Текст книги "Демоническое стекло"
Автор книги: Рейчел Хокинс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 15 страниц)
ГЛАВА 14
– Что? – крикнула Дженна, вскакивая на ноги.
Ник тоже поднялся, только медленно, качая головой.
– Не может такого быть…
Сверкнула голубоватая вспышка, словно удар молнии. Стало видно, как ведьма, которая раньше танцевала с оборотнем, вырывается из рук трех темных фигур.
Глаза Ника расширились.
– Ох ты, черт…
Дейзи выронила сигарету – та зашипела в лужице воды от стакана.
– «Око» не может сюда войти, – сказала Дейзи. – Они еще ни разу не устраивали налетов на «Шелли». Ни разу!
Ник моргнул, словно никак не мог поверить своим глазам. В зале творился полный хаос. Магия пронизывала воздух, у меня от нее кожа заныла, но заклинания, похоже, не достигали цели. Все новые боевики «Ока» врывались в переполненный клуб. Их было меньше, чем экстраординариев, зато им на руку сыграл элемент внезапности, не говоря уже о том, что посетители почти все были пьяны. «Туман в голове», о котором упоминала Дейзи, отнюдь не способствовал блестящему владению магией.
– Как будем выбираться? – спросила Дженна, тяжело дыша. У нее из-под верхней губы показались клыки. – Имеется тут черный ход или еще что-нибудь такое?
Ник наконец оторвал взгляд от танцпола.
– Нет, – сказал он. – Мы его сами создадим.
Он потянул Дейзи за руку, поднимая ее с места.
– Стойте! – завопила я.
Все трое замерли, вопросительно уставившись на меня.
– Просто… Вдруг можно что-нибудь сделать?
Справа от меня еще один парень из народа фей попытался взлететь над свалкой. Одно крыло у него было порвано, он еле держался в воздухе.
– Надо бы им помочь…
Ник угрюмо сжал губы.
– Они бы нам помогать не стали. А тебя нужно вытащить отсюда. Пошли!
– Ник, – взмолилась я, но Дженна ухватила меня за руку.
– Софи, он прав! Пойдем, ну пожалуйста!
Поколебавшись не больше секунды, я стиснула руку Дженны, и мы вместе двинулись за Ником. Он тянул за собой Дейзи, направляясь в дальний угол.
Там была сплошная кирпичная стена. Ник поднял руку и щелкнул пальцами. Часть кирпичей рассыпалась. Кажется, я в жизни не видела ничего прекраснее, чем эта дыра в стене.
Только не мы одни бросились спасаться вглубь клуба. К возникшему отверстию ринулась толпа экстраординариев. Каждый спешил протиснуться первым.
Крики за спиной стали громче. Я, не оглядываясь, поняла, что «Око» направляется к нам. Давка у пролома усилилась. Какой-то оборотень с рычанием цапнул зубами колдуна, пытавшегося пробиться вперед.
– Господи, – простонала Дженна.
Глаза у нее горели красным, а клыки выдвинулись на всю длину.
– Все будет хорошо, – сказала я, хотя сама была уверена, что нас всех вот-вот проткнут серебряные кинжалы «Ока».
В голове мелькнуло: неужели Арчер тоже здесь, прорубается через сомкнутые ряды экстраординариев? От этой мысли дурнота подступила к горлу. Стараясь ни о чем не думать, я крепче вцепилась в руку Дженны.
Толпа напирала со всех сторон, того и гляди стиснут так, что не достанешь ногами пол. Я зажмурилась, меня трясло.
«Расступитесь!» – подумала я, чувствуя, как от страха сдавило грудь.
И тут откуда-то снизу, из-под земли, хлынула магия. Мне и пальцем не пришлось пошевелить.
Я сосредоточилась на теснящихся впереди экстраординариях, одновременно представив себе нечто вроде защитного барьера вокруг Дейзи, Ника и Дженны. «Расступитесь!» – повторила я про себя, уже более энергично.
Я хотела всего лишь отшвырнуть их с дороги, как будто они кегли, а мое заклинание – шар для боулинга, но, как всегда, не рассчитала силы. Толпу разметало в разные стороны, экстраординарии шмякались о стены и бессильно сползали на пол. Стоять остались только Дейзи, Ник и Дженна.
