Текст книги "Звездный герб — Скромная война"

Автор книги: Мориока Хироюки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

Хироюки Мориока
Звездный герб – Скромная война

Кто такие Аб?

Аб как целое – это машина. Их дети для них – не более чем запасные части. Что-то, чему они передают свои функции, прежде чем исчезнут сами.

Хорошо, но что это за машина?

Это гигантская злобная машина, известная как "Человеческая Империя Аб". Машина, постоянно угрожающая нормальному человеческому обществу. Если мы позволим ей существовать, рано или поздно она поглотит все человечество.

Мы обязаны ее уничтожить.

– Из речи конгрессмена Фитц-Дэвида на Центральном конгрессе Объединенного Человечества

ГЛАВА 1. Центр управления поместьем (Banzorl Garyuk)

Шел 136 год от основания Lyumusko Febdak[1]1
  территория Барона Фебдаш


[Закрыть]. Правда, из-за короткого периода обращения поместья вокруг звезды их год равнялся лишь трети стандартного. Это было очень молодое государство. Да, это было государство, хоть его население и насчитывало лишь полсотни человек. Конечно, оно было и частью Frybar[2]2
  Империя


[Закрыть], но настолько удаленной частью, что у него была собственная история – очень мирная и бедная на события.

Два посетителя Lyumusko[3]3
  баронство


[Закрыть] нарушили мирное течение его истории. Один из них, Линн Сиун-Рок Jarluk Dreu Haider[4]4
  сын Графа Хайд


[Закрыть] Джинто, в результате серии необычных событий оказался заточен вместе с прежним бароном Фебдаш.

***

– Вот, – Lyuf Raika Febdak[5]5
  прежний Барон Фебдаш


[Закрыть] указал на мраморную дверь. – Тебя принесли оттуда.

– Как это было? – спросил Джинто.

– Понимаешь, я тогда размышлял. Обычно так я и провожу время, в компании с бутылкой. И вдруг слышу – дверь открылась! Такого лет двадцать уже не случалось. Разумеется, я просто обязан был посмотреть, что там; я подбежал и увидел, как ты въезжаешь на автоносилках.

– И кроме меня и автоносилок никого не было?

– Были еще две Gosuk[6]6
  вассал


[Закрыть] по ту сторону носилок, то есть по ту сторону двери. И обе с пистолетами. На Lyuf Raika[7]7
  прежний барон


[Закрыть] они их наставить не посмели, но все же. Уж не знаю почему, но мне всегда не по себе, когда рядом кто-то с оружием. И тогда мне это тоже не понравилось. Я смотрел только на носилки, а они подъехали ко мне и вдруг остановились. Но Gosuk[8]8
  вассал


[Закрыть] ничего не делали, даже не говорили ничего. Похоже, они хотели, чтобы я сам что-то сделал, но что именно – тоже говорить не хотели. Скрытные – дальше некуда.

– И? – подбодрил его вопросом Джинто.

– Ну, я решил, что они хотят, чтобы я снял тебя с носилок, так что я заставил свое старое тело переложить тебя на пол. Носилки тут же уехали, и дверь закрылась. А вассалы моего сынка так и не пошевелились и слова не сказали. Кто их знает, может, они и сейчас там, за дверью. Ну и дружелюбная компания!

– А я был без сознания? – кто знает, куда старик мог бы забрести, если его не направлять все время.

– Да, ты был без сознания. Сначала я вообще подумал, что ты мертв. Это ж мой сынок, в конце концов; он, может, собирается эту комнату использовать как гробницу, может, он даже не уверен, я сам жив еще или нет. Так вот, ты слегка пошевелился, так что я сразу понял, что ты живой. Но, как и те вассалы, особо дружелюбным ты не казался. Так что я напряг свои старые косточки и перенес тебя на кровать, я надеялся, что, поспав немного, ты будешь в лучшем настроении. Но ты, когда проснулся, тут же схватил меня за ворот и начал на меня орать, словно кошка, у которой я украл котят...

– Я вас не хватал и не орал на вас.

– Я просто пытался показать, как я был изумлен. Я дважды заставил поработать эти старые кости и вот что получил взамен.

– Прошу прощения, – извинился Джинто; впрочем, он считал, что вел себя в той ситуации вполне разумно.

– Хорошо бы ты таким покладистым подольше оставался, юноша, – прокомментировал старик и продолжил экскурсию по своей тюрьме.

