Текст книги "Звездный герб — Домой, в чужой мир"

Автор книги: Мориока Хироюки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 12 страниц)

От Sord Kikotosokunbina Keik[806]806
  Сорд Кейш 193


[Закрыть]  через Fek Irik[807]807
  королевство Ирииш


[Закрыть]  протянулось несколько красных линий. Все Сорды, через которые проходили эти линии, также меняли цвет на красный.

– ...все Сорды поблизости превращены врагом в военные базы, так что передвижение в этом регионе полностью заблокировано. С этим, однако, Labule[808]808
  Космические Силы


[Закрыть]  было бы нетрудно разобраться. Проблема в том...

С противоположной стороны от Sord Sufagnaum[809]809
  Сорд Сафугнофф


[Закрыть]  появилась еще одна красная область. В нее входили несколько Сордов, но четко очерченных границ эта область не имела. Из области выдвинулась красная стрела и устремилась к Sord Irik[810]810
  Сорд Ирииш


[Закрыть] , вратам в Лакфакалле.

– ...что враг направился на Arosh[811]811
  столица Империи


[Закрыть] , силами примерно сто двадцать Jadbyr[812]812
  эскадра


[Закрыть] . Их операция близ Loebehynu Sufagnaum[813]813
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть]  была не более чем отвлекающим маневром. Мы это предвидели, но мы не ожидали, что они явятся через Fek Irik[814]814
  королевство Ирииш


[Закрыть] .

Из Sord Irik[815]815
  Сорд Ирииш


[Закрыть]  вышла синяя стрела и врезалась в красную.

– Мы нанесли встречный удар силами в сто сорок Jadbyr[816]816
  эскадра


[Закрыть]  под командованием Feia Glaharerl Rue Byrer[817]817
  Его Высочество командор Имперского флота


[Закрыть] . Нам удалось одержать победу, но при этом мы понесли очень тяжелые потери. Погибло много хороших людей и хороших кораблей.

Ja Fe[818]818
  схема двумерного пространства


[Закрыть]  исчезла.

– Больше нам сейчас ничего не известно. Мне сообщили, что в настоящее время Rue Labule[819]819
  Имперские Космические Силы


[Закрыть]  ведут разведку захваченной врагом области, готовясь к контрудару. Но враг, без сомнений, уже укрепил свою оборону на обоих направлениях. Наши силы сейчас не в состоянии провести полномасштабную военную операцию, которая будет необходима для возвращения захваченных врагом территорий. Нам необходимо восстановить боевую мощь Labule[820]820
  Космические Силы


[Закрыть] , выслать войска на защиту границ и проверить, не сумел ли враг вторгнуться где-то еще. В общем, у нас уйдет минимум три года на то, чтобы создать флот, способный прорвать стены, возведенные врагом в Fek Irik[821]821
  королевство Ирииш


[Закрыть] . По ту сторону этих стен у нас кораблей всего на одну Jadbyr[822]822
  эскадра


[Закрыть] , и то только если их собрать вместе. Поскольку единого командования у них нет, против любого реального наступления врага они будут бессильны.

Джинто подумал о том, что для него означают эти слова. Dreuhynu Haider[823]823
  графство Хайд


[Закрыть]  лежало по ту сторону линии фронта.

– Мне очень жаль, Jarluk Dreu[824]824
  сын графа


[Закрыть] , – с искренним сочувствием сказала Императрица. – Я не желала в ответ на ваши хорошие новости огорчать вас плохими, но правда есть правда. Мы не можем подвергнуть опасности всю Frybar[825]825
  Империя


[Закрыть]  во имя спасения небольшой ее части. Связь с вашей Aith[826]826
  страна


[Закрыть]  прервана и вернется очень нескоро.

Джинто стоял как громом пораженный. Он лишился связи не только со своей родиной Dreuhynu Haider[827]827
  графство Хайд


[Закрыть] , но и со второй родиной, Dreuhynu Vorlak[828]828
  графство Вораш


[Закрыть] , где жили все его друзья. Он потерял все, что связывало его с прошлым... и совершенно не был этим опечален.

Полное отсутствие чувства горя – вот что озадачивало и одновременно шокировало его.

ГЛАВА 12. Дочь Империи (Fryum Frybaral)

В тот самый день, когда Джинто и Лафиль прибыли в Лакфакалле, в Ruebei[829]829
  Императорский дворец


[Закрыть]  собрался Luzei Fanigalak[830]830
  Имперский Совет Старейших


[Закрыть] .

Luzei Fanigalak[831]831
  Имперский Совет Старейших


[Закрыть]  состоял из восьми старейших представителей (Faniiga) Ga Lartei[832]832
  восемь королевских семей


[Закрыть] . Единственной обязанностью Совета было продвижение по службе, поощрение и наказание офицеров из Fasanzoerl[833]833
  Имперская семья


[Закрыть] .

