Текст книги "Млечный Путь"
Автор книги: Натали де Рамон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)
Глава 6, в которой Марта позвонила в десять утра
– Дорогая, мой Жюль в полном восторге от твоих пирожков и вулкана! Так гордится собой, что сумел его разговорить. Вознамерился даже снимать программу «Де Голль в воспоминаниях современника»! Полночи только об этом и толковал! И ты все-таки научи меня печь свои пирожки, уж очень они ему понравились.
– Марта, твой муж еще вчера вечером делился своими планами о программе, когда мы прощались. А пирожки… ну…
– Фамильный секретный рецепт?
– Секрет не в рецепте. Только не смейся, Марта!
– Тогда выкладывай секретный адрес булочной, где их пекут. Клянусь, никому не скажу!
– Марта, я готова даже сходить с тобой в эту булочную, но сначала скажи, о чем ты беседовала с Даниелем, когда вы вдвоем курили на террасе перед самым уходом?
– Это ревность или шантаж? Почему не сначала адрес булочной?
– Ну, Марта! Ты же не просто так сказала, когда мы прощались, мол, пришел в голову интересный поворот сюжета для нового романа, а потом добавила: «Позвоню утром в десять, как обычно, обсудим». Но ты ведь никогда в жизни не звонила мне раньше двух часов дня!
– Дорогая, ты просто неправильно расставила знаки препинания. Позвоню утром в десять – точка. Как обычно обсудим. В смысле – обсудим, как обычно делаем это.
– Ну, Марта, ну не уходи от темы… Ну пожалуйста!
– Ладно. – Она хмыкнула. – У тебя включен компьютер?
– Боже, Марта, при чем сейчас компьютер?
– Заходи на мой сайт под ником Трент, пароль – Вивьен. Думаю, новый поклонник моего творчества уже написал тебе в личку. В смысле не тебе, а нашей канадке.
– Кто?.. Боже… Даниель?.. – Я побежала в гостиную, где в углу был мой «офис», и свободной от телефона рукой попыталась открыть ноутбук.
– Ну не Бонвояж же? Слушай, а почему ты мне раньше никогда не рассказывала, что твой предок…
– Извини, Марта! Понимаю, что невежливо, но одной рукой у меня не получается открыть бук… Я сейчас войду в Сеть и сразу тебе перезвоню!
– Не разъединяй, я подожду! Все равно он ведь будет еще сколько-то грузиться.
– Ага, – сказала я, отложила трубку, открыла и включила компьютер, заставляя свои руки не дрожать.
– Что, ручонки трясутся? – спросила Марта, когда я вернула трубку к уху.
– Естественно… Как тебе только такое в голову пришло?!
– Насчет твоих рук или виртуальной переписки? Ладно-ладно, не дыши как кондиционер! Он попросил дать ему телефон Вивьен, я сказала, что должна спросить ее согласия. Тогда он буквально всучил мне свою визитку и умолял позвонить ему сразу, как только я свяжусь с ней. По дороге домой я подумала, что обзаводиться тебе лишним мобильным все-таки накладно. Другое дело – электронная почта. Ты ведь можешь запросто завести себе канадский имейл. Но вы ведь оба люди семейные, значит, требуются дополнительные меры предосторожности. К тому же секретность всегда имеет привкус романтизма. Ну а сайту писательницы Марты ван Бойк вовсе не помешают лишние пользователи. Алло! Что ты там притихла?
Тем временем компьютер загрузился, я вышла в Сеть и вызвала сайт Марты. Оставалось набрать «Трент» и «Вивьен»…
– Марта, у меня не укладывается в голове, что он поверил… Я точно буду переписываться с ним, а не с тобой?
– Что?! Ха! – И она расхохоталась так громко, что чуть не оглушила меня. – Ты в своем уме? Делать мне больше нечего, как переписываться с Вивьен Трент! Извини, но бесплатно я не пишу ничего. Я – профессиональный писатель, а не сетевая графоманка… Ну, загрузилась?
