Текст книги "Дом Бофортов: Семья бастардов, захватившая корону (ЛП)"

Автор книги: Натен Амин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 28 (всего у книги 29 страниц)

Отчаянно нуждаясь в пополнении своих рядов, ланкастерцы, "чтобы возбудить и расшевелить народ", отправили вербовщиков в близлежащие графства Сомерсет, Дорсет и Уилтшир а также в Корнуолл и Девон. Поскольку местные жители считали Бофортов и Куртене "старыми наследниками этих земель", им не составило труда заручиться их поддержкой. Получив достаточное подкрепление, основной отряд находившийся в Серне, прежде чем двинуться в Гластонбери, отправился в Эксетер, где, как надеялись, присутствие ланкастерского принца будет способствовать нарастанию поддержки[710]710
  Arrivall p. 23


[Закрыть]. Учитывая, что Джаспер Тюдор собрал значительные силы в Уэльсе, было принято решение двигаться на север, а не к Лондону, с перспективой продвинуться в Чешир и Ланкашир, где ланкастерцы были "совершенно уверены, что дворяне и люди в тех краях" будут "хорошо относиться к потомкам" старого герцога Джона Гонта[711]711
  Croyland 465


[Закрыть].

К 30 апреля пройдя через Тонтон и Уэллс ланкастерцы добрались до Бата, а на следующий день двинулись к Бристолю, где собрали деньги, людей и артиллерию. Эдуард IV узнал о высадке Маргариты 17 апреля и решительно стал собирать свежие силы, чтобы отправиться на запад для борьбы с новой угрозой. Это было решение, которое в конечном итоге и обеспечило ему трон. 27 апреля он издал прокламацию, в которой подтвердил свое право быть королем и объявил ланкастерцев, включая "Эдмунда Бофортда, называющего себя герцогом Сомерсетом" и его брата Джона, простыми мятежниками[712]712
  Foedera p. 702


[Закрыть].

Эдуард прекрасно понимал, что ему необходимо одержать победу над своими противниками на поле боя, и продолжал преследовать ланкастерцев, которые пытались скрыть свой маршрут. 2 мая армия Маргариты покинула Бристоль и "шла всю ту ночь" через Беркли в сторону Глостера, где надеялась переправиться через реку Северн. Обман сработал бы, если бы Эдуард не узнал об этом рано утром через своих разведчиков и не отправил гонца с приказом губернатору Глостера Ричарду Бошану отказать ланкастерцам во въезде в город, что тот и сделал 3 мая в десять часов утра. Не имея времени для осады города, Маргарита, Бофорты и остальные командиры их армии решили двигаться к следующему городу с мостом через реку – Тьюксбери. Они прибыли туда около четырех часов дня, закончив изнурительный сорокапятимильный переход по жаре без "какого-либо хорошего отдыха". В то время как конные воины "были в полном порядке, как и их лошади", пехотинцы, которые составляли большую часть войска, были совершенно измотаны и не могли идти дальше. Поскольку преследующий их Эдуард был на подходе, было принято решение, вероятно, с подачи Бофорта, остановиться и готовиться к неизбежному сражению[713]713
  Arrivall pp. 26–28


[Закрыть].

Теперь и для Эдмунда Бофорта настала очередь готовить свою армию к противостоянию с наступающими силами йоркистов, как это ранее делали его отец и старший брат. Он занял сильную оборонительную позицию возле аббатства Тьюксбери, за которым протекала река Эйвон, а впереди была местность разделенная живыми изгородями, лесами, насыпями. По словам автора The Arrivall, это было "очень неудобное для атаки место, к которому трудно было подойти", что говорит о том, что Эдмунд мудро выбрал позицию. Утром в субботу, 4 мая, подошла и армия Эдуарда со множеством демонстративно поднятых боевых штандартов. В ответ ланкастерцы подняли свои, а над головами Эдмунда и Джона Бофортов вызывающе развевалось знамя с изображением порткулисы[714]714
  ibid pp. 28–29


[Закрыть]. Маргарита удалилась в местный монастырь, а ее семнадцатилетний сын остался на поле боя для своей первой битвы, которая должна была определить не только его судьбу, но и судьбы собравшихся вокруг него солдат, включая Бофортов.

Ланкастерцы разделили свою армию на три баталии: правой командовал Эдмунд Бофорт, центральной – барон Джон Венлок (или Уэнлок) и принц Эдуард, а левой – граф Девон. Верность барона Венлока была сомнительной, так как будучи ранее сторонником йоркистов, он в 1467 году получил в свое владение часть имущества Бофортов, но после того как его лишили должности лейтенанта Кале переметнулся к ланкастерцам.