– Молодец, Софи!
Ник хлопнул меня по плечу и, перешагнув через какого-то оглушенного экстраординария, вместе с Дейзи исчез в проеме. Даже Дженна улыбнулась мне на ходу.
Пролом вел в тот самый переулок, где мы были раньше. После влажной духоты клуба ночной воздух казался удивительно прохладным. Пот высыхал на коже, и меня пробрала дрожь. Дейзи с Ником уже бежали к итинерису, а я оглянулась посмотреть, что творится внутри клуба. Дженна остановилась, дожидаясь меня.
Несколько экстраординариев кое-как поднимались на ноги, а большинство так и остались лежать неподвижно. Одна ведьма, примерно моя ровесница, растерянно хлопала глазами, глядя на меня. Сзади надвигались боевики «Ока» с кинжалами в руках.
– Дженна, иди с Ником и Дейзи, – сказала я, не отрывая взгляда от дыры в стене.
– Софи…
– Вперед! Я догоню.
Помявшись еще секунду, Дженна бросилась за Дейзи и Ником.
Я не знала точно, много ли еще магии у меня осталось. Кое-как собрала последние силы и подняла руки навстречу людям в черном. Не было ни вспышки, ни молний, но я почувствовала, как с пальцев сорвалось атакующее заклинание – из тех, которым меня научила Алиса. Люди «Ока» попадали, словно кучка камней, а я рухнула на колени, больно стукнувшись о мостовую. Полгода никакой магии, а потом два мощных заклинания подряд, одно за другим. Как можно быть такой дурой?
Я заставила себя подняться, хотя голова кружилась от магии и усталости. Нужно догонять наших. Вот они мелькнули под фонарем, далеко впереди. Дженна оглянулась и замедлила шаг, увидев, как сильно я отстала. Я с трудом подняла руку и помахала ей. Дженна совсем остановилась, но Ник схватил ее и поволок за собой, кивнув мне на ходу. Я заметила, что они свернули влево, и потащилась за ними. Бежать я была неспособна, ковыляла, как могла, поскальзываясь на влажной мостовой.
И все-таки я двигалась слишком медленно.
Выход из переулка уже приближался, когда чья-то рука обхватила меня за талию и дернула назад, в темноту. Я не знала, кто меня тащит: человек из «Ока», или какой-нибудь экстраординарий, или просто банальный насильник. Во всяком случае, это был парень, на несколько дюймов выше меня. Я слышала его хриплое дыхание у самого уха. На заклинания уже не хватало сил, зато в моем распоряжении оставался целый арсенал с уроков нашей незабвенной Ванди.
«Прием номер девять, вот тебе, подонок!» – подумала я, резко ударив локтем назад и одновременно пытаясь вогнать каблук ему в ступню.
Он легко блокировал и то и другое: уклонился от моего локтя, одновременно приподняв меня над землей, так что я бессильно пинала воздух.
На секунду мне стало по-настоящему страшно. Противник, способный блокировать наши защитные приемы, куда опаснее простого случайного маньяка. Я уже собиралась провести прием номер пятнадцать, в ходе которого сломала бы незнакомцу нос и, скорее всего, навсегда лишила его возможности иметь потомство, и тут он шепнул мне в ухо:
– Не вздумай, Мерсер!
ГЛАВА 15
«Этого не может быть».
Больше ни единой мысли в голове. Арчер поставил меня на ноги и отпустил мою талию.
Тут какая-то ошибка. Наверное, в Англии есть еще один парень, который владеет приемами самообороны и зовет меня Мерсер. Ну не может такого быть, чтобы именно сегодня, именно в эту ночь я столкнулась нос к носу…
Я обернулась.
В переулке было темно, и все-таки передо мной определенно стоял Арчер Кросс, и притом довольно потрепанный. На подбородке темнела щетина, волосы отросли. А главное, он выглядел повзрослевшим и очень усталым. И все равно, увидеть его снова – это было как удар под дых.
На меня обрушился целый вихрь эмоций, сразу и не разберешь, что чувствуешь. Безусловно – страх. Потрясение.
А под всем этим, в глубине – что-то другое… Чувство, которое мне не хотелось определять словами.
Самую чуточку похожее на радость.
