Текст книги "Обучать игрока (ЛП)"

Автор книги: Ребекка Дженшак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 17 страниц)

5

ДЕЙЗИ

В течение следующих двух недель я продолжаю сидеть с Лиамом и Джорданом во время занятий по физике, и это действительно начинает казаться мне нормальным. Или так же нормально, как сидеть рядом с любимым человеком и стараться не сгореть физически.

Иногда по тому, как он мне улыбается, я убеждаю себя, что я ему тоже нравлюсь. Но когда урок заканчивается, он прощается и выбегает за дверь, как будто ему не терпится попасть туда, куда он идет.

Сегодня, когда я сажусь в кресло рядом с Лиамом, он так же улыбается и приветствует меня, но его лицо не светится так же, и он опускает взгляд на стол, пока профессор Грин разговаривает в лаборатории.

Пока мы работаем в лаборатории, он почти не разговаривает, даже с Джорданом. Я никогда не видела Лиама таким. Он угрюм, даже задумчив. На полпути он уклоняется, чтобы наполнить бутылку водой, и Джордан придвигается ближе.

– Следующий шаг – измерить амплитуду. – Он постукивает карандашом по бумаге.

Я киваю, затем спрашиваю: – С ним все в порядке?

– Да, – говорит он, задирая рукав футболки на плечо. Это движение приподнимает манжету, обнажая бицепс и нижнюю часть татуировки. У него есть несколько. Длинный, тонкий крест на тыльной стороне его левой руки, затем хоккеист и шайба, попадающая в сетку – по одной на каждом бедре, – это я видела в те дни, когда он носил шорты. Сегодня их закрывают джинсы, и я думаю, под одеждой у него спрятано еще больше чернил.

– Кажется, он не в порядке.

– Просто тяжелая тренировка сегодня.

– Ой. – Мои брови сдвинуты в замешательстве. Я ожидала чего-то, не знаю, большего? – Вот и все?

– Ты надеялась на большее? Может быть, мертвое домашнее животное или неизлечимая болезнь?

– Нет, конечно нет. – Мое лицо горит.

Он ухмыляется и заносит карандаш за ухо.

– Ты тоже был на тренировке?

Его темные брови слегка сошлись вместе, когда он кивает.

– И все же ты не потерял своего блеска.

Его глубокий смешок вызывает у меня странное чувство. – Думаю, это часть моего обаяния. Я не позволяю вещам влиять на меня, как это делает Лиам.

Я заканчиваю измерение, прежде чем нажать еще немного. Я хочу понять Лиама – что его движет и что его волнует. – Плохая практика действительно его так расстраивает?

– Иногда да, – говорит он.

На моем лице, должно быть, отражается удивление, потому что Джордан качает головой. – Я не ожидал, что ты поймешь.

Я начинаю спрашивать, что он имеет в виду, но Лиам возвращается, а Джордан возвращается на свое место. Время, проведенное в одиночестве, похоже, пошло Лиаму на пользу. Он улыбается чуть ярче, садится на свое место и ставит перед собой бутылку. – Все в порядке. Где мы остановились?

Лиам более разговорчив с остальным классом, и я совершенно забываю о замечании Джордана, пока мы не уходим.

– Хороших выходных, – говорит Лиам.

– Тебе тоже. Удачи в ваших играх. – У меня есть расписание хоккейной команды, поэтому я знаю, что в пятницу и субботу они едут на выездные игры.

Его улыбка слегка тускнеет. Это такое маленькое изменение. Я думаю, что я могу это заметить только потому, что так долго наблюдала за ним. Я украдкой смотрю на Джордана. Он тоже наблюдает за реакцией своего друга. Я задела больное место, а это явно не то, чего я хотела.

Он быстро приходит в себя, и его рот растягивается в вынужденной улыбке. – Спасибо, Дейзи. Увидимся на следующей неделе.

Джордан наклоняет голову и уходит вместе с ним.

– Глупая, глупая, – тихо бормочу я, направляясь в противоположном направлении.

Я встречаюсь с девочками в кафе за ужином. Вайолет полностью планирует бал. Она просматривает изображения со своей доски Pinterest, показывая нам все: от дизайна столов до фото-зоны. Как я и подозревала, она зашла слишком далеко.