Поскольку право восседать на Skemsorl Roen[834]834
  нефритовый Имперский трон


[Закрыть]  доставалось наиболее одаренному офицеру из всего поколения Fasanzoerl[835]835
  Имперская семья


[Закрыть] , Luzei Fanigalak[836]836
  Имперский Совет Старейших


[Закрыть]  фактически и определял, кто станет следующим или следующей Spunej[837]837
  Император/Императрица


[Закрыть] .

На этот раз предметом обсуждения были действия Lartnei Kasna[838]838
  первая принцесса


[Закрыть]  из Lartei Kryb[839]839
  Королевская династия Крив


[Закрыть] : достойны ли эти действия производства ее в Lodair[840]840
  офицер


[Закрыть] , то есть, фактически, достойна ли она стать кандидатом в Spunej[841]841
  Император/Императрица


[Закрыть] . Заседание длилось пять дней. Помимо доклада Лафили, Советом были тщательно изучены показания Lyuf Raika[842]842
  прежний барон


[Закрыть]  и вассалGosuk_ из баронство ФебдашLyumusko Febdak_. И вот на пятый день Лафиль вызвали в Зал Старейших (Wabes Fanigalak).

Wabes Fanigalak[843]843
  Зал Старейших


[Закрыть]  был круглой комнатой, в центре которой на полу было выложено изображение Гафтоноша. В передней части комнаты располагалось небольшое возвышение. Когда Лафиль вошла в Зал и назвала себя, напротив нее появились голографические изображения Faniiga[844]844
  старейший представитель королевской семьи


[Закрыть] . Это были старейшие Абриелы – старые души в юных телах.

– Мы сегодня собрались, чтобы решить, достойна ли Feia[845]845
  Ее Высочество


[Закрыть]  Лафиль из Lartei Kryb[846]846
  Королевская династия Крив


[Закрыть]  звания Lodair[847]847
  офицер


[Закрыть] . Есть несколько вещей, о которых мы бы хотели выяснить у нее лично, так что предлагаю начать беседу с Lartnei[848]848
  принцесса


[Закрыть] , – произнес Spunej Raika[849]849
  прежний Император


[Закрыть]  Его СветлостьNisoth_ Дугас.

– Вы можете поднять голову, Feia[850]850
  Ваше Высочество


[Закрыть]  Лафиль, – обратился к ней самый старый из членов Luzei Fanigalak[851]851
  Имперский Совет Старейших


[Закрыть] , Nisoth[852]852
  Его Светлость


[Закрыть]  Дусуум из Lartei Balgzeder[853]853
  королевская семья Балгзеде


[Закрыть] .

– Слушаюсь, – Лафиль, до того смотревшая в пол, подняла глаза.

На Лафиль сверху вниз взирали восемь Faniiga[854]854
  старейший представитель королевской семьи


[Закрыть] , в том числе два бывших Императора. Дугас и Дусуум стояли в центре. Они, похоже, должны были главенствовать в предстоящем расспросе.

Дугас был довольно молод для Faniiga[855]855
  старейший представитель королевской семьи


[Закрыть] , но и его возраст уже перевалил за сотню. Внешне, разумеется, он выглядел юным. Лицо Дугаса казалось детским, словно его взросление прервалось, не завершившись.

Что касается Дусуума, ему было уже далеко за двести. На лоб его свисала бледно-сиреневая челка. По какой-то одному ему ведомой причине он предпочитал полагаться на свое Frokaj[856]856
  пространственное восприятие Аб


[Закрыть]  и редко открывал глаза. Вот и сейчас глаза его были закрыты.

Лафиль нервничала. Перед Luzei Fanigalak[857]857
  Имперский Совет Старейших


[Закрыть]  она стояла впервые в жизни, зато много чего слышала о нем раньше. Если верить слухам, Faniiga[858]858
  старейший представитель королевской семьи


[Закрыть] , отошедшие и от войн, и от торговли, находили единственное развлечение в том, что оттачивали свое мастерство в отыскании малейших недостатков юных Абриелов.

– Radeuraj Burkrag[859]859
  проверка пригодности к офицерскому званию


[Закрыть]  – очень скучное занятие, – сказал Дугас. – У вас, молодых, всегда неверное представление. Изучение достижений Bene Lodair[860]860
  пилот-стажер


[Закрыть]  едва ли назовешь интересным. Некоторые из нас вели Byr[861]861
  флот


[Закрыть]  в десятки тысяч кораблей, уничтожая знаменитые межзвездные нации. Почему нам должна доставлять удовольствие такая работа?

