Текст книги "Звездный герб — Домой, в чужой мир"

Автор книги: Мориока Хироюки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 12 страниц)

– Я еще тогда не мог понять, что это за место. Я решил, что это большое кладбище, – произнес Джинто, идя по проходу между башнями.

– Не путайте кладбище с местом погребения, – раздраженно поправил его Могильщик. – Здесь большая разница.

– Простите. Тогда что вот это такое?

– Это гроб.

– Что?

– А кладбище вон там, – Могильщик указал пальцем в зенит.

– Что!?

– Вы, молодежь, правда ничего не знаете, что ли?

– Я знаю, – сказала Лафиль и повернулась к Джинто. – Ты странный. Очевидно же, что, когда человек умирает, его тело надо отправить в космос.

– Угу. Аб, наверно, просто скидывают их с кораблей, ну а нам приходится выстреливать их вверх со дна нашего маленького гравитационного колодца.

– На моей планете мертвых либо сжигают, либо закапывают в землю, – вяло сказал Джинто.

– Когда я приземлялась на эту планету, я подумала, сколько здесь мусора на орбите. Тогда я думала, что это из-за сражения, но на самом деле это все гробы.

– Но почему вы их не отправляете в космос с Arnej[504]504
  орбитальная башня


[Закрыть] ? – поинтересовался Джинто.

– Что за бесчувственный юноша нам попался! – всплеснул руками Билл. – Погребение – это же церемония; конечно, ее надо обставить как можно торжественнее.

– Мне казалось, погребения должны идти... я не знаю, тише, что ли...

– Это просто стереотип, – ответил Мин. – Возможно, в этой церемонии есть какое-то влияние Аб, но мы ведь тоже пришли сюда из космоса. Так что эта церемония нам подходит.

– Да мне не то чтобы не нравилась идея запускать людей в космос... – внезапно в голову Джинто пришла мысль, от которой его охватил ужас. – Погодите-ка. Вы что, хотите нас в этой штуке в космос запустить!?

– А вы только сейчас это поняли!? – в унисон произнесли Могильщик и Мин.

– Мне никто ничего не сказал, – запротестовал Джинто.

– Мне за тебя стыдно, Джинто, – Лафиль смотрела на него насмешливым взглядом. – Я думала, что ты более наблюдательный. Мне стыдно за своего спутника-Аб.

– О, ну извини... – Джинто был раздавлен.

– Но у меня один вопрос, – Лафиль перевела глаза на Могильщика. – Я к таким кораблям не привыкла. Я смогу его нормально пилотировать?

Могильщик стоял, как громом пораженный, и смотрел на Лафиль.

– Послушайте-ка, принцесса, – наконец сказал он. – Эту штуку нельзя пилотировать. Ее просто не нужно пилотировать. Вас просто выстрелят вверх. И все.

– Мне за тебя стыдно, Лафиль, – Джинто воспользовался моментом, чтобы отыграться. – Я думал, что ты более наблюдательная...

– Тихо.

И почему я думал, что она дослушает мою реплику до конца? Наверно, я ненормальный.

Лафиль тем временем задала Могильщику следующий вопрос.

– Он герметичный?

– Конечно. Уж не знаю, о чем вы думаете, но даже мы, наземники, знаем кое-что о вакууме и на что он похож. У нас там даже аварийный запас кислорода имеется, на случай если туда нечаянно попадет кто-нибудь живой. На двенадцать часов.

Дойдя до конца прохода, беглецы прошли через дверь. За дверью обнаружилась лестница, ведущая вниз. Спустившись, они оказались в маленькой комнатке с множеством дисплеев.

– Приготовиться к погребению, – скомандовал Могильщик, обращаясь к одному из дисплеев.

– Погребальная служба закрыта по приказу городских властей

– А ты разве не слышала? Этот приказ отменили уже.

– У меня нет подтверждения этому.

– Не люблю непослушные машины, – вздохнул Могильщик и повернулся к остальным. – Дасвани, можно тебя попросить?

Дасвани кивнул и подсоединил к Kuro[505]505
  пульт управления


[Закрыть]  клавиатуру (Segeisu). Толстые пальцы Дасвани застрекотали по крохотным клавишам с невероятной скоростью.

– Голосовое управление, пожалуй, было бы быстрее, но Дасвани у нас неразговорчив, – прокомментировал Могильщик.

– Так гораздо быстрее, – произнес Дасвани.

– Ух ты, – ошеломленно сказал Билл. – Кто-нибудь когда-нибудь слышал, чтобы Дасвани так много говорил?

– Это, наверно, от возбуждения, – предположил Мин.

– Да, кстати, а на каком топливе летает этот корабль? – поинтересовался Джинто. Произносить слово "гроб" ему не хотелось.

– На водороде, – ответил Могильщик.

– На водороде? Термоядерный синтез, что ли?

– Нет, – довольным тоном сказал Могильщик. – Химическая реакция. Когда водород реагирует с кислородом, получается тепло и вода. Этим мы и пользуемся. Фактически, он летит, сжигая водород.

– Джинто, – заявила Лафиль. – Держи меня, я сейчас в обморок упаду.

– От меня пользы будет мало, – покачал головой потрясенный Джинто. – Я, кажется, упаду следом.

