Текст книги "Млечный Путь"

Автор книги: Натали де Рамон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 9 страниц)

Глава 21, которая у Марты

Меня поразила ее огромная, прекрасная, продуманная до мелочей квартира с поистине эксклюзивным видом на Нотр-Дам. Я не скрывала своего искреннего восхищения и не стеснялась похвал, понимая к тому же, что «хозяйке замка» это приятно.

– Просто хороший дизайнер, – с деликатной скромностью сказала она.

– Ты можешь позволить себе дизайнера?

– Так вопрос не ставился, дорогая. Ты же знаешь, мой муж – генеральный продюсер телеканала, и дизайнерская квартира – своего рода обязанность, свидетельство статуса… Позвонила бы ты своему, еще вздумает разыскивать тебя в конторе.

– Едва ли, – усомнилась я, – не в его духе. – Но взяла свой мобильный и вызвала номер Даниеля.

– Мамочка, где ты? – с ходу спросил он. – Я звонил тебе на работу, тебя там нет, и даже никто не ожидает по срочному делу.

– Я стою в пробке. Вот зачем ты звонил? Теперь пойдут пересуды. Меня вызвал главный! Меня, а не кого-то другого. Какая-то дама хочет печататься за свой счет, а текст такой, что нужно все переписывать, по его словам. Но еще неизвестно, как она к этому отнесется. Вот он меня и пригласил, чтобы с ней познакомить.

Марта смотрела на меня и почти беззвучно посмеивалась.

– Интриганка! – отреагировал Даниель. – Штрейкбрехерша! Хоть прилично заплатят?

– Не знаю. Ладно, пока. Пробка вроде задвигалась. – Я отключила связь, выдохнула. – Марта, я столько не врала за всю свою жизнь, сколько за последнее время!

– А по тебе и не скажешь. Честные глаза, гладкие речи. Ладно-ладно, не обижайся! Относись с юмором. Давай попьем кофе и сосредоточимся на визите Аннет.

– А когда она явится?

Марта посмотрела на часы. Вернее, на стрелки на гладкой матовой поверхности стеклянной створки одного из кухонных навесных шкафчиков. Два металлических хромированных прутика казались неподвижными, лишь самый тонкий и длинный старательно отщелкивал секунды.

– Полагаю, сварить и выпить кофе мы успеваем, – помолчав, сказала Марта.

– Так скоро?!

– А зачем тянуть? Извини, что не сказала, но я позвонила ей сразу, как только обнаружила письма. Жюстин, ну не смотри на меня так, пожалуйста… Она была готова встретиться с тобой в любое время. Когда ты выехала, я перезвонила ей.

– Черт, Марта… Ладно. Ты все сделала правильно. Слушай, как ты думаешь, может, мне переодеться в ту одежду Вивьен? Ну чтобы лучше войти в образ. Хотя она уже видела меня во всякой.

– Как хочешь. Все в идеальном состоянии висит на плечиках в моем шкафу.

– Даже так? В твоем? А как отнесся к этому твой муж?

– Муж? Боже, Жюстин, его волнуют только собственные смокинги, а не мои тряпки. Пойдем, отведу тебя в гардеробную.

Я успела переодеться и вытащить из волос заколку очень вовремя – затребовал внимания домофон, и одновременно из моей сумки, оставленной в кухне, долетели позывные моего мобильного. Мы переглянулись и побежали в разные стороны: Марта – к входной двери, возле которой помещалась трубка домофона, я с расческой в руках – на кухню, к своей сумке. Дисплей мобильного сообщал: «Даниель».

– Я на переговорах, – прошептала я в аппаратик, поспешно расчесывая не самые свежие волосы. – Перезвоню!

– Удачи, дорогая! Подожди!

– Я перезвоню!

– Только один вопрос! У меня завис компьютер…

Марта с бешеными глазами влетела в кухню и прошипела:

– Кончай трепаться! Она уже поднимается!

– …а Тьерри нет дома, – продолжал Даниель. – Что мне делать? Ты лучше меня в этом разбираешься.

– Черт! Перезагрузи!