Nisoth[862]862
  Его Светлость


[Закрыть]  Дуларз, возглавлявший Шашайнскую кампанию сотню лет назад, согласно кивнул – Дугас имел в виду его достижения.

– Но случай Feia[863]863
  Ваше Высочество


[Закрыть]  мы нашли весьма интересным, – заметил Ламронью из Lartei Weskor[864]864
  королевская семья Веско


[Закрыть] . Только Faniiga[865]865
  старейший представитель королевской семьи


[Закрыть]  умели произносить слово "Feia[866]866
  Ваше Высочество


[Закрыть] " так, что оно звучало уничижительно.

– Ваши действия были крайне безрассудны, – заявил Дугас. – Особенно когда вы разгерметизировали Lyumex Febdak[867]867
  поместье Барона Фебдаш


[Закрыть] . Такое упущение трудно простить.

– Lyuf Raika Febdak[868]868
  прежний Барон Фебдаш


[Закрыть]  прислал прошение по этому поводу, – сказала Ламьюнью из Lartei Skirh[869]869
  королевская семья Скирл


[Закрыть] . – Он просит не наказывать вас за то, что вы сделали в Lyumusko[870]870
  баронство


[Закрыть] . Однако Lyuf Raika[871]871
  прежний барон


[Закрыть]  неверно понимает происходящее. Luzei Fanigalak[872]872
  Имперский Совет Старейших


[Закрыть]  собрался здесь не для того, чтобы наказывать вас за ваши проступки. Мы должны определить, годитесь ли вы в офицерLodair_. Что же касается произведенных вами многочисленных разрушений, ответственность за них возьмет на себя ИмперияFrybar_ – разрушения во время войны неизбежны.

Лафиль осталась безмолвна – все сказанное она считала само собой разумеющимся.

– Но вызванная вами разгерметизация Lyumex[873]873
  поместье барона


[Закрыть]  – это очень серьезно. Кто знает, что может произойти в бою. Даже мы, Kasarl Gereulak[874]874
  братья звезд


[Закрыть] , не можем жить в вакууме, – ехидно заметил Дугас.

– Да, – кивнула Лафиль. Она начала тревожиться еще сильнее. Нет ничего более оскорбительного, чем когда кто-то решает, что ты не способен достичь того, чего ты очень хочешь достичь. Лафиль предпочла бы скорее умереть, чем услышать, что она недостойна звания Lodair[875]875
  офицер


[Закрыть] .

– Однако, Feia[876]876
  Ваше Высочество


[Закрыть] , Luzei Fanigalak[877]877
  Имперский Совет Старейших


[Закрыть]  пришел к единодушному мнению, что это именно такая ошибка, которую может допустить Bene Lodair[878]878
  пилот-стажер


[Закрыть] , – успокоил ее Дусуум. – Все здесь присутствующие были Bene Lodair[879]879
  пилот-стажер


[Закрыть] , и это было довольно скучное время; но многие из нас допускали грубые ошибки в бытность Lodair[880]880
  офицер


[Закрыть] . Припоминаете, Ваша СветлостьNisoth_ Ламронью, как вы стояли здесь же, чтобы получить понижение с адмиралFrode_ до гектокоммандерBomowas_?

– Nisoth[881]881
  Ваша Светлость


[Закрыть] ! – побагровев, воскликнул Ламронью. – Поднимать ту древнюю историю было совершенно необязательно!

– Однако, Feia[882]882
  Ваше Высочество


[Закрыть] , – продолжил Дусуум, – на два ваших поступка мы никак не можем посмотреть сквозь пальцы. Мы хотели бы услышать вашу точку зрения на эти поступки.

– Какие именно поступки? – Лафиль с вызовом уставилась на старейшего Абриела.

Возможно, Дусуум, несмотря на неработающее зрение, ощутил ореол достоинства, исходящий от юной Абриел. На его лице промелькнула горькая улыбка.

– Feia[883]883
  Ваше Высочество


[Закрыть] , – спросил Дусуум, – использовали ли вы свой статус Fasanzoerl[884]884
  Имперская семья


[Закрыть]  для того, чтобы поднять в Lyumusko Febdak[885]885
  баронство Фебдаш


[Закрыть]  мятеж против Lyuf[886]886
  барон


[Закрыть] ?