– Не волнуйтесь, – успокоил их Могильщик. – У нас уже довольно давно не было аварий.

– "Довольно давно"? – Джинто слова Могильщика отнюдь не успокоили.

– О, я неудачно выразился. Скажу по-другому. Со дня основания планеты у нас тут никто не погиб. Хотя гробы несколько раз взрывались.

– ...я в восторге.

– Да, кстати, у нас есть гробы с функцией самоуничтожения и без нее. Вы какой предпочитаете?

– Функция самоуничтожения!?

– Как правило, он возвращается в атмосферу через два часа после запуска, и тогда мы запускаем самоуничтожение. Участники церемонии смотрят на фейерверк в небе и вспоминают умершего.

– ...без самоуничтожения, пожалуйста.

– Серьезно? Какая жалость. Те, которые с функцией самоуничтожения, дороже.

– Нам достаточно ощущений.

– Могильщик, хватит их дразнить, – приказала Марка.

– Это моя маленькая месть, я имею право, – радостно ответил Могильщик.

Дасвани поднял взгляд от Segeisu[506]506
  клавиатура


[Закрыть] .

– Приготовиться к погребению, – снова скомандовал Могильщик.

– Принято. Пожалуйста, введите имя могильщика.

Могильщик опустил свой бумажник в щель Kuro[507]507
  пульт управления


[Закрыть] .

– Пожалуйста, подтвердите вашу личность.

Могильщик заглянул в окошко сканера сетчатки на Kuro[508]508
  пульт управления


[Закрыть] .

– Разрешение на проведение церемонии получено. Продолжайте подготовку. Пожалуйста, введите имя человека, который оплатит погребение.

– Погребение за счет могильщика.

– Принято.

Могильщик с улыбкой глянул на Лафиль.

– Вернете мне потом, хорошо?

– Да, – кивнула Лафиль.

– Пожалуйста, введите номер погребального разрешения.

Могильщик ввел строку цифр.

– Вы, ребята, будете Биггз Темпел, годится? Хотя настоящее погребение Папаши Биггза случится еще не скоро.

– Номер разрешения подтвержден. Пожалуйста, введите параметры планируемой орбиты...

– Марка, я тут один справлюсь. Проводи их до пусковой установки. Номер три, ты ведь знаешь, где она?

– Знаю, – кивнула Марка и обратилась к Джинто и Лафили. – Пойдемте, Feia Lartneir[509]509
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть]  и Lonyu Jarluk Dreu[510]510
  Ваше Превосходительство сын графа


[Закрыть] .

***

Энторьюа безмолвно наблюдал за тем, как Кайт сражается с незнакомой ему Имперской конструкцией терминала, пытаясь извлечь необходимую ему информацию. Энторьюа говорить с Кайтом отказывался, но тот вполне мог спросить пожарного; однако Кайт, похоже, не хотел больше доверять ни одному жителю Класбула.

Когда Кайту наконец удалось переправить искомую информацию на свой компьютер, прочитанное его ошеломило.

– Почему вы мне не рассказали о класбульских погребальных обрядах!?

– Потому что вы не спрашивали, – пожал плечами Энторьюа. Он предчувствовал, что сейчас его снова ударят, и приготовился. Но Кайт лишь стоял на месте, стискивая кулаки. Потом он вдруг начал хохотать.

– Да нет, так сбежать невозможно! Аб не уйдет!

Кайт похлопал солдата по плечу, привлекая его внимание, и отдал приказ. Солдат принялся передавать приказ с помощью своего фонаря.

***

Над дверью, ведущей к пусковой установке номер три, горело красным светом объявление: "Идет заправка и подготовка гроба. Пожалуйста, подождите". Рядом с установкой лежал новехонький гроб.

Сама пусковая установка располагалась под землей.

– Это чтобы защитить город от взрывов при запуске, – пояснила Марка.

– Когда я был маленький, их запускали с поверхности, и мы могли все время ходить смотреть. Но город стал больше, и пусковые установки убрали под землю. Хотя это несправедливо, погребальня здесь была первой, – добавил увязавшийся за ними Билл.

– Кстати, я тут подумал, – Джинто обнаружил новый повод для беспокойства. – А если в Labule[511]511
  Космические Силы


[Закрыть]  решат, что мы – ракета, которую по ним запустили?

– Кораблик, который летает, сжигая водород? – наморщила свой прекрасный носик Лафиль. – Как оружие он может разве что рассмешить их до смерти.

– А...

– Да. Кроме того, мой Kreuno[512]512
  запястный компьютер


[Закрыть]  может подавать сигналы системы свой-чужой. Когда выйдем из стратосферы, там никаких Dembuus[513]513
  электромагнитный жучок


[Закрыть]  не будет.

– А, ну тогда ладно.

– Ты слишком много беспокоишься.

– Назовем это осторожностью. Ты и сама совсем недавно была вся бледная.

– Я уже приняла решение. Я им доверюсь.

– Большая честь для нас, – улыбнулась Марка.

– Да я не то чтобы вам не доверял...

– Марка, – раздался из громкоговорителя голос Мина. – Они уже близко. Но не волнуйтесь, это всего лишь пожарная машина, а мы будем готовы к запуску через минуту.

