Текст книги "Звездный герб — Скромная война"

Автор книги: Мориока Хироюки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 12 страниц)

– Тогда сделала бы все сама, Марка.

– А, ты хочешь, чтобы я, маленькая хрупкая женщина, делала всю грязную работу? У тебя хоть какое-то сострадание есть?

– Может, я все-таки назову наши условия? – скромно поинтересовался Джинто.

– Говорите, – кивнула Марка.

– Во-первых и в-главных, мы не сдадим оружие.

– Вооруженные заложники? У вас совершенно дикое представление о том, что такое заложник!

– Я еще раз повторяю, чтобы ты заткнулся, Могильщик! Что еще?

– Мы все время будем вместе. Вы не разделите нас без нашего согласия.

– Годится. Еще что-то?

– И наконец, мы требуем, чтобы вы нам все объясняли. Чтобы вы заранее говорили нам, куда мы собираемся и что мы будем делать.

– Отлично. А теперь, когда мы пришли к согласию, пора уходить отсюда.

Джинто был ошеломлен тем, с какой легкостью Марка приняла их условия.

– Погодите, ей нужно переодеться, – он указал на Лафиль, по-прежнему одетую в халат.

– Но мне так больше нравится, – возразила Лафиль. – Это намного лучше, чем то, что ты мне купил.

– А вы как считаете? – спросил Джинто у Марки.

– Похоже на купальный халат. А человек, идущий по улице в купальном халате, выглядит очень странно.

– Поняла? – Джинто вытащил платье Лафили из сумки и протянул ей. – Иди переодевайся.

– Кончай обращаться со мной как с ребенком! – крикнула Лафиль, но, тем не менее, покорно направилась в спальню.

– Вы уверены, что девушка Sif[1065]1065
  дворянин


[Закрыть], а ее спутник Rue Lef[1066]1066
  Имперский гражданин


[Закрыть]? – спросил Билл. – Непохоже, чтобы он обращался с ней с почтением.

– Это они притворяются, – успокоила его Марка. – Очень впечатляюще, кстати.

– Эммм, у нас тоже вопрос, – сказал Джинто.

– Я слушаю.

– Вы исходите из предположения, что Frybar[1067]1067
  Империя


[Закрыть] вернется, чтобы отбить эту планету обратно. А что с нами случится, если Frybar[1068]1068
  Империя


[Закрыть] не вернется?

– Что!? Чтобы Аб не отплатили тем, кто на них напал? – Могильщик изумленно уставился на Джинто. – Это самое смешное, что я слышал за последний год.

***

Сектор Юнью 303, приблизительно в шести тысячах Kedlairl[1069]1069
  Имперская морская миля


[Закрыть] (через двумерное пространство) от Loebehynu Sufagnaum[1070]1070
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть].

Шесть тысяч Kedlairl[1071]1071
  Имперская морская миля


[Закрыть] – такое расстояние скоростное Pelia[1072]1072
  связное судно


[Закрыть] преодолевает часов за пять, а медлительный Isath[1073]1073
  транспорт


[Закрыть] – за семьдесят. По меркам Fek Irik[1074]1074
  королевство Ирииш


[Закрыть], где Сорды располагались редко и на больших расстояниях друг от друга – это было рядом.

Именно там находился флот Аб.

Glaga[1075]1075
  флагман


[Закрыть] флота был Resii[1076]1076
  патрульный корабль


[Закрыть] «Кейлдиш». Корабль этот изначально предназначался на роль флагмана, поэтому его Gahorl[1077]1077
  мостик


[Закрыть] был двухуровневым. Верхний уровень Gahorl[1078]1078
  мостик


[Закрыть] предназначался для командования флотом, нижний – для управления кораблем.

По верхнему мостику нервно вышагивал взад-вперед Frode[1079]1079
  адмирал


[Закрыть] Трайф Бордже-Юбудейл Ремсейл.

Похоже, все складывается в точности так, как мне хотелось.