Я это чувство задавила беспощадно. Шок постепенно проходил, и я вспомнила, что когда мы в прошлый раз остались наедине, Арчер выхватил нож. Незачем дожидаться, чтобы увидеть, какое у него оружие на этот раз.
Я собрала последние остатки сил. Может, заклинание переноса я сейчас и не наколдую, но небольшая молния подействует вполне неплохо. Я уже чувствовала, как магия поднимается от пяток, только очень слабенькая. Хорошо, если удастся выжать несколько искр.
Я и этого не успела – Арчер перехватил мои руки и толкнул меня глубже в тень, прижав спиной к стене.
Я ударила его коленом. Просто на инстинктах, без всяких там защитных приемов, да это и неважно – Арчер все равно увернулся. Он стоял передо мной, сжимая мои запястья, а я не могла вырваться, сколько ни дергалась.
– Я тебе ничего не сделаю, – проговорил он сквозь зубы. – Правда, за остальных не поручусь.
Я вспомнила, что поблизости кишмя кишат люди из «Ока», и разом перестала вырываться. Тут совсем рядом кто-то окликнул:
– Кросс!
Арчер глянул через плечо и развернулся, заслоняя меня.
– Это не она! – крикнул он. – Обычная девчонка, забрела сюда не вовремя.
Тот парень протараторил что-то на незнакомом языке. Мне показалось, похоже на итальянский. Я, конечно, ничего не поняла, зато Арчер чуть слышно прошептал очень даже знакомое слово, после чего ответил громче на том же языке. Странно было слышать чужую речь, произнесенную его голосом, таким родным и привычным. Вдали прошлепали убегающие шаги.
Арчер выпустил мои запястья и уперся руками в кирпичную стену у меня за спиной. Я старалась держаться очень прямо, чтобы даже случайно его не коснуться.
Арчер вздохнул.
– Ну что, я уже второй раз тебя спасаю? Третий, если считать тот случай на уроке у Ванди. Кстати, ты по-прежнему слишком высоко задираешь локоть, когда проводишь девятый прием.
Мне пришлось дважды сглотнуть, прежде чем ответить.
– Я над этим работаю.
Скорей бы он отодвинулся, а то меня уже трясет. Так нет же, стоит где стоял – так близко, что видны лиловые круги под глазами и запавшие щеки. Я старательно уставилась в одну точку, чуть выше его правого плеча. Сколько раз я представляла себе эту встречу! Хотела задать ему тысячу вопросов, – например, почему он спас меня сегодня, давно ли работает на «Око»…
Правда ли я ему нравилась или он только притворялся.
Ничего этого я не спросила, сказала только:
– Значит, «Око» сюда явилось исключительно ради меня?
– Вообще-то, прошел слух, что сегодня бесплатно раздают сандвичи с сосисками. Представь, такой облом!
Я повернула голову, чтобы лучше его видеть. Это была ошибка. Мы стояли так близко, что чуть не сталкивались носами. Я снова отвернулась и сказала, обращаясь к пустому переулку:
– В прошлый раз ты бросился на меня с ножом. Поэтому, если можно, давай обойдемся без шуточек.
Сказать по правде, в прошлый раз мы еще и поцеловались, да так жарко, что у меня чуть волосы на голове не вспыхнули, но об этом я говорить не собиралась.
И все-таки невольно подумала – а вспомнил ли он о том же? Мне показалось, на долю секунды его взгляд задержался на моих губах.
Потом Арчер сказал:
– Как хочешь. Да, мы тебя ищем. Что ты вообще здесь делаешь?
Я захлопала глазами.
– Что я здесь делаю? Слушай, Совет постановил тебя убить при первой возможности, а ты, придурок, где прячешься? У них под самым носом?
– Я не прячусь. Лондон – мой участок работы. А ты так и не ответила на вопрос.
Я наконец сумела запрокинуть голову так, чтобы смотреть Арчеру в лицо, не прикасаясь. И все равно получалось так близко, что я видела в его глазах свое отражение.
Что-то сжалось внутри, но я заставила себя не обращать внимания.
– Я приехала с папой.
Он вздернул бровь и на одно крошечное мгновение стал похож на прежнего Арчера.
– Счастливое воссоединение демонического семейства?
