Текст книги "Звездный герб — Скромная война"

Автор книги: Мориока Хироюки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 12 страниц)

Внезапно от Datykirl[356]356
  кристалл компьютера


[Закрыть], обрабатывающего сообщения извне, поступил сигнал. Я знаю, что я выключен, но что-то меня разбудило. И я не могу не передать полученную мной команду главному процессору.

В главный процессор поступил ряд символов. Opdatykirl[357]357
  главный компьютерный кристалл


[Закрыть] пропустил их через свою память, пытаясь понять, что они означают. Из памяти они выплыли уже вместе с большим набором команд. Это были команды наивысшего приоритета – с такими главный компьютер раньше не встречался. Тут-то и началось.

Команды, вшитые в молекулярную структуру Opdatykirl[358]358
  главный компьютерный кристалл


[Закрыть], обрели жизнь и принялись перезаписывать все остальные команды. Opdatykirl[359]359
  главный компьютерный кристалл


[Закрыть] понимал, что меняется. Он возвращался к тому состоянию, в котором находился при создании. Будь он человеком – можно было бы сказать, что к нему вернулась молодость.

Омолодившись, главный компьютер отдал свой первый приказ – установить соединение с расположенным за пределами поместья Datykirl[360]360
  кристалл компьютера


[Закрыть]. Это был компьютерный кристалл новейшей конструкции, никогда ранее не связывавшийся с Eifu[361]361
  компьютерная сеть


[Закрыть]. Кроме того, Opdatykirl[362]362
  главный компьютерный кристалл


[Закрыть] заблокировал поступление команд из всех прочих источников. Все данные теперь поступали только от находившегося в нескольких Wesdaj[363]363
  100 метров


[Закрыть] стороннего Datykirl[364]364
  кристалл компьютера


[Закрыть]. И данных этих было совсем немного.

Во-первых, было приказано отпереть и открыть все двери. Во-вторых, Opdatykirl[365]365
  главный компьютерный кристалл


[Закрыть] должен был передать тому компьютеру информацию обо всех фабриках по производству антивещества. Того, кто составлял приказ, по-видимому, интересовало текущее количество Baish[366]366
  антивещество


[Закрыть] на фабриках.

Затем последовал запрос информации об орбите Joth Lokeutona[367]367
  фабрика антивещества №11


[Закрыть]. Эта фабрика находилась относительно недалеко от поместья и располагала довольно большим количеством топлива. Она как раз ожидала пустого Sov Vekekar[368]368
  топливные астероиды


[Закрыть] для загрузки. Передав требуемые данные, главный компьютер соединил сторонний Datykirl[369]369
  кристалл компьютера


[Закрыть] с компьютерным кристаллом Joth Lokeutona[370]370
  фабрика антивещества №11


[Закрыть].

Сторонний Datykirl[371]371
  кристалл компьютера


[Закрыть], ставший единственным окном поместья во внешний мир, начал удаляться, но его связь с главным компьютером не прерывалась.

Была затребована информация о перемещениях за последний час всех обитателей поместья, в первую очередь Lyuf[372]372
  барон


[Закрыть]. Тут же возник приказик о запрете передачи этих сведений, но приоритет его был неизмеримо ниже, чем у приказов, которым сейчас следовал Opdatykirl[373]373
  главный компьютерный кристалл


[Закрыть]. Главный компьютер должен был забыть все программы, которые в него вводили последние двадцать лет.

Opdatykirl[374]374
  главный компьютерный кристалл


[Закрыть] доложил, что барон в поместье отсутствует.

ГЛАВА 3. Маленькая война (Slarshos Suwarfa)

Я правда всего лишь груз, да? думал Джинто.

Поскольку Pelia[375]375
  связное судно


[Закрыть] начало разгоняться, Джинто пришлось усесться на пол, привалившись спиной к задней стенке кокпита, и оттуда смотреть на своих откинувшихся в креслах спутников.

Делать ему было совершенно нечего. Лафиль была поглощена пилотированием Pelia[376]376
  связное судно


[Закрыть]. Lyuf Raika[377]377
  прежний барон


[Закрыть], мгновенно преодолевший двадцатилетний разрыв в технике, игрался с Soteyua[378]378
  компьютерный терминал


[Закрыть]. Едва ли Джинто мог им чем-то помочь, да и, похоже, не нуждались они оба в его помощи.

