдает от жестокой любви? Это моя судьба?

Я поднял руку и дал Никсону сигнал: «Пять минут».

Он кивнул.

Ноздри Мил расширились, я схватил ее за локоть и потащил к ближайшей двери, к ванной комнате, если быть точным.

Когда я запер дверь и снова взглянул на нее, я ожидал, что она накинется на меня или начнет кидаться зубными щетками, но она просто отошла и села на пол, сложив руки на груди.

Я сел рядом с ней и протянул руку.

Она тут же взяла ее. Ее кожа была гладкой, но влажной. Она дрожала, я чувствовал, как ее тело невольно содрогалось.

Мы сидели в таком положении на протяжении нескольких минут, но никто ничего не говорил.

Раздался стук в дверь:

– Вы готовы? – это был Никсон. Его голос дрожал от тревоги. Казалось, это у него сегодня свадьба.

– Честно. – я облизнул губы и сжал ее руку сильнее. – Я не подведу тебя. Я делал многое, и, может быть, я – ужасный муж, потому что мое сердце совсем недавно было разбито другой, но я буду верным. Я помогу тебе. Я буду защищать тебя. Вот, что значит семья. С разбитым сердцем или без него.

– Мне не нужно твое сердце. – прошептала Мил. – Просто твой пистолет, может, несколько миллионов, и яйца – а лучше и то, и другое.

– Мне повезло. – сказал я, и она рассмеялась.

И вдруг вся радость исчезла, и все мое внимание зациклилось на раздающемся по комнате звуку. Будто я услышал симфонию впервые в жизни: каждый инструмент, который был включен в композицию, чтобы создать мелодию, лишающую дара речи. Смех Мил напомнил мне об этом. Звук был глубоким и хриплым, а когда она опустила руки, на ее лице появилась восхитительная улыбка, от которой я просто не мог оторваться. Я сглотнул из-за сухости в горле и просто продолжил наблюдать за ней.

– Пойдем. – она встала и протянула мне свою руку. Я взял ее и постарался не смотреть на нее. Я как будто бы выпил целую бутылку виски прямо перед церемонией. Конечно, у меня было два яйца, но, по правде, это все, что я мог ей предложить.

В чем суть?

Ну, скажем так: мое сердце было разбито на миллион кусочков несколько недель назад, и я все еще пытаюсь решить, стоит ли собирать их снова вместе. Все-таки, есть вещи, которые лучше оставлять в таком виде, в каком они есть.

Глава 4. Никсон

– Ты бледна. – я коснулся лица моей девушки и заметил круги под глазами. Я знал, что она не спала последние несколько недель с тех самых пор, как я неожиданным образом «ожил». Для нее это было шоком.

Отпустить Чейза.

Принять Мил.

Потерять Феникса.

Блин, так много потерь, а теперь еще и свадьба Чейза и Мил, которая стала для нее сплошным стрессом. Она никогда не говорила об этом, но если вы – «готовый-умереть-за-свою-любовь» парень, ты узнаешь об этом и без слов.

Я все заметил.

Мне нравится, как она подрагивает ногой, когда раздражена, как она кусает губы, когда я целую ее чуть ниже шеи, и как она закатывает глаза, когда я не вижу, ну или просто так, в зависимости от настроения.

– Это странно.

Слава Богу, по крайней мере, она говорила.

– Что такое? – я прикинулся идиотом. Черт, я точно знал, что происходит в ее хорошенькой головке, черт побери, мне это не нравилось.

Она опустила голову и пожала плечами, сказав:

– Чейз.

Услышав его имя на ее губах мне захотелось убить своего кузена. Я ненавидел признавать, что представлял его рядом с дулом моей пушки. Он все еще жаждал ее. Я знал, что его щенячий взгляд в ее сторону был не специальным, но это жутко раздражало. До того, как Мил сделала ему предложение, он собирался уехать. В этом случае разрыв нашего любовного треугольника было бы проще пережить. Даже если бы он просто перестал отслеживать нашу спальню ночью, завтракать напротив нас, когда каждая встреча с ней была равна удовольствию.

Если бы мы поменялись местами, я бы, скорее всего, сейчас бежал на перегонки с собственной машиной.

Либо отправился бы в Европу, затопил горе вином, чтобы убить любого, кто не являлся сицилийцем.