– Feia[887]887
  Ваше Высочество


[Закрыть]  Лафиль, – добавил Дугас, прежде чем она успела что-то сказать в ответ. – У нас, Абриелов, репутация людей, легко впадающих в ярость. К сожалению, приходится признать, что так оно и есть. Даже я иногда в гневе теряю контроль над собой. И тем не менее, подданные одобряют и даже любят наше правление. Понимаете ли вы, почему? Потому что мы всегда проводили грань между нашим личным гневом и гневом Frybar[888]888
  Империя


[Закрыть] . Потому что никто из нас не использует всесокрушающий кнут Frybar[889]889
  Империя


[Закрыть]  для вымещения своего личного гнева. Если хоть один Абриел, достаточно глупый, чтобы воспользоваться Rue Greu[890]890
  Имперский жезл


[Закрыть]  ради собственного удовольствия, окажется на Skemsorl Roen[891]891
  нефритовый Имперский трон


[Закрыть] , подданные потеряют свою веру в нас. С самого основания ИмперияFrybar_ важнейшая работа Имперский Совет СтарейшихLuzei Fanigalak_ заключается в том, чтобы держать подальше от трона всех, кто может запятнать честь Абриелов...

– Погодите, Nisoth[892]892
  Ваша Светлость


[Закрыть] , – оборвала его Лафиль.

– Да, Feia[893]893
  Ваше Высочество


[Закрыть] ? – Дусуум показал, что Лафиль может отвечать.

– Я вовсе не использовала там свой титул. И я не поднимала мятеж. Я всего лишь потребовала содействия от тамошних Gosuk[894]894
  вассал


[Закрыть]  как представитель Labule[895]895
  Космические Силы


[Закрыть] , поскольку Lyuf[896]896
  барон


[Закрыть]  пытался препятствовать выполнению моего задания.

– Понимаю, это звучит правомерно, – Дугас скрестил руки. – Однако, Feia[897]897
  Ваше Высочество


[Закрыть] , как вы думаете, удалось бы вам то, что вы сделали, если бы в вашем имени не было слова «Абриел»?

– Это меня не интересует.

– Что вы имеете в виду, "это вас не интересует"? – нахмурился Дугас.

– Это была война. Удача на войне всегда играет важную роль. То, что я Абриел, было везением. Если бы я гордилась тем, что выполнила задание, забывая о том, что на моей стороне была удача, это было бы неправильно. Я не буду отрицать, что мне повезло.

– А что бы вы тогда сделали, будь вы Ryuuk[898]898
  сквайр


[Закрыть] ?

– В точности то же самое, – не раздумывая ответила Лафиль. – Я и сейчас не вижу лучшего способа выполнить свой долг.

Дусуум улыбнулся.

– Должен признать, для такого птенца вы на удивление хорошо вывернулись из этого затруднения.

Лафиль так и не поняла, какое затруднение Дусуум имел в виду: ту ситуацию, в которой она оказалась в Lyumusko Febdak[899]899
  баронство Фебдаш


[Закрыть] , или теперешнее слушание.

– Хорошо, если другие Faniiga[900]900
  старейший представитель королевской семьи


[Закрыть]  не против, данный вопрос мы закрываем. Кто-нибудь против? – Дугас сделал паузу, ожидая возражений. Их не было.

– Значит, перейдем ко второму вопросу, Feia[901]901
  Ваше Высочество


[Закрыть] , – сказал Дугас. – Он более серьезный, ибо затрагивает фундамент всей Frybar[902]902
  Империя


[Закрыть] . Похоже, вы пообещали Sos[903]903
  наземный гражданин


[Закрыть]  из Loebehynu Sufagnaum[904]904
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть]  космический корабль.

– Не было этого! – протестующе воскликнула Лафиль. – Единственное, что я им пообещала, – что попрошу Spunej Erumita[905]905
  Ее Величество Императрица


[Закрыть]  дать им Menyu[906]906
  космический корабль


[Закрыть]  в аренду.

– Вы, молодежь, может, и не знаете, но слова Fasanzoerl[907]907
  Имперская семья


[Закрыть]  каждый воспринимает наиболее благоприятным для себя образом. Даже намека на возможность чего-либо из уст Абриела достаточно, чтобы люди уверились, что это произойдет. А когда этого не происходит, они искренне считают, что их обманули.

– Особенно в той ситуации, – добавила Ламьюнью. – Они подумают, что вы солгали им, просто чтобы спасти свою шкуру. Это абсолютно недопустимо.

– Nisoth[908]908
  Ваша Светлость


[Закрыть] , это очень несправедливое обвинение! – Лафиль непроизвольно повысила голос.

– Такая просьба невыполнима изначально, – мерно произнес Nisoth[909]909
  Его Светлость


[Закрыть]  Дуларз. – Согласно традициям Frybar[910]910
  Империя


[Закрыть] , никому, кто ниже Ryuuk[911]911
  сквайр


[Закрыть] , не дозволяется арендовать Menyu[912]912
  космический корабль


[Закрыть] . Вы не знали об этом?

– Я не знала... – Лафиль закусила губу.

Традиций в Frybar[913]913
  Империя


[Закрыть]  было множество, и в них было легко запутаться. Основные Лафиль, конечно, знала, но все и в деталях – нет.