Королевскую армию возглавляли сам Эдуард IV, его младший брат герцог Глостер и барон Уильям Гастингс, а также герцоги Кларенс и Норфолк. Поскольку сильная оборонительная позиция ланкастерцев не позволяла предпринять лобовую атаку, Глостер использовал своих лучников, которые выпустили "шквал стрел", а затем артиллерию "сильно проредившую" ряды врага. Этот ливень стрел и артиллерийских снарядов, возможно, побудил Эдмунда Бофорта к следующему шагу. Автор The Arrivall сообщает:

Эдмунд, называвший себя герцогом Сомерсетом, в тот день был сильно раздражен тем, что его люди понесли большие потери от пушечных ядер и стрел лучников и поэтому повел по крайней мере часть своих соратников через некие проходы, чтобы напасть на людей короля Эдуарда стоящих слева. Но люди короля хоть и застигнутые врасплох, стойко отбивались засев среди живых изгородей и насыпей[715]715
  ibid p. 29


[Закрыть].

Неясно, была ли яростная атака Эдмунда порождена отчаянием, смелостью или самоуверенностью. Возможно, это было даже сочетанием всех трех факторов. Писавший позже Эдвард Холл считал этот шаг "скорее смелым, чем осмотрительным"[716]716
  Hall p. 300


[Закрыть]. Решение оставить оборонительную позицию, несомненно, было рискованным маневром, и Эдуард IV "с мужеством набросился" на людей Эдмунда, "и с большим рвением" заставил их вернуться на холм, дав вступить в дело отряду Глостера, который ринулся в бой с безудержной свирепостью. Здесь проявило себя тактическое мастерство Эдуарда, который перед битвой оставил в резерве, в лесу в четверти мили от поля боя, две сотни конных латников. Осознав "хорошую возможность проявить себя", они "все разом ударили на герцога Сомерсета". Уже отступавшие Эдмунд и его солдаты, были "сильно обескуражены", когда столкнулись со свежими войсками, и в панике побежали, некоторые из них вернулись за изгороди и насыпи, а другие – на близлежащий луг. Большинство из бегущих были перебиты прежде, чем смогли добраться до безопасного места, и их кровь окрасила землю на месте их гибели. Паника быстро распространилась среди остальных солдат ланкастерцев, и их сопротивление рухнуло. Битва как состязание военачальников закончилась, и началась настоящая резня[717]717
  Arrivall pp. 29–30


[Закрыть].

Эдмунд Бофорт мог лишь с ужасом наблюдать за тем, как вокруг убивают его людей, наверняка вспомнив судьбу своего брата Генри при Таутоне десятилетием ранее и своего отца при Сент-Олбанс в 1455 году. Эдвард Холл приводит драматический рассказ о стычке между Эдмундом и бароном Венлоком, не спешившим вступить в бой со своими войсками, причем Бофорт обвиняет своего соратника в измене, а затем топором раскраивает ему череп, да так, что мозги брызнули во все стороны[718]718
  Hall p. 300


[Закрыть]. Ни одна современная хроника не упоминает о подобном инциденте, а Холл был склонен к театральным приукрашиваниям, хотя это не значит, что Эдмунд и Венлок не вступали в какое-то противостояние.

Когда бегство стало невозможным, видимо, из-за усталости или ранения, Эдмунд укрылся в близлежащем аббатстве, которое, как он надеялся, послужит ему убежищем от происходившего снаружи кровопролития. Возможно, именно тогда он узнал, что его брат Джон был одним из многих, кто пал на поле боя, вместе с юным принцем Эдуардом, за будущее которого они все сражались. Фабиан и Холл позже утверждали, что принца привели к королю Эдуарду и на его глазах бессердечно убили, но современная, пусть и предвзятая, хроника Arrivall  как и Джон Уоркуорт говорят, что он был "убит в поле"[719]719
  Arrivall p. 30


[Закрыть][720]720
  Warkworth p. 18


[Закрыть]. Согласно последнему, Эдуард IV вошел в аббатство после своей победы и пообещал помиловать тех, кто находился внутри. Однако если Эдмунд полагал, что его жизнь спасена, он ошибался. Эдуард уже однажды обжигался, проявив милосердие к Бофортам.