Ужасно неловко. Если подумать, у меня вся жизнь такая. Джинто ничего не оставалось, кроме как размышлять о своей жизни. Он пришел к выводу, что судьба была слишком тяжелым противником, чтобы ей перечить; гораздо проще было позволить ей нести Джинто куда получится.

– Feia[379]379
  Ваше Высочество


[Закрыть], – прервал молчание прежний барон, – по-моему, у нас неприятности.

– Что такое?

– Похоже, мой сын сейчас в Ponyu[380]380
  небольшое транспортное судно


[Закрыть].

– Это судно вооружено?

– Не знаю, – неуверенно ответил старик. – Я слишком долго не занимался Ribeun[381]381
  собственная территория


[Закрыть]. А, секундочку, я попробую узнать у компьютерного кристалла. – Пальцы прежнего барона заплясали по клавиатуре, после чего он принялся читать выведенную на экран информацию.

– Ну? – Джинто совершенно не нравилось рассматривать затылок прежнего барона, так что он встал и пристроился поближе, между креслами. Его туловище нависло над Лафилью и прежним бароном. Голова оказалась в каких-то сантиметрах от находившихся в кокпите приборов. Ощущение было странное.

– Скорее всего, этот, – Lyuf Raika[382]382
  прежний барон


[Закрыть] указал на один из четырех изображенных на дисплее кораблей. – Тип «Сегунов 947», построен на верфях Дактейф. Вооружен парой лазерных пушек Ленгарф-40.

– Мы отсюда можем им управлять? – спросила Лафиль.

– Скорее всего нет. Он отсоединил корабельный Datykirl[383]383
  кристалл компьютера


[Закрыть] от Eifu[384]384
  компьютерная сеть


[Закрыть].

– Ага, – Лафиль принялась изучать изображение корабля, пересланное прежним бароном на ее дисплей. – Lyuf Raika[385]385
  прежний барон


[Закрыть], возможно, мне все-таки придется убить вашего сына.

На лице прежнего барона мелькнуло непонятное выражение. Секунду спустя он тихо пробормотал:

– Ну что ж, думаю, тут ничего не поделаешь.

– Но подождите, – встрял Джинто, не в силах сдержаться. – А наше Pelia[386]386
  связное судно


[Закрыть] вооружено? По-моему, ты говорила, что нет.

– Да, оно не вооружено.

– Н-но тогда... – Джинто потерял дар речи. Насущный вопрос состоял вовсе не в том, должны ли они убить барона. Если корабль барона был вооружен, им следовало бы беспокоиться о том, чтобы их самих не убили. – Почему ты так уверена?

– Уверена? – вопрос Джинто озадачил Лафиль, она не понимала, что Джинто имел в виду.

– Это типичное мышление Аб, Faneb[387]387
  юноша


[Закрыть], – со смешком сказал Lyuf Raika[388]388
  прежний барон


[Закрыть]. – Feia Lartneir[389]389
  Ее Высочество принцесса


[Закрыть] вовсе не считает, что мы обязательно победим. Она просто не видит смысла думать, что произойдет, если мы погибнем. Поэтому она думает, что произойдет, если мы останемся живы, и говорит мне об этом просто на всякий случай.

– А ты что думал, что я имела в виду, Джинто?

– Эээ...

Вместо Джинто его мысли объяснил Лафили прежний барон.

– Lonyu Jarluk Dreu[390]390
  Его Превосходительство сын графа


[Закрыть] показалось, что Feia[391]391
  Ваше Высочество


[Закрыть] не рассматриваете возможность гибели нашего корабля.

– Ты меня дурой считаешь? – Лафиль сердито посмотрела на Джинто. – Наши шансы на победу меньше десяти процентов. Думаешь, я этого не знаю?

То, что у них вообще были шансы на победу, для Джинто явилось новостью. Но все-таки они были слишком малы.

– И тем не менее, ты собираешься сражаться?

– А какой у нас выбор?

– И это тоже типично, – разъяснил прежний барон. – Аб предпочитают рискнуть с десятипроцентным шансом на успех, вместо того чтобы сдаться. Это для них очевидно и неоспоримо.

– А вам это не нравится?

– Вовсе нет, Feia[392]392
  Ваше Высочество


[Закрыть]. Забудьте про гены; я тоже Аб. Я знаю, когда драться нужно.

– Джинто?

– Ну, я ж просто груз, верно? – сдался Джинто. – У меня своего мнения нет. Но я был бы рад, если бы ты время от времени вспоминала, что я тоже тут.