– А вы, ребята, что будете делать? За вами ведь могут прийти, уже когда вы нас отправите в космос?

– Теперь вы о нас волнуетесь? – улыбнулась Марка. – Можете не волноваться. Мы родились и выросли в Гузорнью, мы не позволим каким-то иностранцам нас изловить. Волнуйтесь лучше о том, что будет, когда вы вылетите из пусковой установки. Никакой брони здесь нет, так что будьте осторожны.

– Спасибо. Но как мы можем быть осторожны? Мы же не можем этой штукой управлять, так?

– Я слышала, что Аб атеисты. Вы тоже атеист? – поинтересовалась Марка.

– Нет, – на секунду вопрос Марки застал Джинто врасплох, но ответил он честно. – Я пресвитерианин-фундаменталист. Хотя не сказать чтоб очень ревностный.

– Ну тогда кое-что вы можете сделать, – Марка положила руку Джинто на плечо и произнесла, будто подбадривая его. – Молитесь.

***

– Что, подкреплений все еще нету? – прокричал Кайт.

Этот вопрос Энторьюа уже успел услышать пять раз.

– Прибыли, – с облегчением в голосе доложил солдат.

Над погребальней появились пять летательных аппаратов и принялись поспешно сигналить.

– Всего пять? – недовольно поморщился Кайт. – Здесь довольно большая площадь. А они ведь даже не вооружены!

– Они спрашивают, где им приземляться, – сообщил солдат.

– Сам не знаю. Надо просто посмотреть, которая из этих штук готовится к запуску. Как найдут, пусть сразу уничтожат.

Все пусковые установки погребальни Гузорнью располагались под землей; на поверхности стояли лишь оболочки гробов, исключительно для красоты. Энторьюа об этом знал, но помалкивал. Быстрее, Аб. Быстрее улетай отсюда. Если уж ему суждено умереть, он хотел умереть после того, как эта девчонка обведет оккупантов вокруг пальца.

***

Светящуюся красную надпись сменила зеленая. "Установка готова к загрузке гроба".

– Быстрее, запуск через тридцать секунд, – прозвучал голос Мина.

– Ну, прощайте. Не забудьте про Menyu[514]514
  космический корабль


[Закрыть] , – Марка жестом пригласила Джинто и Лафиль занять гроб.

– Непременно попрошу, – произнесла Лафиль, укладываясь в гроб.

– Так, теперь вы, – сказал Билл.

– Ага. Спасибо вам за все...

– За вами ответная любезность.

Джинто улегся рядом с Лафилью. Гроб втянуло в дверь установки, и позади него одна за другой закрылись три двери.

Внутри было темно.

– Какое унижение, – прошептала Лафиль. – Приходится лететь в корабле, у которого нет ни Gooheik[515]515
  перчатка управления


[Закрыть] , ни внешних сенсоров.

– Это не корабль. Это гроб. Г-Р-О-Б, – Джинто напомнил ей о суровой реальности.

– ...как ты меня раздражаешь. Отодвинься от меня.

– Здесь мало места, я ничего не могу поделать. Ай! Я же ранен!

– Ты же сказал, что это просто царапина, – холодным тоном напомнила Лафиль.

– Я соврал. Я иногда вру. Ты что, забыла?.. Ай! Аааййй!

РОААААААААРРРРРРРРРРРРРРР

Гроб завибрировал.

***

– Вон они! – Кайт во все глаза смотрел на воздвигающийся из-под земли шпиль. – Что же вы делаете, что же вы не стреляете, вы что, не видите!?

Пять воздушных транспортов приземлились вокруг шпиля, из них высыпали солдаты.

– Скомандуйте им!

Сидящий в кресле второго пилота солдат принялся мигать посадочными огнями, сигнализируя другим кораблям. Но гроб продолжал подниматься.

Наконец он вылез на поверхность полностью. По земле ударила мощная вспышка; нескольких ближайших солдат снесло. Пулеобразный гроб поднимался в воздух, постепенно набирая скорость. Через несколько секунд он пролетел мимо пожарной машины.

– Достань его! Тарань его! – приказал Кайт. Пилот, однако, был простым пожарным, лишь временно взятым оккупантами на эту работу. Выполнять приказ, который должен был привести к неминуемой гибели, он, разумеется, не собирался. Да и будь на его месте солдат оккупационных войск – еще вопрос, выполнил бы он такой приказ.

Пилот сделал нечто прямо противоположное приказанному – отвел машину подальше от траектории гроба, чтобы избежать реактивной струи.

В отчаянии Кайт высунулся из окна и принялся стрелять.

– Черт! Где же подкрепление? Что делают воздушные силы!? Дайте я буду стрелять! Я должен сбить эту летающую дрянь!

ГОАААРРР

Раскаленная волна от реактивной струи ударила по окнам. Пожарную машину качнуло. Энторьюа среагировал, вжав лицо в спинку сиденья впереди. Даже Кайт был вынужден прикрыть лицо руками. Когда Энторьюа поднял глаза, гроб был уже высоко, и все, что можно было разглядеть – это огонь, вырывающийся из его двигателей.

– Черт! Черт побери!! – Кайт снова принялся стрелять.