6 мая 1471 года, через два дня после битвы, Эдмунда вывели из аббатства и "поставили перед братом короля, герцогом Глостером, и герцогом Норфолком, маршалом Англии". Во время суда под председательством двух герцогов Эдмунд Бофорт, последний оставшийся представитель рода Бофортов по мужской линии, был обвинен в том, что "спровоцировал и возглавлял великое восстание, которое так долго продолжалось в стране" и "приговорен к смерти" вместе с дюжиной своих сторонников[721]721
  Arrivall p. 31


[Закрыть]. От одного взмаха топора палача на многолюдной рыночной площади Тьюксбери дом Бофортов перестал существовать.

* * *

Тела принца Эдуарда, Эдмунда и Джона Бофортов не были преданы осквернению после битвы, а их головы не выставлялись на пиках над воротами или мостами. По приказу Эдуарда IV они должны были быть просто похоронены в аббатстве Тьюксбери, причем Бофорты – в часовне Святого Джеймса, где сейчас находится соборная лавка, а принц – возле алтаря[722]722
  Blunt, J.H., Tewkesbury Abbey and its Associations (1875) p. 92


[Закрыть]. Через несколько дней сломленная Маргарита Анжуйская, у которой не осталось сына, за которого можно было сражаться, безропотно сдалась Эдуарду, и 21 мая, с униженной ланкастерской королевой на повозке, торжествующая армия йоркистов прошла по улицам Лондона. Той же ночью Генрих VI, "добрый, простой и невинный человек",[723]723
  The Brut p. 527


[Закрыть] умер, по словам Arrivall, "от огорчения и меланхолии"[724]724
  Arrivall p. 38


[Закрыть]. Однако тело Генриха с многочисленными ранами, выставленное на следующий день в соборе Святого Павла, свидетельствовало о том, что он был "убит до смерти", неизвестными лицами[725]725
  Warkworth p. 21


[Закрыть] .

Когда, в 1444 году умер Джон Бофорт, он не оставил сыновей а лишь единственную дочь Маргариту. Его брат и преемник Эдмунд Бофорт оказался более плодовитым, оставив после своей смерти в 1455 году трех сыновей, Генри, Эдмунда и Джона, но каждый из них, не имел законного потомства. Короче говоря, род Бофортов внезапно оборвался на поле битвы при Тьюксбери почти через сто лет после появления на свет первого Бофорта. Учитывая, что старшая мужская линия Ланкастеров также прервалась со смертью Генриха VI и принца Эдуарда, неудивительно, что миланский посол 17 июня 1471 года отметил, что Эдуард IV "решил уничтожить все семя", ведь именно это он, судя по всему, и сделал[726]726
  'Milan: 1471' in CSP Milan pp. 145–162


[Закрыть].

Однако вскоре после катастрофы при Тьюксбери небольшое судно покинуло гавань Тенби на юго-западе Уэльса, избежав всех попыток йоркистов его перехватить. На борту находились Джаспер Тюдор и его четырнадцатилетний племянник Генрих Тюдор, сын Маргариты Бофорт. Четырнадцать лет спустя Тюдоры вернулись в Уэльс во главе армии, в которую входил кузен Генриха Чарльз Сомерсет, внебрачный сын Генри Бофорта, 2-го герцога Сомерсета, убитого при Хексеме в 1464 году. Хотя они не были Бофортами по фамилии, они были ими по крови, и на Босвортском поле, 22 августа 1485 года, знамя с порткулисой снова гордо развевалось на ветру.

Благодарности

Любая книга, несмотря на имя автора на обложке, никогда не является проектом, завершенным в одиночку. Поэтому есть несколько человек, которым я особенно благодарен за помощь в работе над "Домом Бофортов". В частности, я благодарю Сару Ханна-Блэк и Мэтью Льюиса за постоянную помощь в процессе написания книги, а также доктора Ральфа Гриффитса, Хелен Кастор, Яна Брандта, Мэделайн Оутен, Джулиана Хамфриса и Тима Сазерленда за их огромный опыт и дельные советы. Я также хотел бы поблагодарить Гордона Эдгара за то, что он провел для меня экскурсию по Уимборнскому собору, а Сюзанну Фостер – за экскурсию по Винчестерскому колледжу. Отдельной благодарности заслуживают мои редакторы Клэр Оуэн, Алекс Беннетт и Кэти Стэгг, которые руководили моей работой в течение последнего года, а также вся команда издательства Amberley Publishing в целом.

Эта книга не была бы завершена без поддержки членов моей семьи, включая, моих родителей Мишель и Мохаммеда, сестер Надю и Ясмин, а также бабушку и дедушку Рэндалла и Мюриэль. Спасибо также семье Брэдшоу за постоянную поддержку и нашей кошечке Вере, которая не отходила от меня на протяжении всего процесса написания книги.