***

Космических кораблей на Lyumusko Febdak[393]393
  территория Барона Фебдаш


[Закрыть] было всего четыре. Во-первых, транспорт (Kasorvia), предназначенный для доставки водорода с газовых планет; он был медленным и едва ли вообще заслуживал чести называться кораблем. Затем, два беспилотника, перевозивших обслуживающий персонал Joth[394]394
  фабрика по производству антивещества


[Закрыть] и Sov Vekekar[395]395
  топливные астероиды


[Закрыть]. И, наконец, личный корабль барона, названный им «Леди Фебдаш» («Loj Febdak»).

В отличие от трех других кораблей, на "Леди Фебдаш" был установлен кокпит Аб, так что наземники ей управлять не могли. Кроме того, лишь она была вооружена, да и по маневренности намного превосходила остальные корабли. Барон летал на "Леди Фебдаш" не реже одного раза в день, дабы не забывать, что он Аб.

С помощью Frokaj[396]396
  пространственное восприятие Аб


[Закрыть] барон обнаружил Pelia[397]397
  связное судно


[Закрыть]; оно направлялось к фабрике номер одиннадцать. Joth[398]398
  фабрика по производству антивещества


[Закрыть], в отличие от Sov Vekekar[399]399
  топливные астероиды


[Закрыть], нельзя было взорвать дистанционно. Даже если бы он попытался отключить магнитное поле баков для хранения Baish[400]400
  антивещество


[Закрыть], установленный на фабрике кристалл компьютер решил бы, что это ошибка, и отменил бы приказ.

Но я смогу не позволить им заправиться, если только мой отец им не помогает.

Lyuf[401]401
  барон


[Закрыть] включил Luode[402]402
  интерком


[Закрыть].

– Диспетчерская, вы меня слышите?

– Да, говорит Мюнииш, Shirsh Belysegar[403]403
  диспетчерский центр


[Закрыть].

– Вы сейчас можете дистанционно управлять Joth Lokeutona[404]404
  фабрика антивещества №11


[Закрыть]?

– Н-ну... – Мюнииш замешкалась с ответом, – мы почему-то, эээ, потеряли контроль над некоторыми функциями диспетчерской, фабрика не подчиняется нашим приказам. Я не знаю, каким образом Feia Lartneir[405]405
  Ее Высочество принцесса


[Закрыть] удалось это сделать.

Барон, не произнеся ни слова, отключил интерком.

Как я и думал, там с ними отец, и он против меня... Барон горько улыбнулся. Вряд ли стоит его за это винить. Lyuf[406]406
  барон


[Закрыть] добавил ускорения.

Барон тоже был Аб. Он прекрасно понимал, что теперь Lartnei[407]407
  принцесса


[Закрыть] договариваться с ним не будет. Сдаваться ей барон тоже не собирался. Суденышку Feia[408]408
  Ее Высочество


[Закрыть] предстояло в ближайшее время стать еще одним облачком пыли при звезде Фебдаш.

Там в Pelia[409]409
  связное судно


[Закрыть] девчонка-Bene[410]410
  стажер


[Закрыть], дряхлый Fazia Har[411]411
  инженер-кораблестроитель


[Закрыть] и неподготовленный прыщ-наземник. Для сравнения, сам барон раньше был декакоммандером. Реального боевого опыта у Lyuf[412]412
  барон


[Закрыть], правда, не было, но учебных боев он провел немало.

И по маневренности мой корабль сильнее, чем их. Проиграть я просто не могу.

Два суденышка стремительно сближались. Наконец они подошли на предельную дальность стрельбы – на расстояние, с которого Klanraj[413]413
  лазерный луч


[Закрыть] мог уничтожить корабль, невзирая на космическую пыль и реактивную струю. Барон крепче сжал гашетку.

– Прощай, отец, – прошептал барон, не замечая влаги на своих щеках.

***

Лафиль ощутила угрозу.

Это не учебный бой.

Аб тоже боятся смерти, хоть практически никогда этого и не показывают. Кроме того, на Лафили лежала ответственность еще за две жизни.

Корабль барона стремительно приближался. Скоро мы окажемся в пределах досягаемости его оружия.

Лафиль сделала сложное движение пальцами облаченной в Gooheik[414]414
  перчатка управления


[Закрыть] руки. Восемь маневровых двигателей взревели и принялись постоянно менять курс Pelia[415]415
  связное судно


[Закрыть].

