Текст книги "Звездный герб — Домой, в чужой мир"

Автор книги: Мориока Хироюки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 12 страниц)

Предчувствие полностью оправдалось.

– Инспектор, – с фальшивой улыбкой на лице произнес Кайт. – Мы должны преследовать Аб.

– Я же уже сказал, мы и собирались их преследовать.

– Теперь их будем преследовать мы. Мы реквизируем ваши машины.

– Что!?

– У наших солдат нет транспортных средств, – добавил Слит. – Поэтому нам нужны ваши автомобили. Водители пусть погрузятся в машины, а остальные нам не нужны.

– Вы не можете этого сделать. Что дает вам право?..

– Вот что, – Слит навел свое оружие в лицо Энторьюа. – У нас мало времени. Побыстрее.

– Да, конечно, – Кайт явно был в восторге от перемены ролей. – Старший инспектор, мы бы хотели, чтобы вы тоже поехали с нами. Кроме того, я попросил бы вернуть мой пистолет.

***

– Но как вы узнали, что мы здесь? – Джинто переполняло любопытство.

– Шансы были пятьдесят на пятьдесят, – пожал плечами Мин. – Но если б вы выбрались в главное течение, нам было бы трудно вас найти. Там слишком много выходов. Так что мы сделали ставку на Страну Фантазии. А потом они начали эвакуировать посетителей, и тогда мы поняли, что угадали. Тогда мы просто стали ждать нужного момента.

– Жаль, что вы не похитили нас до того, как меня подстрелили.

– Слишком многого хотите, – ядовито откликнулся Могильщик. – То, что мы сделали, и так было достаточно рискованным.

– Мне бы хотелось в первую очередь кое о чем спросить леди Аб, – произнесла Марка.

– О чем? – Лафиль нехотя оторвалась от созерцания прекрасного зрелища Wadroth Sathoth[445]445
  танец победы


[Закрыть] .

– Когда мы вошли в пещеру, я обратила внимание на ваши уши. С тех пор это у меня засело в голове, но спрашивать было некогда.

Сердце Джинто заколотилось сильнее.

– Я вспомнила, уже когда мы разделились. Все-таки я Onyu[446]446
  дура


[Закрыть] . Но мне было трудно поверить.

– О чем вы хотели спросить? – напомнила Лафиль.

– Я хотела узнать вот что: кто-либо, кроме Fasanzoerl[447]447
  Имперская семья


[Закрыть] , может иметь Nui Abliarsar[448]448
  Уши Абриела


[Закрыть] ?

– Нет, – коротко ответила Лафиль.

– Так я и думала. Не могли бы Feia[449]449
  Ваше Высочество


[Закрыть]  назвать мне свое имя?

– Абриел Неи Дебруск Borl Paryun[450]450
  Виконтесса Пархинью


[Закрыть]  Лафиль.

В машине внезапно повисло неловкое молчание. Бойцы Антиимперского Фронта Класбула молча переваривали свалившуюся на них информацию. Прервал молчание Джинто. Он решил, что теперь, когда им известно, кто такая Лафиль, смысла скрывать его собственную личность нет.

– А я...

– А ваше имя, Lef[451]451
  гражданин (Империи)


[Закрыть] , никого не интересует, – оборвал его Билл.

– А, ну и ладно.

Джинто изменил свое решение. Если подумать, скрывать свое имя особого смысла нет, но и сообщать его тоже.

– Мне и раньше казалось, что это странно, – сказал Мин. – Я узнавал уже, у Loebe Sufagnaum[452]452
  Маркиз Сафугнофф


[Закрыть]  две дочери, но старшей из них всего восемь лет.

– Но это все равно странно! – выпалил Могильщик. – Что вообще здесь делает Lartnei[453]453
  принцесса


[Закрыть] !?

– Ты слышал, Джинто? – просияв, спросила Лафиль. – Даже Sos[454]454
  наземный гражданин


[Закрыть]  знает различие между Ruene[455]455
  Имперская принцесса


[Закрыть]  и Lartnei[456]456
  принцесса


[Закрыть] .

– Какая ты злопамятная. Я же не хотел тебя оскорбить, так что что плохого?

– Все-таки на вопрос ответьте, – раздраженно напомнил Могильщик.

– Мы были на Resii[457]457
  патрульный корабль


[Закрыть] , – Джинто решил объяснить, что произошло. – На наш Resii[458]458
  патрульный корабль


[Закрыть]  напали, и, поскольку я не был Lodair[459]459
  офицер


[Закрыть] ...

– Вы были Sash[460]460
  член экипажа корабля


[Закрыть] ? – предположил Билл.