– Да. И на твой сайт вошла.
– Ну так заходи к себе! Чего ты тянешь? Набрать не можешь одной рукой? Отложи трубку! Я подожду.
Но с трубкой я не рассталась и сделала все одной рукой. На экране возникла масса всякой всячины! В том числе и уведомление о новых сообщениях, а также аватар с изображением орхидеи и фотография… На ней была я и не я одновременно, во всяком случае, такого снимка на фоне каких-то буйно поросших зеленью развалин, да еще в невообразимом балахоне у меня не существовало никогда в жизни.
– Марта! А что это за фото? Откуда ты его взяла?
– Дорогая, это Шелгваукана. Несколько лет назад мой Жюль снимал там большую документалку про археологию. У меня тоже была возможность поехать с ним. Твоя физиономия – с презентации какой-то моей книги. Ну и чуть-чуть канители в «Фотошопе».
– Ты умеешь работать с «Фотошопом»?
– Я умею даже монтировать кино. Не забывай, чем занимается мой драгоценный, я же вместе с ним с нуля прошла все стадии его профессионально-карьерного становления… Не отвлекайся! Открывай почту! У тебя целых три письма!
– Откуда ты знаешь?..
– Экран же передо мной. Я ведь хозяйка этого сайта.
Глава 7, в которой письма
Первым оказалось письмо пользователя под ником Паскаль, на аватаре была изображена кофемолка.
«Прекрасная Орхидея-Трент! Я очарован. Я тоже люблю путешествовать и даже знаю, где Вы сфотографировались. Это Южная Америка. Но я предпочитаю зимние пейзажи и зимние виды спорта. Как Вы относитесь к горным лыжам?»
– Марта, что за чушь?! – возмутилась я. – Какие еще горные лыжи? Даниель никогда в жизни не любил снег!
– А с чего ты взяла, дорогая, что Паскаль – это он?
– Тогда кто?
– Некий заядлый горнолыжник. На дамские сайты частенько похаживают мужчины в поисках знакомств. Можешь, кстати, заглянуть на его страничку. Да! Не забудь на своей тоже заполнить пробелы: о себе, мои фото, мое видео и т. п.
Я щелкнула по кофемолке и оказалась на страничке ее хозяина. Сколько же здесь было фото этого Паскаля! Довольно спортивный мужчина определенно за пятьдесят: на лыжах, у камина, за письменным столом, у бассейна в одних плавках…
– Марта! Это точно не Даниель!
– Скорее всего. Хотя теоретически он мог накачать сюда этих фоток откуда угодно. Читай следующее!
Я щелкнула по второму сообщению. Ник – Русалка, на аватаре – соответствующий кадр из детского мультика.
– Марта, это женщина, это точно не он!
– Ты уверена? Читай!
– «Здравствуй, Орхидея-Трент! Как тебя зовут, где ты живешь? Ты читала всю Марту ван Бойк? Какая твоя любимая книга? Мои – „Линия на ладони“ и еще „Танцующий павлин“. Я живу в Гавре, меня зовут Мишель, очень люблю животных», – прочитала я, тут же зашла на страничку этой Мишель и воскликнула: – Марта, во что ты меня втянула? Тут сплошные русалки и кошечки!
– Не отвлекайся! Третье читай.
– Так. Некто Странник, и нет никакой картинки. «Уважаемая мадам Трент! Кто Вы? Я совершенно растерян. Я не знаю, как мне жить дальше. Я думаю только о Вас»… Марта, это он, точно! – Я щелкнула мышкой и перешла на его страничку.
На фото был Даниель. Знакомый снимок из нашего последнего отпуска: Даниель сидит в плетеном кресле с большой круглой причудливой спинкой на фоне моря с парусниками и чайками.
– Ау, дорогая! – Марта напомнила о реальности. – Ну, довольна? Хоть спасибо-то скажи.
