Текст книги "Опасная роль для невесты (СИ)"
Автор книги: Ольга Иванова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 20 страниц) [доступный отрывок для чтения: 8 страниц]
Опасная роль для невесты
Ольга Иванова
Глава 1
Шестерка к семерке... Валет к даме... А тройку куда?..
«Мышка» тихонько пощелкивала под моими пальцами, я же, отгородившись монитором от начальника и его посетителя из ГРУМа, маялась бездельем и пыталась сложить очередной пасьянс из виртуальных карт. В кабинете стояла нестерпимая жара, от которой не спасали ни распахнутые настежь окна, ни маленький вентилятор, жужжащий неподалеку. Был еще, конечно, кондиционер, но, как назло, на днях он вышел из строя, ремонт же его грозился растянуться на неделю.
– Значит, Отбор в Окливеле тоже сорвался? – голос начальника звучал устало. – Сколько жертв?..
– Уже четыре, – отвечал его собеседник. – Отбор остановили, и оставшихся невест допрашивают люди из Комитета.
Опять эти Отборы невест... И что за мода на них пошла в других мирах?.. Хорошо, что у нас до этого еще не додумались. Впрочем, в нашем мире и монархов-то раз, два и обчелся. Зато в остальных – почти сплошь короли– прынцы... И все девицы от мала до велика рвутся за них замуж, даже наши.
Не понимаю, какой смысл бороться за сердце мужика, которого ты толком-то и не знаешь? В лучшем случае в журнале «Сплетник Межмирья» на фото видела. Только лишь потому, что он принц какого-то захудаленького мирка-государства с населением в пару миллионов?.. А вдруг он окажется домашним тираном или неуравновешенным психом со странными фантазиями в постели? Да еще и с букетом вредных привычек, от которых ты через месяц обзаведешься неврозом. Нет, я бы на такое не подписалась ни за что. Даже за королевский титул... Мне б кого попроще, только своего, родного и любимого. А кто он уж там – водитель, доктор или повар – дело десятое. Правда, найти бы еще такого – родного и любимого...
– Все-таки серийный убийца вырисовывается, – вздох начальника был таким тяжелым и безысходным, что мне стало его жалко.
Вот вам, пожалуйста... Еще один камешек в огород Отборов. Пару месяцев назад объявился некий маньяк, который «подчищает» ряды невест на подобных мероприятиях. Как я понимаю, сегодня поступила информация о втором таком Отборе, где он с особой жестокостью расправился с четырьмя претендентками на престол Окливела. К слову, очень милого и спокойного мира с красочной природой и множеством озер, на которых можно приятно и недорого отдохнуть.
Эх, скорей бы мой отпуск... Еще целых две недели ждать. А там, может, и в тот самый Окливел махну, благо, это не самое популярное место среди туристов и путевку туда без проблем купить в любое время года.
– ГРУМ берет это дело под свой контроль и поручает организацию расследования вам, Павел...
Ну, все... Расследовать придется нашему отделу. Бедный Пап Сергеевич, всегда ему достаются самые трудные дела.
– Правда, у них есть кое-какой план... – посетитель подсунул начальнику некую бумагу, и тот принялся ее внимательно изучать.
Двойка к тузу... Десятка... Десятка пик опять не к месту!.. Ну что за дурацкая игра!
– План неплохой... – заговорил вновь Пал Сергеевич. – Только одно «но». Мне некого предложить на роль приманки... Одна из моих женщин-оперативников в отпуске... Джулия Килт занята на другом серьезном задании, с которого я ее снять никак не могу... Ну а Маргарет Филч... Она в силу возраста не тянет на невесту...
Я мысленно хмыкнула, представляя Марго, чьи жесткие короткие волосы уже давно серебрились от седины, в фате и свадебном платье.
– Для этой роли вполне подойдет любая другая девушка... – спокойно отозвался гость из ГРУМа.
– А Калем не будет против? Насколько я знаю, он привык работать в паре только с профессионалами.
Калем... Где-то я уже слышала эту фамилию. Пал Сергеевич так уважительно произносит ее, похоже, какая-то важная шишка в следственных кругах.
– В данном случае, не будет. Достаточно найти симпатичную девочку, смышленую и внимательную к деталям. В остальном Калем справится сам. Как насчет вот этой девушки?
– Стася? Но она лишь штатный переводчик...