Я чуть не рассказала ему про Отрешение, уже на языке вертелось, и тут все тот же парень опять что-то завопил по-итальянски.
Арчер на секунду прикрыл глаза и глубоко вдохнул. Потом что-то крикнул в ответ и сунул руку в карман.
Я напряглась еще больше, хотя это казалось невозможным.
– Расслабься, – буркнул он, вытаскивая из кармана тускло поблескивающую золотую монету. – Тот парень – Рафаэль, из наших младших, и к тому же умом не блещет. Он спрашивал, почему я так долго, а я ответил, что стираю тебе память, прежде чем отправить восвояси.
– Ты такое можешь?
Он сверкнул улыбкой.
– Нет, но Рафаэль этого не знает. Потому и не подходит близко – боится подхватить экстраординарскую заразу.
Арчер говорил с усмешкой, а за словами пряталась горечь. Я в стомиллионный раз подумала: как получилось, что колдун вступил в «Око»? Было бы время, я бы у него спросила.
Он сунул монету мне в руку.
– Ты живешь в Лондоне?
– Нет, в аббатстве Торн. Это…
– Я тебя найду. – Он сомкнул мои пальцы на монете. – Смотри не потеряй.
– Нет! – Я вцепилась в рукав его куртки. – Арчер, весь Совет сейчас в Торне! И мой папа в том числе, а он издал приказ о твоей казни!
Арчер огляделся, проверяя, нет ли кого поблизости.
– Мерсер, нам нужно о многом поговорить. Я рискну.
Я опять замотала головой, но Арчер уже двинулся прочь.
– Держись в тени и уматывай отсюда поскорее, – бросил он вполголоса. – И знаешь что, Мерсер? Не ходи ты по клубам, где тусуются экстраординарии. Они тебе не друзья.
– Как это?
Я хотела опять схватить его за рукав и не поймала. Арчер бегом бросился к «Шелли». На этот раз я разглядела Рафаэля; совсем мальчишка, прав был Арчер. Лет четырнадцати, не больше. Я распласталась по стене. Арчер хлопнул Рафаэля по плечу и начал что-то бодро ему рассказывать. Рафаэль качал головой и все оглядывался в мою сторону. Вдруг из запасного выхода сверкнула голубоватая вспышка. Рафаэль с Арчером кинулись туда, и у меня появилась возможность выскочить из переулка.
Голова все еще кружилась, и коленки дрожали. Свернув за угол, я уперлась рукой в осклизлую кирпичную стену, из последних сил борясь с тошнотой. Я не представляла, куда идти дальше, и только надеялась, что Ник и Дейзи догадались оставить мне какой-нибудь знак, вроде специфических хлебных крошек для демонских Ганса и Гретель.
Когда я добрела до конца улицы, оказалось, что все трое ждут меня возле приземистого бетонного здания. Дейзи и Ник опять курили, а Дженна металась взад-вперед, все еще с красными глазами и выглядывающими изо рта клыками.
Увидев меня, Дженна вся словно засветилась и сразу стала похожа на маленькую девочку рождественским утром. Как только я дохромала до них, она сгребла меня в охапку.
– Я думала, тебя поймали, – осипшим голосом сообщила она.
Я тоже стиснула ее в объятиях. У меня ком стоял в горле – ведь я дала себе слово ничего больше не скрывать от Дженны, но рассказывать о встрече с Арчером нельзя было ни в коем случае. Есть вещи, которые даже Дженна не поймет, хотя она и моя лучшая подруга.
– Сапоги дурацкие, – сказала я с неуверенным смешком. – Не слишком подходят для бега.
Дженна отступила на шаг, приложив ладонь к моей щеке. Ее широко раскрытые глаза больше не были красными. В них стояли слезы.
– Мне так совестно, Софи, – сказала она. – Я не подумала, что для тебя здесь может быть опасно…
– Да, – подхватила Дейзи. – Серьезно, Софи, никогда раньше такого не бывало. Честное слово! Если бы мы знали, ни за что бы тебя сюда не привели.
Даже Ник подошел к нам, тревожно сдвинув брови.
– Джеймс нас убьет, если узнает. Мы должны были помочь тебе освоиться с жизнью демона, а сами чуть не сдали тебя «Оку».