В это же самое время по гробу наконец-то открыли огонь и солдаты на земле. Только гроб был уже в стратосфере. Подобно фениксу, глядящему свысока на этот бренный мир, он воспарил ввысь, оставляя позади себя роскошный огненный хвост и не обращая ни малейшего внимания на вражеские пули.

– Бесполезно, – спокойно проговорил солдат. – Это уже не летающая дрянь, это улетевшая дрянь...

И тут Энторьюа расхохотался, не в силах сдержать себя. Он аж перегнулся пополам от смеха. Давно уже ему не было так хорошо. В голове у него мелькнула мысль, что сейчас его могут убить, но эта мысль не помогла ему удержать рвущийся изо рта хохот.

– Проклятье! – орал Кайт – Ну почему!? Почему везет всегда им!? Неужели бог нас не любит!? Почему он не даст мне хотя бы одну маленькую победу? Я же прошу так немного...

Лишь теперь Энторьюа наконец понял. На свете были две расы, созданные путем генетических манипуляций, – Аб и Республика Силезия – но до чего различна была судьба этих рас. Ненависть Кайта не была чем-то личным; она произрастала из жгучей зависти ко всей расе Аб. Сочувственное отношение его к капитану частично вернулось, но громкий хохот от этого не прекратился. Старший инспектор полиции Луна Веги все смеялся и смеялся.

***

– Мы уничтожили объект, обозначенный как "военный склад сто двадцать восемь", тридцать восемь градусов одиннадцать минут западной долготы и пятьдесят два градуса двадцать четыре минуты южной широты, – доложил Куфадисс. – Далее...

– Пожалуйста, Alm Kasalia[516]516
  начальник штаба


[Закрыть] , не надо загружать меня такими скучными деталями, – Roifrode[517]517
  вице-адмирал


[Закрыть]  Споор, Lesheik[518]518
  командующий


[Закрыть]  разведывательной эскадры Футюне, покачала Greu[519]519
  командирский жезл


[Закрыть]  перед своим ошеломляюще прекрасным лицом.

– Но, Lesheik[520]520
  командующий


[Закрыть] ...

– Все, что касается уничтожения наземных целей, я оставляю на вас.

– На я должен по крайней мере докладывать о результатах.

– А Lesheik[521]521
  командующий


[Закрыть]  говорит, что это не обязательно, – Споор отвернулась. – Это не война, это просто истребление.

Согласен. Куфадисс и сам начал уже жалеть, что предложил эту операцию.

На транспортах, захваченных близ Loebehynu Sufagnaum[522]522
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть] , находилось около пятнадцати тысяч человек, включая высшее командование вражеской армии. Базы данных захваченных кораблей содержали самую разнообразную военную информацию.

Согласно этой информации, захватчики выпустили в атмосферу над городами примерно триста миллионов электромагнитных жучков. Это были нанороботы, и всякий раз, когда они принимали электромагнитную волну, они испускали помехи на той же частоте. Сигнал от каждого из них был очень слабый, но триста миллионов вместе глушили абсолютно все. Раз выпустив, электромагнитных жучков Объединенного Человечества невозможно было отключить. Даже само Объединенное Человечество не могло их теперь остановить, что уж говорить о Labule[523]523
  Космические Силы


[Закрыть] .

Это означало, что две сотни тысяч вражеских солдат на поверхности Класбула оказались изолированы друг от друга и лишены централизованного командования.

Разбомбив крупные трансляторы, располагавшиеся на вершинах гор, Labule[524]524
  Космические Силы


[Закрыть]  прекратили глобальную передачу радиопомех. В сельской местности между землей и орбитой даже установилась связь. Но густонаселенные области для Аб оставались по-прежнему недостижимы.

Тяжелая кавалерия космоса, Jadbyr Usem[525]525
  разведывательная эскадра


[Закрыть]  Футюне сейчас могла лишь бомбить одиночные вражеские сооружения и отстреливать мобильные отряды, располагающиеся вдали от городов, пытаясь хоть как-то снизить будущую нагрузку на воздушно-десантные войска. Откровенно говоря, это было совсем невеселое занятие. Расстрел беззащитных людей всем бойцам Футюне был не по душе. И, к несчастью, бОльшая часть вражеских войск пряталась в городах, где достать их с орбиты было невозможно.

– Если вы решите сделать что-то, что может повредить Sos[526]526
  наземный гражданин


[Закрыть] , тогда обратитесь ко мне за разрешением. А если нет, то меня вполне устроит, если вы выполните эту работу так, как сами сочтете нужным, – при слове «работа» Споор скривилась.

– Принято, – кивнул Куфадисс.

– Сколько осталось до прибытия главных сил? – спросила Споор.

– Ориентировочное время прибытия – через четыре часа пятнадцать минут по корабельному времени.

– А, – сказала Споор и встала. – Ну тогда я возвращаюсь в Shil Lesheikal[527]527
  каюта командующего


[Закрыть] .

– Так точно, – отсалютовал Куфадисс.

– Alm Kasalia[528]528
  начальник штаба


[Закрыть] , срочное донесение, – доложил Kasalia Drokia[529]529
  штабной офицер связи


[Закрыть] .

– Переправьте его мне.

– Есть.