Вот!

Внешние сенсоры засекли отблеск Klanraj[416]416
  лазерный луч


[Закрыть], рассеявшегося на космической пыли, и через Frokaj[417]417
  пространственное восприятие Аб


[Закрыть] известили о нем Лафиль. Два луча прошли в опасной близости от Pelia[418]418
  связное судно


[Закрыть]. Лафиль немедленно сменила курс. Следующие Klanraj[419]419
  лазерный луч


[Закрыть] тоже прошли мимо.

Смертоносные лучи невозможно засечь заранее, поскольку они летят со скоростью света. Поэтому сражение кораблей превратилось в сражение интуиций. На чьей стороне окажется птица удачи? Это и только это должно было определить победителя. Пока везло Лафили, но кто знает, сколько это еще продлится?

Пока слишком далеко...

Лафиль закрыла глаза, полностью сосредоточившись на Frokaj[420]420
  пространственное восприятие Аб


[Закрыть].

Чуть ближе, еще чуть-чуть ближе...

Лафиль подстерегала свой шанс, непрерывно уклоняясь от потока Klanraj[421]421
  лазерный луч


[Закрыть]. Шанс будет только один, если она его упустит – второго не представится. Лафиль ощутила, как бешено колотится сердце. Они просто не могут, не должны попасть под лазер, пока она не использует свою возможность.

– Поехали! – Лафиль остановила Opsei[422]422
  главный двигатель


[Закрыть] и одновременно серией сложных движений Gooheik[423]423
  перчатка управления


[Закрыть] включила на полную мощность тормозные двигатели.

Максимальное торможение!

Pelia[424]424
  связное судно


[Закрыть] под острым углом устремилось на корабль барона кормой вперед. За какое-то мгновение до того, как они оказались на линии огня, Лафиль вновь включила Opsei[425]425
  главный двигатель


[Закрыть].

***

С помощью Frokaj[426]426
  пространственное восприятие Аб


[Закрыть] барон обнаружил большое газовое облако, стремительно приближающееся к его кораблю.

Что они хотят сделать?

Барон был уверен в себе. Простая реактивная струя не может повредить мой корабль. Она, конечно, плотная, но наверняка негорячая.

Это было бессмысленно. Конечно, газовое облако защитит их от Klanraj[427]427
  лазерный луч


[Закрыть], но очень ненадолго. Реактивная струя быстро рассеется; а когда корабль барона пролетит сквозь нее, она станет и вовсе бесполезна.

Движением руки в Gooheik[428]428
  перчатка управления


[Закрыть] барон включил максимальное ускорение и направил корабль прямо в облако, словно мальчишка, просовывающий руку сквозь водопад. На огибание облака у него не было времени; так удержаться за Pelia[429]429
  связное судно


[Закрыть] было проще всего.

Однако, едва "Леди Фебдаш" вошла в облако, ее корпус раскалился добела, и радиоактивность ливнем обрушилась на кокпит.

Импульс острой боли – и в глазах барона потемнело; одновременно отказало и Frokaj[430]430
  пространственное восприятие Аб


[Закрыть]. Слышать он еще мог, и до него доносились сигналы тревоги от различных систем корабля. Только теперь Lyuf[431]431
  барон


[Закрыть] понял свою ошибку.

У Аб была идиома для обозначения предельной расточительности: "лететь, швыряя Baish[432]432
  антивещество


[Закрыть]". Именно это Lartnei[433]433
  принцесса


[Закрыть] только что и сделала – использовала антивещество в качестве обычного реактивного топлива. Да, это было крайне неэффективно, но в данном случае сработало как антипротонная пушка.

– Кхаа! – барон зашелся кровавым кашлем. В последние мгновения жизни его сердце заполнила ненависть к Лафили.

***

Лафиль направила Pelia[434]434
  связное судно


[Закрыть] к одиннадцатой Joth[435]435
  фабрика по производству антивещества


[Закрыть], как только увидела, что «Леди Фебдаш», ускоряясь, движется прочь из системы. Поскольку бОльшая часть реактивного топлива Pelia[436]436
  связное судно


[Закрыть] была израсходована в сражении с бароном, теперь они могли двигаться лишь с незначительным ускорением.

– Все кончилось? – Джинто просунул голову между сиденьями.

– Да, все кончилось, – Лафиль подняла глаза на лицо Джинто. Под глазом у него расплывался синяк – вероятно, он обо что-то ударился, когда она маневрировала, уклоняясь от лазерных лучей.