– А как? Курсор пропал. Как я его переза…

– Ты в своем уме? – шипела Марта.

Я прервала связь и стала давить на кнопочки, чтобы отрубить телефон вообще. Но руки тряслись, и я не могла попасть куда надо.

– Дай сюда! – Марта отобрала аппаратик. – Я выключу!

Я смотрела, как она отключает мой мобильный. Ее пальцы вели себя не намного увереннее моих. Раздался звонок в дверь. Марта швырнула мобильник в кресло и потянула меня за руку.

– Пошли открывать. Это она!

– Марта… Я… я… я не могу! Я не готова!..

Звонок повторился.

– Марта, пожалуйста, открой ты! Как будто я еще не пришла! Уведи ее на балкон. А входную дверь не запирай. Я незаметно выйду из квартиры и снаружи позвоню…

Новая трель. Длинная и настойчивая.

– Ладно, трусиха. – Марта хмыкнула и с укором покачала головой. – Не запру. Только смотри, не сбеги. Она и так-то не очень мне верит. Но ты лучше будь в гостиной. Ближе к входной двери. А я сразу уведу ее из прихожей на кухню.

Звонок не стихал.

– Но твоя прихожая условно отделена от гостиной. Где же я спрячусь? Между ними нет стен.

– Все там есть. Идем-идем! А то я сейчас оглохну от этого звонка. Хорошо хоть соседей днем не бывает дома. Вот бы переполошились!

Глава 22, в которой Аннет

За тонкой раздвижной стенкой, чудесным образом мгновенно отделившей гостиную от прихожей, мне было прекрасно слышно, как Марта открыла дверь и смущенным тоном извинилась, что заставила гостью ждать, потому что переодевалась в ванной.

– А мне плевать, что вы делали в ванной! – перебивая Марту, завопила Аннет. – Еще секунда, и мое терпение закончилось бы! Где эта стерва?

– Зачем же так резко? Успокойтесь. Пойдемте, я угощу вас кофе.

– Не прикасайтесь ко мне! Никуда я не пойду! Где она?

– Вы имеете в виду Вивьен?

– Кого же еще? Где эта стерва?!

– Послушайте, деточка, вам не идут такие слова.

– Я не деточка! И не вам судить, что мне идет, что нет! Самая настоящая стерва! Где она? Я желаю ее видеть!

– Подъедет с минуты на минуту. Пойдемте выпьем кофе.

– Подавитесь вы своим кофе! Я не сойду с места, пока она не явится! А если вы пытаетесь меня обмануть, то имейте в виду, у моего отца большие связи! Вам мало не будет!

– То есть он в курсе вашего шантажа?

– Шантаж? Какой еще шантаж! Как вы смеете меня оскорблять?! Мало мне оскорблений от этой стервы?!

– Боже, но что же такого она вам сделала?

– И не только мне! Она спит с мужем собственной сестры! Хотя по большому счету мне плевать на эту старую дуру!

Аннет продолжала орать. Марта не перебивала. Из сбивчивых выкриков следовало, что «эта стерва» увела у нее любимого мужчину, с которым все было так хорошо до ее появления и у него двигалось к разводу.

– Рассчитываете женить его на себе? – наконец поинтересовалась Марта, когда между выкриками возникла пауза. – Но он же старше вас вдвое!

– А мне плевать! Моему ребенку нужен отец!

Гостиная качнулась перед моими глазами, и я переступила с ноги на ногу, чтобы не упасть.

– Ты от него беременна? – спросила Марта.

– Да!

– Ты уверена? Именно от него?

– Ну, может быть, от его сына. Какая разница? Ни один анализ не докажет точно, от кого из них! Они оба одинаковые сволочи!

Я выскочила из своего укрытия. Но от волнения не смогла произнести ни слова.

– Я так и знала, что ты здесь! – заорала Аннет. – Гадина! – И бросилась на меня с кулаками.

– Тише, тише! – засуетилась Марта, схватила Аннет за плечи и оттащила от меня. – Вам же нельзя волноваться, если вы не хотите навредить ребенку! – Приобняла и мягко добавила, с улыбкой заглядывая ей в глаза и поглаживая спину: – Или ты, девочка, просто наврала насчет ребенка из ревности?

