Текст книги "До мозга костей"

Автор книги: Ребекка Шеффер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 19 страниц)

– А что, кто-нибудь пытался?

– Насколько я знаю, нет. – Он пожал плечами. – Хотя мне кажется, что все-таки давным-давно кто-то и пытался – здесь происходит слишком много неожиданностей, поэтому безопасность лишней не будет.

Нита рассеянно кивнула, а затем поднялась по лестнице. Ковит последовал за ней.

Она сразу пожалела, что пошла первой. Ей не нравилось то, что Ковит находится вне поля ее зрения. Не то чтобы Нита не доверяла ему (ну, может быть, немного) – она просто хотела, чтобы он был на виду. Это явно не самое надежное партнерство в ее жизни. Но опять-таки – она работала только со своими родителями. Вряд ли такой опыт можно назвать хорошей базой. Наверное, все боятся людей, с которыми работают?

Вряд ли. Большинство людей не работают с теми, кто упивается болью других. Так ведь?

Нита поднялась по скрипучей лестнице. На втором этаже было несколько комнат. Спальня с застеленной кроватью и одеждой в ящиках комода. Вещи были и в шкафу, аккуратно развешаны на плечиках. В комнате ни пылинки. Над кроватью натянута москитная сетка, над окном висит кондиционер.

Следующая комната оказалась кабинетом, в котором стол ноутбук и висели два экрана. Однако здесь не было никаких бумаг, ручек или каких-либо других принадлежностей, которые, по мнению Ниты, должны иметься в кабинетах. На деревянном кресле не валялись подушки. Над столом висел еще один кондиционер – выключенный.

Третья комната оказалась пустой – просто голый деревянный пол.

Нита повернулась к Ковиту:

– Начнем с компьютера?

Он кивнул, и они вернулись в кабинет. Нита открыла ноутбук, однако тот запрашивал пароль. Она выругалась.

Ковит наклонился и, прищурившись, что-то напечатал.

«Вы ввели неправильный пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз».

Он попытался ввести другую комбинацию.

– Ты хоть понимаешь, что ты делаешь? – спросила Нита.

– Нет. – Он улыбнулся детской, лукавой улыбкой. – Но я могу хотя бы попытаться.

Ни одна из его догадок не сработала – доступ к ноутбуку получить не удалось. Нита расстроенно опустила его крышку. Она надеялась, что сможет выйти в интернет и посмотреть, есть ли сообщения от кого-нибудь из родителей, или почитать новости, чтобы узнать, за что арестован папа и находится ли он под стражей в МПДПС.

Нита нахмурилась. Раньше она об этом не думала. Почему его задержала чикагская полиция, а не МПДСС? Если копы узнали о том, что ее семья занимается продажей сверхъестественных существ на черном рынке, то отец не должен находиться под стражей в полицейском управлении Чикаго. Может, случилось что-то другое?

Нита провела пальцами по волосам и сжала несколько прядей в кулаках. Хотела бы она знать. Незнание сведет ее с ума. Она понятия не имела, что случилось с отцом. Может, это мать натворила дел? Кто знает. Как Нита должна была понять, что делать сразу после побега, если она не знала?

Ярость на мать все так же бурлила в груди, но Нита от нее отмахнулась. Сейчас такие мысли не продуктивны. Нужно сосредоточиться на побеге, а потом уже на всем остальном.

– Нита? Кажется, я нашел сейф.

Ковит выдвинул ящик комода, в котором находилась небольшая закрытая шкатулка. На ней висел кодовый замок. Нита опустилась на колени рядом со шкатулкой и прислушалась, пытаясь добавить слуху чувствительности. Затем повернула диск набора. Она усиливала свой слух, пока не услышала лязганье запорных штифтов.

Закрыв глаза, чтобы лучше сосредоточиться, Нита уловила щелчок и повернула диск в другую сторону.