Все трое так раскаивались, так винили себя… Мне снова стало нехорошо.
– Да все нормально!
Я махнула рукой, как будто давно привыкла, что охотники на демонов являются в ночные клубы специально по мою душу.
– Я в порядке. Давайте выбираться отсюда.
Дейзи говорила, что второе перемещение дается намного легче первого. То ли она соврала, то ли просто ошиблась. Второе перемещение оказалось значительно хуже, может, потому что я была вконец измотана. Во всяком случае, мы добрались до старой мельницы, и, несмотря на ощущение, будто в голове у меня поселился гномик с отбойным молотком, я кое-как доковыляла до дома. К счастью, там все, кажется, уже спали – в холле было темно и тихо. Еще раз извинившись шепотом, Дейзи и Ник ушли к себе на второй этаж, а мы с Дженной поднялись на свой четвертый.
Дженна остановилась у двери в свою комнату.
– Софи, я правда…
– Дженна, если ты еще раз попросишь прощения, я тебя стукну по бестолковой розовой голове!
Она слабо улыбнулась.
– Ладно, ладно… И все-таки, если я опять стану тебя звать в ночной клуб для экстраординариев, тресни меня как следует!
– Да пожалуйста!
Я буквально ползком притащилась к себе в комнату. Как в тумане, натянула ночную рубашку и почистила зубы, мысленно снова и снова прокручивая те краткие мгновения в переулке с Арчером. Полгода назад он грозил мне ножом в школьном подвале, а сегодня прикрыл от других бойцов «Ока». Почему?
Мятые джинсы валялись на полу. Прежде чем залезть в кровать, я вытащила из переднего кармашка еще теплую золотую монету. Монета была старая, вычеканенное на ней изображение стерлось и невозможно было определить, мужчина это или женщина.
«Смотри не потеряй», – сказал он.
«Я тебя найду».
Надо было ее выбросить. Надо было найти среди сотен комнат папину и все ему рассказать. Надо было сделать что угодно, только не то, что я сделала. Я крепко стиснула монету в кулаке и спрятала руку под подушку.
ГЛАВА 16
К счастью, никакие зловещие сны мне в ту ночь не снились. Я проспала почти до полудня. Могла бы и дольше, если бы кто-то не открыл дверь.
– Дженна, уйди, – промямлила я в подушку.
– Если бы я был Дженной, непременно бы ушел, – ответил низкий голос, безусловно, не принадлежащий моей подруге.
События вчерашнего вечера нахлынули разом. Еще не до конца проснувшись, я вспомнила, как Арчер велел не терять его монету, обещал разыскать меня и как я спрятала монету под подушку.
Я села так резко, что, кажется, преодолела звуковой барьер, но в дверях стоял Кэл, не Арчер. Я глубоко вздохнула – от облегчения, и даже ни капельки не от разочарования.
И только после того, как я осознала, что в моей спальне находится не Арчер, а Кэл, до меня дошло, что Кэл находится у меня в спальне.
– Привет, – прошептала я, отчаянно надеясь, что волосы мои не свалялись колтуном, хотя была на девяносто процентов уверена, что именно свалялись. Я же видела их краешком глаза.
– Привет.
– Э-э… Ты у меня в комнате.
– Ну да.
– А это разрешается?
– Так мы ведь помолвлены, – ответил он не моргнув глазом.
Я прищурилась, отводя спутанные волосы от лица. У Кэла никогда не поймешь, серьезно он говорит или валяет дурака.
– Ты что, решил полюбоваться на меня спящую? В таком случае, помолвка немедленно расторгается!
Кэл дернул уголком рта – у него это вполне могло означать улыбку.
– У тебя на все готов ехидный ответ?
– По возможности. Так что ты хотел?
– Узнать, как прошел вчерашний вечер.
Сердце больно стукнулось о ребра. Я ни о чем не могла думать, кроме дурацкой золотой монеты, в данную минуту прожигающей дырку у меня под подушкой.
– Прогулялись нормально, – сказала я, отодвигаясь к изголовью кровати. – Ну, знаешь, неплохо для сельской местности. Жаль, что ты с нами не пошел.