Да, с недавних пор я штатный переводчик ГРУМа – Главного розыскного управления Межмирья, вернее, его представительства в нашем мире, и по-совместительству временно исполняю обязанности помощника Пап Сергеевича, поэтому и вынуждена сидеть с ним в одном кабинете. Надеюсь, долго это не продлится, и мне наконец выделят место в отделе переводов...
– Стася! А ну-ка подойди к нам...
... и я буду работать по прямой специальности, а не перекладывать бумажки из стопочки в стопочку и коротать время за бессмысленными пасьянсами.
– Станислава) – голос начальника раздался почти над ухом, отчего я подпрыгнула на стуле, выронив «мышку» из рук.
– Простите, Пал Сергеевич, задумалась, – смущенно пробормотала я, поправляя сползшие к кончику носа очки.
– Еще и эта жара...
– Депо к тебе есть, – сказал тот уже мягче. – Вернее, предложение. Познакомься, – он подвел меня к своему гостю, – это Карт Трэйси, из центрального отдела.
– Очень приятно, – я улыбнулась, настороженно поглядывая на Трэйси. Оказывается, этот щуплый невзрачный человечек явился из самого Центра.
– Взаимно, – тот тоже натянул подобие улыбки и показал мне на стул напротив. – Присаживайтесь, свэла...
Я быстро кивнула и приземлилась на указанное место.
Почему-то до сих пор испытываю неловкость, когда меня называют «свэла». В Межмировом сообществе так принято уважительно обращаться к женщине, с которой беседуешь, вне зависимости от ее происхождения и места жительства. В мужском варианте – «свэл». Пора бы уже привыкнуть, но каждый раз вздрагиваю, когда слышу в свой адрес подобное обращение.
– Как я понимаю, вы уже в курсе того, что произошло на Отборах невест в хорошо известных всем нам мирах – Кринсаса и Окливела? – водянистые глаза Трэйси внимательно меня изучали.
– Конечно, кто об этом не слышал? – я нервно усмехнулась.
– Поверьте, мало кто, – осадил меня тот. – Разве что сотрудники ГРУМа и родственники пострадавших. Для всех остальных – это всего лишь несостоявшиеся Отборы, где жениху не приглянулась ни одна невеста.
– Полагаете, если подобные инциденты будут повторяться, вам и дальше удастся это скрывать? – я не столько спрашивала, сколько размышляла вслух. – Чем больше людей во все это вовлекается, тем больше вероятность, что кто-то проболтается...
– Вы правы, – Трэйси чуть сузил глаза. – Только мы надеемся, что сможем остановить преступника прежде, чем он продолжит убивать. И для этого нам нужна ваша помощь, свэла...
– Не понимаю, чем могу помочь... – я растерялась окончательно.
– Только не говори, что ты не слышала, о чем мы тут разговаривали! – с ноткой раздражения проворчал Пал Сергеевич.
О невестах... Убийце... Приманке... Я начала припоминать их беседу, которой внимала лишь отрывочно, не вникая глубоко в суть.
– Постойте! – меня наконец осенило, и я ошарашено взглянула сперва на начальника, а затем на Трэйси. – Вы хотите сделать приманкой для убийцы меня? Меня? Серьезно?
– Ты можешь отказаться, – поспешно проговорил Пал Сергеевич, пряча глаза.
– Нет, свэла, – голос Карта Трэйси, наоборот, стал жестче. – Я бы не советовал вам это делать. Подумайте хорошо... Мы же вознаградим вас за это сполна.
– Но почему я? – мое возмущение сплеталось с растерянностью и даже испугом. – Я ведь никогда не занималась ни сыском, ни криминалистикой... Я вообще имею лишь косвенное отношение к работе ГРУМа.
– И, тем не менее, имеете, раз работаете здесь, – припечатал Трэйси. – И вполне нам подходите. Да и время у нас поджимает. К сожалению, нам некогда устраивать отбор для Отбора, – он ухмыльнулся собственному каламбуру. – С вас же много не требуется: лишь изобразить девушку, желающую стать невестой очередного коронованного жениха. Более того, с вами будет работать один из лучших и опытных детективов Межмирья – Брендон Калем. Поверьте, вы почти не рискуете. Мы обеспечим вам максимальную безопасность. В свою очередь, можете просить нас о чем угодно... Любое желание будет исполнено. В пределах разумного, конечно. Вот о чем вы мечтаете, свэла Стэйси?
– Побывать в Дуоло-Кане, – ответил за меня Пал Сергеевич.
Я подняла на него полный удивления взгляд, он же в ответ одарил меня теплой отеческой улыбкой. Неужели он до сих пор помнит о моих девичьих мечтах? С которыми, к слову, я не распрощалась по сей день.