В отличие от патрульного корабля "Госрот", смотреть здесь было особо не на что, и экскурсия завершилась быстро. Тюрьма состояла из пяти комнат, туалета, кухни и чулана (выполнявшего также роль ремонтного депо для Onhokia[9]9
  автомат, робот


[Закрыть]). В центре был маленький садик, а комнаты располагались вокруг него.

– Ни единого окна, – пробормотал Джинто, когда прежний барон привел его в последнюю комнату. Он надеялся, что через окно они могли бы сбежать.

– Разумеется, – ответил Lyuf Raika[10]10
  прежний барон


[Закрыть]. – Если бы даже и были – вокруг нас одни Basev[11]11
  фабрика клонирования


[Закрыть], сомневаюсь, что это приятное зрелище. Если тебе нравится смотреть, как в баках растет сырое мясо, должно быть, у тебя было очень тяжелое детство.

– Да нет, я вовсе не хочу смотреть на мясо, – возражая прежнему барону, Джинто подумал – не забыл ли уже старик, что они намереваются сбежать отсюда.

– Когда ты в космосе, вот что намного практичнее окна.

Старик повозился с переключателями в углу, и внезапно на стенах появилось изображение Nahen[12]12
  наземный мир


[Закрыть]. Джинто и Lyuf Raika[13]13
  прежний барон


[Закрыть] окружали заснеженные пики гор, и сами они словно парили на уровне вершин. Подойдя поближе к стене, Джинто увидел далеко под собой бесконечный горный ландшафт; между горами медленно плыли облака. Над собой он видел лишь бездонное голубое небо.

– Ух ты, – увиденное так впечатлило Джинто, что он решил примириться с этим отвлечением старика.

– Да ладно, тебя так поразила обычная домашняя машинка? Что ж за планета, на которой ты вырос?

– Вы не поняли, – раздраженно ответил Джинто. – Меня не машинка поразила, а картина.

– А, ну прости, – без малейшего сожаления в голосе извинился прежний барон.

– Но вам не кажется, что эта картина странная? Мы здесь, наверно, выше стратосферы. Небо уже не должно быть голубым.

– Чтобы это заметить, надо быть наземником. Аб тут больше фантазируют.

– Значит, это голографическое искусство Аб?

– Это Дейлбисекс. Художник-голографист, который жил еще до образования Frybar[14]14
  Империя


[Закрыть]. Он знаменит тем, что очень точно воспроизводил земные ландшафты.

– Значит, он жил в Goh Ramgokotot[15]15
  эпоха космических скитаний


[Закрыть]?

– Да.

– Ну, тогда понятно.

В те времена Аб скитались между колониями, торговля с которыми обеспечивала их существование. Трудно винить кого-то из тех времен, что он не знал, на что похож вид с поверхности планеты.

– Дейлбисекс назвал эту свою работу просто "Gaf Laka", или "высокие горы", но я бы ей дал другое название, – произнес прежний барон. – Возможно, что-то типа "Bar Lepenu".

– "Гордость Аб"?

– С моей точки зрения, этот ландшафт лучше всего иллюстрирует гордость Аб, – принялся объяснять старик. – Когда ты горд, ты чувствуешь, будто стоишь над миром. Неважно, если ты никто – когда ты смотришь сверху вниз на эти горы, ты испытываешь гордость, не хуже чем все другие, даже чем Ее Величество Императрица! Даже если у тебя ничего в целом мире нет, гордость все-таки остается. В этом весь дух Аб! В этом все дело!

Lyuf Raika[16]16
  прежний барон


[Закрыть] принялся возбужденно наматывать круги по комнате.

– А мой никчемный сынок этого не понимает! Вместо того, чтобы быть самой высокой горой, он избегает всех остальных гор, выкапывает вокруг себя глубокий ров – и доволен тем, что он выше этого рва! Я, может, и наземник с генетической точки зрения, но по духу я куда больше Аб, чем он.

Когда-то давно Джинто довелось видеть медведя. Было это в зоопарке в Dreuhynu Vorlak[17]17
  графство Вораш


[Закрыть]. Сперва ему показалось, что медведь просто бродит взад-вперед по клетке, но тут зверя что-то разозлило, и он в ярости бросился на сверхпрочное стекло, отделявшее его от Джинто. Разумеется, пострадали в результате лишь когти медведя, но этот эпизод часто являлся Джинто в ночных кошмарах. Сейчас прежний барон выглядел точь-в-точь как тот медведь, только его от Джинто не отделяло ничто.