Через несколько минут замок шкатулки был открыт, а ее содержимое лежало на полу. И оно разочаровывало.

В шкатулке Нита с Ковитом нашли список журналов учета продаж, в котором указывалось, что Рейес зарабатывала много денег, но самих денег не было и в помине. Распечатки были датированы концом прошлого месяца. Почему Рейес вообще заморочилась с печатными копиями? Немного поразмыслив, Нита поняла: они же находятся посреди джунглей, а это место не очень подходит для электроники и вряд ли здесь хороший интернет. Также в шкатулке лежал паспорт Ковита, но поскольку в нем указывалось, что парень родился в Лос-Анджелесе, Нита решила: это подделка. Увидев паспорт, Ковит, похоже, обрадовался и сразу же положил его в карман.

Кроме этого, они нашли написанный от руки список имен, в котором перечислялись даты и суммы. Посмотрев на него, Ковит сказал:

– Взятки.

Нита взяла список обратно.

– Почему ты так в этом уверен?

Он указал на верхнюю часть каждой страницы, где были написаны буквы. На одной странице – М, на второй – ПБ, на третьей – ПП.

– М значит МПДСС, ПБ – полиция Бразилии, ПП – полиция Перу. – Он пролистал еще несколько страниц и остановился на той, что была помечена буквой Ф. – Готов поспорить, это значит ФБР.

Нита провела пальцами по именам и повторила вопрос:

– Почему ты так в этом уверен?

– Вот этого я знаю. – Он указал на одно из имен в списке МПДСС. – Он работает в отделе, занимающемся занни, все время забываю, в каком именно подразделении. – Ковит криво улыбнулся Ните. – Лучше знать, кого следует избегать. Я отслеживаю все новости, связанные с занни, и делаю записи об агентах.

– Понятно.

Разумеется, в МПДСС была коррупция. Коррупция есть везде. Людям еще только предстоит создать неподкупную полицию, или правительство, или вообще что-нибудь неподкупное. Чтобы сделать это, нужно изменить саму человеческую природу, – Нита знала это лучше других. Ее родители множество раз давали взятки, чтобы отправить свои товары в США. Наверное, добрая половина сотрудников американской таможни получала деньги от ее матери, не говоря уже о полицейских и медицинских экспертах, которым она платила, чтобы беспрепятственно перевозить тела. Еще в то время, когда Нита была маленькой, мать заплатила очень много денег детективу в Чикаго, чтобы тот прекратил расследование убийства, когда в ее работе что-то пошло не так.

Нита колебалась, глаза бегали по списку. Неужели она, сама того не желая, отправила Фабрисио в логово льва? Она надеялась, что нет, – в противном случае все ее труды пошли бы насмарку.

Ее пальцы скользили по списку имен, и она думала, насколько ценным может быть такой список.

Ковит вздохнул и откинулся назад.

– Здесь нет ничего полезного.

– Нужно проверить другие комнаты. Возможно, здесь есть еще один сейф или что-то вроде этого, – сказала Нита, засовывая листки бумаги в карман.

Ковит кивнул, и они разделились: он пошел в спальню, а Нита – в пустую комнату.

Она стояла и смотрела на голые стены и пол, затем сделала несколько шагов, прислушиваясь к изменению звука, который указывал на то, что под полом пустота, но доски были неровными, и каждый ее шаг звучал по-разному. Все безнадежно.

Нита села на пол и осознала: после выстрела в Рейес она впервые осталась одна. Никто не увидит ее истерику. Но плакать не получалось. Глаза пощипывало, но слез не было. В груди что-то сжалось, и она согнулась.

Нита убила Рейес. Она держала пистолет и, в полной мере осознавая свои действия, спустила курок. Она никогда не думала, что кого-нибудь убьет. Говорила, что не сделает этого. Разве теперь, когда Нита нарушила данное обещание, хоть что-нибудь имеет смысл?