Kreuno[530]530
  запястный компьютер


[Закрыть]  Куфадисса бибикнул, сигнализируя о получении сообщения.

– Lesheik[531]531
  командующий


[Закрыть] , погодите, пожалуйста, – окликнул Куфадисс, едва пробежал донесение глазами.

– Что такое? – Споор обернулась.

– Bodeimia[532]532
  разведывательное судно


[Закрыть]  с «Лардбирша», похоже, подобрало на орбите потерпевших бедствие.

– И что?

– Спасенные заявляют, что они Feia Borl Paryun[533]533
  Ее Высочество Виконтесса Пархинью


[Закрыть]  и Lonyu Jarluk Dreu Haider[534]534
  Его Превосходительство сын Графа Хайд


[Закрыть] .

– Feia Borl Paryun[535]535
  Ее Высочество Виконтесса Пархинью


[Закрыть] ? Что, интересно, принцесса Абриел делает в таком месте? – Споор склонила голову вбок. – Из дома сбежала?

– Нет, я полагаю...

– Нет, – Roifrode[536]536
  вице-адмирал


[Закрыть]  вновь развернулась в сторону своей каюты. – Иметь дело с непослушным ребенком – едва ли элегантно.

– Дело не в этом, – пояснил Куфадисс. – Насколько я помню, Feia Borl Paryun[537]537
  Ее Высочество Виконтесса Пархинью


[Закрыть]  служила на «Госроте» Bene Lodair[538]538
  пилот-стажер


[Закрыть] , а Lonyu Jarluk Dreu Haider[539]539
  Его Превосходительство сын Графа Хайд


[Закрыть]  находился там же в качестве пассажира. Так что...

– Я все это знаю, Alm Kasalia[540]540
  начальник штаба


[Закрыть] . Вы очень уж серьезны.

– ...мои извинения.

– И пожалуйста, не надо извиняться по каждой мелочи.

– Мои... есть.

– Но подумать только – они оба выжили и находились в Nahen[541]541
  наземный мир


[Закрыть] . Где они сейчас?

– По-прежнему на Bodeimia[542]542
  разведывательное судно


[Закрыть] . Sarerl[543]543
  капитан корабля


[Закрыть]  «Лардбирша» спрашивает, что с ними делать. Мне кажется, лучше всего будет переправить их непосредственно к нам сюда.

– Элегантные Спооры никогда не ладили с грубыми Абриелами... – скрестив руки на груди, пробормотала себе под нос Roifrode[544]544
  вице-адмирал


[Закрыть] .

– Тогда, значит, мы пока оставляем их на "Лардбирше"? До подхода Frode[545]545
  адмирал


[Закрыть]  Трайфа?

– Как вы можете так думать? – алые глаза удивленно уставились на Alm Kasalia[546]546
  начальник штаба


[Закрыть] . – Это должно быть забавно, прикажите доставить их сюда.

ГЛАВА 10. Домой, в чужой мир (Saimoth Lothlortaj)

Разведывательное судно приземлилось на Goriaav[547]547
  посадочная площадка


[Закрыть]  флагмана Jadbyr Usem[548]548
  разведывательная эскадра


[Закрыть]  Футюне «Хейрбирша».

– Вот мы и прибыли, – Джинто, массируя больное плечо, глянул в лицо Лафили. – Что с тобой?

– Эрцгерцогиня Летопанью, – пробормотала Лафиль. – Это же надо, чтобы этой Jadbyr[549]549
  эскадра


[Закрыть]  командовала именно она...

– А, это ты про Roifrode[550]550
  вице-адмирал


[Закрыть]  Споор? А что такое?

– Благородные Абриелы и грязные Спооры никогда не ладили между собой.

– Хм...

– Мало того, что меня спасла Споор, так мне еще придется показаться перед ней в этом, – Лафиль стыдливо посмотрела на свое одеяние. На ней по-прежнему было класбульское платье.

– Мы готовы принять вас на борт. Сюда, пожалуйста, Lonyu[551]551
  Ваше Превосходительство


[Закрыть] , – обратился к Джинто офицер с эмблемой Rinjer[552]552
  офицер задней линии


[Закрыть] . Затем он обернулся к Лафили и, чуть помявшись, добавил: – и Bene Lodair[553]553
  пилот-стажер


[Закрыть]  Абриел.

Лафиль поднялась на ноги и отдала салют.

– Большое спасибо, – Джинто тоже отдал салют и направился к Yadobel[554]554
  воздушный шлюз


[Закрыть] .

На Goriaav[555]555
  посадочная площадка


[Закрыть]  их уже ждали с десяток офицеров. Lodair[556]556
  офицер


[Закрыть] , стоящая в центре группы, показалась Джинто похожей на хищную бабочку – на вид она была столь же прекрасна, сколь ядовита. Судя по эмблеме, Lodair[557]557
  офицер


[Закрыть]  была в звании Roifrode[558]558
  вице-адмирал


[Закрыть] . Наверно, это и есть Roifrode[559]559
  вице-адмирал


[Закрыть]  Споор.

Сойдя с Bodeimia[560]560
  разведывательное судно


[Закрыть] , Лафиль отдала салют. Джинто поклонился.