Джейн увлечена этим, а Далия занята зубрежкой домашнего задания. Из нас четверых у нее самый сумасшедший график с тех пор, как она играет в команде по гольфу. У них тренировки днем и тренировки вечером или утром, а иногда и то, и другое.

Итак, пока мои друзья заняты, я думаю о Лиаме. Не могу поверить, что я была настолько глупа, что заговорила о хоккее, когда Джордан только сказал мне, что именно поэтому он расстроен. Наверное, я не особо верила, что это все, что могло быть. Я знаю, что студенты-спортсмены серьезно относятся к занятиям спортом, но даже в плохие дни Далия больше похожа на себя, чем Лиам во время лабораторных занятий.

– С цветами по-прежнему все в порядке? – спрашивает Вайолет, отвлекая меня от мыслей.

– Да. – Я пью воду. За ужином я сказала так мало слов, что у меня пересохло в горле. – Она может доставить все в субботу днем, или мы можем забрать это уже в пятницу, в выходные дни мероприятия.

– После обеда в субботу? – Глаза Вайолет расширяются. – Это слишком поздно.

Я киваю. Отсюда необходимость в запасном плане – то есть в том, чтобы подобрать его самостоятельно.

– Думаю, ты не понимаешь, о каких цветах мы здесь говорим, Дейзи, – говорит она.

– Итак, нам предстоит не одна поездка.

Я рассчитываю на поддержку Джейн и Далии.

– Я не думаю, что у нас есть машина, достаточно большая для арки, – говорит Джейн. – Если только оно как-нибудь не развалится.

– Это не так, – говорит Вайолет. – Нам нужен фургон, или грузовик, или что-то в этом роде.

Я об этом не подумала. Честно говоря, я вообще мало думала о цветах, за исключением конкретных инструкций, которые дала мне Вайолет. Но я практически вижу, как напряжение нарастает, когда ее плечи поднимаются к ушам.

– Я разберусь, – говорю я. Когда она не выглядит убежденной, я добавляю: – Я так и сделаю. Оставь это мне.

– Спасибо. – Она выдыхает.

– Почему ты оказываешь на это такое большое давление? У нас был взрыв в прошлом году, и это было не совсем так… – Я ищу слово, которое не заставило бы ее экстремальные планы показаться негативными.

– Декадент? – предлагает Далия, отрываясь от домашнего задания.

– Да, это. – Я указываю на нее.

– Потому что… – Энергия вокруг Вайолет меняется, когда она пытается выразить свои чувства словами. Она поступает так, когда действительно чем-то увлечена. – На один вечер я хочу, чтобы наши друзья почувствовали себя частью чего-то такого же удивительного и уникального, как и они сами. Сколько раз нас отвергали или оставляли в стороне, потому что мы недостаточно круты, недостаточно общительны или у нас нет подходящих друзей? Это глупо. Мы потрясающие. Я хочу, чтобы эта вечеринка была настолько невероятной, что люди просили бы меня пригласить их.

– Это мило, Ви. – И еще немного бредово. – Цветы будут там в субботу утром.

Она наклоняет голову набок и прищуривает взгляд.

– Я имею в виду вечером пятницы. Я подавляю смех.—

– Спасибо. – Она улыбается. – Далия, у тебя есть листовки?

– Ага. Они у меня в рюкзаке. – Она прекращает работу, чтобы вытащить стопку листовок.

– Они получились потрясающими, – визжит Ви и протягивает нам с Джейн по одному для изучения.

Я стону, когда вижу жирный заголовок. – Бал цветов желтофиоль? Ты официально называешь его Балом Желтофиоль?

– Желтофиоли [Прим.: Wallflowers – переводится как: желтофиоль, тихоня] потрясающие, – говорит Джейн.

Листовки потрясающие. Далия разработала их с участием девушек в больших платьях и ярких брючных костюмах – смесь ее дизайна и дизайна Вайолет. А вокруг них большая цветочная арка, подобная той, что вызвала нынешний цветочный кошмар.

Вайолет делит стопку на четыре части. – Мы должны разместить их по всему кампусу, и у меня есть цифровой файл, который мы можем разместить в Интернете.

– Где? – Я спрашиваю.