– И что же нам теперь делать? – Дугас покачал головой. – То, что вы не знали об этой традиции – тут уж ничего не поделаешь; но если бы вы подумали, то могли бы и сами догадаться. Frybar[914]914
  Империя


[Закрыть]  и Sos[915]915
  наземный гражданин


[Закрыть]  не имеют друг перед другом обязательств. Frybar[916]916
  Империя


[Закрыть]  главенствует над Semei Sos[917]917
  наземное правительство


[Закрыть] , а Semei Sos[918]918
  наземное правительство


[Закрыть]  заботится о наземный гражданинSos_. Так что, в некотором смысле, наземный гражданинSos_ вообще не связаны с ИмперияFrybar_. Как в таком случае мы можем дать им космический корабльMenyu_?

– Вы сделали глупость, Feia[919]919
  Ваше Высочество


[Закрыть] , – произнес Ламронью.

Лафиль не знала, что сказать. Никаких конкретных обещаний она не давала. Она считала, что все это разбирательство было несправедливым, и злилась на Faniiga[920]920
  старейший представитель королевской семьи


[Закрыть] . Но потом она подумала о весе слов Fasanzoerl[921]921
  Имперская семья


[Закрыть]  и вспомнила: ведь когда она была в Lyumusko Febdak[922]922
  баронство Фебдаш


[Закрыть] , тамошние Gosuk[923]923
  вассал


[Закрыть]  действительно неправильно поняли ее слова.

Тут раздался громкий раскатистый смех. Смеялся до поры до времени хранивший молчание Nisoth[924]924
  Его Светлость


[Закрыть]  Дусем из Lartei Barker[925]925
  королевская семья Барке


[Закрыть] .

– Nisoth[926]926
  Ваша Светлость


[Закрыть] , – отсмеявшись наконец, сказал Дусем. – Как уже сказал Nisoth[927]927
  Его Светлость


[Закрыть]  Дусуум, жестоко осуждать птенца, который еще даже не оперился! И кроме того, нашу Lartnei[928]928
  принцесса


[Закрыть]  нельзя обвинить в трусливой лжи – она говорила чистую правду.

Лафиль про себя поблагодарила нежданно протянутую ей руку помощи.

– Я по-прежнему считаю, что это не имеет значения, Nisoth[929]929
  Ваша Светлость


[Закрыть] . Эти Sos[930]930
  наземный гражданин


[Закрыть] , несомненно, заявят, что Абриелы их жестоко обманули. И это проблема, – заявил Дугас.

– Ну а почему бы нам просто не дать им в аренду Menyu[931]931
  космический корабль


[Закрыть] ? – беззаботным тоном предложил Дусем.

– Да ладно вам, Nisoth[932]932
  Ваша Светлость


[Закрыть] . Я должен повторить то, что сказал Nisoth[933]933
  Его Светлость


[Закрыть]  Дуларз? Никому, кто...

– Эти Sos[934]934
  наземный гражданин


[Закрыть]  спасли Fryum Frybaral[935]935
  дочь Империи


[Закрыть] , – перебил Дусем. – Я считаю, что это заслуживает производства в Ryuuk[936]936
  сквайр


[Закрыть] . А если мы им пожалуем титул Ryuuk[937]937
  сквайр


[Закрыть] , нам ничто не помешает дать им в аренду Menyu[938]938
  космический корабль


[Закрыть] .

– Sos[939]939
  наземный гражданин


[Закрыть]  произвести в Ryuuk[940]940
  сквайр


[Закрыть] !? – выпучив глаза, переспросил Дуларз. – Но это беспрецедентно!

Дусем лишь пожал плечами.

– Позвольте, Nisoth[941]941
  Ваша Светлость


[Закрыть] , – вмешалась Nisoth[942]942
  Ее Светлость


[Закрыть]  Ламорз из Lartei Irik[943]943
  королевская семья Ирииш


[Закрыть] . – Согласно письменному докладу, эти люди борются за отделение и полную независимость от Frybar[944]944
  Империя


[Закрыть] . Вы серьезно думаете, что они с радостью примут титул Имперских Ryuuk[945]945
  сквайр


[Закрыть] ?

– Они вольны отказаться, но в таком случае мы просто-напросто не сможем дать им Menyu[946]946
  космический корабль


[Закрыть] , только и всего, – Дусем проказливо улыбнулся. – Сейчас в Loebehynu Sufagnaum[947]947
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть]  находится Byr Wakeil[948]948
  воздушный флот


[Закрыть] , так что мы без труда сможем их найти. Мы объявим, что жалуем им титул Ryuuk[949]949
  сквайр


[Закрыть] , перед десятью тысячами человек. Если они согласятся, мы дадим им корабль. Если нет, мы сможем наградить их медалью «За храбрость» или еще что-нибудь в том же духе.