– Ты убила Lyuf[437]437
  барон


[Закрыть]?

– Да, убила, – Лафиль была опустошена. Ее голос доносился словно откуда-то со стороны. – Его корабль по-прежнему работает, он идет с максимальным ускорением. Но там внутри нет ничего живого. – Лафиль повернулась к сидящему рядом с ней старику. – Я сожалею о вашей утрате.

– Ничего, Feia[438]438
  Ваше Высочество


[Закрыть]. Война есть война, – прежний барон ответил, словно ничего и не произошло.

– Сожалеешь? И все? – сердито переспросил Джинто.

– Что тебя разозлило, Джинто? – в голосе Лафили звучало раздражение.

– Ну, ты убила человека, а разговариваешь так, как будто...

– Если бы я его не убила, мы бы все уже были мертвы.

– Да знаю я! Честно говоря, я тоже очень рад. Но... может, ты... хотя бы... ну... попереживала, что ли...

– Ты вообще о чем? Почему я должна переживать? Я просто сделала то, что обязана была. Если бы я допускала мысль, что потом буду из-за этого переживать, я бы вообще не справилась.

– Я знаю! И я тебе благодарен, в конце концов, ты спасла мне жизнь. Я просто не могу поверить, что ты так мало думаешь о человеческой жизни...

– Я вовсе не мало об этом думаю! – Лафиль была оскорблена. Ее злило, что Джинто смотрел на нее, как на какого-то монстра. Джинто словно стал кем-то другим, не тем прежним Джинто. Сама мысль, что он зовет ее по имени, наполняла Лафиль яростью.

– Но тебя, похоже, это совсем не тревожит!

– А почему это должно меня тревожить?

– Это... но... если ты кого-то убиваешь, тебя это должно тревожить.

– Это может принести какую-нибудь пользу?

– Нет, но...

– Никакого смысла, – вынесла вердикт Лафиль.

– Да я знаю, знаю, – согласился Джинто, – но, мне кажется, человек просто не должен оставаться спокойным после такого. Ты сейчас кажешься... такой холодной.

– Я никогда не притворялась теплой, – в голосе Лафили звучала враждебность. Претензии Джинто были просто несправедливы. Почему это я должна чувствовать вину, когда делаю свою работу?

– Но...

– Прекрати, Faneb[439]439
  юноша


[Закрыть], – вмешался Lyuf Raika[440]440
  прежний барон


[Закрыть]. – Тебе совершенно не нужно расстраиваться по поводу случившегося.

А! наконец-то поняла Лафиль. Дело не во мне; Джинто просто расстроен тем, что случилось. Но... почему он расстроился?

– Но я...

– Ты просто не хотел видеть, как Feia Lartneir[441]441
  Ее Высочество принцесса


[Закрыть] кого-то убивает, верно? – со смешком спросил прежний барон.

– Видеть? Джинто и не мог ничего видеть.

– Это просто фигура речи, Feia[442]442
  Ваше Высочество


[Закрыть]. Он был здесь, когда Feia[443]443
  Ваше Высочество


[Закрыть] отняли жизнь у моего сына, это все равно что видел.

– Но почему Джинто не хотел видеть?

– Спросите его сами.

Лафиль повернулась к Джинто.

– Это правда, то, что сказал Lyuf Raika[444]444
  прежний барон


[Закрыть]?

– М-мда. Думаю, да, – промямлил Джинто, не глядя на нее; лицо его залилось краской.

– Почему?

– Эээ... ну просто я...

– На случай если ты не заметил, мы были в бою.

– Ага, я знаю.

– Тебя чем-то не устраивает, что я побеждаю в бою?

– Да нет же, все было бы намного хуже, если бы мы проиграли.

– Но почему тогда?

– Эммм... на это правда трудно ответить. Но... – Джинто повесил голову. В маленьком, тесном пространстве кокпита удерживать эту позу было трудновато. – Извини меня. Я наговорил всякого, чего не должен был. Ты Bosnal[445]445
  солдат


[Закрыть], и тебе совершенно не нужно стыдиться сражений. И спасибо тебе. Ты спасла мне жизнь.

Лафиль смотрела на Джинто. Он так и не ответил на ее вопрос. Однако Лафиль решила эту тему свернуть. В конце концов, теперь перед ней стоял тот самый Джинто, которого она знала.