– Мы разделимся. Я возьму общежитие. Дейзи, возьми библиотеку и университетский зал. Джейн получит театральные и музыкальные здания, а Далия – спортивный центр и спортивные объекты. Что-нибудь еще, мы обсудим это завтра днем.

– Могу ли я взять общежитие? Или хотя бы Фредди? – спрашиваю я, обхватывая пальцами листовки.

– Конечно, – медленно произносит это слово Вайолет. – Почему? Что ты задумала?

– Ничего. Мне нужно поговорить кое с кем из класса, который живет в этом здании, так что я все равно буду там.

Мои подруги слишком долго молчат, и мое лицо горит.

– Разве “Лиам” не живет в общежитии Фредди? – Улыбка Вайолет становится шире, и она хлопает ресницами.

Далия и Джейн с нетерпением смотрят на меня, ожидая дополнительной информации.

С улыбкой я встаю. – Увидимся, девочки, дома.

Если я буду сидеть и говорить о нем, это отговорит меня от моего плана. И план не так уж и плох.

В общежитии Фредди живет большинство спортсменов. Даже многие студенты из старших классов остаются здесь, а не уезжают. Общежитие – одно из самых красивых в кампусе, оно состоит из люксов с двумя или четырьмя спальнями и общей жилой площадью.

Я знаю это только потому, что оно было в пакете жилья, когда меня приняли в Университет Вэлли. Тогда я не знала, что оно предназначалось для студентов-спортсменов, но я должна была догадаться об этом.

В старшей школе консультанты и учителя из лучших побуждений говорят вам, что в колледже речь идет не столько о таких ярлыках, как «спортсмен» и «ботаник», сколько о поиске своих людей. Они были наполовину правы. Здесь было легко найти своих людей. Ко второму семестру у меня появилась группа людей, которых я называю подругами. Все они изучают физику или искусство, или девушки из одного общежития. Потом, конечно, Вайолет, как только она перестанет тусоваться со своей соседкой по комнате из женского общества. Дело в том, что разделение на группы все еще существует. Думаю, поскольку нас больше, нам пора перестать заботиться.

Нет, но, проходя через главный вход в Фредди, мне хотелось бы это сделать. Хотя бы на несколько минут мне бы хотелось находиться в блаженном неведении о том, что я отличаюсь от других людей, входящих сюда.

Девушка в волейбольной майке университета Вэлли придерживает мне дверь и улыбается. – Входи.

– Спасибо. – Мой взгляд скользит по большой гостиной.

Девушки и парни тусуются перед телевизором. Во время баскетбольного матча звук отключен, и откуда-то доносится музыка – веселая. Это именно то, на что это похоже – веселая небольшая вечеринка в четверг днем. В нашей гостиной в общежитии никогда не было такого.

– Ты кого-то ищешь? – спрашивает она, когда я останавливаюсь, все еще пытаясь понять, в каком направлении идти.

– Есть ли доска объявлений для объявлений?

Она указывает на левую сторону возле почтовых ящиков и стойки регистрации.

– Еще раз спасибо.

Кивнув и улыбнувшись, она отскакивает от меня, ее хвост покачивается при каждом шаге.

Я вешаю листовку и затем сомневаюсь в своем плане. Я не знаю, на каком этаже находится Лиам, и смогу ли я вообще туда добраться, не остановившись. Фредди – совместное общежитие, но я не знаю, какие этажи для мальчиков, а какие для девочек. Это была ужасная идея.

Не говоря уже о том, как я буду просить его перевезти что-то для меня, признавая, что знаю, что он водит грузовик, хотя у меня нет причин иметь это знание. Нет причин, кроме как когда он рядом, у меня есть какой-то смысл. Я вижу его на территории кампуса, на парковках… Я просто вижу его. Но да, я не думаю, что это объяснение убедит его помочь мне. Скорее, бежать далеко-далеко.

Я собираюсь уйти, когда Джордан входит в парадную дверь. Я оглядываюсь назад, с надеждой на Лиама. Мне не так уж повезло.

Его черный рюкзак висит на одном плече, а кепка «Вэлли Хоккей» повернута назад. В нем есть такая непринужденность, от того, как он одевается, до того, как он ходит, как будто ему все равно. Я восхищаюсь этим настолько, насколько мне это не нравится. Убьет ли его то, что он хоть немного о чем-то заботится?