В голове проносились воспоминания: кровь Рейес на полу, выражение ее лица в ту минуту, когда в нее влетела пуля.

«Ты должна была это сделать, Нита».

«Я знаю».

И она сделала, но легче от этой мысли не становилось.

И вот тут она заплакала. Приятно дать боли выход. Не судорожно рыдать, а ронять соленые, грустные слезы.

Вся боль ее не покинула, но Нита все равно почувствовала себя куда лучше.

И тут Ковит ворвался в комнату. Вздрогнув, Нита быстро вскочила на ноги и вытерла щеки, но, похоже, Ковит ничего не заметил. В его широко раскрытых глазах читалось беспокойство.

– У нас проблема.

– Что такое? – сдавленно спросила Нита.

– Хорхе и Ренцо здесь. Они уже подходят к дому.

Нита подбежала к жалюзи и выглянула наружу вовремя – два охранника Рейес подошли к двери и постучали.

Глава 24

Нита развернулась и широко раскрытыми глазами уставилась на Ковита.

– Что будем делать?

Глаза Ковита заметались по пустой комнате, словно пытаясь найти подсказку, как действовать дальше.

– Не знаю.

– Если мы не откроем дверь, может, они уйдут? – робко предположила Нита.

Он покачал головой.

– Мы отключили газ. Датчик безопасности зеленый, и они смогут увидеть это на планшете. Они узнают, что здесь кто-то есть.

И, разумеется, тут же раздался тихий скрип деревянных половиц и стук резиновых сапог охранников, которые вошли в дом.

Нита выругалась. Что делать?

Ковит вытащил свой выкидной нож и посмотрел на пистолет в кармане Ниты. Ее рука покровительственно лежала на стволе.

– Ты же не думаешь убивать их? – спросила Нита. – Я не очень хороший стрелок.

Охранники поднимались по лестнице, и Ковит, немного замявшись, покачал головой.

– Это может сработать, но они оба вооружены и умеют пользоваться оружием. – Он многозначительно посмотрел на карман Ниты, где лежал ее пистолет. Она достала его и протянула ему. Он покачал головой. – Я предпочитаю свой нож.

Нита фыркнула.

– Ты действительно собираешься идти с ножом в перестрелку?

– Да. – Он провел пальцем по лезвию. – Я никогда толком не умел обращаться с пистолетами. Им не хватает изящества.

Нита закатила глаза и покрепче сжала пистолет.

– Если мы нападем и хотя бы один из них сбежит – нам хана. – Ковит нахмурился. – Как только он доберется до рынка… давай просто скажем так: части наших тел будут выставлены на продажу в течение часа.

Нита вроде бы и почувствовала облегчение, но и запаниковала одновременно с этим. Было бы намного проще, если бы они могли раз и навсегда избавиться от охранников. Уничтожить всех, кто может заметить побег Ниты.

Однако таким способом нельзя решить вечную проблему с онлайн-видео. От интернета не сбежишь.

«С этим можно разобраться позже. Сейчас здесь охранники», – сказал мысленный голос Ниты.

Ковит, похоже, принял решение – он спрятал лезвие и положил нож в карман.

– Пойду узнаю, что им нужно. – Он шагнул к двери и повернулся к Ните. – Если тебе покажется, что они не купились, стреляй.

Нита кивнула, но ее руки дрожали.

«Первый раз всегда самый сложный». Ее мать говорила так о расчленениях, но, несомненно, эти слова можно отнести и к убийству. С Лоренцо и Хорхе должно быть проще, верно?

Ните казалось, что внутри у нее все разваливается, порядок нарушился. Все части разума как будто сместились, и, пока она пыталась собрать их в целое, жизнь продолжалась. Все должно быть не так. Этого нельзя допустить. Нита должна накопить достаточно денег, чтобы купить себе новые документы, поступить в колледж и бросить мать. Она не обязана становиться своей матерью, которая убивает всех на своем пути.