– Вообще-то Labule[950]950
  Космические Силы


[Закрыть]  не очень предназначены для такого рода деятельности, – указала Ламорз.

– Если Labule[951]951
  Космические Силы


[Закрыть]  не справятся, подключим Gal Skas[952]952
  Институт Имперских наград и гербов


[Закрыть] .

Это становится просто нелепо, побледнев, подумала Лафиль.

Если верить названию, Институт Имперских наград и гербов (Gal Skas) был предназначен для награждения медалями Sif[953]953
  дворянин


[Закрыть]  и Ryuuk[954]954
  сквайр


[Закрыть]  и для ведения генеалогии. В настоящее время, однако, Gal Skas[955]955
  Институт Имперских наград и гербов


[Закрыть]  в основном занимался негласной разведкой территорий и Aith[956]956
  страна


[Закрыть] , являясь фактически чем-то вроде тайной полиции Аб.

– Мне казалось, мы искали способ их отблагодарить, – заметил Дуларз.

– Разумеется, так и есть. Меня никто не назовет неблагодарным! – Дусем возбужденно махал руками, так что рукава его одеяния хлопали, словно крылья. – Предлагаю провести на планете Класбул торжественную церемонию награждения и пригласить на нее в качестве гостей тех радикалов.

Семь Faniiga[957]957
  старейший представитель королевской семьи


[Закрыть]  устремили на Дусема любопытствующие взгляды.

– Я занялся этим вопросом; оказывается, те, кто желает отделения от Frybar[958]958
  Империя


[Закрыть] , часто жалуются, что их недостаточно активно подавляют.

– Nisoth[959]959
  Ваша Светлость


[Закрыть]  предлагаете, чтобы мы принялись на них давить, чтобы они почувствовали себя счастливыми?

– Конечно, нет. Если бы мы стали заниматься чем-то подобным, это вызвало бы слишком много проблем у Labule[960]960
  Космические Силы


[Закрыть]  и Gal Skas[961]961
  Институт Имперских наград и гербов


[Закрыть] , а у них и так дел по горло. Не знаю, как вы, – улыбка Дусема стала еще более зловещей, – лично я не возражаю против того, что меня ненавидят – главное, чтобы не презирали. Все, что я хочу – чтобы Sos[962]962
  наземный гражданин


[Закрыть]  осознали, что Frybar[963]963
  Империя


[Закрыть]  может их подавить, но мы не хотим этого делать. Я хочу, чтобы они поняли, что, если нам захочется, мы сможем выловить всех до единого, кто выступает против Frybar[964]964
  Империя


[Закрыть] .

Ламьюнью довольно улыбнулась.

– Я уже довольно давно подозревала, что фамилия Lartei Barker[965]965
  королевская семья Барке


[Закрыть]  – Споор, а не Абриел. У вас такие изощренные идеи.

В этот момент Лафиль не выдержала.

– Позвольте сказать, Nisoth[966]966
  Ваша Светлость


[Закрыть] . Я очень благодарна этим людям – я их даже полюбила. Они живут совсем не в тех условиях, в каких мы, но они тоже люди, и у них есть своя гордость. Пожалуйста, Nisoth[967]967
  Ваша Светлость


[Закрыть] , не вымещайте на них свой гнев.

Дусем развел руками.

– Вполне можно простить некоторое непонимание посторонних людей, если мы зачастую даже друг друга неправильно понимаем. Серьезно, Feia[968]968
  Ваше Высочество


[Закрыть] , я действительно хочу их поблагодарить.

Ламорз что-то пробурчала себе под нос.

– Однако, Nisoth[969]969
  Ваша Светлость


[Закрыть] , у нас нет полномочий принимать такие решения, – указал Дуларз.

– Тем не менее, мы можем порекомендовать это Erumita[970]970
  Ее Величество


[Закрыть] . Подождите, пожалуйста, я скоро.

Голограмма Дусема исчезла.

Остальные семь голограмм замерли – возможно, Faniiga[971]971
  старейший представитель королевской семьи


[Закрыть]  хотели обсудить что-то за пределами досягаемости знаменитых ушей Лафили.

Некоторое время спустя Дусем вернулся, и остальные голограммы ожили. В зале зазвучал голос Рамаж.

– Nisoth[972]972
  Его Светлость


[Закрыть]  Дусем обрисовал мне ситуацию. Я как раз ломаю голову, как лучше отблагодарить тех Sos[973]973
  наземный гражданин


[Закрыть] , и совет Nisoth[974]974
  Его Светлость


[Закрыть]  пришелся очень кстати. Я, как Spunej[975]975
  Императрица


[Закрыть] , сейчас же этим займусь.