– Вы ничего не понимаете! Никто не может меня понять! – истерически взвизгнула Аннет и вдруг уткнулась головой Марте в грудь, разражаясь бурными рыданиями.

Я смотрела, как ее спина и плечи ходили ходуном, Марта продолжала их наглаживать обеими руками. Сквозь рыдания вылетали жуткие ругательства в адрес Вивьен, Тьерри, Даниеля, мой собственный… Марта делала мне всякие знаки глазами и мимикой.

Я пошла на кухню, машинально закрыла газовые конфорки под турочками со сбежавшим кофе. Взяла какую-то кружку, налила в нее воды из-под крана. Выпила залпом. Трясущаяся спина Аннет и руки Марты, наглаживающие ее, стояли перед моими глазами. Я встряхнула головой, заметила чайник. Из него налила воды в кружку. Снова опустошила ее не отрываясь. Потом опять наполнила из чайника и, не выпуская его из руки, другой рукой понесла кружку с водой в прихожую.

– Но в холодильнике полно же перье, – со вздохом сказала Марта.

Аннет, продолжая прижиматься к ней, обернулась, шмыгнула красным отекшим носом. Она смотрела на меня испуганно и так, будто видела впервые.

Я протянула ей кружку, она взяла.

– Я… я… не люблю перье… Спасибо…

Глава 23, в которой экран компьютера

Огромный, как плазменная панель телевизора у нас дома, может, даже еще больше. Собственно, это и была плазменная панель, тоже телевизионная, но она сообщалась с компьютером, чтобы муж Марты мог комфортно монтировать и смотреть продукцию своего канала, хотя, по ее словам, он предпочитал это делать за столом в своем кабинете на мониторе обычных размеров, а домашний кинотеатр-лаборатория тоже являлся одним из обязательных символов социального статуса и престижа. Им редко пользовались: телевизор как таковой у четы Рейно был не в почете, лишь Марта порой смотрела свои любимые вестерны. Их у нее имелась целая коллекция.

Марта усадила несколько успокоившуюся Аннет между нами, и мы все втроем смотрели на этот огромный экран. То, что он показывал нам, больше всего напоминало живое звездное небо: на темном, немного менявшем степень темноты фоне мерцали скопления светлых, будто светящихся пятен, образовывавших созвездия и галактики. Но больше всего завораживало самое активное из них, в нижней части. Этот «Млечный Путь» ритмично пульсировал, дышал, с равномерным стуком билось его сердце.

– Потрясающе! – наконец заговорила Марта и снова пустила ролик сначала. – Ты когда-нибудь видела что-нибудь подобное… э-э-э… Вивьен?

– Да… конечно… Даже если смотреть на ноутбуке, запись УЗИ впечатляет, а когда в таких масштабах… – Я не могла отвести взгляда от экрана. – Действительно потрясающе!..

Аннет вдруг вскочила с возгласом:

– Выключите! Немедленно выключите! Я его ненавижу!

– Хорошо-хорошо. – Марта проворно нажала кнопочку пульта. – Только, пожалуйста, успокойся!

– Как я могу успокоиться?! – Но она все-таки вернулась в свое кресло. – Если бы я не сделала это чертово УЗИ, я бы его никогда не видела! Я могла бы спокойно делать аборт!

– Аборт? – Лицо Марты резко побледнело и тут же пошло красными пятнами. – Как ты можешь даже произносить такое слово? Миллионы бездетных женщин мечтают о ребенке! Ты легко найдешь ему приемных родителей! Даже денег заработаешь, в конце концов!

– Денег? – Аннет с кривоватой улыбочкой посмотрела на меня, на Марту. – Объявление вывесить в Интернете? Объявить аукцион? Нет уж, я лучше убью собственного ребенка, чем торговать им, как щенком.

– Не торгуй, так отдай хорошим людям. Никто же не заставляет тебя торговать.

– Ага? Мучиться, рожать, а потом отдать неизвестно кому?