– Да, конечно, спасибо, Марта… Знаешь, я даже помню, как делала этот снимок в отеле. В Тунисе. Сначала он сфотографировал меня на этом кресле, как на троне, а потом – я его. Было ужасно весело…
– Ой, только не вздумай, пожалуйста, плакать! Он же нарочно повесил такую фотку, чтобы ты впала в ностальгию! Чтобы ты призналась, что нет никакой Вивьен!
– А она… есть?..
До меня долетел долгий вздох Марты.
– Это уж решать тебе.
– И для Паскаля с Русалкой я тоже должна выдавать себя за Вивьен?
Вместо ответа она хмыкнула.
– Ну правда, Марта! Как я должна вести себя? Я же никогда в жизни не общалась ни с кем на сайтах, я и понятия не имела, как устроен твой сайт, я даже не ожидала, что… Ой! Смотри! Пришло еще одно сообщение! – Я щелкнула по нему. – Опять Странник! – И начала читать: – «Я знаю, что ты сейчас на сайте. Разница по времени с Ванкувером огромная, там сейчас глубокая ночь! Ты либо не спишь, либо не в Канаде!»…
– Ого, – заметила Марта, – мы уже общаемся на «ты»!
– А откуда он знает, что я на сайте?
– Там значок такой есть. Посмотри внимательнее!
– Черт… Что же делать? И потом, почему я должна быть в Ванкувере? Почему не в Монреале, например?
– Я ему сказала, что ты живешь там. В смысле Вивьен.
– Черт, Марта! А что ты ему еще сказала?
– Что у Вивьен очень хороший муж, член совета директоров этого издательства, ну чтобы он не пытался искать тебя через издательство, которого нет. Ну и у вас две дочери, восемнадцати и двадцати двух лет, что очень крепкая семья…
– О боже… Что еще?
– Ты лучше ответь ему что-нибудь и уходи с сайта! Потом обсудим подробности жизни Вивьен. Кстати, я сделала еще пару ее фоток – с мужем и девочками. Ты должна придумать им имена.
– Марта! Ты… Ты!.. Боже…
– Ну давай! Смелее!
– Так. Пишу: «Ты прав. Я не сплю. Я очень скучаю».
– Супер! Отправляй!
– Отправила. А Паскалю и Русалке?
– Ты меня удивляешь. Уходи с сайта!
– Я хочу дождаться его ответа. Я напишу Русалке. Ладно?
– Мне-то что. Пиши.
– Должна же я войти в образ! Так. «Дорогая Русалка! Я живу в Ванкувере»… А какой мой любимый твой роман?
– Нашла кого спросить!
– Тогда пусть тоже «Танцующий павлин», чтобы ей приятно было. Теперь пишем Паскалю. Или нет?
– Пиши кому хочешь! Черт… Что ж твой-то тормозит?
– «Здравствуйте, Паскаль! Меня зовут Вивьен, и я живу в Ванкувере. У меня две дочки, и мы все тоже любим зимний спорт. А у Вас есть дети?»
– Замечательно. Про мужа, значит, ни гугу?
– Ну про мужа ему вряд ли понравится. О чем бы еще спросить?..
– Есть! – воскликнули мы с Мартой в один голос: на экране замигал значок сообщения.
– Читаем! «Вивьен! Вивьен! Вивьен!.. Мы увидимся еще когда-нибудь?» Непременно, мой сладкий! Сегодня в три мы с тобой идем к дантисту!
– Что? – изумилась Марта. – К дантисту?
– Ну да, снимать его мост. Передние зубы. Институтская волейбольная команда. Давно пора ставить новый. А мой сладкий волейболист боится. Вот и пойдет с «мамочкой», которая записала его к доктору и дарит новые зубки на день рождения. Доктор будет ему в ротике ковыряться, а «мамочка» за ручку держать своего маленького.
– Только не говори мне, что ты это пишешь.
– Нет, конечно! Я пишу: «Я мечтаю увидеть тебя снова. Как несправедлива жизнь! Почему мы так далеко? Прости, больше не могу писать, завтра у меня очень большой день. Целую»! И ухожу с твоего сайта. – Что я и сделала.