Жизнь, казалось, предлагала ей разные варианты.

Подойдя к двери с пистолетом в руке, Нита услышала громкий и отчетливый голос Ковита:

– Хорхе, Ренцо. Вы видели Рейес?

– Нет, – ответил один из них. Лоренцо, подумала Нита. По его голосу было ясно, что ему что-то не нравилось. Ковит? Английский язык? Нита не знала. – Мы тоже ее искали. Она не здесь?

Нита осторожно выглянула за дверь в надежде увидеть, что происходит. Обзор открывался под углом, поэтому она смогла разглядеть профиль Ковита, часть его лица и спины охранников.

Ковит покачал головой. Плечи его были расслаблены, а на лице появилась жуткая улыбка, словно он готовился напасть.

– Нет. Она звонила мне, но здесь ее нет. – Улыбка Ковита стала еще шире, и он подался вперед. Его движения напоминали движения хищника. – А вам?

Лоренцо вздрогнул и сделал шаг назад, но затем выпрямился и бросил на Ковита вызывающий взгляд, несмотря на все еще дрожащие руки. Ковит усмехнулся и подался назад; широкая улыбка искривилась.

– Да. Она просила нас забрать посылку. – Лоренцо повернулся к Хорхе и перешел на испанский: – Черт возьми, Хорхе, я не могу сладить с этим монстром. Говори ты с ним.

– Нет, я же не говорю по-английски, помнишь? Просто спроси, есть ли у него посылка. Очевидно, из-за нее Рейес его и вызвала.

– Отдай нам посылку, и мы уйдем, – сказал Лоренцо, поворачиваясь к Ковиту.

Все так же улыбаясь, Ковит покачал головой. Медленно. Терпеливо. Нита никогда не видела такого зловещего качания головой. Ей казалось: когда он остановится, случится что-то плохое. Хоть Нита и знала, что Ковит играет на нервах охранников, она все равно чувствовала, как ее сердце бьется быстрее с каждым его движением.

– Я не могу сделать это без согласия Рейес. Не хочу навлечь на себя ее гнев.

– Что он сказал?

– Он не отдаст ее нам без разрешения Рейес.

– Черт. Лодка должна прибыть с минуты на минуту. Учитывая, сколько клиент платит, я не думаю, что Рейес захочет, чтобы мы заставляли его ждать.

Лоренцо сглотнул, его руки дрожали, на лбу блестел пот.

– Что будем делать?

– Звони Рейес, – твердо сказал Хорхе. – Пусть она скажет ему, чтобы он отдал нам руку.

– Мы должны просто забрать ее.

– Я не собираюсь связываться с этим пожирающим боль психопатом, если только меня не вынудят. А ты?

Рука. Им нужна рука. Они думали, что Ковит принес ее сюда. Рейес шла на встречу с Нитой в незапланированное время.

Твою мать, неужели ночью кто-то купил руку Ниты? Или Миреллы?

Черт, черт, черт. Это плохо. Они не уйдут без руки.

Стоп – как этот человек платил за руку? Если наличными, тогда, может быть, Ните удалось бы завладеть какой-то их частью. Ведь охранники должны отнести деньги в дом Рейес, верно? Но, возможно, деньги перевели на банковский счет.

В любом случае, если охранники Рейес появятся без руки Ниты, клиент, который, похоже, достаточно богат, чтобы иметь собственных телохранителей, разозлится. И эти телохранители могут прийти и увидеть, что так задерживает Рейес.

Ните нужно больше времени. Ей нужно, чтобы охранники Рейес перестали все вынюхивать прямо сейчас.

Те люди хотели получить руку. Предположительно, женскую – но как они узнают, кому принадлежала эта рука?

У Ниты появилась плохая идея, но она могла сработать.

– Мы позвоним Рейес, – высоким голосом сказал Лоренцо, и Нита услышала звуковой сигнал нажатия кнопки на телефоне.