– Эээ, Lonyu Lyuf Raika[18]18
  Ваше Превосходительство прежний барон


[Закрыть], – опасливо обратился к нему Джинто. – Давайте начнем думать над планом побега.

– Ах, да, – прежний барон обессиленно опустился на диван. – Но только не забудь, Faneb[19]19
  юноша


[Закрыть]. Если ты Аб, то своего ребенка ты должен воспитать прежде всего гордым. Только не говори ему об этом. Гордость заразительна; если твой Golkia[20]20
  наследник


[Закрыть] общается с такими, он и сам таким станет непременно. Я, видимо, был недостаточно горд, а жаль. Я интуитивно понял, что такое гордость Аб, и попытался объяснить это сыну, и вот что получилось. Сперва ты сам должен быть горд. Потом это проявится в твоих поступках. Твой Golkia[21]21
  наследник


[Закрыть] это будет видеть, тогда и поймет, что такое гордость Аб.

– Я буду иметь это в виду, – кивнул Джинто. Этот совет, вероятно, пригодится в будущем... если оно наступит.

– Ну что ж, тогда давай продолжим с нашим заговором. Есть предложения, как нам отсюда выбраться?

– Мы сможем разломать эту стену? – Джинто мягко побарабанил пальцами по стене с изображением "Высоких гор" Дейлбисекса. Слуг у прежнего барона не было, зато было множество Onhokia[22]22
  автомат, робот


[Закрыть]. Возможно, один из них удастся использовать как орудие.

– Даже если бы и могли, вряд ли это хорошая идея. Сбежать через Basev[23]23
  фабрика клонирования


[Закрыть], чтобы нас при этом не заметили, будет трудно.

– Понятно, – от ответа старика Джинто не сильно приуныл, поскольку не питал особых надежд на этот план изначально. – А как вам приносят еду? Через ту дверь?

– Нет, – покачал головой Lyuf Raika[24]24
  прежний барон


[Закрыть]. – Помнишь большой холодильник на кухне? Он встроен в стену. Раз в десять дней он туда уезжает, а потом возвращается с едой и прочими нужными вещами.

– Что если мы залезем в холодильник?

– К сожалению, его только вчера наполнили. Хоть нас теперь и двое, сомневаюсь, что в следующий раз наполнять его будут скоро. Тебе же не хочется ждать?

Джинто покачал головой.

– Отсюда мы его можем передвинуть?

– Разумеется, нет, – гордо ответил прежний барон. – Меня ж тут в заключении держат.

– Тогда мы можем убрать этот холодильник или разломать его и потом пролезть...

– И это тоже вряд ли хорошая идея, Faneb[25]25
  юноша


[Закрыть]. Там, куда приходит этот холодильник, тоже дверь. И, возможно, изнутри мы ее не откроем. Мой сын тот еще параноик; скорее всего, он позаботился о том, чтобы оттуда даже замороженная креветка не сбежала. Я бы рисковать не стал. Есть еще идеи?

– Во! – Джинто щелкнул пальцами. – Как насчет мусоропровода? Мы можем в него пролезть...

– Если меня не подводит память, там где-то на полпути размельчитель. Когда ты доберешься до мусороперерабатывающей станции, ты будешь уже жидким. А в таком состоянии тебе даже встать будет трудновато, тем более – заставить себя что-то сделать.

– Ччерт, – Джинто повесил голову. – А у вас есть идеи? Вы же наверняка уже думали, как отсюда сбежать.

– Думал, а как же! Это отличный способ убить время. Все твои идеи мне уже приходили в голову. Потому-то я и нахожу их недостатки так быстро.

– Я так и подозревал, – Джинто скрестил руки на груди. – А что вы делаете, когда что-нибудь случается?

– Ты имеешь в виду плохое самочувствие? Я бы через Luode[26]26
  интерком


[Закрыть] попросил кого-нибудь прийти. Только этого пока не случалось ни разу.

– Здесь есть Luode[27]27
  интерком


[Закрыть]!? – сердце Джинто наполнилось надеждой, но ее тут же вытеснило чувство безысходности. – Ну да, он же связан только с Banzorl Garyuk[28]28
  центр управления поместьем


[Закрыть]...