Трайф был крепкого телосложения, что нечасто встречается у Аб. Его темно-зеленые волосы и смуглое лицо производили впечатление какого-то хищного зверя. Когда он начинал говорить, обнажались крупные резцы – родовой признак семьи Трайф – из-за чего это впечатление еще усиливалось. Но агрессию он источал независимо от того, был его рот открыт или закрыт, словно он был рожден специально для сражений. Несмотря на обычную для Аб красоту Трайфа, внешность его производила неизгладимое впечатление.

На возбужденного командующего неотрывно смотрели его Sperush[1080]1080
  помощник


[Закрыть] – двенадцать Kasalia[1081]1081
  штабной офицер


[Закрыть], один Lukia[1082]1082
  адъютант


[Закрыть] и еще несколько офицеров. Позади предназначенного для Трайфа кресла (Glahareribash) треугольником висели три флага. Выше всех располагалась Rue Nigla[1083]1083
  Имперская эмблема


[Закрыть] – флаг с изображением Гафтоноша. Левее и ниже висел флаг Shuteyum Lalbryubu[1084]1084
  Силы обороны региона Лалбрюбу


[Закрыть]. Изображение на этом флаге явно создавалось с оглядкой на Гафтоноша, только фон был красный, и кроме восьмиглавого зверя там была еще молния.

Внизу справа находился фамильный флаг Трайфа, с изображением скорбящего фазана. Лишь офицеры ранга Lesheik Jadbyr[1085]1085
  командир эскадры


[Закрыть] и выше имели право демонстрировать на Gahorl[1086]1086
  мостик


[Закрыть] собственный родовой флаг.

– Lonyu[1087]1087
  Ваше Превосходительство


[Закрыть], Resii[1088]1088
  патрульный корабль


[Закрыть] «Адорнс» прислал свежую карту, – обратился к Трайфу Was Kasaler[1089]1089
  начальник штаба


[Закрыть].

Килокоммандер Кахиюл Борто-Сатек Jarluk Lemeish[1090]1090
  сын Графа Лемейш


[Закрыть], в отличие от своего непосредственного начальника, был сложен типично для Аб, то есть худощаво. Волосы его были простого синего цвета, и вообще он выглядел как среднестатистический Аб, иными словами, из тысячи наземников сравниться с ним красотой мог бы максимум один. Глаза его постоянно были полуприкрыты, словно он все время спал на ходу.

– Понятно, выведите изображение, – скомандовал Трайф, предвкушая хорошие новости.

– Есть, – Кахиюл подал знак одному из своих подчиненных, и перед Трайфом появилось голографическое изображение Fath[1091]1091
  двумерное пространство


[Закрыть].

Из центральной, самой плотной области Sordlash Elukufar[1092]1092
  группа Сордов Млечного пути


[Закрыть] лился непрерывный поток Supflasath[1093]1093
  пространственно-временная частица


[Закрыть]. Близ Sord Sufagnaum[1094]1094
  Сорд Сафугнофф


[Закрыть] этот поток сталкивался с другим потоком – Supflasath[1095]1095
  пространственно-временная частица


[Закрыть], извергаемыми Kiigaf[1096]1096
  вулкан


[Закрыть] системы Сафугнофф. Там, где сталкивались эти потоки, возникла область повышенной плотности пространственно-временных частиц (Supflasath). Пространственно-временным пузырям проникать в эту область труднее, чем ее покидать. При минном сражении корабли, расположенные в области повышенной плотности Supflasath, имеют преимущество; иными словами, эта область играет ту же роль, какую в классических наземных войнах играли возвышенности. И на схеме перед Трайфом эта область располагалась выше, чем остальная часть двумерного пространства.

Внутри области повышенной плотности Supflasath[1097]1097
  пространственно-временная частица


[Закрыть] располагалось большое скопление Flasath[1098]1098
  пространственно-временной пузырь


[Закрыть]. Для обороны Sord Sufagnaum[1099]1099
  Сорд Сафугнофф


[Закрыть] это место подходило идеально.

– Похоже, по нашим разведывательным полетам противник догадался о нашем появлении, – пояснил Кахиюл. – Судя по их массе, там приблизительно три Jadbyr[1100]1100
  эскадра


[Закрыть]. К бою они, очевидно, готовы. Столь же ясно и то, что они не собираются оставлять регион Sord Sufagnaum[1101]1101
  Сорд Сафугнофф


[Закрыть].