Она высунулась за дверь и попыталась подать сигнал Ковиту. Он не видел ее – его взгляд в это мгновение приводил в ужас охранника. И, видимо, у Ковита хорошо получалось, так как Лоренцо напрягся от едва сдерживаемого страха.

Черт. Ей нужно все-таки как-то привлечь его внимание.

Нита посмотрела на свою руку. Был один способ. Неужели она хотела это сделать? Нита не горела желанием доставить Ковиту удовольствие, но, задумавшись, поняла: сейчас Ковит не причинит ей вреда, они нужны друг другу, чтобы выбраться отсюда.

Поэтому Нита включила болевые рецепторы в одном пальце – только в одном, ведь она бы не справилась с уровнем боли, который ей пришлось бы вынести, включи она их во всем теле.

Но и это было больно.

Стиснув зубы, чтобы не заскулить, Нита согнулась и прижала мизинец к животу. Она проверяла каждый ноцицептор, чтобы убедиться, что палец все еще работает. Казалось, что его погрузили в лаву и он медленно расплавляется.

В другой комнате раздался резкий вдох, за которым последовал голос Ковита:

– Хороший план. Пойду проверю телефон, может, сообщение пришло.

Нита отошла от двери, и в нее проскользнул Ковит. Палец Ниты пульсировал.

Ковит натянуто улыбнулся и, казалось, подавил дрожь.

– Я так понял, ты хотела привлечь мое внимание?

– Они пришли сюда, чтобы забрать мою руку или руку Миреллы, – ее продали. Они не уйдут отсюда без нее, как бы ты ни старался.

Рука Ковита скользнула в карман к выкидному ножу.

– Другого пути нет?

Нита схватила его за руку, чтобы остановить. Его кожа, как и ее, была липкой от пота, и она быстро убрала ладонь. Ковит посмотрел на Ниту и поднял одну бровь.

– Я пойду за рукой. – Нита открыла жалюзи, висевшие на окне второго этажа, отодвинула москитную сетку и посмотрела на землю. Затем выдохнула. Прыгать не слишком высоко – к тому же она сможет залечить любое повреждение от прыжка. Она повернулась к Ковиту. – Я доберусь туда и возьму телефон Рейес. У нее же есть твой номер, верно? Позвоню, когда буду возвращаться, и ты притворишься, что звонит Рейес, а потом отдашь им руку. А пока тяни время.

Ковит моргнул, затем нахмурился.

– Где ты возьмешь руку?

Нита просто посмотрела на него.

И тут Ковита осенило. Его глаза расширились.

– О-о, – выдавил он.

– Ковит? Пришло сообщение? – позвал голос из коридора.

Дверь начала открываться, но Нита уже нырнула в окно, чтобы отправиться за рукой Рейес.

Глава 25

Нита мчалась по джунглям.

Каждый раз, когда под ногой хрустела ветка или волосы цеплялись за листья, она вздрагивала, боясь, что ее услышат охранники. Глупый страх, ведь они находились в доме и не могли ее услышать.

Дыхание Ниты было горячим и судорожным, потная одежда прилипала к телу, от укусов москитов неприятно покалывало кожу. Когда пролетавшая мимо муха села на нее, а затем приклеилась к потному телу, не в силах взлететь, Нита пришла к выводу: она ненавидит джунгли. Когда – если – она выберется отсюда, то больше ни за что не будет выходить на природу. Такой была ее клятва самой себе.

Вернувшись в город, Нита будет цепляться за бетонные здания и делать глубокие, отчаянные глотки загрязненного воздуха. Если ей удастся вернуться в Лиму с ее кондиционерами, сухим климатом и асфальтированными дорогами, она больше никогда не будет жаловаться на толпы людей.

Мчась по джунглям, Нита внимательно смотрела по сторонам и под ноги, чтобы убедиться, что случайно не сбилась с пути или не наступила на кого-нибудь живого.