И последнее, но, конечно, не менее важное, приношу мои извинения моей жене Кэтрин, которой я не уделял много внимания в течение года, пока посвящал все свои силы Бофортам. Эта книга для вас.

Генеалогическая таблица

Иллюстрации

^{Порткулиса Бофортов, витраж в Уимборнском соборе}

^{Герб Бофортов с короной и порткулисами (Royal 19 B XVII f. 1v British Library)}

^{Герб Бофортов, госпиталь Святого Креста, Винчестер}

^{Герб кардинала Бофорта, Саутваркский собор}

^{Витраж Бофортов, Уимборнский собор}

^{Капитан реконструкторов "Рота Бофортов"}

^{Группа реконструкторов "Рота Бофортов"}

^{Lincoln Chancery, возможный дом детства Бофортов}

^{Остатки поместья Кеттлторп, где жила Екатерина Суинфорд}

^{Линкольнский собор, где в 1396 году проходило бракосочетание Джона Гонта с Екатериной Суинфорд}

^{Гробница Екатерина Суинфорд и ее дочери Джоанны Бофорт}

^{Замок Рэби, Джоанны Бофорт и Ральфа Невилла}

^{Замок Миддлхэм Джоанны Бофорт и Ральфа Невилла}

^{Замок Ладлоу, где Томас Бофорт был капитаном}

^{Окно Розы, Винчестерский дворец, лондонская резиденция кардинала Бофорта}

^{Замок Вулвси, резиденция Генри Бофорта в качестве епископа Винчестерского}

^{Ворота аббатства Бери-Сент-Эдмундс}

^{Поместье Хауден, где в 1440 году умерла Джоанна Бофорт}

^{Гробница Джоанны Бофорт и Ральфа Невилла, церковь Святой Марии, Стейндроп, Дарем}

^{Уимборнский собор, Дорсет}

^{Гробница Джона Бофорта и Маргариты Бошан, Уимборнский собор}

^{Джон Бофорт, 1-й герцог Сомерсет}

^{Замок Корф}

^{Богадельня госпиталя Святого Креста, Винчестер}

^{Статуя кардинала Бофорта, госпиталь Святого Креста}

^{Капелла кардинала Бофорта, Винчестерский собор}

^{Гробница кардинала Бофорта}

^{Мемориальная доска в память о гибели Эдмунда Бофорта, Сент-Олбанс}

^{Статуя Эдмунда Бофорта, церковь Святой Марии, Уорик}

^{Дамская часовня аббатства Сент-Олбанс, где в 1455 году был похоронен Эдмунд Бофорт}

^{Замок Алнвик, Нортумберленд}

^{Замок Бамборо, Нортумберленд}

^{Замок Уоркворт, Нортумберленд}

^{Аббатство Хексхэм, где в 1464 году был похоронен Генри Бофорт}

^{Аббатство Тьюксбери и мемориал на поле боя}

^{Кровавый луг, Тьюксбери}

^{Рыночная площадь Тьюксбери, где в 1471 году был обезглавлен Эдмунд Бофорт}

^{Часовня Святого Иакова, Тьюксбери, где Эдмунд и Джон Бофорт были похоронены после битвы при Тьюксбери}

^{Маргарита Бофорт, мать Генриха Тюдора}

^{Башня замка Руана, место заточения Жанны д'Арк и резиденция Эдмунда Бофорта} 

Список сокращений

Adam – The Chronicle of Adam of Usk

Arrivall – Historie of the Arrivall of Edward IV in England and the Finall Recoverye of his Kingdomes from Henry VI

Bale – Bale's Chronicle, Six Town Chronicles of England

Brut – The Brut or The Chronicles of England

CIPM – Calendar of Inquisitions Post Mortem

CCR – Calendar of Close Rolls

CFR – Calendar of Fine Rolls

Chron. Ang. – Incerti Scriptoris Chronicon Angliae

Chron. Lon. – The Chronicles of London

CPReg – Calendar of Papal Register

CPR – Calendar of Patent Rolls

Croyland – Ingulph's Chronicle of the Abbey of Croyland

CSP Milan – Calendar of State Papers and Manuscripts in the Archives and Collections of Milan 1385–1618

CSP Venice – Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice

Eng. Chron. – An English Chronicle of the Reigns of Richard II, Henry IV, Henry V and Henry VI

Foedera – Hardy's Syllabus of the Documents Relating to England and Other Kingdoms Contained in the Collection Known as Rymer's Foedera