– Целую? – переспросила Марта. – Даже так? Дорогая, ты не торопишь события?
– Слушай, ближайшую неделю, если не больше, ему придется прикрывать рот рукой. Должна же у человека быть хоть какая-то радость в жизни?
– Ха! – отреагировала Марта и совсем иным тоном спросила: – А ты давно записала его на протезирование?
– Ты о том, что в отношении клетчатого зонтика это очень вовремя? Да, давно. – Я вздохнула. – Ладно, Марта, спасибо огромное. Очень повеселились! Сюжет твоего нового романа будем обсуждать?
– Сюжет? Сейчас? Ты еще на это способна?..
– Ну-у-у… – протянула я. – Работа есть работа. Или я сажусь редактировать Леокадию де Орфез [3]3
Персонаж романа Н. де Рамон «Малышка Мелани».
[Закрыть].
– В смысле Надин Мориньяк? Опять плащи и шпаги? Юная девица в мужском платье?
– Естественно.
– Ладно, передавай ей от меня привет. А я пойду за продуктами. Кстати! Ты ведь так и не сказала мне, где та булочная с твоими фирменными пирожками?
Я назвала ей адрес, объяснила, как добраться. Мы попрощались, я повесила трубку, открыла файл с рукописью Надин Мориньяк, но буквы не желали складываться в слова, и слова – в предложения. Я пошла на кухню, сделала себе кофе. Выпила. Потом постояла на террасе, посмотрела на город.
На всех балконах, балкончиках и террасах что-нибудь по-весеннему расцветало. Кроме моей террасы. Я вспомнила о «своей» фотографии в Шелгваукане среди тропической растительности и подумала, что могла бы запросто выращивать нечто подобное на просторах своей террасы, но почему-то категорически не испытываю потребности в земледелии. Попутно пришла мысль: а не полюбоваться ли мне еще разок на фотошопное творение Марты? Удивительно, до чего ловко у нее получается.
Я вернулась к компьютеру, вошла на сайт Марты, открыла свою страничку и вовсе не удивилась, что за это время там возникли две «мои» фотки – на борту шикарной яхты в обнимку с импозантным мужчиной, и в цветущем саду я сижу за столом с двумя девочками-девушками, – а еще новое сообщение Даниеля: «Спокойной ночи, любимая! Целую тысячу раз»!
Глава 8, в которой она смотрела в зеркало
«Платье из лионского шелка, от лучшего парижского портного, кружева, сработанные мастерицами Валансона, старинное бриллиантовое колье и диадема с сапфирами – бабушкино наследство, добытое предком в крестовом походе, – с дюжину перстней на всех пальцах и газовая, шитая золотом фата, фижмы и новехонький атласный корсет – ужасно тугой и неудобный, маленькие туфельки без пятки на высоченном точеном красном каблуке…
Все это она привезла с собой, и утром ее одевали служанки, она трепетала от предвкушения счастливейшего дня своей жизни. Потом сам король повел ее к алтарю старой деревенской церкви приютившего армию здешнего поместья. Король – это, конечно, высокая честь, но как счастлив был бы сегодня ее отец, боевой генерал, доживи он до этого дня…
Она почувствовала приближение слез, и в неверном свете свечей по сторонам зеркала увидела, как стали увлажняться глаза ее отражения. Но она запретила себе плакать, пусть даже это слезы долгожданного счастья. Служанки, которые сейчас раздевают ее перед первой брачной ночью, не должны видеть ее слез. Они не поймут, как можно плакать от счастья, став женой человека, который может погибнуть в завтрашней битве. После венчания она больше не видела Анри – он был занят на службе. А сейчас он сидит в соседней комнате и ждет, когда ее подготовят к первой брачной ночи. Вот почему она не догадалась позвать служанок раньше? Анри был бы уже с ней!
– Нельзя ли попроворнее?