– Значит, этот вопрос решен, – заключил Дусем.

Дугас сердито кивнул.

– И угрозы чести Абриелов нет.

Дуларза произошедшее явно не устраивало.

– Не наше это дело – латать дыры после ошибок Bene Lodair[976]976
  пилот-стажер


[Закрыть] .

– Кто же, как не мы, старики, будет учить птенцов летать? – возразил Дусем.

– Как бы то ни было, мы должны вынести решение, – заявил Дусуум. – Вопросов к Feia[977]977
  Ее Высочество


[Закрыть]  Лафили у нас больше нет. Давайте выслушаем мнения Nisoth[978]978
  Их Светлости


[Закрыть] .

– Я считаю, что Feia[979]979
  Ее Высочество


[Закрыть]  Лафиль обладает необходимыми качествами Lodair[980]980
  офицер


[Закрыть] , – с этими словами Ламьюнью поднесла руку к плечу, и ее голограмма исчезла.

– Возражений нет, – рука на плече, и Ламорз пропала.

– Это возмутительное нарушение всех традиций, – Дуларз покачал головой, после чего поднес руку к плечу. – Похоже, тут уж ничего не поделаешь.

– Да, и мне понравилось, что это отвлекло их от моего позорного прошлого, – Ламронью подмигнул и исчез.

– У меня почему-то такое ощущение, словно я смотрю на собственную дочь, когда та была маленькой, – произнесла Nisoth[981]981
  Ее Светлость


[Закрыть]  Ламеймар, прабабушка Лафили, за все время слушания не проронившая ни слова. – Зайди ко мне в гости, пожалуйста, прежде чем отправишься на новое место службы.

– Да, вы действительно похожи на Spunej Рамаж Erumita[982]982
  Ее Величество Императрица Рамаж


[Закрыть] . Возможно, когда-нибудь вы подсидите моего сына! – пошутил Дусем, прежде чем испариться.

– Мы еще встретимся, дитя. Надеюсь, по более простому поводу, – сказал Дусуум.

– Мои поздравления, Fektodai[983]983
  фланговый пилот


[Закрыть]  Абриел, – Дугас поднял руку в полусалюте и растворился в воздухе.

***

Для Аб, не подстраивающихся под прихоти погоды, времена года не ассоциировались с собственно временем – скорее, они были привязаны к определенным местам. В Lartbei Kryb[984]984
  королевский дворец Крив


[Закрыть]  имелось четыре сада, по числу времен года – лето, весна, осень, зима. Экосистема каждого из садов была отрегулирована таким образом, чтобы соответствовать стереотипным представлениям о соответствующем времени года.

Джинто сидел в осеннем саду на деревянной скамейке, наблюдая за танцем кленовых листьев в потоках легкого ветра.

– Вот ты где.

Обернувшись, Джинто увидел Лафиль. На этот раз она была не в униформе: на ней была золотистого цвета Daush[985]985
  мантия


[Закрыть]  поверх светло-зеленого Sorf[986]986
  трико


[Закрыть] , а на голове красовалась вычурная Alpha[987]987
  тиара


[Закрыть]  принцессы. На руках Лафили устроился котенок; она его поглаживала, тот в ответ мягко урчал.

– Здесь очень спокойно.

– Ты думал о своей Aith[988]988
  страна


[Закрыть] ? – поинтересовалась Лафиль.

– Нет. И о своем родном мире тоже не думал.

– Что, совсем? – слова Джинто явно застали Лафиль врасплох.

– Угу. Даже когда я узнал, что связь с моей родиной потеряна, мне почему-то совсем не было грустно. На самом деле, скорее я облегчение ощутил, словно с меня груз свалился. Я знаю, это ужасно...

– Неужели ты и о своем отце не беспокоишься? – озадаченно спросила Лафиль.

– Хотел бы, но не беспокоюсь. С ним вряд ли что-то случится. Мой отец умеет выживать. Если уж мы с Класбула выбрались, то он-то уж точно...

Сам Джинто знал, что это пустая бравада. Экосистема планеты Мартин была чрезвычайно враждебна человеку, это каждый мартиниец знал с самого раннего детства. На всей планете укрываться отцу Джинто было негде, кроме как в зданиях, а там его бы обнаружили даже при самом поверхностном обыске. Большинство мартинийцев отца Джинто ненавидели.

Скорее всего, Dreu Haider[989]989
  Граф Хайд


[Закрыть]  уже нет в этом мире.

– А кто твой приятель? – спросил Джинто, указывая на котенка.

– Диахо, сын Зенерии, дочери Хории, – Лафиль опустила котенка на скамью. – Зенерия окотилась, пока я была на стажировке.

Имя Хория показалось Джинто смутно знакомым. Ах да, ведь так звали кошку, которую Лафиль когда-то считала своей матерью!