– Устроим, – легко согласился Трэйси, и теперь уже изумление мое было направлено в его сторону.
Он что, серьезно? Но ведь это практически невозможно...
Дуоло-Кан – крохотный мир с потрясающей, ни на что не похожей природой. Говорят, землю там покрывает мелкий золотисто-розовый песок, а небо имеет оттенок сирени. А еще на горных плато растут удивительные цветы, огненно-алые, аромат которых может излечить от любого недуга. Только вот дуоло-канцы предпочитают существовать обособленно, с представителями других миров контактируют лишь через дипломатов, туризм же и вовсе не приемлют. Простому иномирянину очутиться там почти нереально. Однажды мне в руки попала фотография, сделанная втайне кем-то из членов дипмиссии и случайно ставшая достоянием широкой общественности Межмирья, и я попросту влюбилась в Дуоло-Кан. Кто-то грезит спеть вместе с любимой рок– звездой, другой – очутиться рядом с извергающимся вулканом, я же бредила идеей хоть одним глазком увидеть лиловое небо Дуоло-Кана.
Неужели у мечты есть шанс сбыться?..
Я начала колебаться...
– Вы обещаете, что моей жизни во время Отбора ничего не будет угрожать? – поинтересовалась потом у Трэйси.
– Мы сделаем все, чтобы вы чувствовали себя в безопасности, свэла, – с нажимом отозвался тот.
– И отпуск, который буду вынуждена пропустить, компенсируете? – продолжала торговаться я.
– Компенсируем, – улыбнулся Пал Сергеевич.
– Вы проведете его в Дуоло-Кане, – протянул искуситель Трэйси.
Черт... Черт... Черт!
Карт Трэйси смотрел на меня выжидательно, я же глянула на Пал Сергеевича.
– Для вас мое согласие важно? – спросила его тихо.
– Я приму любое твое решение... – уклонился он.
Тогда я переиначила вопрос:
– Вам моя помощь будет полезна?
– В этом деле я бы не отказался от помощи человека, которому доверяю и в котором уверен как в себе... – голос Пал Сергеевича звучал несколько виновато.
– В таком случае, я согласна, – ответила уже Карту Трэйси. – Хотелось бы узнать все подробности.
– Детали мы обсудим после обеда, – Трэйси не скрывал удовлетворенной улыбки. – Вместе с вашим будущим напарником Брендоном Калемом. Он будет здесь ровно в два...
Пал Сергеевич ушел куда-то с гостем из Центра, я же принялась переваривать то, во что втянулась по собственной воле. И с каждой минутой это предприятие казалось все более рискованным и сомнительным. Но у меня есть глупый, почти патологический принцип – всегда сдерживать обещания, данные кому-то, пусть и не самому близкому человеку. Это нередко выходило мне боком, и каждый такой раз я твердила себе что больше никогда и ни за что... Но потом вновь попадала в свой же капкан.
А тут ведь еще и Пал Сергеевич... Я многим ему обязана... Хотя бы тем, что после смерти моего отца десять лет назад он помогал нам с мамой стать на ноги. С папой они дружили с детства, и Пал Сергеевич часто бывал у нас дома. Когда же отца не стало, он продолжал заботиться о нас. Мама, конечно, противилась этому, не хотела брать ни денег, ни подарков, но тот не принимал никаких отказов. Меня же Пал Сергеевич поддерживал в стремлении поступить в Институт лингвистики при Союзе Межмирья, а после успешного окончания предложил поработать у него в ГРУМе, как он выразился, набраться опыта. Не могу сказать, что это была работа моей мечты: все-таки являться переводчиком у иномирных туристов или дипломатов это одно, а исполнять роль посредника между полицейским и преступником – совсем другое. Зато я могла практиковаться не только в универсальном в Межмирье языке – интромундосе, который изучался во всех школах Союза, но и в других менее распространенных диалектах. Ведь преступившие закон далеко не все были образованными людьми.
В общем, сегодня мне представился шанс хоть как-то отплатить Пал Сергеевичу за его доброту, пусть и тем, что согласиться на участие в рискованном предприятии.
А если все пройдет хорошо, то я еще и смогу побывать в Дуоло-Кан...
Эта мысль меня немного взбодрила и даже заставила улыбнуться. Правда, ненадолго. Сомнения и тревоги вновь зароились в моей голове, требуя немедленно разделить их с кем-нибудь из знакомых. Например, Джулией Килт – единственной девушкой, с кем я успела завести приятельские отношения в ГРУМе.