– Нет, и не Sash[461]461
  член экипажа корабля


[Закрыть] , я был пассажиром.

– Пассажиром? – повторила Марка, склонив голову набок. – Resii[462]462
  патрульный корабль


[Закрыть]  может перевозить пассажиров?

– По крайней мере, меня может. Просто у меня есть Sune[463]463
  придворный титул


[Закрыть] , – небрежно сказал Джинто. – Вот, а поскольку я не был солдатом, меня попросили покинуть поле боя. Но я сам пилотировать Pelia[464]464
  связное судно


[Закрыть]  не могу, поэтому ко мне прикрепили Лафиль, она была единственным Bene Lodair[465]465
  пилот-стажер


[Закрыть]  на корабле.

– Погодите-ка, – сконфуженно произнесла Марка. – Вы хотите сказать, что вы Sif[466]466
  дворянин


[Закрыть] ?

– Угу. По крайней мере, мне так говорили.

Билл присвистнул.

– А вы на дворянина не похожи.

– И это мне тоже говорили. Уж не знаю почему.

– У меня много вопросов, но давайте перейдем к тому, что меня интересует больше всего, – сказала Марка. – У нас, стало быть, в заложниках Fasanzoerl[467]467
  Имперская семья


[Закрыть]  и Sif[468]468
  дворянин


[Закрыть] . Кстати, имя Неи Дебруск принадлежит не той же семье, из которой Spunej[469]469
  Император/Императрица


[Закрыть] ?

– Я внучка Spunej Erumita[470]470
  Ее Величество Императрица


[Закрыть] , а Джинто – Jarluk Dreu[471]471
  сын графа


[Закрыть] , – пояснила Лафиль. – Только мы не ваши заложники.

– Очень даже заложники, – заверила Марка. – Таких ценных заложников мы никак не можем упустить. Мы теперь можем получить не только корабль, но и независимость, о которой мечтает Мин.

– Я благодарна вам за все, что вы сделали, – оборвала возбужденную речь Марки Лафиль. – Поэтому я буду с вами полностью откровенна. Все, кто когда-либо пытались что-либо получить у Frybar[472]472
  Империя


[Закрыть]  вымогательством, жили очень несчастливо. И, разумеется, большинство из них – очень недолго.

– Охотно верю, – Могильщик вновь поежился. – Я уже живу достаточно несчастливо.

По окнам автомобиля ударила вспышка. Горные пики, которые можно было видеть из машины, засияли. С неба на горы начали падать столбы света, и с каждым падением такого столба небо заливала очередная вспышка.

– Орбитальная бомбардировка Аб... – пробормотал Мин, словно у кого-то из присутствующих были сомнения.

– Интересно, что они там бомбят, – Джинто смотрел из окна, как завороженный. Внезапно раздался грохот.

– Билл, – сообразив что-то, вдруг произнесла Марка. – Помехи не исчезли?

Салон машины заполнил шум статики.

– Остались, – покачал головой Билл.

– А, а я уж решила, что они в первую очередь должны ударить по тому устройству, которое ставит эти помехи.

– Думаю, ты права. Раньше помехи были сильнее. Наверно, они выбили основной транслятор.

– А где остальные трансляторы?

– Не знаю. Все сигналы слабые, но идут отовсюду. Я даже не знаю, сколько этих трансляторов.

– Скорее всего, это Dembuus[473]473
  электромагнитный жучок


[Закрыть] , – предположила Лафиль. – У Labule[474]474
  Космические Силы


[Закрыть]  тоже есть похожие устройства.

– Электромагнитные жучки? Они могут испускать электромагнитные сигналы? – озадаченно переспросил Мин.

– Это самовоспроизводящиеся наномашины. Их очень трудно истребить.

– О. А города Аб будут атаковать?

– Мне кажется, что не будут.

– Вам кажется? – похоже, Мин надеялся на более четкий ответ.

– Labule[475]475
  Космические Силы


[Закрыть]  не будут проводить полномасштабных орбитальных бомбардировок, пока остаются другие средства. Сначала они выведут из строя транспортную инфраструктуру и средства связи. Или, может быть, высадят воздушный десант. Он не станут вдруг, ни с того ни с сего, уничтожать города.

– Где вы собираетесь нас держать? – озабоченно спросил Джинто. Он опасался, что их место назначения может оказаться мишенью для удара Labule[476]476
  Космические Силы


[Закрыть] .

– Наверно, дома у Могильщика. Вы там уже были...

– Я же уже сказал, что я не согласен, – запротестовал Могильщик.

– Тогда поедем к Могильщику на работу.

– Но почему ко мне!?