О моих чувствах к Лиаму должно говорить то, что я могу поставить одну ногу перед другой и поймать Джордана прежде, чем он достигнет лестницы.

– Джордан, – зову я его по имени, затем ускоряю шаги и перехожу на пробежку, чтобы он мог слышать меня сквозь музыку. – Джордан, эй!

Он оглядывается через плечо, продолжая подниматься по лестнице, но, увидев меня, останавливается и поднимает брови. – Дейзи?

Замешательство на его лице не является злонамеренным, но я все еще молюсь, чтобы пол поглотил меня. Я последний человек, которого он ожидал здесь увидеть.

– Привет, – говорит он, когда я не отвечаю. – Что ты здесь делаешь?

– Я… – Мое объяснение застряло где-то внутри меня. Почему я решила, что это хороший план?

– Если ты ищешь Лиама, то он еще не вернулся. У него была встреча с тренером.

– Спасибо. – Я поворачиваюсь на пятках, чтобы бежать, но не могу заставить себя идти. Я пришла сюда не просто так, и мне нужно довести дело до конца или умереть от смущения, пытаясь это сделать. Разворачиваясь, я снова смотрю на него. – Ты знаешь, в какое время он вернется?

– Нет, но это не должно занять слишком много времени. Можешь подождать его, если хочешь, или, если что-то с физикой, я, наверное, разберусь.

– Дело не в физике.

– Я полагал. – Он сверкает самой маленькой улыбкой. Он наклоняет голову, жестом приглашая меня следовать за ним, и подпрыгивает вверх по каждой ступеньке, каким-то образом двигаясь медленно, но в то же время энергично.

Я сохраняю разницу в два шага между нами, пока он ведет меня на пятый этаж. Он придерживает для меня дверь, заставляя меня идти впереди него. Я останавливаюсь и позволяю ему вернуть лидерство. Многие двери открыты, и шум из комнат просачивается в коридор – музыка, видеоигры, смех. Два парня перебрасывают футбольный мяч через весь зал.

– Внимание, – говорит Джордан, когда мы проходим мимо них. – Привет, Рай.

– Тэтчер. – Парень, которого он назвал Рай, улыбается и держит футбольный мяч в огромной ладони. – Как дела?

– Хорошо, чувак.

Рай понимающе ухмыляется, и мне требуется секунда, чтобы разобрать его, но когда я это понимаю, мне снова хочется исчезнуть. Рай думает, что я иду к Джордану. “Убейте меня сейчас”.

В конце концов Джордан останавливается примерно на полпути по длинному коридору и открывает дверь с левой стороны. Он входит, придерживает дверь локтем и включает свет.

Я смотрю на жилую зону. Диван и кресло обращены к телевизору с различными игровыми приставками. На стене висят хоккейные майки, рядом с телевизором валяются коньки, клюшки и другой инвентарь, пахнет немного как в раздевалке в спортзале, но все не так грязно, как я могла себе представить.

По обе стороны гостиной находятся, как я понимаю, спальни, но я не могу заглянуть внутрь ни одной из них.

– Это даже больше, чем я ожидала, – говорю я.

Губы Джордана растянулись в широкой улыбке.

– Комната, – выдавливаю я.

– Я знал, что ты имеешь в виду.

– Тогда почему ты так ухмыляешься?

– Я знал, что ты имеешь в виду, но мне все равно казалось, что это смешно. – Он бросает рюкзак на стул и указывает на другое свободное место. – Если хочешь, можешь сесть.

Я так и делаю, а потом мгновенно сожалею об этом. Джордан потирает затылок, как будто не знает, как развлечь меня теперь, когда я здесь. Это движение приподнимает подол его футболки, обнажая плоский живот на дюйм над джинсами. Он примерно того же роста, что и Лиам, но Джордан стройнее, и его мускулы более выражены.

Он исчезает в спальне с левой стороны. – Ты хочешь чего-нибудь выпить? У нас есть Пауэрад [Прим.: Powerade ION4 – изотонические спортивные напитки, состоящие из воды, четырех минеральных компонентов, которые утрачиваются вместе с потом, и углеводов, помогающих быстро восполнять энергию, потерянную организмом во время занятий спортом] или пиво.