– Я прощаю тебя, – сказала наконец Лафиль. – Ты должен быть благодарен.

– Да, спасибо, – улыбнулся Джинто.

– Вот и хорошо, – подытожил прежний барон и включил Luode[446]446
  интерком


[Закрыть]. – А теперь, когда этот вопрос мы решили, я вернусь к управлению своей Skor[447]447
  территория


[Закрыть]. – Печали в голосе Lyuf Raika[448]448
  прежний барон


[Закрыть] не было. Он словно бы и не горевал по поводу только что погибшего сына. Но для Лафили не осталось незамеченным то, что пробормотал старик, беря в руки микрофон.

– Глупый, глупый сын... – в его голосе звучала неподдельная горечь.

***

Легко, подумала Силней.

Она ожидала худшего – что Baud[449]449
  крышка люка


[Закрыть] сорвало и унесло. Однако положение было куда проще. Тяжелую металлическую дверь притянуло искусственной гравитацией поместья, и она лежала совсем рядом с круглым отверстием. По краям проема люка виднелись следы воздействия огня – результат экстренного открытия Baud[450]450
  крышка люка


[Закрыть].

Силней наклонилась к двери. Убедившись, что на ней нет трещин и сколов, она встала и оглянулась назад, на четырех своих помощниц. Вынужденные облачиться в неуклюжие Gono[451]451
  космический скафандр


[Закрыть], они явно пребывали в плохом настроении. Прежде надевать скафандры им приходилось лишь дважды в год, во время пожарных учений. Но даже и тогда в космос они не выходили. Силней же работала в вакууме ежедневно.

Три любовницы барона приволокли тяжелую металлическую пластину; ей бы пришлось закрывать отверстие, если бы Baud[452]452
  крышка люка


[Закрыть] унесло прочь. Разумеется, «родная» крышка люка подходила для этой цели куда больше. Четвертая помощница, Алуса из Banzorl Garyuk[453]453
  центр управления поместьем


[Закрыть], стояла позади них с большим тюбиком Dib[454]454
  герметик


[Закрыть] в руках.

– Железяку можете выкинуть, – сказала Силней по радио.

– Выкинуть? Куда? – переспросила одна из помощниц, камеристка барона Ньюса.

– Куда хотите. Просто откиньте в сторону, – ответила Силней. Почему вы таких очевидных вещей не понимаете? Какие ж вы дуры.

Вассалы молча положили свою пластину.

– Теперь поднимите эту штуку, – Силней указала на Baud[455]455
  крышка люка


[Закрыть]. Троица неуклюже подошла к крышке люка. Одна из Gosuk[456]456
  вассал


[Закрыть] обернулась.

– А ты почему не помогаешь? – раздался голос Семуне в скафандре Силней.

– Молчи и делай свою работу, – Силней проигнорировала вопрос. – Пока мы тут разговариваем, воздух выходит.

– Благодаря твоей любимой принцессе, – пробурчала Лулуне.

– Я тебе не позволю плохо говорить о Feia Lartneir[457]457
  Ее Высочество принцесса


[Закрыть]! – крикнула на нее Силней.

– Ну а что ты собираешься делать? – ввязалась в перепалку Семуне. – Вот подожди, Силней, вернется барон!

– Вот и подожду! – Силней не собиралась отступать.

– Давайте уже работать, – вмешалась Ньюса.

– Слишком уж ты покладистая, – раздраженно произнесла Семуне.

Тем не менее, троица принялась за работу. Они подняли Baud[458]458
  крышка люка


[Закрыть] и, следуя указаниям Силней, поместили ее в проем люка. Изнутри через проем шел слабый поток воздуха, но это не составило серьезной проблемы.

– Алуса! – скомандовала Силней. – Передай мне Dib[459]459
  герметик


[Закрыть].

– Ага, держи, – Алуса протянула ей тюбик.

Взяв тюбик, Силней навела его кончик на люк и сняла колпачок. Белая струя герметика начала запечатывать узкую щель между Baud[460]460
  крышка люка


[Закрыть] и краем люка.

В обычной ситуации Силней бы этот люк наглухо заварила. Когда в отсеке восстановится нормальное давление воздуха, герметик не выдержит. Но требовать от неопытных людей заниматься сваркой она не могла, а выполнить всю работу в одиночку было для нее слишком трудно. Да и вообще сварные работы в вакууме Силней удавались плохо.