Она поторопила служанок и подумала: до чего же долго эти деревенские девчонки возятся с ее корсетом, неужели они не понимают, что у нее и так не много времени, чтобы обязательно в эту же ночь зачать сына? Но она совершенно не представляет себе, как это сделать и тем более – что нужно, чтобы это точно произошло. Хоть бы Анри знал! Единственное, что ей известно наверняка, – для этого они оба должны быть голыми, как Адам и Ева…
– Довольно! – нетерпеливо сказала она, когда на ней наконец осталась только сорочка и украшения. – Дальше я разденусь сама. Уходите! Передайте герцогу, что супруга готова его принять! – Она громко это выкрикнула, надеясь, что он услышит и войдет сам. Она больше не могла ждать.
– Простите, госпожа… – Одна из служанок присела в реверансе и зашептала, пряча глаза: – Мы должны надеть на вас ночную рубашку и пеньюар, это же свадебный подарок короля. Без одежды спят только простолюдинки. Нас накажут, если…
Юная герцогиня вздрогнула: часы на камине начали гулко отбивать полночь…»
Я тоже почему-то вздрогнула и машинально посмотрела в угол экрана на часы. Второй час! А в три я должна ввести своего драгоценного в кабинет стоматолога. И в отличие от героини Надин Мориньяк мне-то нужно как раз одеться! И служанок у меня тоже нет. Я помчалась в ванную.
Глава 9, в которой два часа
Я притормозила напротив фирмы мужа, вытащила мобильник и собралась ему звонить, но он сам вышел из дверей, помахал мне рукой и быстро побежал вниз по ступеням.
– Редкостная пунктуальность, – сказала я, когда он открыл дверцу.
– Ага, сам на себя удивляюсь. Привет! – Он уселся. – Отлично выглядишь, тоже на редкость! – И вдруг обнял меня, развернул к себе и крепко поцеловал в губы.
Потом отстранился и несколько секунд внимательно смотрел в глаза, не выпуская из объятий. Наконец улыбнулся и ровно сел в своем кресле.
– Что это с тобой? – спросила я, переведя дыхание. – Или надеешься, что я отменю визит к стоматологу?
– Вовсе нет. Что я, по-твоему, не имею права поцеловать свою любимую жену? Ну, поехали!
– Подожди. Как ты сказал? Какую жену?
– Любимую. А что? Разве не так?
Я покосилась на него, хмыкнула и тронула с места машину.
– Как-то я сомневаюсь насчет твоей любви, Даниель. По-моему, ты явно что-то задумал и хочешь застать меня врасплох. – Я услышала, как он засопел, но не посмотрела на него. – Ладно, дорогой. Проехали.
– А-а-а!.. – протянул он. – Дорогой все-таки! И то ладно.
– А хочется быть любимым?
– Естественная потребность любого человека.
Тут уж я не вытерпела и взглянула на него.
– Если подходить к данной проблеме объекта социума в симультанно-культурологическом аспекте, как, пожалуй, сформулировал бы твой брат?
И вдруг мы оба засмеялись. Мы просто помирали от смеха! Я видела, что у него даже пот выступил на лбу.
Неожиданно Даниель хлопнул меня по колену:
– Осторожнее! Красный свет!
Я успела вовремя затормозить. Не смотрела на него, но чувствовала, что он не убирает с моего бедра свою руку. Зажегся зеленый, мы поехали, и только тогда я сказала:
– Ну чего ты? Хочешь погладить? Погладь.
– А тебе приятно, когда я тебя так глажу?
– В социокультурологическом аспекте?
Мы опять зафыркали, но это вовсе не мешало ему наглаживать мое колено и все глубже забираться пальцами между моими ногами.
– Даниель, может быть, уже достаточно? Я все-таки за рулем, а ты меня отвлекаешь.
– Так давай я поведу. И я не стану возражать, если ты будешь отвлекать меня аналогичным образом.
– Ну хватит! – Я резко убрала от себя его руку. – Нам осталось два квартала. По-моему, ты забыл, куда мы едем.