Он возвращается с одним из каждого.

– Нет, спасибо.

Он все равно ставит Пауэрад на кофейный столик и открывает пиво. Он снимает рюкзак с другого стула и садится.

– Что это такое? – спрашивает он, кивая на листовки в моей руке.

Я засовываю забытые листовки в сумку.

– Ничего. Во сколько, ты сказал, Лиам вернется?

– Я не уверен. – Он пожимает плечами. – Я мог бы передать сообщение, если хочешь.

– Я бы предпочла просто спросить его сама.

– Хорошо. – Он откидывается назад и вытягивает одну длинную ногу. – Физика и искусство, да? Как это происходит?

– Мои родители – физики, и искусство заставляет меня чувствовать себя красивой.

Джордан молчит, изучая меня. Мой ответ кажется слишком тяжелым. Это определенно больше, чем он рассчитывал. Это правда, но я обычно не говорю людям этого.

Я ёрзаю, сложив руки на коленях. – А ты? Почему ты выбрал гражданскую инженерию?

– Ты действительно хочешь поговорить о наших специальностях?

– “Ты” это поднял.

Он немного молчит, а затем говорит: – Мне нравится быть на улице, а инженеры зарабатывают приличные деньги. Это хороший запасной план.

– Запасной план от чего?

Он отпивает пиво. – Летом меня задрафтовали [Прим.: Драфт в спорте – процедура выбора профессиональными командами игроков, не имеющих активного контракта ни с одной командой в лиге] «Короли».

Я не сразу сопоставляю это, пока он не добавляет: – Это профессиональная хоккейная команда.

– Ой. Ух ты. Поздравляю.

– Спасибо.

Между нами снова воцаряется молчание. Он постукивает пальцем по банке с пивом. – Ты уверена, что я не смогу передать сообщение? Я мог бы это записать и все такое.

Встав, я начинаю проходить мимо него. – Мне следует оставить тебя в покое. Я просто пришлю ему электронное письмо или что-нибудь в этом роде.

Он хватает меня за руку, чтобы остановить. Подушечки его пальцев теплые и мозолистые, и неожиданная дрожь пронзает мою руку. Он пахнет мылом и пивом.

Я отстраняюсь первой.

Джордан сводит руки вместе, медленно сближая ладони перед собой. – Не уходи. Останься, выпей. Я напишу Лиаму и узнаю, едет ли он уже.

6

ДЖОРДАН

– Он сейчас уходит с катка.

Светлая голова Дейзи покачивается, глаза опущены. – Спасибо.

Ее пальцы обхватывают красную бутылку. Она не пила, но выглядит, возможно, немного спокойнее. Какого черта я делаю, позволяя ей устроиться поудобнее и практически расстилая красную дорожку, чтобы она пригласила Лиама на свидание?

Последнее, что ему нужно, – это еще одно отвлечение. За прошедшую неделю его состояние становилось все хуже и хуже. И если бы это повлияло только на него, это было бы одно, но страдает вся команда.

Кроме того, чем больше времени я провожу с ним и Дейзи в классе, тем меньше я вижу их вместе. Я имею в виду, что парень все два часа урока хандрил, сидя рядом с девушкой, которая просто хотела, чтобы он обратил на нее внимание. Он слишком занят своим дерьмом, чтобы понять, насколько он ей нравится.

– Что ты имел в виду сегодня? – спрашивает Дейзи с малейшим раздражением в голосе.

Когда я смотрю на нее, она смотрит уже не на свои ноги, а прямо на меня. У нее большие голубые глаза и темные ресницы, от которых трудно отвести взгляд, когда она наводит их на меня.

– Когда ты сказал, что не ожидал, что я пойму Лиама и хоккея, – поясняет она.

– Ох, ничего. У него был тяжелый день. Практика была ужасной, и Тренер был занят своим делом. Я бы не принял на свой счет ничего из того, что он сделал или сказал сегодня.

– Единственное, что я приняла на свой счет, это то, что ты намекал, что я не могу понять. Это что-то вроде проверки моего интеллекта?

Вырывается смешок, но взгляд, который она бросает на меня, заставляет меня сдержать его. – Нет, конечно нет.