– Подождите! – Я словно вышла из оцепенения. – О чем вы говорите? Кажется, Аннет начинала с того, что ее ребенку нужен отец. Он есть. И, наверное, для начала идею аборта следовало бы обсудить с ним.

– С ним? – Она презрительно смерила меня взглядом. – С кем же из них двоих?

Я переплела пальцы и сжала руки. Сейчас экран был пуст, но перед моими глазами продолжал дышать «Млечный Путь», а в ушах – биться нерожденное сердце.

– Аннет, это не очень сложно вычислить. Одна из двух моих дочерей недавно вышла замуж, и я знаю точно, что такую картинку показывает УЗИ на сроке восемь-двенадцать недель. Как давно вы стали… э-э-э… спать с Даниелем?

– Не ваше дело!

– Не хотите говорить, я спрошу у него. – Я встала. – Марта, кажется, моя сумка в гардеробной? Схожу за мобильным.

– Ну что ты, – сказала Марта, – позвони с городского. – И показала на него рукой.

Аннет злобно зыркнула на меня и выдавила с поджатыми губами:

– Недели за две до вашего появления…

– Вот как? – Я вернулась в кресло и мотнула головой в сторону экрана. – Значит, ребенок точно не от него. Если, конечно, это вообще результаты вашего исследования, а не одолженные кем-то из ваших подруг. – Я повела бровью и добавила: – Для остроты момента.

– Да как вы!.. Вы!.. Вы!.. – Она хлопала расширившимися глазами и ловила воздух открытым ртом.

– Все-все, все хорошо… – Марта принялась наглаживать ее по спине. – Все хорошо. Мы вам верим, успокойтесь… Ну ты тоже… Вивьен! Как ты могла такое сказать, ты же видишь, в каком состоянии девочка?! Ей нельзя нервничать!

– Нервничать нельзя, а спать с дедом будущего ребенка можно? – Я вскочила и заходила по комнате, Аннет опять рыдала. – Месяц назад она не могла не знать, что беременна!

– Я… я… я тогда еще не знала…

– Но она действительно могла еще не знать, – вмешалась Марта. – Она же сама еще совсем дитя, совсем неопытная…

– Двенадцать недель! А месяц назад она не знала! Дитя неопытное!

– Всё! Все успокоились! – Марта затопала ногами. – Хватит! Пожалейте хотя бы ребенка! Чем он виноват? – Она схватила пульт, и на экране опять мерно запульсировал «Млечный Путь». – За что вы его так мучаете?

– Ладно, Марта. – Я вернулась в кресло и что есть силы вцепилась в подлокотники. – Ты права. Я не должна была давать волю своим эмоциям… Но в любом случае Аннет не имеет права одна решать судьбу будущего ребенка.

– Да, – сказала Марта, обнимая Аннет и заглядывая ей в лицо. – Не имеешь, девочка, такого права.

Та нервно скинула ее руку и ткнула пальцем в сторону экрана.

– Я же просила мне это не показывать! Неужели трудно?

Марта сработала пультом и посмотрела на меня. Я посильнее впилась в подлокотники и сказала:

– Я считаю, что Аннет должна поговорить со своей матерью, чтобы та поговорила с матерью этого парня. У меня самой в свое время была аналогичная ситуация, но вмешались обе наши матери и все уладили. Мы с мужем живем счастливо уже больше двадцати лет.

– Ха! Счастливо! – шмыгнув носом, выкрикнула Аннет. – Очень счастливо, если кто-то трахается с чужим мужем! И не торопится возвращаться домой, в Канаду!

– Ты так уверена, что я с ним трахаюсь?

– А для чего же еще вы встречаетесь с ним каждый день? – Она нагнулась к своей сумке, которая стояла возле кресла, вытащила пакет и веером вышвырнула из него на ковер фотографии. – Ну и? Кто счастлив в браке?

Я нагнулась и подняла с пола несколько штук. Перебрала их в руках и рассмеялась.

– На всех этих снимках с Даниелем его жена!

Аннет недоверчиво смерила меня с головы до ног.

– Два человека не могут быть похожи настолько!