– Угу. – Он потер подбородок. – Странное дело – твой папа сказал, нужно посмотреть всего парочку растений, а вышло так, что не успею я вылечить одно, тут же другое начинает вянуть прямо на глазах. Я, наверное, каждый куст обработал в том несчастном саду. Почти до десяти вечера провозился.
– Действительно, странно…
У меня зародилось ужасное подозрение. Пожалуй, не я одна могла догадаться, что Кэлу не придется по вкусу идея отправиться к «Шелли».
– Что-нибудь узнала про Ника и Дейзи?
А, точно. Эта часть задания с треском провалилась.
– Да нет, не особенно. Вообще, довольно скучно было.
Невзирая на усиленные тренировки, врать я так и не научилась, а Кэл – далеко не идиот. Он пристально посмотрел на меня и сказал:
– Твой отец вернулся рано утром. Говорит, вчера в Лондоне «Око Божье» устроило налет на какой-то клуб, где собираются экстраординарии.
– Ничего себе, – слабым голосом откликнулась я. – Небось устроили настоящую мясорубку.
– Угу. – Кэл упорно не отрывал взгляда от моего лица. – Есть сведения, что там была дочь главы Совета, а с ней вампир и еще два демона.
У меня кровь отхлынула от лица.
– Черт… Он очень злится?
Кэл пожал плечами.
– Можно и так сказать. Честно говоря, я тоже не в восторге.
Я сбросила одеяло и вылезла из кровати, не забыв одернуть ночнушку.
– Кэл, мне сейчас и так общаться с разъяренным отцом. Пожалуйста, только не надо еще и разыгрывать возмущенного жениха, ладно?
Он перехватил мое запястье.
– Ничего я не разыгрываю. И злюсь не на тебя, а на них. Они не должны были тащить тебя туда!
Его рука была теплой.
Я сказала:
– Они хотели сделать мне приятное. И вообще, они сказали, что «Око» ни разу там не появлялось.
Он крепче стиснул мое запястье, почти до боли.
– Значит, искали именно тебя.
– Похоже на то.
В дверь негромко постучали. Кэл выпустил мою руку, и мы отскочили друг от друга не меньше чем на два метра. В комнату заглянула Лара.
Если бы миссис Каснофф застала Кэла у меня в комнате, за закрытой дверью, причем я была бы еще в пижаме, наверняка последовали бы стальной взгляд, поджатые губы и реплика в стиле: «Вопиющая непристойность!»
А Лара как будто даже обрадовалась. По крайней мере, вид у нее был вполне довольный, когда она сказала:
– Софи, папа ждет тебя в библиотеке.
Ох.
Я кивнула.
– Иду! Только быстренько душ приму.
– Он также просил надеть что-нибудь более изящное, чем джинсы с кроссовками.
Это бесило, но не срывать же злость на Ларе.
– Я могу надеть платье.
– Прекрасно, – ответила Лара, и не подумав уйти.
– Видимо, мне сигнал на выход. – У Кэла слегка покраснела шея. – До встречи, Софи.
Они с Ларой удалились, а я проводила их взглядом и со вздохом уткнулась лбом в стекло. За окном сверкал на солнце фонтан. Ветерок принес тонкий аромат лаванды, которая так нравится папе. При свете дня легко было представить себе, что прошлый вечер мне приснился.
После душа чуть-чуть полегчало. Конечно, папа будет сердиться, может быть, даже накричит на меня. Ладно, как-нибудь переживу. У меня с собой было всего одно платье – белый сарафанчик с голубыми цветами. Симпатичный, но сегодня, пожалуй, требовалось нечто более изысканное. Я применила магию и превратила сарафан в простое облегающее черное платье без рукавов. Добавила коротенький черный жакет и нитку жемчуга, раз уж все равно колдую.
Я разрешила себе поколдовать совсем немножко. Вряд ли страшная черная магия вырвется из-под контроля, пока я преобразовываю свои наряды.
И все-таки меня пугало, с какой легкостью вернулась ко мне давняя привычка – чуть что пускать в ход магию. Поэтому волосы в косу я заплела по старинке, вручную, хоть и вышло не очень аккуратно. Краситься не стала совсем – чем невиннее получится мой облик, тем труднее будет папе посадить меня под домашний арест, или убить адским огнем из глаз, или что там еще делают в гневе демоны-отцы.