– А куда еще? Или ты хочешь привлечь к такому вкусному делу какую-нибудь другую ячейку?

– Как насчет дачи Мина?

– Ты это серьезно?

– Они наверняка не ждут нас там после всего, что случилось.

– На это надежды мало, – сказала Марка и, резко выдохнув, подвела черту под дискуссией. – Решено, Билл. Едем на кладбище.

– По правде сказать, сперва нам надо выбраться из этой заварухи, – напряженно ответил Билл. – За нами полиция.

***

– Eh kon! Eh kon! – вопил Слит.

Дорога из Страны Фантазии в Гузорнью сперва описывала широкую кривую, а затем до самого города шла прямо. Когда преследователи добрались до прямого участка, далеко впереди они увидели автомобиль.

– У вас противотранспортное вооружение есть? – спросил Кайт.

– Неа, – покачал головой Энторьюа. Он небрежно развалился на заднем сиденье, скрестив руки на груди и закинув ноги на спинку переднего сиденья. – Оно нам не нужно. Здесь редко совершаются преступления, при которых такое оружие могло бы пригодиться.

– Жаль, – Кайт уткнул свой пистолет Энторьюа в голову. – А вообще – сядьте-ка нормально, инспектор. Вы наш пленник.

– Что, правда? – поднял бровь Энторьюа. – А я думал, вы меня наняли в качестве гида.

– Молчать!! – во все горло рявкнул Кайт. – Молчать и выполнять приказы, рабский демократ!

Пожалуй, противоречить ему – плохая идея, решил Энторьюа. Его визави был просто ребенком, потерявшим всякое самообладание. Если ему отвечать, это приведет лишь к детской драке и больше ни к чему. Вся разница заключалось в том, что у этого конкретного ребенка в руке было оружие, способное убивать.

– Как скажете, – и Энторьюа убрал ноги.

– Eh Brik! – приказал Слит. Оккупанты высунулись из окон машины и открыли огонь.

***

– Это не полиция! У полиции нет такого оружия.

В сторону машины беглецов летел рой пуль. Маленькие, но весьма разрушительные разрывные пули оставляли на освещенной дороге многочисленные ямки. Правда, пока ни одна из пуль не попала в машину – страдало лишь дорожное полотно.

– Вам не кажется, что нам лучше сойти с дороги? – выкрикнул Могильщик.

– Уходить с дороги смысла нет, – спокойным тоном возразил Мин. – Они и с помощью сенсоров смогут за нами следить. А вот мы не сможем двигаться так же быстро, как сейчас.

– Но ведь радиопомехи же.

– Невежда. У сенсоров и радиосвязи совершенно разные частоты.

– Угу, – кивнул Билл и втопил акселератор еще сильнее. – Не волнуйся, Могильщик. Именно на такие случаи я убрал отсюда все ограничители системы безопасности.

– Но если мы и дальше будем ехать прямо, мы просто напрашиваемся на то, чтобы нас подорвали!

– С точки зрения аэродинамики они не должны нормально целиться с такого расстояния, – разъяснил Мин. – Не знаю, насколько хорошее у них оружие, но, судя по тому, что до сих пор в нас не попали, так оно и есть. И потом, они к нам не приближаются.

– Молюсь, чтобы ты оказался прав, – сказала Марка и сложила руки у груди.

– Может, ты, как военный специалист, что-то скажешь? – обратился Джинто к Лафили.

– Я не специалист по Nahenjocs[477]477
  бой на поверхности планеты


[Закрыть] , – в голосе Лафили можно было различить уязвленную нотку. – Но думаю, мы должны приготовиться к лазерному огню. С такого расстояния он может быть опасен.

– У тебя что-нибудь есть, Мин? – спросила Марка.

– Да, я думаю, мы можем использовать дымовые бомбы. Старая модель К-211, выпущенная Республикой Каминтейл. По уровню поглощения электромагнитного излучения они до сих пор лучшие во всей обитаемой части Вселенной.

– Что ж ты раньше молчал? – упрекнул его Могильщик.

– Их было чертовски трудно достать, – объяснил Мин.

– Применяем их, – приказала Марка.

Мин с явной неохотой полез в свою сумку, извлек из нее цилиндрик и выбросил в окно машины.

– А вот это добавлю в качестве бонуса, – Мин вытащил из сумки и отправил на дорогу с дюжину дискообразных предметов диаметром около трех Daj[478]478
  1 сантиметр


[Закрыть] .

– А это что? – заинтересованно спросил Билл с водительского сиденья, отвернувшись от дороги.

– Контактные мины. Противопехотные, но против легких машин тоже сработают.