Джулия, конечно, могла быть сейчас и на задании, но вдруг мне повезет попасть на ее свободную минутку?.. Или хотя бы договорюсь созвониться позже.
– Алло, – голос в трубке звучал сонно и наталкивал на мысль, что приятельница, скорее всего, не на работе.
– Джул, у меня тут кое-что произошло, – следом за приветствием выпалила я. – Вернее, я в кое-что ввязалась и мне просто необходим твой совет.
– Познакомилась с парнем, а он не оправдал твоих ожиданий, и теперь ты не знаешь, как с ним расстаться? – сквозь сдавленный зевок предположила та.
– Да нет же! – нетерпеливо отозвалась я.
Джулия любила сводить все темы к одному – тому, что касалось взаимоотношений с противоположным попом. А с учетом, что я еще и младше ее на несколько лет, то просто обожала поучать меня, как вести себя с мужчинами.
– Это по работе, – обрубила я все ее фантазии.
– Ладно, в полвторого появлюсь в отделении. У меня как раз будет минут тридцать, чтобы выпить кофе, – уже более бодрым голосом проговорила Джулия. – Встречаемся в кафе на втором этаже...
Приятельница появилась ровно в назначенное время: что-что, но пунктуальности ей не занимать. Как всегда быстра и порывиста в движениях, она вихрем пронеслась от двери до столика, за которым я ее ждала.
– Вижу, в Москве сегодня жарко, – прокомментировала Джулия мой открытый сарафанчик.
– Духота, сил нет. Еще и кондиционер сломан, – пожаловалась я, с легкой завистью поглядывая на ее ветровку и мокрый зонтик. – Просто закипаю...
– Так сходи в другой отдел, – Джулия сдула со лба прядь красно-рыжих волос и улыбнулась. – Остудишься. Или попроси начальника сменить вид за окном. Например, у нас в Лондоне сегодня льет как из ведра...
– На это он точно не согласится, – я тяжко вздохнула. – Говорит, раз мы живем в Москве, значит, и окна должны выходить на Москву... И не важно жара там или мороз... Я же последнюю неделю от духоты схожу с ума и дома, и на работе...
– В таком случае, сочувствую, – усмехнулась подруга и продиктовала подошедшему официанту заказ. – А я сегодня только под утро освободилась... Поэтому и отсыпалась почти до обеда.
– Слышала, ты сейчас на каком-то важном задании...
– Не будем об этом! – невесело отмахнулась она. – Лучше давай о твоих проблемах. Что там у тебя произошло? – Да вот, тоже намечается кое-какое задание... – начала я издалека.
– В смысле? – не поняла Джулия. – Определили к кому-то переводчиком?
– Нет... Хотят сделать из меня приманку для убийцы.
Тонкие брови Джулии удивленно взметнулись вверх, а глаза расширились:
– Тебя? Приманкой? – она подалась вперед, поставив локти на стол. – А теперь поподробней...
После моего рассказа Джулия некоторое время пребывала в раздумьях.
– Конечно, работник полиции на эту роль сгодился бы лучше... – проговорила она потом. – Но как есть, так есть... Похоже, время у них действительно поджимает. Что могу тебе посоветовать? Будь внимательна, каждую минуту и каждую секунду. Даже во сне ты не должна расслабляться. Постоянно оценивай обстановку вокруг себя. Замечай каждый взгляд и каждый жест, запоминай каждое слово... Потом, когда получишь больше информации, обсудим все еще раз... Хорошо бы, чтобы с тобой рядом кто-то был из «своих»...
– Будет! – только сейчас я вспомнила, что не упомянула о напарнике. – Со мной будет детектив... Как его там? – я наморщила лоб, пытаясь выудить из памяти имя. – Калем, кажется...
Джулия после этого чуть не подавилась кофе:
– Прости, ты сказала «Калем»? Брендон Калем?
– Да, – я пожала плечами, не понимая, чем вызвала у подруги подобную реакцию.
– О... – протянула та, покачав головой каким-то своим мыслям. – Даже не знаю, радоваться этому или плакать...
– Не пугай меня, – я посмотрела на нее с опаской. – Что за зверь этот Калем?
– Профессионал он отменный... А вот в остальном с ним беда, – взгляд Джулии стал многозначительным. – Не пропустит ни одной юбки...