– Забыл бы, когда бы ты не напоминала. – Его рука опять нахально ввернулась между моих ног. – Вот зачем ты надела брюки? Была бы в юбке, ничего не отвлекало бы, а наоборот!
У меня перехватило дыхание и сами собой закрывались глаза: его пальцы через мои брюки мерно трогали и теребили мой клитор… Но я выдохнула и заорала:
– Прекрати! Иначе мы врежемся! Идиот! Мы в центре города! Хватит! Ты же знаешь, это мое самое… самое…
– Я знаю. Я знаю все твои места. Я же твой муж. Расслабься. Сосредоточься на дороге. Не думай ни о чем другом. Я хочу, чтобы ты кончила. Я же чувствую, что ты уже близко.
В ответ я могла только простонать. Все было действительно так, как он говорил. Моих сил хватило только на то, чтобы, вцепившись в руль, с открытыми глазами дотянуть до светофора и остановиться.
На светофоре я кончила и разрыдалась.
– Идиот! А если бы я выпустила руль? Мы же на средней полосе бульвара Батиньоль! Представляешь, какая бы была грандиозная авария? Люди могли погибнуть лишь из-за того…
Он резко притянул к себе мою голову и поцеловал в губы.
– Из-за того, что моя жена кончила! – Слизнул слезы с моих щек и добавил, показывая рукой за окна машины: – Разве запрещено, чтобы любимая жена кончала на средней полосе бульвара Батиньоль? Ты сама-то подумай, разве это запрещено?
– Прекрати… Все же на нас смотрят… Все видели…
– Ну и что? Они ведь завидуют. Хочешь, я сейчас выйду и всем скажу: моя жена только что кончила. Я ее безумно люблю!
Тут наконец зажегся зеленый свет. Весь мой организм ходил ходуном. Я в диком напряжении вела машину и не разговаривала с ним до самой клиники.
Глава 10, в которой Марта рассмеялась
– Думаешь, не зажгись вовремя зеленый, он бы вышел и объявил всем о своей любви?
– Не знаю, Марта, даже думать об этом не хочу. Я так перепсиховала, я готова была его убить.
– А ты действительно тогда кончила?
– Ну да, в этом-то весь и ужас…
– Почему ужас? Это же потрясающее приключение: вести машину и испытывать оргазм!
Я вздохнула.
– Вот-вот. Именно об этом он мне нашептывал, когда мы сидели в приемной. Мы же заявились на сорок минут раньше назначенного времени, я ведь думала, что мне придется его ждать, пока он там освободится в своем офисе, а он сам поджидал меня на входе. Представляешь, он мне нашептывает, да еще руки целует! А там народу в приемной полно. Все же смотрят, одна бабулька даже начала мне подмигивать… Я была уже готова плюнуть на эту затею с его зубами и уйти, но по счастью не явился пациент на четырнадцать тридцать, и врачиха оказалась такая интересная, в восточном стиле, эдакая царевна Будур. Ну он и приободрился, глаз вспыхнул, говорит ей…
– А на деле-то эта царевна Будур как? – перебила Марта. – Сняла ему мост?
– Да что ты! Нашла еще несколько больных зубов. Надо сначала их пролечить и уж только потом решать насчет протезирования, и вообще, советует ставить импланты. Ты же знаешь этих врачей, только попадись им в руки – сто болезней обнаружат, лишь бы деньги тянуть.
– И ничего не сделала?!
– Почему же. Снимок. И расковыряла один из коренных внизу. Нерв удаляла.
– Ну и как он это пережил?
– Ха! Ты еще спрашиваешь? На обратном пути к нему в офис еще действовала анестезия, и он почти не мог говорить. Но был страшно злой и одновременно – несчастный… Потом я приехала домой и еще даже не успела приготовить ужин, как он является с полным портфелем документов и еще в руках держит папки! Он в жизни не приносил работу домой. Свалил все это на диване в гостиной. «Из-за тебя, говорит, мне придется всю ночь сидеть, а сейчас я не в состоянии работать. Дай мне какое-нибудь обезболивающее, снотворное, что угодно! Я попробую поспать, может быть, полегче станет»…
– Ну и?