– Что ж, видимо, могут. – Я с искренним интересом рассматривала фото. – Как же она постарела и совершенно не следит за собой… А вы хорошо фотографируете, Аннет. Вы не думали заняться этим профессионально?

– Вы нарочно так говорите! Чтобы сбить меня с толку!

– Ну что вы, Аннет, действительно очень хорошо, – поддержала меня Марта, которая тоже уже давно разглядывала фотографии. – Такие интересные, неожиданные ракурсы… Казалось бы, случайные, неудобные, но какая композиция! Особенно вот эта удачная, ты только посмотри, дорогая. – Марта протянула мне какой-то из снимков. – Просто на конкурс!

– Я выигрывала много фотоконкурсов…

– Да что вы? – заинтересовалась Марта. – Расскажите!

Аннет кокетливо повела плечами.

– Не сейчас… Скажите, вы тоже уверены, что это не она? – И показала на меня пальцем.

Марта потрясла снимком.

– Жена Даниеля гораздо полнее, чем Вивьен. Разве не видно? А стиль одежды, а прическа?

– Никогда в жизни нигде, кроме ванной, я не закалываю волосы пластиковыми заколками, – заверила я, – и уж тем более никогда не вышла бы на улицу с хвостом, перехваченным плюшевой резинкой! Да еще с пластиковыми стразами! Я просто не понимаю, что он в ней нашел?

– Я тоже этого не понимаю, – буркнула Аннет и с надеждой посмотрела на меня. – Значит, он все время встречался с ней, а не с вами?

– Конечно!

– Но вы же все это время были в Париже?

– Не только. Мой бизнес связан со многими городами Европы. Так сказать, большая европейская командировка. Я смогу вернуться в Канаду не раньше апреля. Еще много дел.

– Но ведь Даниель вам очень нравится, и вы ему. И тогда в кафе у меня было такое ощущение, что вы знакомы давно.

– Давно. Но уже тогда он был женихом Жюстин, и она была беременна. Поэтому я запретила себе вмешиваться в их жизнь и просто исчезла. Думала, навсегда… – Я развела руками. – Вот такая история.

– Вас с ней разлучили в детстве, потому что родители разошлись?

– Нет. На самом деле мы не близнецы, а двойники. Такая вот шутка природы. Я приехала в Париж как туристка, а Жюстин оказалась экскурсоводом. Нас очень забавляло наше сходство, даже Даниель не смог нас различить…

– У вас с ним все-таки было?!

– Ну да… Тогда, очень давно. Я не смогла сдержать своих чувств, я не сказала ему, что это я, а не она… Думала, потом повинюсь ей, все объясню. Но она не захотела понять. И мы опять стали чужими… Она его очень любила, он – ее. И для меня был шок, когда в том кафе после стольких лет я увидела его с лю… простите… с вами! В моей голове не укладывалось, что Даниель может быть неверен своей жене…

– Он мне тоже говорил, что я первая любовница в его жизни… – Аннет тихонько всхлипнула. – Наверное, он увидел вас, все понял, и ему стало стыдно…

Марта издала странный звук, но тут же закашлялась и сказала, что пойдет покурит на балконе, поскольку у нее в организме происходит явное никотиновое голодание.

– Конечно, – сказала я. – Подзаправься никотином, а я побуду с гостьей, чтобы она не скучала.

– Мне не скучно! Вы тоже покурите, только сначала покажите мне, пожалуйста, где здесь туалет…

– Пойдемте, покажу. – Я встала с кресла.

– Это, конечно, не мое дело, – по пути в ванную очень серьезно сказала Аннет, – но зачем вы курите? Наукой давно доказано, что это очень вредно. У нас в семье не курит никто.

– Когда вы встречались с Тьерри, вы ему об этом говорили?

– Да. Он при мне никогда не курил!.. Ой, а откуда вы знаете, что его зовут Тьерри?

– Ну я расспрашивала Марту о семье Жюстин и Даниеля.

– Вы любите его до сих пор?

Я распахнула дверь ванной.

– Пожалуй. Но это не важно… Идите! Потом я.

– Хотите, идите первой. Я подожду.