– О чем ты? – я сдерживал свою злость в голосе, он прозвучал более хрипло, чем обычно. Я старался изо всех сил, чтобы не сжать ее руку до боли. Меня могли назвать великим актером в сфере работы, но когда дело доходит до Трейс… Я слаб. Я стараюсь изо всех сил. Ее любовь сделала меня и сильным, и слабым.

– Он женится. – когда Трейс произнесла это, мое сердце сжалось. Она будто собиралась стать одной из тех сумасшедших, которые встают посреди церемонии и кричат: «Я возражаю!»

– Точно. – кивнул я. Я прошел настоящий путь к укрощению злости, теперь я мог задавать вопросы, не вытаскивая при этом оружие. – Тебя это расстраивает? – Вау, я был просто на грани срыва.

– Ты снова? – ее глаза наполнились слезами. Я поднял руки в знак капитуляции.

– Трейс, я…

– Я люблю тебя! – она почти закричала, и люди посмотрели на нас. Я знаю, что мне не следовало смеяться, но я просто не смог сдержаться.

– Я тоже люблю тебя. – сказал я медленно, но моя улыбка исчезла, когда я заметил в ее глазах грусть. – Так почему ты грустишь?

Ее ноздри немного раздулись, когда она подняла левую руку.

Я сузил глаза.

Она указал на что-то рукой.

Я продолжал смотреть. Она порезалась, или что? Черт, она знала, что я сидел со спрятанным ружьем рядом со священником? Или свадьба Чейза заставила ее потерять рассудок?

Она указала на палец для кольца.

И я почувствовал себя настоящим идиотом.

– Ой!

– Тсс… – Текс подтолкнул меня. Мы ожидали начала церемонии, но Чейз и Мил еще не вернулись.

– Ты… – я не мог найти слов. Я родился, чтобы находить выход из любой ситуации. Если президент Соединенных Штатов попросит меня уговорить террориста, я бы даже глазом не моргнул, а теперь? Ничего. Игра окончена.

– Она не беременна, идиот. – шикнула Мо. – Я думаю, она хочет сказать, не произнося этого вслух, что…

– Спасибо, Мо. – пробурчала Трейс.

– …она хочет выйти замуж. – усмехнулась Мо. – Ну, знаешь, повзрослеть и надеть кольцо.

Текс засмеялся.

Я поднял куртку так, чтобы пистолеты стали видны.

Смех прекратился.

– Все еще босс. – сказал я.

– Все еще полная задница. – пропела Мо.

– Ну, или дьявол. – добавил Текс.

Трейс посмотрела на меня с нахальной улыбкой.

– Я пыталась сделать намек.

– Намек? – я облизал губы и посмотрел на ее грудь. – Ты уверена, что имела ввиду именно это?

– У меня был план. – усмехнулась она. – Во-первых, намек, во-вторых соблазнение…

– Незапланированная беременность, которая бы связала босса мафии навечно, в-третьих. – откашлялся Текс.

– Прости. – Мо выпустила его руку. – Я не могу идти к алтарю с этой задницей. Нельзя поменять партнеров? Есть желающие? Хоть кто-нибудь?

– Встань в очередь. – Моя сестра толкнула меня и посмотрела в сторону Чейз и Мил, которые как раз

 направлялись к алтарю.

– Я люблю тебя, детка. – я поцеловал Трейс в щеку. – Мы поговорим об этом позже, хорошо?

Она кивнула и отпустила меня, а я занял позицию шафера Чейза. Слава Богу, это была не ее свадьба с Чейзом. Мне пришлось бы напиться, чтобы оставаться в церкви.

Глава 5. Мил

Я наблюдала, как пары медленно шли по проходу. Вся церковь была освещена свечами. Предполагалось, что я должна быть красивой, но я чувствовала боль в животе, как если бы я кричала и тонула, но никто не мог помочь. Нет спасательного круга. Нет Спасителя. Простите… ничего.

– Готова? – Лука Николоси протянул мне свой локоть. Я хотела покачать головой. Хотела закричать «нет» и с криками выбежать из церкви, но я не могла. Я сделала свой выбор. Мои мечты о нормальной жизни? Их украли, вместе с моим детством. Я отодвинула мрачные воспоминания в сторону и вернула себе контроль над эмоциями. Все будет в порядке.

– Я готова. – сказала я более уверенно, чем чувствовала себя на самом деле. Никогда не думала, что женюсь в двадцать или что к алтарю меня поведет Лука – самый ненавистный босс мафии для американских семей.