– Всего-то? – я с облегчением засмеялась. – Ты боишься, что он не пропустит и мою? Успокойся... К бабникам у меня иммунитет. После моего бывшего, мне уже никакой бабник не страшен, поверь... Да и не думаю, что под боком маньяка кому-то захочется крутить шуры-муры...
– Наивная, – фыркнула Джулия. – Калему это совершенно не мешает. Он как Джеймс Бонд, знаешь? Новое дело
– новая девушка. А если это еще и его напарница, то она уж непременно оказывается в его постели.
– Так уж и непременно? – усмехнулась я, до конца не принимая на веру эти сплетни.
– Поверь мне, – со знанием дела отозвалась приятельница.
– Постой, – я подозрительно сузила глаза. – Ты у него что ли тоже в напарницах была?
– Нет, не довелось...
Мне показалось, или Джулия подавила вздох сожаления?
– Но уж очень много слышала о его «заслугах», – заговорила она потом. – И сколько девушек по нему слез пило, и сколько волос друг другу повыдергивало... Поговаривают, одной даже ребенка заделал и бросил...
Смехом смехом, но образ у этого Калема вырисовывается не очень положительный. Пусть это и сплетни, но дыма без огня не бывает...
– Неужели не нашлось ни одной, которая бы устояла перед ним? – я продолжала скептически улыбаться.
– Говорят, была одна давняя история... – задумчиво протянула Джулия. – Какая-то девица все-таки заставила его пострадать... После нее он и недолюбливает брюнеток.
А вот это и вовсе смешно! То он бабник, то недолюбливает брюнеток...
– Значит, мне не грозит его внимание, – давясь смехом, я взяла прядь своих темно-каштановых волос и продемонстрировала их Джулии.
– И не надейся, – тоже хохотнула та. – Может, Калем и предпочитает больше блондинок, но брюнетки на его счету тоже имеются... А с твоим смазливым личиком у тебя просто нет никаких шансов против нашего великого детектива.
Дружеский комплимент в виде «смазливого личика» не вызвал у меня никакой реакции: ни радости, ни смущения, ни отторжения. К своей внешности я всегда относилась спокойно, возможно даже, с долей иронии. Не считала себя ни дурнушкой, ни звездной красавицей. Посудите сами: волосы, как уже говорила, темные, прямые, просто подстрижены чуть ниже лопаток, глаза при таком окрасе тоже вполне стандартные – светло-карие. Кожа неплохая, во всяком случае, проблем особо не доставляет. Рост – чуть выше среднего. За фигурой стараюсь следить, но в десерте под настроение себе не откажу. В общем, я самая обычная среднестатистическая девушка, которая, в зависимости от ситуации, может выглядеть как сногсшибательной красоткой, так и невыразительной тенью. Например, сейчас, после нескольких часов, проведенных в духоте, я ощущала себя поплывшим мороженым, растерявшим всю свою аппетитность...
– А как насчет того, что я очкарик? – продолжила я подтрунивать над собой и дразнить приятельницу.
– Не прибедняйся, – хмыкнула та. – Очки уже давно перестали быть предметом насмешек... А многие мужчины так и вовсе считают это очень сексуальным аксессуаром... И уж точно Калема очки не отпугнут. Так что готовься пополнить список его трофеев, – съерничала Джулия, многозначительно пошевелив бровями.
– Спорим, я не поддамся вашему Калему? – меня вдруг охватил азарт.
– Пари? – тут же подхватила мой настрой подруга. – На что?
– Путевка на сутки в СПА-отепь в Канакаре, – махом придумала я, вытягивая вперед руку.
– Идет! – она хлопнула меня по ладони. – Я уже предвкушаю денек полнейшего релакса на лучшем курорте Межмирья...
– О, нет! – я расплылась в ухмылке. – Это мое тельце хорошенько отмассажируют после злосчастного Отбора, как раз перед поездкой в Дуоло-Кан!
Мы еще несколько минут попрепирались в шутку, после чего Джулия убежала по своим делам, я же, обнаружив, что уже два часа, поспешила к себе в отдел. Наш веселый спор приподнял мне настроение, поэтому в кабинет я входила с широкой улыбкой на лице.
– О, Станислава, а вот и ты, – Пал Сергеевич оторвался от бумаг, которые в момент моего прихода внимательно изучал.
– Мы только вас и ждали, свэла, – Трэйси при виде меня приподнялся со своего места. – Позвольте представить вам детектива Брендона Калема...
Мужчина, который до этого стоял ко мне спиной, развернулся, и я встретилась с пристальным взглядом серо-голубых глаз.
Так вот ты какой, Брендон Калем...