– Приблизительно три Jadbyr[1102]1102
  эскадра


[Закрыть]. Это совсем немного, – Трайф улыбнулся – все шло в соответствии с прогнозами. – Это все силы врага?

– Скорее всего. Если бы я отвечал за оборонительную стратегию врага, я бы направил туда все силы.

– А надежная информация у вас имеется, или одни догадки?

– К сожалению, надежной информации нет, – покачал головой Кахиюл. – Чтобы быть уверенными, нам нужна помощь Spaude Rirrag[1103]1103
  разведывательная служба


[Закрыть], но этой помощи мы лишены. Им изначально не удалось спрогнозировать вторжение, так что определить размер вражеского флота они тем более вряд ли смогут.

– Spaude Rirrag[1104]1104
  разведывательная служба


[Закрыть], – едко произнес Трайф. – Там сидят одни безмозглые идиоты, они и кошку накормить не способны.

– Не слишком ли это сурово, Lonyu[1105]1105
  Ваше Превосходительство


[Закрыть]? – запротестовала Kasalia Drokia[1106]1106
  штабной офицер связи


[Закрыть] субгектокоммандер Насоторьюа. Она лишь недавно перевелась из Spaude Rirrag[1107]1107
  разведывательная служба


[Закрыть], и выслушивать оскорбления Трайфа в адрес ее прежнего места работы ей совершенно не нравилось.

– Да ну? – Трайф прижал ладонь ко лбу и снова принялся ходить взад-вперед.

Трайф испытывал личную неприязнь к Seif Spauder Rirrag[1108]1108
  глава службы разведки


[Закрыть], Frode[1109]1109
  адмирал


[Закрыть] Кашунаншу. Это была очень старая история, она началась с комнаты в Kenru Lodair[1110]1110
  офицерское училище


[Закрыть] и девушки с голубыми волосами. С тех самых пор они пререкались и придирались друг к другу при каждой встрече.

Кашунаншу совершенно невозможный тип, к тому же абсолютно некомпетентный. Назначение его на пост главы разведслужбы – очень плохая шутка со стороны главного командования. Но всех его подчиненных скопом обвинять в некомпетентности было несправедливо. В этот раз они допустили ошибку, но, как правило, они выполняют свои обязанности. Если я ошибся, я должен взять назад свои слова. Да, я должен взять назад то, что я только что сказал.

– Я был неправ, – заявил командующий. – В Spaude Rirrag[1111]1111
  разведывательная служба


[Закрыть] сидят безмозглые идиоты, которым прекрасно удается кормить кошек.

– Уверен, сотрудники Spaude Rirrag[1112]1112
  разведывательная служба


[Закрыть] будут в восторге от этих слов, – с непроницаемым лицом заметил начальник штаба.

– Правда? Вот и хорошо, – Трайф был полностью удовлетворен.

Насоторьюа промолчала; понять, что она думает, по ее лицу было трудно.

Трайф выбросил разведку из головы и сосредоточился на более важных вещах.

Итак, как же мне поступить?

В настоящее время под командованием Трайфа было семь Jadbyr[1113]1113
  эскадра


[Закрыть]. Это были: Jadbyr Ashal[1114]1114
  эскадра эсминцев


[Закрыть] Бьюлдеф; Jadbyr Ashal[1115]1115
  эскадра эсминцев


[Закрыть] Рокейл; Jadbyr Ashal[1116]1116
  эскадра эсминцев


[Закрыть] Вакапейл; Jadbyr Ashal[1117]1117
  эскадра эсминцев


[Закрыть] Китиил; ударная эскадра (Jadbyr Vortout) Баск Гамльюф; разведывательная эскадра (Jadbyr Usem) Футюне; и вспомогательная эскадра (Jadbyr Dikporleil) Ашматош. Помимо этих эскадр, собранный на скорую руку флот Трайфа включал в себя несколько кораблей, которыми Трайф командовал лично. По имени командующего флот получил название Флот Трайф; входило в него суммарно 2100 боевых единиц.