– Вот именно. Вряд ли они тебе позволят поболтать с Feia Lartneir[29]29
  Ее Высочество принцесса


[Закрыть]. Я им обычно пользуюсь, чтобы жаловаться на качество пищи.

– Н-ну тогда... кто-то из нас может притвориться больным, или мы можем устроить пожар...

– Faneb[30]30
  юноша


[Закрыть], я уж надеялся, твои молодые мозги что-нибудь получше придумают.

– Не получится?

– Думаю, нет. У меня, уж не знаю почему, отличное здоровье, я никогда по-настоящему не болел. И вдруг, едва тебя сюда приносят, мне внезапно становится плохо. У моего сына есть недостатки, но он не идиот. Разумеется, он заподозрит, что что-то не то.

– Хорошо, а если я притворюсь больным? Мы скажем, что мне плохо, и...

– Думаешь, моего сына волнует, жив ты или нет?

Скорее всего, барону на это плевать. Джинто вновь пал духом.

– Может, он хочет, чтобы и я уже умер наконец.

– Тогда пожар тоже не поможет...

– Не поможет, – печально согласился старик.

Это был тупик. Больше никакие идеи на ум не шли. Джинто решил, что если он попытается выбросить это дело из головы, новые варианты могут появиться сами.

– Извините, я отойду, – с этими словами Джинто вышел в центральную область.

Он обошел вокруг пруда, погруженный в созерцание росших в саду цветов.

В центре пруда располагался круглый островок, на нем могли бы уместиться человек десять. Вел туда белый горбатый мостик. Джинто глянул в воду, не водится ли там что-то живое, но ни малейшего движения не увидел.

Смотреть в воду в надежде на новые мысли Джинто быстро наскучило. Тогда он перевел взгляд вверх. Потолок представлял собой голубой купол высотой, на глазок, около пятисот Daj[31]31
  1 сантиметр


[Закрыть]. Присмотревшись получше, Джинто разглядел на самом верху купола едва заметные линии. Линии образовывали круг, здорово похожий на выход.

– Lonyu Lyuf Raika[32]32
  Ваше Превосходительство прежний барон


[Закрыть]! – завопил Джинто.

– Что случилось? – прежний барон подбежал к нему.

– Что там такое? – указал на потолок Джинто. – Вон та штука, она похожа на шлюз для малых судов!

– А, это, – ответил старик. – Это не Lo[33]33
  корабельный шлюз


[Закрыть]. Это просто люк, ведущий к доку.

– К доку? Но мы же не в Bidaut[34]34
  космопорт


[Закрыть]...

– Раньше здесь была комната приема почетных гостей, вон оттуда вверх шел Dobroria[35]35
  вертикальный лифт


[Закрыть], – прежний барон указал на островок в центре пруда.

Джинто обратил внимание, что люк располагался точно над островком.

– Идея заключалась в том, чтобы гости могли наслаждаться земными условиями. Моей матери это очень нравилось, хоть нам и не пришлось ни разу принимать гостей. А мой чертов сынок переделал здесь все, чтобы меня запереть. Убрал Dobroria[36]36
  вертикальный лифт


[Закрыть] и вообще половину всего, что тут было, взамен сделал комнаты.

– Но этот люк можно использовать?

– Разумеется. Изнутри его можно открыть вручную. Для этого придется перемкнуть предохранитель, но вряд ли это будет трудно. А что?

– Это же очевидно! – воскликнул Джинто. – Мы выберемся через этот люк и...

– Выберемся? Там снаружи космос. Полнейший вакуум.

Джинто некоторое время собирался с мыслями.

– Тогда мы пройдем к Pelia[37]37
  связное судно


[Закрыть] по крыше Lyumex[38]38
  поместье барона


[Закрыть]. А потом мы на Pelia[39]39
  связное судно


[Закрыть] подойдем к основному комплексу...

Lyuf Raika[40]40
  прежний барон


[Закрыть] сочувственно посмотрел на него.

– У нас тут скафандров нету. Или Аб успели наполнить космос воздухом, пока я здесь сидел?

– Н-но... – Джинто не желал так просто сдаваться, – человек может прожить и в вакууме короткое время...

– Тебе известно точно, где находится Pelia[41]41
  связное судно


[Закрыть]?