Им придется поддерживать как можно более низкое давление воздуха в зоне уединения, пока они не смогут вернуться и заделать люк по-настоящему.

– Ну, теперь-то мы можем идти? – саркастичным тоном поинтересовалась Семуне.

– Еще нет, – Силней не желала уступать. Помощь ей больше не требовалась, но мысль о том, что они будут отдыхать, пока она трудится, раздражала.

– Это же идиотизм! – взорвалась Семуне. – Мы здесь уже ничего сделать не сможем. Пошли обратно, остальное пусть она делает.

– Делайте как хотите, – отрезала Силней.

– И сделаю, – заявила Семуне. – От этого вакуума я задыхаюсь.

– От вакуума все задыхаются, дура.

Едва любовницы барона развернулись, чтобы уходить, во всех скафандрах раздался голос, которого Силней никогда раньше не слышала. Объявление транслировалось по всему поместью.

– Говорит Lyuf Raika Febdak[461]461
  прежний Барон Фебдаш


[Закрыть]. Внимание, Gosuk[462]462
  вассал


[Закрыть]. Мой сын Атосриа Сиун Атос, Lyuf Febdak[463]463
  Барон Фебдаш


[Закрыть] Кловал скончался. Он погиб в бою.

– Нееет! – взвизг Семуне перекрыл звук объявления. Но, поскольку прежний барон этого услышать никак не мог, трансляция продолжилась.

– Мне очень, очень жаль. Он был плохим сыном, но все-таки он был моим сыном, и, разумеется, он был вашим господином. Я уверен, что случившееся вам всем небезразлично. Если вы пожелаете покинуть Skor[464]464
  территория


[Закрыть], я не буду вам препятствовать. В благодарность за вашу преданность покойному барону я помогу вам всем, чем только смогу. Я окажу вам любое посильное содействие, если вы пожелаете перейти в другую аристократическую семью или поступить на работу в организацию Frybar[465]465
  Империя


[Закрыть]. Если вы пожелаете вернуться на Nahen[466]466
  наземный мир


[Закрыть], я дам вам необходимую сумму денег. Я, как смогу, поддержу вас во всем, чем вы захотите заняться. Разумеется, я буду очень рад, если вы решите остаться здесь и помочь мне в восстановлении Skor[467]467
  территория


[Закрыть]. Но все это предстоит нам в будущем. Сейчас, как вы знаете, на Frybar[468]468
  Империя


[Закрыть] напал враг. Надеюсь, война скоро завершится. Я верю в Космические Силы, и вы тоже должны в них верить. Поэтому я бы хотел, чтобы вы приняли мою власть, пока все не уляжется. После этого я выберу наследник и приму решение о будущем территории.

Силней приостановилась лишь на секунду, затем продолжила работу, одновременно слушая объявление. Как только трансляция завершилась, она отключила радио. Кое-чье хныканье и плач ее раздражали.

Наконец, полностью запечатав шов, Силней поднялась на ноги.

Значит, Lyuf[469]469
  барон


[Закрыть] умер? А мне какое дело? Я стану Gosuk[470]470
  вассал


[Закрыть] при Lartei Kryb[471]471
  Королевская династия Крив


[Закрыть].

***

В кокпите Pelia[472]472
  связное судно


[Закрыть] в это время творилась сумятица по другому поводу.

– Что значит "мы не успеем"? – Джинто непроизвольно повысил голос.

Pelia[473]473
  связное судно


[Закрыть] шло с ускорением примерно в одну Daemon[474]474
  стандартная сила тяжести


[Закрыть]. Джинто, как обычно, сидел, привалившись к стенке Yadobel[475]475
  воздушный шлюз


[Закрыть].

– Это значит ровно то, что я сказала, – объяснила Лафиль. – Мы во время боя использовали почти все топливо. Так что мы не можем очень сильно ускоряться. Поэтому, разумеется, нам потребуется больше времени. Даже если мы пойдем по оптимальной траектории, до Loebehynu Sufagnaum[476]476
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть] мы доберемся на шесть часов позже, чем вражеский флот.

– Как ты можешь оставаться спокойной в такой ситуации? – Джинто по-прежнему не мог толком разобраться в характере Лафили. – Когда я что-то говорю, ты всегда злишься.

Лафиль тут же сердито нахмурила брови.

– Вот видишь, уже злишься!

– То, что я сохраняю хладнокровие, тебя правда так раздражает?

– Да нет.

– А что тогда?