Что за странное число, недовольно подумал Трайф. Проблема заключалась в том, что перед флотом не было поставлено конкретной цели. Shuteyum Lalbryubu[1118]1118
  Силы обороны региона Лалбрюбу


[Закрыть] выделили Трайфу эти семь эскадр и приказали ему принять меры в ответ на агрессию против Loebehynu Sufagnaum[1119]1119
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть].

Первой задачей было провести разведку и выяснить, каковы намерения врага. Но если от нас требуется просто разведка, то зачем нам так много кораблей. Для этого вовсе не нужен целый флот, достаточно было бы Jadbyr Usem[1120]1120
  разведывательная эскадра


[Закрыть] Футюне.

А если от нас требуется отбить Loebehynu Sufagnaum[1121]1121
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть] или предотвратить дальнейшие продвижения вражеского флота, то кораблей слишком мало. Похоже, я вытянул короткую соломинку...

Трайфа не покидали мысли о его коллегах. При штабе Сил обороны региона Лалбрюбу служили четыре вице-командующих (Roiglaharerl), включая Трайфа. В их обязанности входило командование флотами Сил обороны в случае крупномасштабных военных операций или учений. В остальное время они ничем не командовали, но собственный штаб на случай необходимости у каждого из них имелся. Флот можно собрать из разномастных эскадр очень быстро; штаб – нельзя.

Любой из тех троих отлично бы справился. Трайф досадовал на свое назначение все время, пока сюда добирался. Путь был совершенно мирным, они не встретили вражеских кораблей там и тогда, где и когда ожидали.

Впрочем, это было логично. Враг послал вглубь Империи слишком малые силы, чтобы их распылять; весь вражеский флот был собран вместе в Loebehynu Sufagnaum[1122]1122
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть].

– Мы ведь можем победить, верно? – уточнил Трайф у начальника штаба.

– Так точно. Правда, в предположении, что мы сейчас видим все имеющиеся у врага корабли.

– Я не хочу сражаться, опираясь на предположения.

– В таком случае, следует ли нам повернуть назад? Или дождаться подкреплений?

– Придется себя пересилить.

Трайф поднял руки и провозгласил:

– Мы идем очистить от врага Loebehynu Sufagnaum[1123]1123
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть]!

– Есть, сэр! – весь штаб повернулся к Трайфу и отдал салют.

– Кахиюл, сколько времени займет составление плана действий?

– Прежде чем ответить на ваш вопрос, я должен выяснить одну вещь, – заметил начальник штаба.

– Какую?

– Входит ли в число наших задач полное уничтожение вражеского флота?

– Я считаю, – с энтузиазмом предложила Bomowas[1124]1124
  гектокоммандер


[Закрыть] Шулиил, Kasalia Yokuskurot[1125]1125
  офицер оперативного отдела штаба


[Закрыть], – что мы должны попытаться взять их в клещи.

– Хмм...

Идея была очень соблазнительная и экстравагантная. Предполагалось разделить флот надвое и одну его часть послать в тыл врага, тем самым отрезая ему путь к отступлению. А затем должен был последовать удар главными силами. Если все пройдет удачно, вражеский флот будет полностью уничтожен. А шансы, что что-то пойдет не так, в сложившейся ситуации были невысоки. Аб имели над врагом более чем двукратное превосходство в числе кораблей. Даже если враг сосредоточит силы на одной части флота, у Аб все равно будет преимущество.

И, что еще лучше, в состав флота Трайфа входила Jadbyr Usem[1126]1126
  разведывательная эскадра


[Закрыть] Футюне.

Когда человек слышит выражение "разведывательная эскадра", он, как правило, представляет себе отряд легких слабовооруженных кораблей. Такое представление, однако, очень далеко от действительности. Разведывательные эскадры должны были входить во враждебные области и прорываться сквозь оборонительные порядки врага, собирая необходимые разведданные. Тяжелые Alek[1127]1127
  линейный корабль


[Закрыть] и хлипкие Gel[1128]1128
  эсминец


[Закрыть] в таких условиях только мешали бы. Боевое ядро эскадр состояло исключительно из Resii[1129]1129
  патрульный корабль


[Закрыть]. Суда поддержки были такого же размера, что и Resii[1130]1130
  патрульный корабль


[Закрыть], так что Jadbyr Usem[1131]1131
  разведывательная эскадра


[Закрыть] не знали себе равных как по мобильности, так и по боевой мощи.