Хрустнув еще несколькими ветками, она вывалилась из джунглей на край рынка и тут же побежала дальше по улице. Туфли Рейес были слишком тесными и жали ноги так, что, если бы не отключенные болевые рецепторы, ощущения вряд ли можно было бы назвать приятными.

Избегая людных мест на рынке, уже через несколько минут Нита оказалась перед бетонной тюрьмой, нащупала в кармане ключ, достала его и вставила в замок.

Когда дверь открылась, в лицо ударила струя воздуха из кондиционера. Задохнувшись от внезапной перемены, Нита справилась с первым потрясением и пошла к телу Рейес. Она была очень благодарна за то, что в здании есть кондиционер. Без него, с такой температурой, как на улице, тело Рейес уже начало бы гнить и вонять.

Ните нужны были инструменты. Вспомнив, что видела кое-какие в местном секционном зале, она поспешно отправилась туда, думая о том, как долго Ковит сможет тянуть время.

«Пожалуйста, просто задержи их на несколько минут, Ковит», – думала она. Если охранники решат на него напасть, у Ниты будут большие проблемы. После него они придут за ней.

Нита нашла медицинскую пилу – не лучший вариант, но хотя бы что-то. У девушки не было времени пилить кость – это ручная пила, а не электрическая. Ей нужно высвободить руку из плечевой впадины, а уже потом резать там, где это будет легче всего. Неидеальный вариант. Здесь не помешал бы другой, электрический инструмент.

Она вернулась в коридор и посмотрела на Рейес, тело которой частично растянулось на полу, а голова и часть груди вроде как «прислонились» к стене.

Перед Нитой лежал человек, которого она убила и которого убила и которого сейчас собиралась расчленить.

«С каких пор ты стала серийной убийцей, Нита?» – прозвучал голос в ее голове.

«У меня сейчас нет на тебя времени».

В помещении раздался дребезжащий и пронзительный звонок. Нита опустилась на колени и нашла телефон Рейес. Это был новый, замечательный смартфон с чехлом-накладкой. Нита щелкнула по нему ногтями и положила в карман, игнорируя звонок.

Затем прижала пилу к телу и начала резать.

Ей удалось заглушить угрызения совести, поскольку во время работы она не чувствовала вины за содеянное и ее не тошнило. Нита испытывала только какие-то грустные, смутные и отвлеченные эмоции. Такие возникали, когда она смотрела на тело на своем секционном столе и видела в нем признаки хронического артрита. Это было не настоящее сочувствие и даже не жалость. Нита не знала, какими словами описать эти ощущения. Возможно, другие не испытывали подобных эмоций, а может, просто не хотели признаваться в этом и притворялись, что умеют проявлять сочувствие.

А возможно, Нита все еще была так напугана, что не могла размышлять о чем-то другом. Пила с хрустом пробивалась сквозь тело. Нита втиснула ее между бороздками плечевого сустава и попыталась полностью оторвать руку. Плоть рвалась с хлюпающим, коротким звуком.

Нита вытерла со лба пот, который тут же сменился темными кровяными полосками. Но рука была у нее. Девушка взяла ее и развернулась, чтобы уйти, но вдруг остановилась. Она не может просто взять и побежать по рынку с человеческой рукой.

Или может? Это же Рынок смерти. Разве она не видела на улице еще более ужасных вещей?

Зажав отрубленную руку под мышкой, Нита выскочила из здания и бросилась через рынок и джунгли обратно к дому Рейес. Сердце вздрагивало с каждым шагом, капли пота падали на землю, отмечая путь. В горле пересохло, но все остальные части тела были такими мокрыми, словно на улице шел дождь.

Натыкаясь на ветки, Нита преодолевала ужасную тропу, ведущую к дому Рейес, и внезапно почувствовала, что за шиворот футболки упал сверчок. Злясь из-за этой задержки, она раздавила насекомое и двинулась дальше.