Споор встретила приветствие Лафили пристальным взглядом, затем грациозно поклонилась Джинто. Окружающие ее офицеры поклонились вслед за ней.

– Добро пожаловать на мой корабль, Feia[561]561
  Ваше Высочество


[Закрыть] , Lonyu[562]562
  Ваше Превосходительство


[Закрыть] . Да, Feia[563]563
  Ваше Высочество


[Закрыть] , прошу вас держаться как член Ruejhe[564]564
  Имперская династия


[Закрыть] , пока вы здесь.

– Но...

– Я не получала приказа о прикреплении к моему кораблю Bene Lodair[565]565
  пилот-стажер


[Закрыть] .

– Но, Roifrode[566]566
  вице-адмирал


[Закрыть] ... – пыталась бороться Лафиль.

– И потом, я совершенно не в состоянии воспринимать вас как Bene Lodair[567]567
  пилот-стажер


[Закрыть] , когда на вас эти одеяния, – добила ее Споор.

– В таком случае, я буду делать, как вы просите, – Лафиль недовольно опустила руку. – Давно не виделись, Эрцгерцогиня.

– Да уж. Кажется, это было на праздновании окончания Feia[568]568
  Ваше Высочество


[Закрыть]  Kenru[569]569
  военная академия


[Закрыть] ? – дождавшись кивка Лафили, Споор продолжила. – Что ж, я, Niif Letopan[570]570
  Эрцгерцогиня Летопанью


[Закрыть] , хотела бы выразить свои искреннейшие поздравления по поводу того, что Feia[571]571
  Ваше Высочество


[Закрыть]  находитесь в полном здравии и столь многого достигли... но не по поводу ваших эстетических пристрастий. Почему вы так одеты?

– Это была не моя идея, – Лафиль кинула сердитый взгляд на Джинто. – Это придумал Джинто... эээ, то есть Jarluk Dreu Haider[572]572
  сын Графа Хайд


[Закрыть] .

– О, – Глаза Споор потрясенно расширились. – Вы хотите сказать, что Jarluk Dreu[573]573
  сын графа


[Закрыть]  заставил Feia[574]574
  Ваше Высочество


[Закрыть]  надеть это и выкрасить ваши волосы в черный цвет?

– Это еще не очень ужасно. Видели бы вы, какую одежду он купил для меня в первый раз.

– О... – Споор была настолько поражена, что не нашлась что сказать, лишь молча перевела свои красные глаза на Джинто.

Джинто был в смущении. Он не знал, станет ли Lonyu Nim[575]575
  Ее Превосходительство эрцгерцогиня


[Закрыть]  выслушивать его объяснения, почему это было необходимо.

– Я приношу вам свои извинения, Lonyu[576]576
  Ваше Превосходительство


[Закрыть] , – Споор непонятно почему поклонилась Джинто, хоть он и занимал более низкое, чем она, общественное положение.

– А? За что? – Джинто недоумевал все сильнее.

– Когда Larth Barker[577]577
  Король Барке


[Закрыть]  позволил образовать Dreuhynu Haider[578]578
  графство Хайд


[Закрыть] , я считала, что это просто каприз. Я думала, что не стоит производить в Sif[579]579
  дворянин


[Закрыть]  человека, совершенно незнакомого с жизнью Аб. Не хочу вас оскорбить, но оружие, которым обладала планета Мартин, едва ли представляло хоть какую-то угрозу.

– Каприз, говорите... – в голове у Джинто была полная каша.

– Но я была абсолютно не права. Судя по достижениям Lonyu[580]580
  Ваше Превосходительство


[Закрыть] , вы более чем заслужили титул Dreu[581]581
  граф


[Закрыть] .

– С-спасибо... – что она имеет в виду под достижениями? Она говорит о том, как я спас Лафиль? Вроде непохоже...

– Вся Frybar[582]582
  Империя


[Закрыть]  знает, как легко разгневать Абриела и каким разрушительным часто оказывается этот гнев. Страх перед гневом Абриелов вошел уже в легенды. Насколько я слышала, Feia[583]583
  Ее Высочество


[Закрыть]  Лафиль из Lartei Kryb[584]584
  Королевская династия Крив


[Закрыть]  этим выделяется даже среди Абриелов, и таких вспышек ярости, как у нее, Вселенная не видела со времен Большого Взрыва.

– Niif[585]585
  эрцгерцогиня


[Закрыть] ... – попыталась вклиниться Лафиль, но Споор не обращала на нее внимания.

– Заставить Feia[586]586
  Ее Высочество


[Закрыть]  Лафиль выкрасить волосы в черный цвет и надеть столь эксцентричный костюм – не могу поверить, что такое вообще возможно, хоть и вижу доказательство прямо перед собой. Такое достижение стоит титула даже не Dreu[587]587
  граф


[Закрыть] , а Loebe[588]588
  маркиз


[Закрыть]  – да нет, даже Leikur[589]589
  герцог


[Закрыть] . Я просто в восхищении.

Джинто стоял потупившись. Этот комплимент он никак не мог принять за чистую монету. Ему казалось, что Споор пытается его завуалированно оскорбить из-за того, что он заставил Лафиль носить столь странную одежду.