По крайней мере, зло было на моей стороне, и никто не попытается застрелить меня, пока я иду к алтарю, верно?

Я сделала один шаг, затем еще один. Люди стояли. Каждый был одет в черное. Смешно, потому что этот цвет как раз соответствовал моему настроению. Натянутые улыбки, преданность, подозрения, богатство – вот моя жизнь.

Каждая девушка представляла, что выйдет замуж по любви, за принца или рыцаря в сияющих доспехах. Не злодея, который пытает ради информации, не тот, что станет последним гвоздем в гробу под названием «жизнь». Выйдя замуж, я укреплю свои позиции. Единственным выходом для меня была смерть, я задыхалась, ожидая, что она наступит раньше, чем я могла себе представить. Ведь это лишь вопрос времени, когда правда о моей семье всплывет.

В тот момент я почувствовала себя не невестой на собственной свадьбе, а заключенным в камере смертников. Да, я укрепила свою судьбу. Выйдя замуж за Чейза, я оттяну время. Смерть – это не то, о чем должна думать невеста, подходя к алтарю, но, черт возьми, это было реальностью.

Я остановилась прямо напротив Чейза и облизнула губы. Его ясные зеленые глаза смотрели на меня в течении нескольких секунд, в них виднелось пламя. Он либо был зол, либо нет, я не могла даже допустить, что это был огонь влечения ко мне. По крайней мере, я знала, что с Чейзом мое сердце в безопасности. После истории с разбитым сердцем нам потребуется гораздо больше, чем просто я в свадебном платье, чтобы снова свести нас с Чейзом вместе.

– Кто отдает эту женщину? – спросил священник.

– Я. – проговорил Лука с грозным оскалом. – Я отдаю ее. – когда он наклонился, чтобы поцеловать меня в щеку, он прошептал мне на ухо:

– Я отдаю, я забираю, я краду и уничтожаю. Никогда не забывай, кто в действительности дергает за ниточки, дорогая. Я буду наблюдать. – Он отстранился и вздохнул. Он угрожал моей жизни и потом просто занял место в первом ряду. Меня трясло, я вложила свою ладонь в руку Чейза.

Он бросил взгляд на мою ладонь. Он быстро притянул меня к себе и прошептал, прикоснувшись губами к моему уху.

– Я понял. Я с тобой, Мил.

Я, впервые за несколько месяцев, почувствовала себя в безопасности.

Глава 6. Чейз

Она дрожала, как осиновый лист. Неужели Луке было обязательно пугать ее до полусмерти в день свадьбы? Неужели она не заслужила отдыха? Я пытался сохранить спокойствие, произнося клятвы. Казалось, прошли всего доли секунды прежде, чем было сделано объявление.

– Я представляю вам мистера и миссис Абондонато. – им пришлось использовать мою фамилию из документов. Эта фамилия резала мне слух.

Нас окружали, в основном, члены семьи, которые в данный момент не отбывают срок тюремного заключения: они хлопали стоя.

Я поднял Мил в воздух, держа ее на руках, я улыбнулся, когда мой взгляд упал на Трейс. Я больше не пытался успокоить Мил. Спокойствие требовалось мне. Мне хотелось приставить пистолет к виску. Дыхание вдруг начало прерываться, когда я увидел грустную улыбку Трейс.

Она. Я всегда хотел, чтобы это была она. Жизнь была не просто несправедливой, она была мрачной и темной, потому что я потерял единственное, чего желал, я потерял ее и все, что мне было дорого. Каким хреновым мужем я буду? Я имею в виду, что менее двух минут назад я клялся любить и защищать Мил ценой собственной жизни, но вот я готов нарушить клятву лишь потому, что Трейс улыбнулась мне.

– Пойдем. – Мил потянула меня за руку, отвлекая меня от Трейс, и вновь все вокруг улыбались и смотрели на меня. Никто не знал истинную причину нашей свадьбы. Никсон придумал такой прекрасный сюжет, что даже я был готов поверить в это, если бы моя жизнь не превратилась в ад за последние несколько месяцев.

Для каждого, присутствующего на свадьбе, а также на похоронах Феникса, свадьба была результатом любви с первого взгляда и т.д.