– Завалился спать. Пока я готовила, пришел Тьерри. Похихикал над папашиными бедами. Мы с ним поужинали. Он засел у себя в комнате за компьютер писать курсовую, а я в гостиной – редактировать Надин Мориньяк. Мне же теперь каждый день, похоже, придется возить его к царевне Будур, каждая минута для работы дорога.
– Он что, сам не может ездить?
– А смысл две машины гонять?
– Неужели ты действительно держишь его там за ручку?
– Да, представь себе. Он тоже всегда держал меня за руку, когда я рожала. Хотя просто патологически боится одного вида врачей!
– Странно для сотрудника фармацевтической компании… Ха! Но я, кажется, догадалась: твой Даниель слишком хорошо знает, из чего состоят лекарства! Ну и?
– В общем, я редактирую «Юную герцогиню», Тьерри пыхтит над курсовой…
– …А Даниель спит в этом скриптории. Что же дальше?
– Марта, может, хватит притворяться, что ты не читала нашу с ним вчерашнюю переписку?
– Нет. Конечно, я могла бы ее прочитать, зайдя под твоим ником и паролем, но тогда это означало бы, что Вивьен в Сети, и вызвало бы ненужные идеи у ее поклонника.
– Но ты же хозяйка сайта. Разве без ников и паролей ты сама не можешь все читать?
– Видишь ли, по этическим соображениям сайт устроен так, что сохраняется тайна частной переписки. Да, не могу.
– А твой программист?
– Теоретически может, но зачем его посвящать в наши с тобой секреты? Ладно, не отвлекайся. Что было дальше?
– Дело в том, что как только после ужина Тьерри ушел к себе и я осталась в гостиной наедине с компьютером, то первым делом я открыла твой сайт. Было около семи вечера, значит, в Ванкувере – около десяти утра. Слушай, что она ему написала!
«Дорогой мой далекий! Мне все еще до конца не верится, что я вновь тебя нашла, и я так боюсь тебя потерять. Мне приснился сегодня ужасный сон. Как будто ты ведешь открытую машину по совершенно пустому шоссе среди тоже пустынного пейзажа. Машина летит на бешеной скорости! Рядом с тобой сидит какая-то женщина в длинном шарфе. Концы шарфа красиво развеваются, как в старом фильме, и сначала я не вижу ее лица. Потом я узнаю в ней ту девчонку Аннет, с которой я видела тебя тогда в кафе. Но сейчас она намного красивее. Вы оба смеетесь и наслаждаетесь этой бешеной скоростью. А я не менее бешено тебя ревную… Затем эта Аннет начинает тебя обнимать и целовать. Ты даже себе представить не можешь, что чувствую я в этот момент! А тебе нравится, как она тебя целует, ты даже прикрываешь глаза от удовольствия. Она расстегивает „молнию“ на твоих брюках и забирается туда рукой… Твоему удовольствию нет предела! Ты стонешь и рычишь от удовольствия… Вдруг шоссе обрывается перед пропастью, но ты этого не замечаешь. И в следующий миг машина уже летит в бездну. Я вижу ужас на ваших лицах, а затем происходит взрыв, от которого содрогается все ущелье – огромная вспышка, столб пламени и дыма…
Я проснулась с криком. Муж успокаивал меня, и в первый миг я даже приняла его за тебя и прошептала: „Как хорошо, что ты жив! А ей так и надо“… „Кому“? – спросил муж. Не обижайся, но я была в таком состоянии, что рассказала ему сон, правда, так, будто я видела не тебя, а его с какой-то женщиной…
Умоляю, береги себя! Поклянись, что ты не будешь превышать скорость! Не будешь за рулем целоваться! Больше всего на свете я боюсь тебя потерять. Я так хочу тебя видеть! Очень скоро – в конце месяца или в начале следующего я опять полечу в Европу, в скандинавские страны. Осло, Хельсинки, Стокгольм – это же совсем близко от Парижа! Мы ведь сможем увидеться? Я так мечтаю провести вместе с тобой хотя бы один уик-энд… Целую миллион раз! Береги себя!»