JoG – John of Gaunt's Register

LAP – Letters and Papers Illustrative of the Wars of the English in France

PL – The Paston Letters

POPC – Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England

PROME – Parliamentary Rolls of Medieval England

RotParl – Rotuli Parliamentorum

Traison et Mort – Chronique de la Traison et Mort de Richard Deux Roy Dengleterre

TNA – The National Archives

Библиография

Онлайн-источники

Calendar of State Papers and Manuscripts in the Archives and Collections of Milan 1385–1618 (ed. A.B. Hinds, London, 1920) British History Online

Oxford Dictionary of National Biography

Первоисточники

A Collection of Political Poems and Songs Relating to English History, from the Accession of Edward III to the Reign of Henry VIII Vol 2 (ed. T. Wright, London, 1861)

A Journal by one of the Suite of Thomas Beckington (ed. N.H. Nicholas, London, 1828)

A Parisian Journal, 1405–1449 (ed. J. Shirley, Oxford, 1968)

An English Chronicle of the Reigns of Richard II, Henry IV, Henry V and Henry VI (ed. J.S. Davies, London, 1756)

Andre, B., The Life of Henry VII, (ed. D. Hobbins, New York, 2011)

Adam of Usk, The Chronicle of Adam of Usk, A.D. 1377–1421, (ed. E.M. Thompson, London, 1904)

Bale's Chronicle, Six Town Chronicles of England (ed. R. Flenley, Oxford, 1911)

Blacman, J., Henry the Sixth; A Reprint of John Blacman's Memoir (ed. M.R. James, Cambridge, 1919)

Calendar of Papal Registers Relating To Great Britain and Ireland, Vols 4–7, 1362–1431 (ed. W.H. Bliss & J.A. Twemlow, London, 1902)

Calendar of Close Rolls (London, 1911)

Calendar of Fine Rolls (22 vols. HMSO, London, 1911–1962)

Calendar of Inquisitions Post Mortem, Volume 13, Edward III (HMSO, London, 1954)

Calendar of Inquisitions Post Mortem, Volume 22, 1422–1427 (ed. K. Parkin, London, 2003)

Calendar of Letter-Books of the City of London, Letter-Book K (ed. R.R. Sharpe, London, 1911)

Calendars of Patent Rolls (54 vols. HMSO, London, 1893–1916)

Calendars of the Proceedings in Chancery in the Reign of Queen Elizabeth Vol 1 (London, 1827)

Calendar of State Papers and Manuscripts in the Archives and Collections of Milan 1385–1618 (ed. A.B. Hinds, London, 1920)

Cartulaire de Louviers, Documents Historiques Originaux du Xe au XVIIIe Siècle (ed. A. Hèrissey, Evreux, 1871)

Chaucer, G., The Poetical Works of Geoffrey Chaucer, (ed. T. Tyrwhitt, London, 1843)

Chronique de la Traison et Mort de Richard Deux Roy Dengleterre, Chronicle of the Betrayal and Death of Richard King of England, (ed. B. Williams, London, 1846)

Cochon, P., Chronique Normande de Pierre Cochon (ed. C. de Robillard de Beaurepaire, Rouen, 1870)

Commines, P., The Memoirs of Philip de Commines, Lord of Agenton (ed. A.R. Scroble, London, 1877)

Exchequer Records E 403 Issue Rolls (National Archives, Kew)

Expeditions to Prussia and the Holy Land Made by Henry Earl of Derby in the Years 1390–1 and 1392–3, (ed. L.T. Smith, London, 1894)

English Chronicle 1377–1461, (ed. W. Marx, Woodbridge, 2003)

Fabyan, R., The New Chronicles of England and France (ed. H. Ellis, London, 1811)

Fisher, J., The Funeral Sermon of Margaret Countess of Richmond and Derby, Mother to King Henry VII and Foundress of Christ's and St John's College in Cambridge, Preached by Bishop John Fisher in 1509 (with Baker's Preface), (ed. J. Hyers, yerCambridge, 1840)

Fortescue, J., The Governance of England (ed. C Plummer, Oxford 1999)

Froissart, J., Froissart Chronicles, (ed. G. Brereton, St Ives 1978)

Gascon Rolls (National Archives, Kew)

Gregory, W., William Gregory's Chronicle, in The Historical Collections of a Citizen of London in the Fifteenth Century (ed. J. Gairdner, London, 1876)

Hall, E., Hall's Chronicle, Containing the History of England during the Reign of Henry the Fourth and the Succeeding Monarchs, to the End of the Reign of Henry the Eighth (ed. H. Ellis, London, 1809)