Но я все-таки пропустила ее вперед. Прошла на кухню. Хромированные стрелки-прутики на дверце шкафчика напоминали усы – без двадцати четыре. Самая тонкая деловито перескакивала на размер секунды. Я налила воды в чайник, поставила его на основание и нажала рычажок, засветившийся красным, чтобы он нагревался. Открыла кран, намочила губку и стала ликвидировать на плите следы убежавшего из турочек кофе. Сами же серебряные турочки поместила в раковину, чтобы потом их тоже привести в порядок.

– Извините, что так долго, – сказала Аннет, выйдя из ванной, и направилась ко мне. Волосы вокруг лица влажно блестели. – У мадам ван Бойк такая красивая квартира!

– Вообще-то она мадам Рейно, ван Бойк – ее девичья фамилия и литературный псевдоним.

– Ну да, я перепутала… У вас кофе сбежал? Я там так долго возилась? Давайте губку, я закончу, идите.

Я протянула ей губку.

Когда я вернулась, она сидела за столом и пила из стакана молоко. Открытый пакет стоял рядом. На щеках – дорожки слез.

– Ничего, что я залезла в холодильник? – Она потерла пальцами под глазами, жалобно улыбнулась. – Очень хотелось пить… Чайник закипел. Надо заварить чай? Или просто чтобы была кипяченая вода?.. – Всхлипнула и закрыла лицо руками.

Я обняла ее за плечи, как Марта.

– Все образуется. Не надо плакать, это вредно для малыша.

– Его все равно придется убить… Неужели вы не понимаете?..

– Не говори так!

– А как?! Если бы я только раньше знала…

– А когда ты узнала?

– Вчера.

– Вчера? – Я опустилась на соседний стул. – И все это время у тебя были месячные? И не тошнило?

– Нет. Не тошнило. А месячные… – Она всхлипывала и шмыгала носом. – Они у меня всегда как попало, я даже не обращаю внимания…

Я поискала вокруг глазами, вскочила, схватил рулон кухонных полотенец и протянула ей.

– Спасибо… – Она оторвала кусок от рулона, шумно высморкалась. – И мы же всегда пользовались презервативами!..

– Ну это еще не стопроцентная гарантия, они могут прекрасно рваться не хуже этой бумаги.

– Врач вчера тоже так сказал… Но тогда зачем их вообще продают, если никакого толку?..

– Ты все-таки что-то предполагала, если пошла к врачу?

– Говорю же, ничего я не предполагала! Я пошла за компанию, с подругой. Она предполагала, но боялась, и я пошла с ней, чтобы поддержать. И тоже сделала УЗИ…

– Не самая дешевая поддержка.

– В этой клинике все бесплатно! Она нашла по Интернету такую клинику, где бесплатно обследуют беременных, когда искала, где бы подешевле сделать аборт, если окажется, что залетела. Только оказалось, что залетела я, а не она…

– Аборты там тоже бесплатно делают?

– Там их не делают вообще! Эта клиника принадлежит лиге «Медицина против абортов»… Лучше бы я с ней не пошла, не видела бы этих кадров…

– Но УЗИ теперь делают обязательно в любой клинике.

– При чем здесь УЗИ? Там показывают кино про аборт. Как внутри женщины… живому ребеночку отрезают ручки, ножки, в общем… расчленяют на кусочки и… и… – Она задохнулась от рыданий.

– Это жестоко! – Из моих глаз тоже потекли слезы. – Показывать беременным такое! – Я прижала ее к себе и гладила ее спину, как Марта. Горячую, дрожащую спину, такую же хрупкую, как у моей дочки.

– Человек имеет право знать, как будет проходить хирургическая операция… – прошептала она. – Этот ролик вообще висит у них на сайте… Подруга не обратила внимания… Ее волновало только, чтобы бесплатная диагностика…

– Девочки, – в кухню вошла Марта, в ее голосе тоже были заметны слезы, – извините, что подслушала невольно. Не хотела вам мешать. Давайте чаю попьем, что ли, как англичане. Сейчас как раз пять часов. Файф-о-клок.