Мы шли, держа друг друга за руки, молча сжимая ладони до боли. Каждый из нас мог сломаться в любую секунду. К черту все. Я не хотел показывать свою слабость – я просто не мог. Я допускал слишком много ошибок последние несколько месяцев. Пора выполнять свои обязанности вне зависимости от эмоций. Я забыл, кем был на самом деле – прирожденным убийцей, вором, сыном убитого главаря мафии и мужем лидера семьи Де Ланг.

Что касается Мил… Мне просто требовалось доказать, что я мог помочь ей выйти из этой ситуации и быть человеком, в котором она нуждалась, поскольку, увидев ужас на ее лице, пока она шла к алтарю, я вдруг все понял. Она скрывала что-то большее, что-то, что могло погубить нас всех.

***

– Десять баксов на то, что единственная свободная здесь девушка – это бабушка Мил. – сказала Мо, как только мы закончили ужин, который был скорее болезненным процессом жевания, глотания и употребления огромного количества вина. Я пытался смотреть в тарелку, чтобы не глядеть на Трейс, а моя жена сидела рядом со мной. Ад окутал Землю, и я оказался в самом эпицентре разрушений, я умирал каждый раз, видя, как он прикасается к ее лицу. Я также старался не смотреть на Мил, потому что чувствовал себя настоящим ослом. Час назад я поклялся поддерживать ее и помогать ей, и вот я уже готов сдаться. Во второй раз я почувствовал на себе взгляд Мо, она пыталась еще раз пнуть меня ногой под столом, но в этот раз задела Текса, из-за чего все замолчали.

Мы все посмотрели на столетнюю женщину, которая держала уже четвертый бокал вина и была всего в минуте до падения лицом в тарелку.

– Ага. – Никсон покачал головой. – Это всегда те, кого мы подозреваем меньше всего. Ставлю на бабушку.

– Я буду играть. – сказал Текс. – Это самая печальная свадьба, на которой я был, даже учитывая, что я видел, как Мо делала домик для четверых бездомных котят.

– Они жили долго и счастливо. – Мо наклонила голову и прищурила глаза.

Текс наклонился и хлопнул ее по носу.

– Да, они были счастливы, пока не выскочили на дорогу.

–Я думаю, что свадебный прием задел его за живое. – пробормотала Мил. – Выручай, Текс. Прошу, найди нам пистолет, и я вручу тебе приз.

– Приз? – глаза Текса загорелись. – И?

– И ее новый муж не будет колошматить тебя в лицо. Приз в студию! – я слегка ударил рукой в воздухе. – А теперь иди и следи за тем, чтобы Никсон на пьяную голову не начал сбивать гостей своими полуавтоматом.

Никсон закатил глаза.

– Да я бы даже…

– Это внедорожник. – скучно проговорила Трейс. – Я увидела его, когда вытаскивала свое платье.

– Проклятье. – он отвернулся.

Мой очень пьяный кузен Винни встал и взял микрофон в руки:

– Итак! У меня тост за жениха и невесту! – пронзительный свист от микрофона разнесся по воздуху, Винни слегка пошатнулся, но быстро принял вертикальное положение, однако микрофон выскочил из рук и с громким лязгом упал на пол. В спешке, чтобы схватить его, Винни споткнулся и приземлился плашмя на задницу, с громким: «Упс!»

– Ради Бога, спаси нас всех. – проворчал я, подталкивая Текса в сторону бабушки. Я надеялся, что это как-то развлечет нас.

Мы все сидели за столом, очень мрачным свадебным столом, и наблюдали за тем, как Текс направлялся к пожилой леди.

– Это добром не кончится. – пробурчала Трейс под нос. – Последствия могут быть ужасными.

– Он заслужил это. – Мо усмехнулась. – Нам нужны развлечения, не так ли?

– Мо… – предупредил Никсон.

– Он мне изменил, Никсон. Позволь теперь отыграться.

– Он что? – взревел Никсон и вскочил на ноги. Любопытные взгляды были направлены на нас, и Мо схватила его за руку, потянув обратно на место. Я тихо присвистнул.

– Я знаю это. Ты не единственный можешь использовать свою силу во зло, братец. Месть – сука. Не так ли, Трейс?

Она виновато опустила голову и посмотрела на свои руки. Надеюсь, Мо не собирается разбираться с Тексом прямо на свадьбе? Не то, чтобы я был против… Я впервые услышал о его измене. Согласен, Мо была странной в последнее время. Она была скрытной, как никогда, и что-то мне подсказывало, что это было не просто так. Но я был слишком занят собственной драмой, чтобы спросить. Плохим ли я был братом? Ужасным. По шкале от одного до десяти в зоне «отстоя» я находился где-то около одиннадцати.