– Не волнуйся об этом, Джинто, – ядовитым тоном сказала Лафиль. – Она просто дразнит меня, используя для этого тебя. Душа Спооров перекрученная, как двойная спираль ДНК. Говоря словами эрцгерцогини, Lonyu Niif Letopan[590]590
  Ее Превосходительство Эрцгерцогиня Летопанью


[Закрыть]  Пенейж этим выделяется даже среди Спооров. Она возвысила технику оскорблений, разработанную Споорами за последнюю тысячу лет, до уровня настоящего искусства.

Рассмеявшись, Споор впервые посмотрела Джинто в глаза.

– Но вы мне в самом деле нравитесь. Я слышала, вы собираетесь стать Lodair Sazoirl[591]591
  офицер-администратор


[Закрыть]  – я хотела бы, чтобы вы служили под моим началом.

– Прежде чем мы перейдем к обсуждению будущих событий, Niif[592]592
  эрцгерцогиня


[Закрыть] , – резко перебила Лафиль, – не могли бы вы подготовить для меня Serlin[593]593
  форма


[Закрыть] ? Кроме того, я хотела бы вернуть себе прежний цвет волос.

– Serlin[594]594
  форма


[Закрыть]  я могу вам дать прямо сейчас. А как отмывается эта краска? Достаточно просто принять ванну?

– Когда я принимала ванну, она не сходила.

– И что нам тогда делать?

– Я не знаю, – и Лафиль повернулась к Джинто. Споор также перевела на него взгляд.

Джинто не имел ни малейшего понятия.

– По-моему, на этикетке с инструкциями что-то было написано... только мы ее выкинули...

Две Аб по-прежнему пристально смотрели на Джинто.

– Эээ... эта краска на Класбуле очень популярна, и если мы туда спустимся и кого-нибудь спросим... – предположил он.

– Пугающая картина мне только что представилась, уж не знаю с чего. Lodair[595]595
  офицер


[Закрыть]  моей прославленной Футюне приземляется в Nahen[596]596
  наземный мир


[Закрыть] , по-прежнему контролируемый врагом. Он уничтожает всех, кто пытается оказать сопротивление. Потом, в заляпанной вражеской кровью Serlin[597]597
  форма


[Закрыть] , он хватает перепуганного Sos[598]598
  наземный гражданин


[Закрыть]  и спрашивает у него: «не подскажете ли мне, как свести краску для волос?» О, как стремительно упадет репутация Футюне.

– Ах да, – Джинто сник. Поскольку они с Лафилью теперь были в безопасности, он совсем забыл, что планета Класбул до сих пор находится под властью врага.

– Может быть, так? Я передам прядь волос Feia[599]599
  Ваше Высочество


[Закрыть]  нашим химикам. Прикажу им исследовать ее и синтезировать что-нибудь, чем эту краску можно смыть. Как звучит?

– Да, сделайте так, пожалуйста. И вот еще, – Лафиль извлекла из нагрудного кармана Jeish[600]600
  чип памяти


[Закрыть] . – Это судовой журнал Resii[601]601
  патрульный корабль


[Закрыть]  «Госрот».

Все офицеры отдали судовому журналу салют. Повисло молчание. Наконец Споор произнесла:

– Alm Kasalia[602]602
  начальник штаба


[Закрыть] , возьмите его.

– Есть, – Lodair[603]603
  офицер


[Закрыть]  со светло-зелеными волосами и глубоко уставшими глазами шагнул вперед и медленно принял из рук Лафили Jeish[604]604
  чип памяти


[Закрыть] .

– Что ж, Feia[605]605
  Ваше Высочество


[Закрыть]  и Jarluk Dreu Haider[606]606
  сын Графа Хайд


[Закрыть] . Пройдите за мной, пожалуйста, я провожу вас к вашим каютам. О, похоже, Jarluk Dreu Haider[607]607
  сын Графа Хайд


[Закрыть]  сперва следует навестить медицинский отсек, – Споор взглянула на левое плечо Джинто. – Правда, как вам это удалось? Заставить Feia[608]608
  Ее Высочество


[Закрыть]  так одеться и отделаться в результате всего лишь плечом?

– Это вовсе не я его подстрелила, – сердито возразила Лафиль.

***

Тридцать семь минут спустя.

Glaga[609]609
  флагман


[Закрыть]  флота Трайфа Resii[610]610
  патрульный корабль


[Закрыть]  «Кейлдиш» вышел из Сорда Сафугнофф в Dath[611]611
  нормальное пространство


[Закрыть] . Тотчас с «Хейрбирша» на «Кейлдиш» обрушился поток информации.

– Lonyu[612]612
  Ваше Превосходительство


[Закрыть] , – обратился к командующему Shewas[613]613
  килокоммандер


[Закрыть]  Кахиюл.

– Да? – поднял глаза Frode[614]614
  адмирал


[Закрыть]  Трайф.

– Похоже, удалось спасти Feia Borl Paryun[615]615
  Ее Высочество Виконтесса Пархинью


[Закрыть]  и Lonyu Jarluk Dreu Haider[616]616
  Его Превосходительство сын Графа Хайд


[Закрыть] .

– Э? – у Трайфа отвалилась челюсть. В это было невозможно поверить. Трайф знал, что они оба были на "Госроте", но как они оказались здесь?