– Слушай, и где ты такие штуки берешь? Оружейный маньяк.

– Эти самодельные. Проверено, работают. Маленькие, но очень эффективные, и очень редко дают сбои, – похвастался Мин. – Только, Билл, важнее другое, ты их стряхнуть сможешь?

– Спокойно. Это самая быстрая штучка из всех, что ездят по Класбулу. Они уже отстают.

***

– А побыстрее нельзя? – заорал на сидящего за рулем полицейского Слит.

– Нельзя, – вступился за своего напуганного подчиненного Энторьюа. – Это командная машина, она не рассчитана на погони. Вы бы лучше патрульные машины вперед пустили.

– Черт вас дери. Почему вы это раньше не сказали!?

– Потому что вы не спрашивали, – невозмутимо ответил Энторьюа и тотчас ощутил сильную боль. Кайт ударил его по зубам пистолетом. Вот ублюдок! От злости у Энторьюа даже в глазах помутнело. Я понимаю, тебе не нравилось, как я с тобой обращался, но я-то тебя не бил. Энторьюа прикрыл глаза и вытер кровь с губы, пытаясь восстановить самообладание.

Внезапно их машина замедлилась.

Открыв глаза, Энторьюа увидел, как навстречу им движется черная стена.

– Не тормозить, это просто дымовая завеса! – приказал водителю Слит.

Командная машина нырнула в густой черный туман. Липкий газ принялся заползать внутрь через открытые окна, из которых солдаты вели стрельбу. Энторьюа прикрыл лицо руками, чтобы хоть как-то защитить глаза и нос.

В этот момент до него донеслись слабые взрывы. Они что, в нас попали!? Машину сильно дернуло влево, и лишь тогда Энторьюа понял, что происходит.

– Мины! Они выбили электромагниты!

Левый передний электромагнит вышел из строя, и автомобиль перекосило. По ушам всех сидящих в машине ударил скрежет металла по дорожному полотну.

– Тормозите, тормозите! – заорал Слит.

– Не тормозите, съезжайте с дороги! – перебил его Энторьюа, наклонившись в переднюю часть салона. – За нами другие машины, они в нас врежутся, идиот!

Водитель, следуя указаниям Энторьюа, подъехал к ферме близ дороги и остановился.

Тем временем патрульную машину, ехавшую за ними, постигла схожая судьба. Въехав в туман, она тут же лишилась обоих задних электромагнитов. Задняя часть машины осела вниз, после чего сила сопротивления воздуха нанесла автомобилю апперкот. Машина взмыла в воздух, перевернулась, упала крышей вниз и заскользила по дороге.

Дальше творилось что-то немыслимое. Одни патрульные машины врезались в переднюю, другие попытались перепорхнуть через переднюю и перевернулись сами, третьи подорвались на минах уже после того, как каким-то чудом избежали столкновения с поврежденными автомобилями...

Лишь водитель последней машины успел понять, что в тумане что-то происходит; он проехал через ферму на колесах и остановился, не получив повреждений.

– Все из машин, быстро, – замахал рукой Энторьюа, забыв на время, в каком положении он находится.

Солдаты и полицейские начали выбираться из поврежденных автомобилей. К счастью, полицейские машины славились свой прочностью, бОльшая их часть была повреждена незначительно, и почти никто из людей не пострадал. Но время утекало.

В одной из перевернувшихся на бок машин воспламенилось водородное топливо. Мощным взрывом стоящих поблизости солдат и полицейских раскидало по сторонам. От взрыва занялись посевы, и дым пожара смешался с туманом от дымовой бомбы.

Энторьюа закашлялся.

***

– Дорожно-транспортное происшествие, – саркастично известил своих попутчиков Могильщик.

– Надо водить осторожнее, – ухмыльнулся Билл.

– Согласен, – с серьезным видом кивнул Мин.

– Помехи по-прежнему на месте? – поинтересовался Джинто.

– Не волнуйтесь, Lef[479]479
  гражданин (Империи)


[Закрыть] . А, погодите, вы же юный Sif[480]480
  дворянин


[Закрыть] , да? – сказал Билл. – Никуда помехи не делись. Так что мы не можем позвать кого-нибудь им на помощь.

– Но что-то приближается, – заметила Лафиль, глядя в ту сторону, куда они ехали.

Прямо впереди виднелись огни Гузорнью. Между ярко светящимися зданиями возникло что-то сияющее и поплыло прямо к их Uusia[481]481
  летающий автомобиль


[Закрыть] . За сияющим объектом летело пять аппаратов поменьше.

Летательные аппараты проплыли над Uusia[482]482
  летающий автомобиль


[Закрыть] , не обратив на него внимания.