– Я отличница.

– Я не удивлен.

– Так?

Она очень милая, вся заведенная. На уроках она кажется такой робкой, но сейчас мне нравится огонь в ее глазах.

– Ты когда-нибудь была в спортивной команде?

– Нет. – Ее плечи напрягаются.

– Тогда ты не знаешь, что значит быть частью чего-то, когда люди зависят от тебя, а затем подводить их.

– Лиаму кажется, что он подводит команду. Почему?

– Ты вообще следишь за играми? Неважно, это не имеет значения. Лиам в панике. Как наш капитан, он должен вести нас, даже когда он играет не очень хорошо. Он все еще это понимает.

– Ты прав. Я этого не понимаю. Я имею в виду, я понимаю, но это звучит несправедливо. Потому что, он плохо играет и команда винит его в поражениях? Разве вся суть команды не в том, что вместе вы сильнее? Если бы он играл хорошо, вы бы не сказали, что он выиграл для вас игру. Почему в проигрыше нужно винить одного парня?

Я обдумываю это. Я бы это выразил не совсем так, но она тоже не ошибается. Никто не обвиняет Лиама в нашем проигрыше. Мы просто знаем, что можем быть намного лучше, если он будет хорошо играть.

Прежде чем я успеваю ответить, дверь открывается, и входит Лиам.

– Привет. – Его взгляд направлен прямо на Дейзи, и его лицо расплывается в широкой улыбке. – Что ты здесь делаешь?

Она стоит, и ее скулы покрываются розовыми точками. – Привет.

Проходит неловкая пауза, прежде чем она выпаливает: – Мне жаль, что я так зашла. У меня есть своего рода просьба.

– Звучит интересно. – Лиам продолжает улыбаться ей. – Давай я просто брошу свои вещи в своей комнате.

Полагаю, мне пора. Лиам возвращается и садится рядом с ней на диван. Это последнее, что я вижу, прежде чем встаю и направляюсь в свою комнату, чтобы дать им немного уединения.

Сидя за столом, я открываю ноутбук, чтобы сделать домашнее задание. Голос Лиама доносится сквозь тонкую стену, но я не могу разобрать более тихие слова Дейзи. Адреналин вибрирует под моей кожей. О чем они там говорят?

– Да, – говорит Лиам с таким энтузиазмом, что у меня в животе образуется яма.

Она сделала это. Я не могу поверить, что она это сделала. Она действительно пригласила его на свидание. Чёрт, я знал, что мне не следовало приглашать ее. “Блядь”.

Голос Дейзи повышается, когда она благодарит его. Я смотрю на экран своего ноутбука, затем захлопываю крышку. Их голоса приближаются, и дверь в коридор открывается. Откинувшись на спинку стула, я вижу Лиама, стоящего с открытой дверью, и перед ним малейшую прядь ее темно-светлых волос.

Я отодвигаюсь еще немного, пока не увижу ее через щель в двери. У нее приятная улыбка. Полные губы скрывают прямые белые зубы. Когда уголки ее рта поднимаются достаточно высоко, на левой стороне щеки появляется милая маленькая морщинка от улыбки.

Балансируя на двух задних ножках стула, я отклоняюсь еще на дюйм назад, чтобы посмотреть, как Лиам подходит ближе. Для него было бы смелым и нетипичным шагом поцеловать ее, но мое сердце замирает, когда я жду, как далеко он зайдет. Его руки поднимаются, в то время как мои ноги закидываются за голову, и я бесцеремонно падаю на голову.

Я проклинаю стул и стону, поднимаясь. Когда я снова смотрю на дверь, она уже ушла.

– Тут все в порядке? – Лиам заходит в мою комнату и смотрит на перевернутый стул перед моим столом.

– Отлично. – Я поднимаю стул и потираю локоть. – Дейзи уже ушла?

– Ой да ладно. – Он сидит на краю моей кровати. – Как будто ты здесь не подслушивал.

Откинувшись на спинку стула за столом, я улыбаюсь. – Она говорит чертовски тихо. Полагаю, ты сказал «да»?

Глубокий смех покидает моего приятеля. – Да, это не проблема. Это займет всего час или два.