Hardy, T.D., Syllabus of the Documents Relating to England and Other Kingdoms Contained in the Collection Known as Rymer's Foedera (London, 1873)

Hardyng, J., The Chronicle of John Hardyng (ed. H. Ellis, London, 1812)

Historie of the Arrivall of Edward IV in England and the Finall Recoverye of his Kingdomes from Henry VI (ed. J. Bruce, London, 1838)

Incerti Scriptoris Chronicon Angliae (ed. J.A. Giles, London 1848)

Ingulph's Chronicle of the Abbey of Croyland with the Continuations by Peter of Blois and Anonymous Writers, (ed. H.T. Riley, London 1854)

John of Gaunt's Register, 1379–1383 Vol I & II, (ed. E.C. Lodge & R. Somerville, London, 1937)

Kempe, M., the Book of Margery Kempe (ed. B.A. Windeatt, St Ives, 1994)

Knighton, H., Knighton's Chronicle 1337–1396, (ed. G.H. Martin, Oxford, 1995)

Leland, J., The Itinerary of John Leland the Antiquarian in Nine Volumes, (ed. T. Hearne, Oxford, 1770)

Letters and Papers Illustrative of the Wars of the English in France during the Reign of Henry the Sixth, King of England Vols 1–2 (ed. J. Stevenson, London, 1861)

Letters of Royal and Illustrious Ladies of Great Britain (ed. M.A. Everett Wood, London, 1846)

Monstrelet, E., The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet (ed. T, Johnes, London 1853)

Nichols, J., A Collection of all the Wills Now Known to be Extant, of the Kings and Queens of England, Princes and Princesses of Wales, and Every Branch of the Blood Royal (London, 1780)

Nicolas, N.H., Testamenta Vestusta, Being lllustrations from Wills (London, 1826)

Original Letters Illustrative of English History Vol I (ed. H. Ellis, London, 1825)

Page, J., The Siege of Rouen: A Poem, in The Historical Collections of a Citizen of London in the Fifteenth Century (ed. J. Gairdner, London, 1876

Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England Vols 1–6 (ed. H. Nicolas, London, 1834)

Rymer's Foedera with Syllabus: 1455 in Rymer's Foedera Vol 11 (ed. T. Rymer, London 1739–1745)

Rotuli Parliamentorum, Vols 1–6 (London, 1767–77)

Rotuli Scaccarii Regum Scotorum; The Exchequer Rolls of Scotland Vol 5 (ed. G. Burnett, Edinburgh, 1882) pp. lii – lxviii

Shakespeare, W., Chamber's Household Edition of the Dramatic Works of William Shakespeare Vol 6 (ed. R. Carruthers and W. Chambers, London, 1862)

Stowe, J., Three Fifteenth-Century Chronicles with Historical Memoranda by John Stowe, the Antiquary (ed. J. Gairdner, London, 1880)

The Brut or The Chronicles of England, (ed. F.W.D. Brie, London, 1906)

The Chronicle of John Stone, Monk of Christ Church 1415–1471 (ed. W.G. Searle, Cambridge, 1902)

The Chronicles of London (ed. C.L. Kingsford, London, 1905)

The Paston Letters (ed. N. Davis, Oxford, 1999)

The Paston Letters, 1422–1509 A.D. Vol 1–6, Henry VI 1422–1509 (ed. J. Gairdner, London, 1872)

The Register of Thomas Langley, Bishop of Durham, 1406–1437 Vol 166 (ed. R.L. Storey, Durham, 1956)

The St Albans Chronicle; The Chronica Maiora of Thomas Walsingham Vol 2 1394–1422 (ed. J. Taylor, W.R. Childs & L. Watkiss, Oxford, 2011)

The Will of Henry VII, (ed. T. Astle, London 1775)

Walsingham, T., The Chronica Maiora of Thomas Walsingham, 1376–1422, (ed. D. Preest, Woodbridge 2005)

Warkworth, J., A Chronicle of the First Thirteen Years of the Reign of King Edward the Fourth (ed. J.O. Halliwell, London, 1839)

Waurin, J., Recueil des Croniques et Anchiennes Istories de la Grant Bretaigne Vol 5 (E.L.C.P. Hardy, London, 1891)

Weever, J., Antient Funeral Monuments of Great-Britain, Ireland, and the Islands adjacent (London, 1767)

Wickham Legg, L., English Coronation Records (London, 1901)

Worcester, W., The Itineraries of William Worcestre (ed. J.H. Harvey, Oxford, 1969)

Монографии и статьи

Ambuhl, R., Prisoners of War in the Hundred Years War; Ransom Culture in the Late Middle Ages (Cambridge, 2013)