Текс, наконец, добрался до своей цели и сел на стул рядом с бабушкой, нацепив на лицо широкую улыбку. Я не видел, говорил ли он, или молчал, но его руки были повсюду.

– Ой, это плохо кончится, – усмехнулась Мо, – она ненавидит прикосновения.

– Это Текс. – указал я. – С ней могло случиться и что-нибудь похуже.

– Сомневаюсь. – фыркнула Мо, скрестив руки.

Твою мать, какого черта? Неужели кто-то нагнал на меня порчу? А я даже не знал об этом?

Я вздрогнул, когда Текс перешел на другую сторону. Вероятно, следовало ему сказать, что у нее на счету не одно убийство. Я почти закрыл глаза, когда она увидела его руку.

– Дерьмо, – Никсон покачал головой, – тебе следовало проучить его самой, Мо.

На лице Мо появилась кровожадная улыбка, она показала в его сторону и воскликнула: «Game. Set. Match» ³

Бабушка взяла Текса за яйца.

– Ой! – воскликнула Мил.

–Послушай, я знаю, это сейчас происходит не со мной, – я насторожился, когда лицо Текса исказилось болью, – но я буквально чувствую, как моя сперма умирает.

– Это очень плохо, – Никсон усмехнулся, – потому что я надеялся увидеть бегающих вокруг тебя маленьких Чейзов и Мил, после свадьбы.

Я не рассмеялся.

Как и никто другой.

Никсон тут же замолчал, как бы извиняясь, но это не имело значения. Он сказал эти чертовы слова, и это нельзя исправить. И мне стало еще более некомфортно, хотя я не думал, что это вообще возможно. Все еще раздавался крик Текса в сочетании со смехом Мо, а в стороне Винни все еще пытался произнести тост. Меня официально все это достало.

Я встал.

– Мил, пойдем.

Без слов она вложила свою руку в мою, мы попрощались с гостями и вышли за дверь. Я не единожды смотрел на Никсона и Трейс за сегодняшний вечер, и дверь стала буквально моим единственным спасением. Уходя, я оставлял их и начинал новую жизнь. Черт, даже смерть лучше, чем знать, что твой лучший друг трахает девушку, которую ты любил.

В прошлом.

Я переступил порог. Я молчал. Колебание стало моим новым хобби, которое я возненавидел. Но мне нужно было знать, смотрела ли она на меня?

Я посмотрел через плечо.

Они ушли.

Мои предположения подтвердились. Поэтому, я пошел вперед, сжимая руку Мил, изображая семью.

Глава 7. Мил

Если бы Вы спросили меня, как я себя чувствую после этого бракосочетания, я бы ответила, что оно ранит глубже, чем ранение от пули, и я была ранена много раз. Мышцы Чейза напряглись, пока мы шли к ожидавшему нас внедорожнику. Из-за серьёзности ситуации я бы отказалась от возможности отпуска. Правда. Это было последней вещью, в которой я нуждалась. Это было последнее, что мне нужно, но у Чейза не было бы ничего этого, поэтому мы застряли вместе на четыре дня там, где я хотела бы быть в последнюю очередь.

Вегас.

Честно говоря, отлет был так скоро, что наша идея арендовать коттедж на длительный уикенд с треском провалилась.

Наш самолёт улетал завтра.

У меня было только семь часов наедине с человеком, прежде чем я смогу напиться до беспамятства в самолёте. Бог поможет нам всем.

Я украдкой взглянула на Чейза. Было бы проще, если бы он был уродлив, но, к сожалению, он был словно Бог, притворяющийся смертным. Он был настолько сексуальным, что я клянусь, приходилось напрягать глаза, чтобы посмотреть на него дольше пяти секунд. Темные волосы спадали чуть ниже ушей, встречая сильную линию челюсти, которая была столь же мускулистая, как и остальное его тело. Когда он был зол, эта самая мышца поддёргивалась, как сумасшедшая. Его зубы были идеально белыми и выглядели почти хищными, когда он улыбался. Большая тёплая рука обвилась вокруг моей талии, и это напоминало мне снова и снова, почему я хотела именно его изначально. Чейз был вовсе не безопасен. На самом деле, он был чертовски опасен для моего здоровья. Но он был преданным, и я нуждалась в этом больше всего на свете.