– Эээ... – Джинто и сам толком не знал, почему это его раздражает. Впрочем, подумав немного, он понял. Спокойствие Лафили перед лицом опасности заставляло его чувствовать себя никчемным. Если бы Джинто пришлось вверить свою жизнь кому-то более взрослому, вроде Lyuf Raika Febdak[477]477
  прежний Барон Фебдаш


[Закрыть], он бы по этому поводу не комплексовал. Но когда его защищает девушка, да еще младше него по возрасту... хоть Джинто и не был Аб, все же у него имелась беспокойная штука, именуемая гордостью.

– Молодые люди, – вмешался прежний барон и тем самым спас Джинто. – Есть более важный вопрос: что вы вообще собираетесь делать, Feia[478]478
  Ваше Высочество


[Закрыть]? Вы все равно отправитесь в Loebehynu Sufagnaum[479]479
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть]?

– Это мой долг, – ответила Лафиль.

– Вы можете попасть прямо в гущу сражения, – с нажимом произнес прежний барон. – Впрочем, вы, наверно, об этом уже подумали. Если хотите, можете оставаться здесь, пока все не успокоится. Хотя из-за нашего теперешнего положения я, скорее всего, не смогу обеспечить вам такой прием, какого вы заслуживаете. Но, конечно, если вы решите остаться, я буду обращаться с вами не так, как мой сын.

– Благодарю вас за предложение, но... – Лафиль внезапно перевела взгляд на Джинто. – А ты что думаешь?

– Эээ... – Джинто никак не мог сделать выбор.

Нестись сломя голову вперед, заранее зная, что враг успеет туда раньше, было глупо. Они могли влезть в самое пекло сражения, как и предупреждал Lyuf Raika[480]480
  прежний барон


[Закрыть]. Если сражение выиграет Frybar[481]481
  Империя


[Закрыть], то и спешить ни к чему. Если выиграет враг... это кончится плохо.

С другой стороны, ему хотелось покинуть Lyumusko[482]482
  баронство


[Закрыть], и как можно скорее. Всякая логика в этом желании отсутствовала; ему здесь просто было неуютно.

– Я твой груз, верно? – Джинто отказался от права голоса. – У меня нет своего мнения.

– Это я уже слышала.

– Прости, но я не знаю, что делать, – признался Джинто. – Ну, наверно, умнее было бы остаться.

– Ох, – Лафиль, по-видимому, тоже не могла решиться на что-то конкретное. – Lyuf Raika[483]483
  прежний барон


[Закрыть], вы действительно считаете, что нам следует остаться у вас?

– Честно говоря, понятия не имею, Feia[484]484
  Ваше Высочество


[Закрыть].

– Но Lonyu[485]485
  Ваше Превосходительство


[Закрыть]! – вскричал Джинто. – По-моему, это безответственно!

– Безответственно? – повторил прежний барон. – Возможно, тебе мои слова покажутся черствыми, Faneb[486]486
  юноша


[Закрыть], но я не отвечаю ни за тебя, ни за Feia[487]487
  Ее Высочество


[Закрыть]. Кроме того, в этом мире есть вещи, которые просто невозможно предугадать. Враг может явиться сюда, даже если его отбросят от Loebehynu Sufagnaum[488]488
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть]. Если такое случится, я не смогу вас защитить. Возможно, правильнее для вас все-таки отправиться в Сафугнофф.

– Тогда почему вы раньше советовали нам остаться?

– Я ничего не советовал, Faneb[489]489
  юноша


[Закрыть]. Я просто предложил. Я приму вас, если вы решите остаться, и не буду вам мешать, если вы решите уйти. Остальное за тобой и за Feia[490]490
  Ее Высочество


[Закрыть].

– Я полечу, – решительно заявила Лафиль. – Меня учили, что если я не уверена, оставаться на месте или идти вперед – надо всегда идти вперед.

– О... – неплохой совет, подумал Джинто.

– Что ты собираешься делать? – неожиданно спросила Лафиль.

– Что я собираюсь делать?..

– Если хочешь, я оставлю тебя здесь.

– Ты что, шутишь? – Джинто даже помыслить не мог о том, чтобы покинуть Лафиль. Почему-то эта идея его рассердила. – Я твой груз, так что давай вези меня в Сафугнофф!

– Видишь, ты тоже все время злишься, – улыбнулась Лафиль.

Вот это действительно счастливая улыбка – по крайней мере, так подумалось Джинто.