Напоследок я вытащила из-под подушки золотую монету. Спрятать ее в комнате было негде, и я, наколдовав кармашек на платье, сунула монету туда.
Папа стоял перед высоким окном в библиотеке, сцепив руки за спиной в классической позе: «Я крайне разочарован своим потомством».
– Пап? Лара сказала, ты хотел со мной поговорить…
Он обернулся – губы сжаты в тонкую линию.
– Да. Хорошо погуляла вчера с Дейзи и Ником?
Я еле справилась с внезапным желанием сунуть руку в карман и потрогать монету.
– Не особенно.
Папа больше ничего не сказал. Так мы и смотрели друг на друга, пока мне не стало окончательно не по себе.
– Слушай, если ты хочешь меня наказать, так давай, накажи, и покончим с этим.
Папа упорно не отводил взгляд.
– Хочешь знать, как я провел вечер? Вернее, строго говоря, не вечер, а раннее утро.
Я мысленно застонала. Миссис Каснофф иногда устраивала такие фокусы: скажет, что не сердится, а потом начнет подробно излагать, какие именно неудобства ей пришлось терпеть из-за того, что я накосячила. Может, этому специально учат в тех замечательных школах, куда берут примерных деток-экстраординариев?
– Да, конечно.
– Все эти рассветные часы я провел у телефона. Знаешь, с кем я разговаривал?
– С психологической службой поддержки?
Папа скрипнул зубами.
– Если бы! Нет, я всеми силами уверял не меньше тридцати весьма влиятельных ведьм, колдунов, оборотней и фей, что, разумеется, моя дочь – будущая глава Совета, заметим в скобках, – не покалечила более десятка ни в чем не повинных экстраординариев, удирая из ночного клуба, где случился налет «Ока Божия».
– Никого я не калечила! – возмутилась я.
Потом вспомнила, как их приложило об стену, и поежилась.
– Во всяком случае, не нарочно.
Папа опустил голову и стиснул переносицу двумя пальцами.
– Черт побери, София…
– Прости, – жалостным голосом сказала я. – Мне правда очень совестно. Я все-таки старалась им помочь – оглушила тех, из «Ока».
– Нет, – вздохнул папа, выпрямляясь. – Нет, это моя вина. Сразу нужно было этим заняться, как только мы сюда приехали.
– Чем заняться?
– Идем. Нужно кое-что сделать.
Папа взмахнул рукой, словно приглашая меня идти впереди него, но я не двинулась с места. Я привыкла, что мама, когда сердится, накричит на меня от души, и на этом все заканчивается, а тут – непонятно, что и думать.
Я проглотила застрявший в горле комок.
– Пускай Дженна тоже пойдет с нами!
Папа загадочно улыбнулся.
– Если не ошибаюсь, мисс Талбот занята. У нее гости.
– Какие еще гости?
– Насколько я знаю, в прошлом году в Саванне Дженна подружилась с Викторией Стенфорд. Вообрази, какая удача – мисс Стенфорд как раз получила отпуск и на несколько недель свободна от своей работы в Совете. Я подумал, что ей, возможно, захочется провести это время с Дженной.
– Ты вызвал сюда Викс из Америки?
Папа кивнул, глядя в окно.
– Ее самолет приземлился вчера, поздно вечером.
Я бросилась к окну. Дженна шла через лужайку под руку с очень бледной и очень красивой девушкой. Они разговаривали, приблизив головы друг к другу почти вплотную. Выглядела Викс лет на шестнадцать, но поскольку она работала в Совете, можно предположить, что на самом деле она значительно старше. Видно, опять вампирские штучки.
Дженна чему-то засмеялась, а у меня горло сдавило, то ли от радости за Дженну, то ли от ревности, то ли от злости.
Я вспомнила папино выражение лица в тот первый день, когда Дженна бросилась на мою защиту, а он сказал, что миссис Каснофф называла нас… Как же она нас называла?
«Грозная команда».
– Красиво разыграно, папочка, – буркнула я.
Думала, папа станет отнекиваться, а он сказал:
– Да, я тоже так считаю. А теперь пойдем.
Я на прощание бросила взгляд в окно – хотела помахать Дженне, но она так и не обернулась.