Марка облегченно вздохнула, увидев крест на брюхе самого крупного из летательных аппаратов.

– Ффуф, это просто пожарная команда.

– Там сильно горит. Наверняка этот огонь пожарным хорошо видно.

– Тем не менее... – вмешался Джинто. – Может, это и пожарная команда, но она умеет летать.

– Ну да, это куда эффективнее, чем по земле ездить.

– Скажите, разве солдаты гнались за нами не в полицейских машинах? – на всякий случай уточнил Джинто.

– Похоже, да, а что вы хотите этим сказать? – спросил Мин.

– Они забрали себе полицейские машины. Что мешает им забрать пожарные?

ГЛАВА 9. Улетевшая дрянь (Robiash Sesura)

Да он в меня просто влюбился.

Энторьюа сидел, скрестив руки, и смотрел на Кайта. Когда прилетели пожарные и медицинские машины, он решил было, что теперь его освободят, но он ошибся. Кайт потребовал, чтобы Энторьюа отправился с ними, и Слит, которому было наплевать, согласился.

Реквизированные пожарные машины взлетели, не обращая ни малейшего внимания на огонь. Пожарные, полицейские и все не вместившиеся солдаты остались на земле. Скорую помощь отправили с докладом о сложившейся ситуации, а остальные машины висели в пяти Wesdaj[483]483
  100 метров


[Закрыть]  над Гузорнью и высматривали Uusia[484]484
  летающий автомобиль


[Закрыть]  беглецов. Для связи между собой они использовали примитивную световую сигнализацию, благо на нее радиопомехи не действовали.

Что за нелепость. Энторьюа улыбнулся. Оккупанты накачивали в Гузорнью все имевшиеся у них войска, и всё для того, чтобы отобрать у радикалов двух детишек.

– Инспектор, – обратился к нему Кайт. – Вы знаете, зачем я взял вас с собой?

– Без понятия, – угрюмо буркнул Энторьюа.

– В качестве проводника.

– Вы же отлично знаете, я служу в полиции Луна Веги. Я родился в Луна Веге, я вырос в Луна Веге. Про Гузорнью я ничего не...

– Вы не поняли. Вы будете проводником для Аб.

– Э?

Кайт печально улыбнулся.

– Проводником в ад. Я вас убью, потом убью рабов, которые помешали аресту, потом этого мальчишку, который ей прислуживает, и всё у Аб на глазах. Если в ее искусственном интеллекте есть хоть что-то похожее на эмоции, я уверен, она изобразит печаль.

– Но я с этой Аб едва знаком, – я тебя знаю куда лучше, чем ее, мысленно продолжил фразу Энторьюа.

– Поэтому вас я всего лишь застрелю. Но тех, кто помогал Аб больше, ждет куда более печальная судьба. Особенно того пацана, думаю, он у меня целую ночь кричать будет. Ну а для Аб, конечно, мы придумаем особо изысканную церемонию отправления.

– А я-то думал, вы, ребята, хоть немного цивилизованные.

– Разумеется, армейские законы запрещают убивать пленных без суда, а также жестоко с ними обращаться и наказывать их нестандартными способами. Но у нас сейчас такая ситуация, мы даже не знаем, где наше командование. Я уверен, что у нас сейчас немного больше свободы действий. Особенно с учетом того, что наше излишне любопытное правительство до нас здесь не доберется.

Он это серьезно!? Или пытается меня запугать, чтобы отыграться на мне? Энторьюа не знал, что думать. Нет, у него просто нет полномочий для принятия таких решений. Наверняка в Гузорнью у них есть офицер с более высоким званием, чем капитан. Но оккупанты были из другой страны. Энторьюа не знал, как у них выглядит цепь командования. И кроме того... сумасшествие – штука заразная.

***

Поблизости от беглецов приземлилось военное транспортное судно.

– Сюда! – Марка потянула Джинто за собой, и они укрылись позади здания.

Свой Uusia[485]485
  летающий автомобиль


[Закрыть]  беглецы бросили сразу же, как только добрались до Гузорнью. Если бы они этого не сделали, сейчас их, как и автомобиля, уже бы не было. Кроме того, они, воспользовавшись бумажником Марки, купили в ближайшем автомате новую одежду и переоделись. Alpha[486]486
  тиара


[Закрыть]  Лафили и оба Kreuno[487]487
  запястный компьютер


[Закрыть]  в очередной раз были убраны с глаз подальше, а Frosh[488]488
  орган пространственного восприятия Аб


[Закрыть]  Лафили скрыла широкополая шляпа.