– Сильно! – отреагировала Марта.
– Еще бы! Представь себе, он сегодня утром перед уходом на работу заявляет: «Знаешь, надо поскорее завершать всю эту канитель с моими зубами. Из-за них совсем забыл тебе вчера сказать. В конце месяца у меня намечается командировка в Хельсинки. Или, может, отложить протезирование на то время, когда я уже вернусь»? – «Хочешь, чтобы твой мост выпал во время переговоров с финнами? Он и так у тебя едва держится, – говорю я. – Ты ведь давно уже не рискуешь яблоки им кусать, а вдруг там тебя угостят каким-нибудь местным твердым блюдом? Или в тамошней вяленой рыбе он у тебя застрянет»? Он рассмеялся, говорит: «Логично. Нельзя ударить лицом в грязь перед финнами». Он вообще утром выглядел очень жизнерадостным и довольным, хотя я не уверена, ложился ли он спать вообще. Утром, когда я встала, он уже сам готовил завтрак.
– Погоди-погоди, – остановила меня Марта. – Что-то я пропустила, хотя сразу поняла, что работу он притащил домой, чтобы был предлог посидеть ночью за компьютером.
– Конечно! В десятом часу он вышел из спальни, сказал, что боль утихла и он очень хочет есть. Мы пошли на кухню, я стала его кормить. Тьерри тоже спустился на запах. Ну и я перекусила вместе с ними. Потом Даниель и говорит: «Идите занимайтесь своими делами. Я сам уберу со стола и тут поработаю, чтобы никому не мешать».
– А у него что, нет своего кабинета? – удивилась Марта.
– Нет, конечно. А зачем? У него на фирме прекрасный офис. Говорю же, он никогда в жизни не брал работу домой.
Марта захихикала.
– Какая прелесть! Выходит, он с кухни на моем сайте общался с Вивьен, которая сидела за компьютером в гостиной!
Я тоже засмеялась.
– Нет, к сожалению, хотя я очень рассчитывала. Дело в том, что в его портфеле ноутбука не оказалось – ну забыл положить, когда набивал его папками. Нервное же состояние, да и плюс ко всему анестезия во рту.
– Но ведь все-таки как-то же прочитал ее послание, если утром собрался в Хельсинки?
– На моем компьютере! Тьерри отказался его за свой пускать, потому что действительно нужно было создать к утру курсовую. Но я-то не могла отказать, когда мужу и добытчику нужно срочно получить по почте новые прайсы и обзор состояния рынка. Поработать над всем этим и подготовиться к выступлению на утренней планерке. Он расположился за моим столом в гостиной. Я гладила на кухне. А потом легла спать.
– С ума сойти! – помолчав, сказала Марта и хмыкнула.
– Смешно, конечно, – сказала я. – Только, наверное, я не должна смеяться. Он ведь любит эту Вивьен, а не меня. Ты только послушай, что он написал ей сегодня ночью. Несколько писем! И утром уже два пришло.
– А ты, я так понимаю, не ответила до сих пор?
– Кстати, Паскаль написал мне опять. Оказывается, мой вчерашний ответ до него не дошел, наверное, я забыла нажать на «отправить». И Русалка снова написала. Представляешь? Да так много! Всю свою биографию, про детей, про мужа. Я ей тоже кое-что написала из своей жизни в Ванкувере. И еще какая-то Лошадка предлагает участвовать в конкурсе кулинарных рецептов из овощей, но они должны быть в стихах…
– Жюстин! Не морочь мне голову! Ты ответила Даниелю или нет? Сейчас в Ванкувере три часа ночи!
– Нет… Я не знаю, что на это отвечать.