Некоторые утверждали, что одна разведывательная эскадра стоит пяти обычных. Существовала точка зрения, согласно которой Labule[1132]1132
  Космические Силы


[Закрыть] следовало комплектовать только разведывательными эскадрами, но это было нереализуемо из-за слишком высокой стоимости постройки и поддержки Resii[1133]1133
  патрульный корабль


[Закрыть].

Иными словами, Jadbyr Usem[1134]1134
  разведывательная эскадра


[Закрыть] была современной кавалерией. Ни одна другая эскадра не годилась для обходного маневра лучше.

Некоторое время Трайф обдумывал идею. Наконец он, вопреки собственному желанию, решил от нее отказаться.

– Нет, не нужно. Наша задача – не сражаться с ними, а всего лишь освободить Loebehynu Sufagnaum[1135]1135
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть]. Эта война затянется надолго. Мы не можем позволить себе терять корабли в ненужных сражениях, даже если нам обеспечена победа.

– Но... – попыталась возразить Шулиил.

– Нет! И молчите. Не соблазняйте меня больше, – отмел ее протесты Трайф.

– Есть, сэр, – неохотно смирилась Шулиил.

– Тогда, значит, будем просто угрожающе двигаться на врага? – уточнил Кахиюл.

– Да, – кивнул Трайф, хотя душа его лежала к обходному маневру. – Выстроим корабли стеной и будем медленно двигаться к врагу. Скорее всего, они побегут.

– Принято. Я составлю детальный план.

– Как скоро мы сможем отбыть?

– Что будем делать с Resii[1136]1136
  патрульный корабль


[Закрыть], которые сейчас ведут разведку?

– Ждать не будем. Встретимся с ними по дороге.

– В таком случае мы будем готовы через два часа.

– Не расслабляйтесь. Быть готовыми через час.

– Принято.

Трайф нахмурился. Если он без возражений принял мое требование уложиться в меньшее время, может, он был способен все сделать еще быстрее? Но поздно, я уже назначил один час.

– Хорошо, приступайте к работе. И если я через час не получу детального плана атаки, я буду очень разочарован.

– Есть, сэр.

После того как все Kasalia[1137]1137
  штабной офицер


[Закрыть] удалились в комнату планирования операций, Трайф наконец-то занял Glahareribash[1138]1138
  кресло командующего


[Закрыть].

***

Ровно один час спустя Кахиюл протянул Трайфу детально расписанные формации и курсы наступающих кораблей. Трайф, признавал он это или нет, доверял способностям своего начальника штаба. Мельком просмотрев план, он его одобрил и отдал приказ флоту.

– Итак, – объявил он, – мы отправляемся, чтобы отбить у врага Loebehynu Sufagnaum[1139]1139
  звездная система Маркиза Сафугнофф


[Закрыть]. К сожалению, боя, скорее всего, не будет. Но если он все-таки будет, я хочу, чтобы вы дрались красиво. А теперь – вперед!

Две тысячи кораблей разом включили двигатели.

Послесловие ко второму тому

Как-то мне довелось читать, что Роберт Говард создал свою «Героическую фантазию», просто записав все, что ему рассказал Конан. Я человек не суеверный и потому интерпретирую это как то, что он прислушивался к своему внутреннему голосу. Но сама эта история мне показалась совершенно замечательной. Узнал я ее еще студентом, после чего мне захотелось стать писателем-фантастом и самому испытать нечто подобное. Кроме того, мне казалось, что быть писателем очень просто.

Прошло время, и вот, вскоре после опубликования моего первого рассказа, это случилось.

Сидя в одиночестве, я пил и воображал всякую всячину, когда ко мне подошла прекрасная незнакомка. Волосы ее были цвета густого леса, а поверх волос лежала изящная корона. Она взглянула на меня своими выразительными иссиня-черными глазами.