– Вот как... стало быть, ты этому коту приходишься тетей.

– Onyu[990]990
  дурак


[Закрыть] .

Джинто протянул руку, и кот принялся тереться об нее мордочкой.

– Милашка, правда? – Джинто начал почесывать котенка под челюстью.

– Ты завтра поступаешь в Kenru Sazoir[991]991
  школа военных администраторов


[Закрыть] .

– Да. За мной должны прийти сразу после завтрака. Сейчас, понимаешь, война, поэтому набирают много и поспешно. Скоро начнутся три года школьной жизни – вообще-то это совсем не радует, – Джинто поднял глаза на Лафиль. – А у тебя как?

– Я еще не решила, на каком я буду корабле.

– Наслаждайся свободным временем, пока можешь – когда получишь назначение, тебя отправят в лагерь военной подготовки, и надолго.

– Да, – кивнула Лафиль. – Три года? Ты станешь Fektodai Sazoirl[992]992
  фланговый офицер-администратор


[Закрыть]  через три года?

– Если, конечно, все пойдет, как планируется.

– К тому времени я, наверно, уже буду Lowas[993]993
  декакоммандер


[Закрыть] . И смогу получить маленький корабль – Leit[994]994
  эскортное судно


[Закрыть]  или Gel[995]995
  эсминец


[Закрыть] . Хотя эсминец вряд ли.

– Ну да, – Джинто продолжил почесывать Диахо, не зная, что еще сказать.

– На Gel[996]996
  эсминец


[Закрыть]  нужен Fektodai Sazoirl[997]997
  фланговый офицер-администратор


[Закрыть]  в качестве Wiigt[998]998
  корабельный администратор


[Закрыть] . А по традиции Labule[999]999
  Космические Силы


[Закрыть]  капитан может в какой-то степени влиять на подбор своей команды. В какой-то степени, разумеется – желания самих офицеров тоже должны приниматься во внимание, – Лафиль выжидательно замолчала.

До Джинто наконец дошло, какие слова от него ожидаются.

– Будущая Lowas[1000]1000
  декакоммандер


[Закрыть]  Абриел, – высокопарно произнес он. – Когда вы получите корабль, если только к тому времени в этом мире будет существовать Fektodai Sazoirl[1001]1001
  фланговый офицер-администратор


[Закрыть]  Линн, окажите ему честь, призвав его в качестве вашего верного Wiigt[1002]1002
  корабельный администратор


[Закрыть] .

Лафиль просияла.

– Ну если ты этого действительно хочешь... но должна тебя предупредить: я стану Lowas[1003]1003
  декакоммандер


[Закрыть]  через три года, так что ты уж как следует постарайся закончить обучение по графику.

– Конечно, конечно. Я буду стараться, Лафиль.

– Ну, тогда увидимся за завтраком, Джинто, – Лафиль весело вскочила со скамейки. – Сейчас у меня еще дела.

– А что насчет Диахо? – Джинто взял на руки котенка. Тот игрался с падающим листом, пытаясь ударить его лапами.

– Ты ему понравился, и сейчас он свободен. Возможно, тебе стоит пообщаться с ним немного, – и Лафиль двинулась прочь.

Пристроив котенка у себя на коленях, Джинто сказал:

– А ты не очень-то разговорчив, э, приятель?

Диахо принялся игриво кусать джинтову одежду.

Пока котенок проделывал дырки в Sorf[1004]1004
  трико


[Закрыть] , Джинто сидел в глубокой задумчивости.

Хорошо, что я снова смогу быть с тобой, Лафиль.

Хотя моя жизнь вдвое короче твоей, я буду с тобой столько, сколько смогу. Займешь ли ты место на Skemsorl Roen[1005]1005
  нефритовый Имперский трон


[Закрыть]  или падешь в бою и рассеешься по Fath[1006]1006
  двумерное пространство


[Закрыть] , я всегда буду рядом с тобой.

Даже если тебе это не понравится.

Это мое решение, это будущее, которое я избрал для себя сам.

Жизнь человека стоит ровно столько, сколько стоит свобода, данная ему от рождения. Возможно, Ку Дорин на моем месте бы скривился и сказал, что не стоит продавать свою свободу так быстро. Но я просто не могу вообразить, чтобы мне еще когда-нибудь сделали столь хорошее предложение.

Ни с того ни с сего мысли Джинто перескочили на экзотичные джунгли планеты Мартин, вечных соседей мартинийцев. О вечном соседстве Джинто не думал, просто захотелось отвлечься от Gereulash[1007]1007
  звезды


[Закрыть] .

– И что, Диахо, ты думаешь об этом парне по имени Джинто? – задумчиво произнес он.

Котенок мяукнул.