Angold, M.J., Baugh, G.C., Chibnall, M.M., Cox, D.C., Price, D.T.W., Tomlinson, M., & Trinder, B.S., 'Houses of Augustinian canons: Abbey of Lilleshall', in A History of the County of Shropshire: Volume 2, (ed. A.T. Gaydon & R.B. Pugh, London, 1973)

Armitage-Smith, S., John of Gaunt, King of Castile and Leon, Duke of Aquitaine and Lancaster, Earl of Derby, Lincoln and Leicester, Seneschal of England (London, 1904)

Arvanigian, M.E., The Nevilles and the Political Establishment in North-Eastern England, 1377–1413 (Durham, 1999)

Banks, T.C., The Dormant and Extinct Baronage of England, Vol III (London, 1809)

Beaucourt, G., Histoire Charles VII, Vol 2 (Paris, 1882) pp. 536–537

Beltz, G.F., Memorials of the Order of the Garter From its Foundation to the Present Time With Biographical Notices of the Knights in the Reigns of Edward III and Richard II (London, 1841)

Bennett, M., 'Edward III's Entail and the Succession to the Crown, 1376–1471' in The English Historical Review, Vol. 113, No. 452 (Oxford, 1998)

Bennett, M., Richard II and the Revolution (Stroud, 2006)

Bentley, S., Excerpta Historica; or Illustrations of English History (London, 1831)

Biddle, M., Wolvesey, the Old Bishop's Palace, Winchester (London, 1986)

Blunt, J.H., Tewkesbury Abbey and its Associations (London, 1875)

Bond, S., 'The Medieval Constables of Windsor Castle' in The English Historical Review, Vol 82, № 323 (Oxford, 1967)

Boutell, C., English Heraldry (London, 1875)

Bradshaw, H., Statutes of Lincoln Cathedral (Cambridge, 1892)

Bree, J., The Cursory Sketch of the State of the Naval, Military and Civil Establishment, Legislative, Judicial, and Domestic Oeconomy of this Kingdom, During the Fourteenth Century (London, 1791)

Burne, A.H., The Agincourt War; A Military History of the Hundred Years War from 1369 to 1453 (London, 2014)

Castor, H., Joan of Arc, A History (London, 2014)

Collins, A., The Peerage of England; Containing a Genealogical and Historical Account of all the Peers of that Kingdom Vol 1 (London, 1768)

Cools, H., 'The Burgundian-Habsburg Court as a Military Institution from Charles the Bold to Philip II' in The Court as a Stage; England and the Low Countries (ed. S.J. Gunn and A. Janse, Woodbridge, 2006)

Cooper, C.H., Memoir of Margaret, Countess of Richmond and Derby (Cambridge, 1874)

Crook, J., English Medieval Shrines, (Woodbridge, 2011)

Curry, A., Agincourt, A New History (Stroud, 2006)

Deck, J., A Guide to the Town, Abbey and Antiquities of Bury St Edmunds (Ipswich, 1821)

Dickinson, J.C., An Ecclesiastical History of England: The Later Middle Ages From the Norman Conquest to the Eve of the Reformation (London, 1979)

Dobson, R.B., Durham Priory 1400–1450 (Cambridge, 1973)

Duffy, M., St Michael's Chapel, Canterbury Cathedral: A Lancastrian Mausoleum (Kent, 2003)

Empson, C.W., John of Gaunt, His Life and Character (London, 1874)

Everett Green, M.A., Lives of the Princesses of England from the Norman Conquest Vol III, (London, 1851)

Fellows, E.H., The Knights of the Garter 1348–1939 (Windsor, 1939)

Foss, E., The Judges of England, with Sketches of their Lives, and Miscellaneous Notices Connected with the Courts at Westminster, from the Time of the Conquest (London, 1851)

Garbet, S., The History of Wem (Wem, 1818)

Given-Wilson, C., Henry IV (London, 2016)

Given-Wilson, C., The Royal Household and the King's Affinity; Service, Politics and Finance in England 1360–1413 (London, 1986)

Goldstone, N., The Maid and the Queen: The Secret History of Joan of Arc (2011)

Goodman, A., John of Gaunt; The Exercise of Princely Power in Fourteenth-Century Europe, (Harlow, 1992)

Goodman, A., Katherine Swynford (Lincoln, 1994)

Goodman, A., My Most Illustrious Mother, The Lady Katherine; Katherine Swynford and her Daughter Joan (Lincoln, 2008)

Goodman, A., Wars of the Roses; Military Activity and English Society 1452–97 (London, 1981)