Он так пресыщенно пожимает плечами, что мне трудно подобрать слова. – Только час или два? Я в замешательстве. Это хорошая вещь?

Он наклоняет голову в сторону. – Что, по-твоему, она попросила меня сделать для нее?

– Пойти на свидание. Что еще?

Его плечи и грудь трясутся от смеха прежде, чем я его слышу.

Я бросаю в него карандаш. – Что, черт возьми, такого смешного? Ты ей явно нравишься.

– Ты думаешь?

– Больно смотреть, как кто-то так не обращает внимания, – говорю я ему. – Да, эта мышка просто выследила тебя и ждала, пока ты вернешься домой, чтобы она могла… ну, блин, я даже не знаю, что теперь. Но что бы она ни просила, на что она действительно надеялась, так это на свидание.

– Это звучит лучше, чем то, на что я нас подписал. – Одна сторона его рта приподнимается. – Ей нужна пара сильных парней, чтобы перевезти цветы на мероприятие в январе.

– Ой. – Я не могу скрыть своего удивления. – Вот и все?

Лиам кивает. – Да чувак. Вот и все.

Я делаю глубокий вдох и откидываюсь на спинку стула. – Значит, ты не собираешься с ней встречаться?

Он качает головой и поднимается на ноги. Выходя, он дважды стучит в мою дверь, а затем делает шаг назад в мою комнату. – Кстати, она просила передать тебе, что ответ – закон Паскаля [Прим.: Закон Паскаля формулируется так: Давление, производимое на жидкость или газ, передается в любую точку без изменений во всех направлениях].

– Ответ на что?

– Я не уверен. Это все, что она сказала. Поиграем в приставку?

– Нет, мне нужно закончить пару заданий, прежде чем мы завтра уедем.

– Круто. – На этот раз он по-настоящему уходит из моей комнаты, а я открываю ноутбук и ввожу в поисковую систему закон Паскаля. Я, конечно, это знаю, но не понимаю, что она пытается мне сказать.

Я хожу по комнате, в равной степени раздраженный и заинтригованный. Мне действительно нужно закончить кое-какую домашнюю работу до того, как завтра автобус отправится в Юту [Прим.: Юта – штат на западе США, ландшафт которого определяют бескрайние пустыни и горный хребет Уосатч] но я не могу сосредоточиться ни на чем другом, кроме загадочного сообщения Дейзи.

Я открываю свою электронную почту и ввожу ее имя в каталог. Дэйзи Джонсон.

“От: jthatcher@valleyu.edu

Кому: djohnson3@valleyu.edu

Тема: Паскаль

Я сдаюсь. Какой ответ дает закон Паскаля? И вообще, в чем был вопрос?”

Я беру еще пива и жду ее ответа, обновляя страницу каждые тридцать секунд.

“От: djohnson3@valleyu.edu

Кому: jthatcher@valleyu.edu

Тема: Паскаль

Вопрос в том, как перестать перекладывать бремя успеха на плечи одного человека. Следовательно, Паскаль.”

Следовательно? Серьезно.

“От: jthatcher@valleyu.edu

Кому: djohnson3@valleyu.edu

Тема: Паскаль

Я не думаю, что закон Паскаля работает в этой ситуации, но мне бы хотелось услышать твоё мнение.”

Я открываю задание по курсу по сопротивлению материалов и перечитываю его, но как только появляется уведомление по электронной почте, я нажимаю на нее, чтобы прочитать ее ответ.

“От: djohnson3@valleyu.edu

Кому: jthatcher@valleyu.edu

Тема: Паскаль

Я просто пыталась сказать, что, может быть, если вы все возьмете на себя немного давления, а не возлагать его на плечи одного парня, команда от этого выиграет. Давление, приложенное к любой части границы ограниченной жидкости, передается одинаково во ВСЕХ направлениях. Вам всем придется пережить стресс.

Знаю, знаю. Не @ меня. Хоккейная команда не является текучей, но это лучшее, что я могу сделать на лету.

Вперёд, команда вперёд!”

Я смеюсь, представляя, как она печатает эту веселую последнюю строчку. Сомневаюсь, что она когда-либо была на одном спортивном мероприятии. Но на данный момент я мог бы даже последовать совету неспортивного специалиста по физике, если это поможет Лиаму.