– А "Госрот" уцелел?

– К сожалению, "Госрот", похоже, действительно погиб.

– О. Это очень печально. Но каким образом Feia Lartneir[617]617
  Ее Высочество принцесса


[Закрыть]  оказалась здесь?

– Она эвакуировалась с корабля по приказу Sarerl[618]618
  капитан корабля


[Закрыть] , после чего сумела выжить на этой планете. Полного отчета она пока не предоставила, поэтому детали нам пока не известны.

– Хмм. Я вас не упрекаю.

– Feia Lartneir[619]619
  Ее Высочество принцесса


[Закрыть]  доставила судовой журнал «Госрота». В нем обнаружилась интересная информация.

– Что за информация?

– Теперь нам известно, откуда они пришли.

– И откуда?

– Из Sord Kikotosokunbina Keik[620]620
  Сорд Кейш 193


[Закрыть] . Sarerl[621]621
  капитан корабля


[Закрыть]  «Госрота» предположила, что они использовали этот Сорд, переместив его к системе Васкоттон, на расстояние четыре и одна десятая светового года.

– Bomowas[622]622
  гектокоммандер


[Закрыть]  Лексшью... она была хорошим Lodair[623]623
  офицер


[Закрыть] , – задумчиво произнес Трайф, меряя шагами Gahorl[624]624
  мостик


[Закрыть] .

– Да. Ее логическая цепочка выглядит безупречно, и я по данному вопросу согласен с ее выводами. Мы только начали анализ информации, полученной с захваченных вражеских кораблей, но думаю, анализ подтвердит ее теорию.

На Gahorl[625]625
  мостик


[Закрыть]  вспыхнула Ja Fe[626]626
  схема двумерного пространства


[Закрыть] .

– Между нами и Sord Kikotosokunbina Keik[627]627
  Сорд Кейш 193


[Закрыть]  располагаются две Skor[628]628
  территория


[Закрыть] : Borskor Gamtek[629]629
  территория Виконта Гамтеш


[Закрыть]  и Lyumusko Febdak[630]630
  территория Барона Фебдаш


[Закрыть] . Нам следует немедленно направить туда флот и эвакуировать Fapyut[631]631
  монарх


[Закрыть]  и вассалов, если только это возможно.

– Вы можете связаться с Dreuhynu Vorlak[632]632
  графство Вораш


[Закрыть] ? В обход Sord Kikotosokunbina Keik[633]633
  Сорд Кейш 193


[Закрыть] ? – остановившись, спросил Трайф.

– Мы должны хотя бы попытаться. Отправим Футюне?

– Вы не думаете, что Футюне следует дать отдохнуть? – возразил Трайф.

– Кроме Футюне, ни одна Jadbyr[634]634
  эскадра


[Закрыть]  с этой задачей не справится, – заявил Кахиюл.

– Вы правы, – кивнул Трайф. – Действовать надо быстро. Что ж, завалим Футюне работой.

– Да. Но те двое, которых мы выручили, не должны оставаться в Футюне в это время.

– Конечно же. Почему вы всегда говорите очевидные вещи? Сейчас же пошлите судно, чтобы доставить их сюда.

– Принято.

***

– Операция закончена. Кстати, вам очень хорошо оказали первую помощь, – Gairit[635]635
  военный врач


[Закрыть] , оказавшийся, как и Джинто, наземником, отцепил от плеча Джинто Kreurpok[636]636
  робопомощник врача


[Закрыть] . – Мне и делать почти ничего не пришлось. Некоторое время вы не сможете пользоваться рукой, но к тому времени, когда вы доберетесь до Лакфакалле, она полностью восстановится. – Gairit[637]637
  военный врач


[Закрыть]  поместил руку Джинто в лубок и опрыскал его отвердителем.

– Спасибо, – Джинто скосил глаза на левое плечо. Вся рука выше локтя находилась в лубке и была совершенно неподвижна.

– Вашу одежду принесли. Надеюсь, она вам придется по вкусу, – врач подал Джинто Sorf[638]638
  трико


[Закрыть] . Левый рукав отходил на уровне пояса, а выше составлял с туловищем одно целое. Для руки Джинто в ее нынешнем состоянии это подходило идеально.

.– Мне оно нравится, – одеваясь, произнес Джинто.

В медицинский отсек вошел Fektodai[639]639
  авиатор


[Закрыть]  – он словно специально ждал снаружи, пока операция закончится.

– Наша Jadbyr[640]640
  эскадра


[Закрыть]  получила новое задание, – сказал он. – Мы вынуждены просить Lonyu[641]641
  Ваше Превосходительство


[Закрыть]  покинуть корабль.

– Что, уже?

– Sarerl[642]642
  капитан корабля


[Закрыть]  очень сожалеет. Она просила передать, что очень хотела бы послушать о ваших приключениях за обедом.

– Пожалуйста, передайте ей мою благодарность.

– Есть. А сейчас, пожалуйста, пройдите со мной.

Джинто попрощался с врачом и покинул медицинский отсек. Fektodai[643]643
  авиатор


[Закрыть]  отвел его к Goriaav[644]644
  посадочная площадка


[Закрыть] .