Goodman, A. & Gillespie, J.L., Richard II; The Art of Kingship (Oxford, 2003)

Goodwin, G., Fatal Colours (London, 2011)

Griffiths, R.A., The Reign of King Henry VI; The Exercise of Royal Authority 1422–1461 (Stroud, 1981)

Grummitt, D., A Short History of the Wars of the Roses (London, 2013)

Halstead, C.A., Life of Margaret Beaufort, Countess of Richmond and Derby (London, 1845)

Harriss, G.L., Cardinal Beaufort, A Study of Lancastrian Ascendancy and Decline (Oxford, 1988)

Harriss, G.L., 'Cardinal Beaufort – Patriot or Usurer?' in Transactions of the Royal Historical Society Fifth Series Volume 20 (London, 1970)

Harvey, J.H., Henry Yevele c.1320–1400: The Life of an English Architect (Batsford, 1944)

Harvey, K., 'The First Entry of the Bishop: Episcopal Adventus in Fourteenth-Century England', in Fourteenth Century England VIII (ed. J.S. Hamilton, Woodbridge, 2014)

Hicks, M.A., 'A Minute of the Lancastrian Council at York, 20 January 1461' in Northern History, Vol XXXV (Leeds, 1999)

Hicks, M.A., 'Edward IV, The Duke of Somerset and Lancastrian Loyalism in the North' in Northern History Vol XX (Leeds, 1984)

Hilliam, D., Crown, Orb & Spectre: The True Stories of English Coronations (Stroud 2014)

Innes-Smith, R., Raby Castle Guidebook (Wymondham, 2010)

Humbert, L.M., Memorials of the Hospital of St Cross and Alms House of Noble Poverty (Winchester, 1868)

Jacob, E.F., The Fifteenth Century 1399–1485 (Oxford, 1961)

Jones, D., The Plantagenets, The Kings Who Made England (London, 2012)

Jones, M.K., 'Somerset, York and the Wars of the Roses' in The English Historical Review Vol 104, № 411 (Oxford, 1989)

Jones, M.K. & Underwood, M.G., The King's Mother: Lady Margaret Beaufort, Countess of Richmond and Derby (Cambridge, 1993)

Kempe, A.J., Historical Notices of the Collegiate Church or Royal Free Chapel and Sanctuary of St Martin-le-Grand, London (London, 1825)

Leader, D.R., A History of the University of Cambridge, Volume I: The University to 1546 (Cambridge, 1994)

Lucraft, J., Katherine Swynford: The History of a Medieval Mistress (London, 2006)

Luttrel, A., 'English Contributions to the Hospitaller Castle at Bodrum in Turkey, 1407–1437' in The Military Orders, Vol 2: Welfare and Warfare (ed. H. Nicholson, Ashgate, 1998)

Luxford, J.M., The Art and Architecture of English Benedictine Monasteries 1300–1540; A Patronage History (Woodbridge, 2005)

Mayo, C.H., A History of Wimborne Minster (London, 1860)

McFarlane, K.B., England in the Fifteenth Century (London, 1981)

Mortimer, I., 1415; Henry V's Year of Glory (London, 2009)

Mortimer, I., The Fears of Henry IV: The Life of England's Self-Made King (London, 2008)

Myers, A.R., The Household of Edward IV; The Black Book and the Ordinance of 1478 (Manchester, 1959)

Nicholas, D., The Van Arteveldes of Ghent: The Varieties of Vendetta and the Hero in History (Cornell, 1988)

Noble, M., A History of the College of Arms, And The Lives of all the Kings, Heralds, and Pursuivants, From the Reign of Richard III (London, 1804)

Page, W., Houses of Benedictine Monks: St Albans Abbey – After the Conquest, in a History of the County of Herford: Volume 4 (London, 1971)

Prickett, Warwick Castle, An Historical Novel in Three Volumes (London, 1815)

Radford, L.B., Henry Beaufort: Bishop, Chancellor, Cardinal (London, 1908)

Ramsay, J.H., Lancaser and York; A Century of Engish History Vols I–II (Oxford, 1892)

Richardson, D., Magna Carta Ancestry, A Study in Colonial and Medieval Families (Salt Lake City, 2011)

Rose, S., Calais; An English Town, 1347–1558 (Woodbridge, 2008)

Ruskin. J., The Works of John Ruskin, (ed. E.T. Cook & A. Wedderburn, London, 1903)

Saez-Hidalgo, A. & Yeager, R.F., John Gower in England and Iberia: Manuscripts, Influences, Receptions (Cambridge, 2014)