Повезло же мне, подумал я. Для меня, как и для любого здорового молодого парня, красивая молодая женщина выглядит куда более привлекательно, чем атлетично сложенный мужчина. Я тут же включил пишущую машинку и приготовился слушать ее историю.

"Для начала не могли бы вы назвать мне ваше имя?" – спросил я. Тогда прелестная незнакомка надменно вздернула нос и произнесла: "Можете звать меня Лафилью". А потом... потом она исчезла. "Эй, а как же история?" – спросил я, но отвечать было уже некому. Все, что у меня осталось – это имя "Лафиль" и сохранившийся в памяти образ.

Несмотря на это, мне по-прежнему хотелось написать ее историю. Но мне казалось, что я не смогу рассказать о ней теперешней, поэтому я решил рассказать о ней в юности. Не то чтобы я считал, что девушек понимать легче, чем взрослых женщин, – просто все должно идти по порядку.

Вы вольны верить или не верить этой байке, которую я только что придумал (lol). Но иногда я сам задаю себе вопрос: действительно ли эти персонажи существуют лишь в моей голове? К примеру, в этом томе есть сцена, где Джинто и Лафиль идут вместе. У Лафили плохое настроение. Но почему у нее плохое настроение – об этом не знает даже автор. В конце концов, я ведь смотрю на мир глазами Джинто. Единственное, что я знаю – что она на что-то сердита.

"Что же именно тебя раздражает? Ты ведь такая девушка, которая, если что не по ней, просто возьмет и все выскажет" – думал я, удивляясь, почему в обществе Джинто она была так недовольна.

Затем я переключился на точку зрения Лафили, и мне тотчас стало совершенно ясно, что именно ее раздражает. Понятно, все сразу становится ясным, стоит только взглянуть с ее точки зрения.

Есть такое понятие – спад. Иногда мне думалось, что второй том относительно скучный. Но зато в этом томе есть моя любимая сцена. Правда, говорить вам, что это за сцена, бесполезно, так что я не скажу.

Следующий том – наконец-то последний. "Домой, в чужой мир". Вас ждет кульминация и множество новых персонажей. Будет весело.

Ждите.

10 апреля 1996 года.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Единицы измерения, используемые Аб

Лучше всего земное происхождение Аб демонстрирует то, какими единицами времени они пользуются. Один год в календаре Аб равен 365 дням. Разумеется, у них нет нужды определять год как период обращения вокруг звезды, соответственно, у них нет ни високосных лет, ни високосных секунд. Год всегда равняется 365 дням, один день насчитывает ровно 24 часа, один час – 60 минут, и одна минута – 60 секунд.

Другие базовые единицы измерения также заимствованы с Земли. Аб используют метр, определение которого основывается на длине окружности Земли у экватора. Один кубический сантиметр воды при земной силе тяжести весит один грамм. Однако в Баронх, разумеется, это все обозначено другими словами, и префиксы меняются через каждые четыре разряда, так что следует быть внимательными.

За исключением времени, базовые единицы измерения Аб следующие.

Длина: Daj=сантиметр (см)

Масса: Po=грамм (г)

Префиксы перед единицами измерения меняют масштаб следующим образом.

Таким образом, три Zesadaj – это тридцать миллионов километров, а восемьсот Wespo – восемь тонн.

Однако, помимо этих, Аб используют и другие единицы длины, такие как световая секунда и световой год, поэтому официальные единицы сверх Zesadaj практически не употребляются.

Кроме того, существуют микроскопические единицы измерения, основанные на планковской длине и массе, но их мы сейчас касаться не будем.

Для двумерного пространства, где действуют иные законы физики, понадобились иные единицы измерения. Эти единицы – Имперская морская миля (Kedlairl) и Имперский узел (Digrl). Одна Kedlairl определяется как "расстояние, которое пройдет Flasath массой один Sepo, находящийся в полностью мобильном состоянии, за одну секунду корабельного времени". Один Digrl – это скорость, равная одной Kedlairl за час корабельного времени.