– Давайте пойдем под землей, – предложил Мин.

– Ты прав.

Пять членов местной ячейки Антиимперского Фронта Класбула и два их заложника спустились под землю. Их глазам открылась ярко освещенная подземная улица. По ширине она не уступала дороге, по которой они ехали раньше, и через каждые пятьсот Daj[489]489
  1 сантиметр


[Закрыть]  у обочины стояли торговые автоматы. Народу было мало; дорожное полотно двигалось со скоростью бегущего трусцой человека.

Беглецы встали на подвижное полотно.

– Все это становится серьезно, – заметил Джинто.

– Ну, вы же закидали их гордость грязью, а потом еще потоптались на ней. Неудивительно, что теперь они пытаются спасти лицо, – сказала Марка, развернувшись к Джинто и Лафили.

– Возможно, вам лучше бросить это дело, – предложила Лафиль. – Они гонятся только за нами. Я не хочу, чтобы вы пострадали.

– Слишком поздно, – хладнокровно ответил Мин. – Я слишком глубоко в это залез, чтобы теперь пытаться выбраться. Они знают мое имя. Я уже сейчас беспокоюсь за семью.

– Тем более лучше бросить.

– Я уже многое принесла в жертву, я хочу за это что-то получить, – сказала Марка.

– Независимость и Menyu[490]490
  космический корабль


[Закрыть]  не обсуждаются, но Lartei Kryb[491]491
  Королевская династия Крив


[Закрыть]  будет благодарна за все, что вы для нас уже сделали.

– И как Аб оплатят нашу доброту? – вмешался Могильщик. – Кучей золота и драгоценностей? Когда нужен нам всего лишь корабль.

– Я же говорила уже, это невозможно, – смущенно повторила Лафиль.

– Они могли бы его арендовать, – предложил Джинто. – Не знаю, что они собираются с этим кораблем делать, но не полезут же они в драку с Frybar[492]492
  Империя


[Закрыть] , верно? Ну, может, в будущем и полезут, но, по крайней мере, не сейчас. В чем тогда проблема?

– Да, такой вариант возможен, – кивнула Лафиль.

– Отлично. Нас это устраивает? – Марка посмотрела на своих товарищей.

– Я бы предпочел вести Menyu[493]493
  космический корабль


[Закрыть]  собственными двумя руками, – с некоторой досадой в голосе произнес Билл. – Ну да ладно, просто поиграюсь с тамошней аппаратурой когда-нибудь...

– У тех, кто арендует корабль, есть ведь право выбора, куда лететь, верно? – уточнил Мин и, когда Лафиль кивнула, сказал: – Ладно, небольшое отклонение от курса не повредит. Я использую корабль для создания межпланетной сети борцов за свободу.

Дасвани молча кивнул.

– Но золото и драгоценности тоже неплохо было бы включить, – добавил Могильщик.

– Это не проблема, – согласилась Лафиль.

– В таком случае, пообещайте нам, принцесса, – потребовала Марка, – что вы дадите нам в аренду Menyu[494]494
  космический корабль


[Закрыть] . Бесплатно и на неопределенное время.

– Я не могу дать такого обещания, – нахмурившись, ответила Лафиль. – Все, что я могу пообещать – это что я попрошу Spunej Erumita[495]495
  Ее Величество Императрица


[Закрыть] .

– Это меня устраивает. Я уверена, что Spunej Erumita[496]496
  Ее Величество Императрица


[Закрыть]  сделает все, о чем попросит ее любимая внучка.

– Я обязательно попрошу ее, если только доживу до встречи с ней, – и Лафиль перепрыгнула на дорожку, движущуюся в противоположном направлении. – Пойдем, Джинто!

– А... ага, – и Джинто прыгнул следом.

К их удивлению, Марка прыгнула за ними.

– Я устрою так, что вы доживете до встречи с ней, – шепнула она. – Пойдемте с нами. Мы можем отправить вас в космос.

– Каким образом? – удивился Джинто.

– Могильщик – это на самом деле могильщик, – таинственно ответила Марка.

***

– Посмотрите на этот сигнал, – показал в окно Кайт. – Он означает, что транспортный центр взят под контроль. Скоро подземные дороги будут остановлены, и их займут наши войска. Аб не уйдет.

Кайт постоянно сообщал Энторьюа о ходе поисков, скорее всего, потому, что больше делать ему было нечего. Каждый свой отчет он заканчивал словами "Аб не уйдет". Всякий раз при звуках монотонного голоса Кайта Энторьюа холодел от страха. Как только Аб поймают, мне конец. Теперь Энторьюа в этом не сомневался. Вопрос, какие у Кайта были полномочия, а каких не было, просто не стоял. Скорее всего, едва Кайт услышит, что Аб поймали, он тотчас ринется туда, после чего с радостью его, Энторьюа, пристрелит.