Добравшись до поляны с домом, Нита вытащила телефон Рейес и тут же поняла, что он заблокирован.

Проклятье.

Она могла принимать звонки, но позвонить самой возможности не было. Нужно, чтобы Ковит позвонил первым.

Застонав, она собралась с духом и включила болевые рецепторы в другом пальце. И тут же упала на колени, задыхаясь от боли. К этим ощущениям никогда не привыкнуть.

Телефон зазвонил мгновение спустя.

Нита дважды убедилась, что звонит именно Ковит, и только потом ответила:

– Прости, что не смогла позвонить. Телефон Рейес заблокирован.

– Я получил сообщение.

Несомненно. Нита пошевелилась, испытывая неловкость от мысли, что он ест ее боль.

– Рука у меня.

Она услышала, как Ковит шумно выдохнул.

– Хорошо.

– Я заброшу ее в окно, через которое вылезла.

– Понял. Запишу это в бумагах, которые лежат в кабинете.

Нита замешкалась. Охранники явно прислушивались к разговору.

– Так ты хочешь, чтобы я забросила ее в окно кабинета?

– Да, верно.

– Ладно. – Нита обошла здание и остановилась под окном кабинета. Оно находилось рядом с тем окном, из которого она выпрыгивала, поэтому определить было легко. – Я бросаю.

Она размахнулась и бросила руку в сторону окна. Пролетев по дуге, та ударилась в стену дома и, отскочив, упала на землю. Нита выругалась, подняла ее и попробовала еще раз. На этот раз все получилось.

– Она внутри, – сказала она в трубку.

– Отлично. Тогда я ее передам. Спасибо.

Раздался щелчок, и связь прервалась.

Нита в изнеможении прислонилась к стене дома. Глаза заливал пот, одежда неприятно прилипала к телу. Высохший пот образовывал на коже хрустящую корочку, а свежая влага накладывалась на нее, создавая еще один слой, пока Нита не собрала весь в пот в один цельный пласт.

Входная дверь открылась.

Нита застыла соляным столбом. Она понимала, что следовало спрятаться, когда у нее был шанс. Лоренцо и Хорхе уходили и не увидели Ниту, но, если сейчас они вдруг обернутся, она окажется прямо у них перед глазами.

«Черт возьми, Нита. Если ты все испортишь такой дурацкой ошибкой, ты никогда этого не переживешь».

«Конечно, потому что моя жизнь закончится».

– Я мог бы встретиться с тобой позже… – говорил Лоренцо.

– Даже не мечтай. – Хорхе нес руку Рейес в сумке, которую где-то нашел. – Я с тебя глаз не спущу. Ты опять нанюхаешься, и тогда Рейес точно отдаст тебя Ковиту. Она слов на ветер не бросает, дружок.

Лоренцо тихо вздохнул и потер виски.

– Знаю, знаю. Но я просто… я думал вернуться домой. Знаешь, теперь, когда Италии не нужно присоединяться к МПДСС из-за предписаний ЕС, цены на порошок из кости единорога стабилизируются.

– Ты уезжаешь? – в голосе Хорхе прозвучала боль.

Ните хотелось только одного – чтобы они побыстрее ушли и она снова могла двигаться. Чем дольше они болтают, тем больше у них шансов ее заметить.

Лоренцо пожал плечами.

– Не знаю. Я подумал, может, ты захочешь поехать со мной. Италия прекрасна. Тебе понравится.

– Я не хочу ехать в Италию, Ренцо. Мне и здесь нравится.

Пока охранники проходили через поляну и исчезали в деревьях, сердце Ниты неистово колотилось, а сама она замерла, словно труп. Их голоса медленно удалялись, и она наконец позволила себе расслабиться и прислонилась к стене дома. Ее всю охватило облегчение.

Она жива.

Пока еще.