Посмотрев вниз, на город, Энторьюа увидел множество огней. Это горели останки машин, пытавшихся миновать посты оккупантов и показавшихся им похожими на беглый Uusia[497]497
  летающий автомобиль


[Закрыть] . То тут, то там мелькали вспышки выстрелов.

– Граждане Гузорнью, – не переставая вещал летающий танк, паря над городом. – Помогайте нашему розыску. Незамедлительно отвечайте на все вопросы, которые вам задают на военных постах. Если вы увидите кого-либо подозрительного, сообщите об этом ближайшему солдату. Мы разыскиваем Аб. Граждане Гузорнью. Помогайте нашему розыску...

– Гляньте вон туда, – Кайт указал на ближайший городской квартал. На земле стоял солдат и сигналил, направив в небо мигающий фонарь. – Этот сигнал означает, что в том здании они обыскали все комнаты. Обшарили каждый уголок в каждой комнате. Аб не уйдет.

– Обыскивать жилища людей без ордера... мечта любого полицейского, – саркастично заметил Энторьюа.

– Это все ваша вина. Если бы вы более уважительно относились к демократии и не противились божьей воле, мы могли бы вести себя более сдержанно, – Кайт говорил, будто вспоминая что-то давно забытое, какую-то древнюю мечту. – Мы же не оккупанты, мы освободители.

– Но мы вас сюда не звали, согласитесь.

– Какая досада, инспектор. А я думал, что мы в конечном итоге сможем понять друг друга.

Кайт выглянул из окна и поднял палец.

– Эй, гляньте-ка вон туда...

***

В городе творился хаос. Большинство жителей осознали, что Аб вернулись. Неудивительно, что они начали задаваться вопросом, в чем смысл сотрудничества с оккупационными войсками? БОльшая часть Sos[498]498
  наземный гражданин


[Закрыть]  оккупантов не любила, но и не ненавидела – просто считала некими непонятными гостями, навестившими Класбул ненадолго. Конечно, когда пришельцы принялись арестовывать членов местного правительства, гордость класбульцев была уязвлена. Потом кого-то обрили наголо за окрашенные в синий цвет волосы, у кого-то забрали родственников в «школы демократии». Но ко всему этому жители относились скорее как к стихийному бедствию. Большинство нашло происходящее довольно занятным, и лишь зернышко нелюбви к оккупантам было заронено в их души.

Но в последние полчаса это зерно пробудилось и начало стремительно расти. Оккупанты перекрыли дороги, они вламывались в дома, они бесцеремонно обыскивали людей, они открывали огонь при малейшем подозрении. Причин для ненависти было более чем достаточно.

– Граждане, вся вина за временные беспорядки лежит на Аб. Найдите Аб. Как только она будет поймана, спокойствие будет восстановлено.

Голос твердил это с небес снова и снова, однако ненависть народа была все же направлена на зеленую униформу. В конце концов, на людях, которые с налитыми кровью глазами тыкали повсюду свое оружие, была отнюдь не черная Serlin[499]499
  форма


[Закрыть]  солдат Labule[500]500
  Космические Силы


[Закрыть] .

Поднять полномасштабное восстание горожане не могли – для этого у них не было ни организации, ни вооружения. Тем не менее, многие невезучие солдаты оказывались избиты и обезоружены. Горожане, не решающиеся прямо противостоять оккупантам, обменивались информацией и пытались укрыться по домам, не попадаясь на глаза солдатам.

В такой же точно ситуации были и Джинто с Лафилью.

– Сюда.

Марка и ее товарищи знали Гузорнью как свои пять пальцев. Кроме того, у них было чутье на потенциальные встречи с противником. Иногда они вливались в толпу, иногда пробегали безлюдными закоулками. То они бежали по остановленным дорожкам-транспортерам, то кружили по улочкам на поверхности, то пересекали открытые пространства по воздуху. Дикую беготню сменял степенный шаг, и наоборот.

Всякий раз, когда вокруг никого не оказывалось, беглецы разделялись на две группы и делали вид, что совершенно не знакомы друг с другом. Когда они в очередной раз вышли на открытое пространство, Джинто был в группе с Маркой и Дасвани. Лафиль вместе с остальными тремя шла впереди.

Внезапно сверху донеслось шипение воздуха. Подняв голову, Джинто с удивлением обнаружил двух солдат. На них были надеты реактивные ранцы, и они приземлялись прямо перед Лафилью.

– Ты! Девка! Снимай шляпу! – громко приказал один из них.

Джинто ощутил, как его руки что-то коснулось, – это Марка сунула ему Ribwasia[501]501
  парализующий пистолет


[Закрыть] .

– Чего? Вам чего надо? – Могильщик прикинулся пьяным. – Шляпа моей племяшки вам понравилась?

– Нечего чужие шляпы цапать, – подхватил Билл. – Эту шляпу я ей купил, если вам что-то не нравится...

– Да что вы двое себе позволяете! – изобразил гнев Мин.

Теперь, если бы еще Лафиль со страхом в глазах уцепилась за руку Билла, картина была бы совершенной. Но, конечно же, гордая принцесса Аб пойти на такое не могла.

Джинто мог видеть Лафиль лишь со спины, но он легко представил себе, как она одаряет солдат взглядом, в котором легко читается: "вы не стоите даже того, чтоб на вас плевать".

Группа Джинто прошла мимо группы Лафили, делая вид, что они незнакомы и происходящее им совершенно не интересно.

– Говорю, снимай шляпу! – и один из солдат попытался спихнуть шляпу стволом своего оружия.

Марка и Дасвани начали действовать одновременно, с обеих сторон. Джинто развернулся мгновением позже и уткнул свой Ribwasia[502]502
  парализующий пистолет


[Закрыть]  в шею одного из солдат. От резкого движения левое плечо протестующе кольнуло, но Джинто, не обращая на боль внимания, выстрелил.

Лафиль и трое ее спутников пригнулись. Шляпу сорвало с головы, и она отлетела в сторону.

– Ааа! – завопил один из солдат, посылая в небо веер пуль. Второй мешком осел на землю, не издав ни звука.

Беглецы покинули место столкновения, не трогая оружие солдат, – с этим оружием они бы только сильнее выделялись.

– Я вам рассказывал про человека, который прыгнул в ежевичник, помните? – спросил Могильщик, когда компания снова опустилась под землю.

– Да, – раздраженно ответила Марка.

– У этой истории было продолжение, – опустошенным голосом сообщил Могильщик. – Через месяц после того, как он вышел из больницы, он снова сделал то же самое. Разумеется, он снова угодил в больницу. Я снова навестил его там, в больнице, и спросил, зачем он это сделал. И он ответил, что не помнит всех деталей, но тогда он считал, что это хорошая идея.

– А, вот как, – коротко ответила Марка. – Ну, мы уже почти на месте.

– Надеюсь, там никого нет, – высказал Мин мысль, которая и без этого была в головах у всех.

***

– "Мы их нашли", – Кайт с рассеянным видом читал световые сигналы. – Они нашли Аб!

– Уже поймали? – Энторьюа подумал о том, как мало времени ему еще было отпущено. Такая короткая жизнь. А я хотел успеть дать в морду будущему мужу моей дочери, прежде чем помру.

– Нет пока. Доложил раненый солдат, которого наши подобрали. Они нашли девушку, похожую на Аб. Солдат клянется, что видел Frosh[503]503
  орган пространственного восприятия Аб


[Закрыть] . Несомненно, это Аб, – лицо Кайта перекосила дьявольская ухмылка. – И поймаю их я...

Кайт отдал приказ пилоту. Пожарная машина развернулась и направилась в северо-западную часть города. За пределами города показалось скопление башен.

– Что это там? – спросил Кайт.

Энторьюа прекрасно знал, что это были за башни, и догадывался, что затевают люди, помогающие Аб.

– Кто их знает? Я же говорил, о Гузорнью мне мало что известно, – солгал он.

– Я ведь и сам могу легко это посмотреть.

– Ну так и смотрите, вместо того чтоб меня спрашивать.

***

"Погребальная служба города Гузорнью. Временно закрыто в силу различных причин".

Могильщик привычным движением отпер замок. Ворота открылись легко.

– Ребята из правительства закрыли погребальню сразу после вторжения, – сказал Могильщик, ведя своих спутников. – Так что оккупанты, думаю, не обращают на нее особого внимания, а может, и вовсе не знают пока, что это такое.

– А почему ее закрыли? – спросил Джинто.

– Боялись, что захватчики примут ее за противокосмическое оружие, – пояснил Мин. – А если бы они решили уничтожить это место, взорвался бы весь Гузорнью.

– За оружие? – Джинто понимал все меньше.

Покинув маленькое строение при входе, Джинто и Лафиль смогли лучше рассмотреть это место. Разноцветные башни высились бессчетными рядами. Джинто вспомнил – они с Лафилью эти башни уже видели, когда ехали в Гузорнью.