– Ну, оно в Bidaut[42]42
  космопорт


[Закрыть]... ой.

– Вот именно, – кивнул старик. – Отсюда до космопорта неблизко. Будь у тебя сил и везения, как у всего человечества вместе взятого, ты все равно не справишься.

– Ну а вдруг оно не очень далеко отсюда... – Джинто цеплялся за соломинку. – Что если мы просто выглянем, вдруг увидим его поблизости...

– К сожалению, это тоже нереально. Лифт, который тут был, служил одновременно и Yadobel[43]43
  воздушный шлюз


[Закрыть]. Как только мы откроем люк, отсюда тут же выйдет весь воздух.

– Мы его сразу закроем обратно.

– Не забывай о давлении воздуха. Гидравлику мы применить не сможем, придется делать все вручную. Скорее всего, нам закрыть люк не удастся. И вообще эта идея слишком уж рассчитана на везение. Я так рисковать не желаю... и мне помнится, ты терпеть не можешь азартные игры?

– Да, – Джинто сник и уныло опустился на землю возле пруда. Его переполняло ощущение безысходности. Неужели ему придется провести остаток своих дней в компании с этим стариком, как того желал Lyuf Febdak[44]44
  Барон Фебдаш


[Закрыть]? Прежний барон – человек неплохой, но остаться с ним на всю жизнь...

И потом, оставалась еще Лафиль. Все ли с ней в порядке? Если у барона есть хоть капля мозгов в голове, он к Lartnei[45]45
  принцесса


[Закрыть] и пальцем не притронется. С другой стороны, стал бы человек с мозгами в голове препятствовать Bosnal[46]46
  солдат


[Закрыть] выполнять военный приказ?

– Погодите-ка, все, что нам нужно – это пристыковать Pelia[47]47
  связное судно


[Закрыть] к Baud[48]48
  крышка люка


[Закрыть], – пробормотал Джинто себе под нос.

– Несомненно. Этот люк для того и предназначен, чтобы стыковаться с кораблями. Но как? Может, ты владеешь некими таинственными способностями, неведомыми остальному человечеству?

– Да помолчите, дайте подумать! – взорвался Джинто. Осознав свою грубость, он взглянул на прежнего барона. – Извините, я разозлился и...

– Ничего, ничего, – спокойно ответил старик. – Это я виноват, слишком возбудился, в моем-то возрасте. Прости, Faneb[49]49
  юноша


[Закрыть]. Вижу, это для тебя очень важно.

– Да, очень, – кивнул Джинто.

– Но про Baud[50]50
  крышка люка


[Закрыть], думаю, придется забыть. Еще идеи есть?

***

– Не двигаться, – Лафиль повела из стороны в сторону своим Klanyu[51]51
  лазерный пистолет


[Закрыть]. – Эта территория под контролем Labule[52]52
  Космические Силы


[Закрыть]!

Силней стояла рядом с Лафилью, держа в руках второй пистолет.

Центр управления поместьем был довольно большим. С одной стороны во всю стену раскинулось изображение звездной системы со звездой Фебдаш в самом центре. Остальные три стены были испещрены постоянно меняющимися графиками и числами. Кроме того, в комнате находились три Gosuk[53]53
  вассал


[Закрыть], каждая за своим пультом управления (Kuro).

– Что это значит? – вопросила, по-видимому, главная из трех, удивленно уставившись на вошедших. – Feia Lartneir[54]54
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть]? Силней?

– Руки вверх, Грида!

– Ты что делаешь!? – ошарашенно спросила Грида (видимо, она и была здесь старшей) у Силней.

– Я Bene Lodair[55]55
  пилот-стажер


[Закрыть] Неи Дебруск, Виконтесса Пархинью Лафиль, Rue Labule[56]56
  Имперские Космические Силы


[Закрыть], – заявила Лафиль.

– Да, я знаю, – озадаченно кивнула Грида.

Две другие Gosuk[57]57
  вассал


[Закрыть] были озадачены не меньше. Они переглянулись между собой и вопрошающе уставились на Силней. Что происходит? Fasanzoerl[58]58
  Имперская семья


[Закрыть] нравятся такие шутки?

Затевать драку эти вассалы явно не намеревались. Видимо, они здесь тоже не знали, что происходит в поместье.

Но пути назад у Лафили не было. Раздув в себе пригасшую было ярость, она объявила:

– Для выполнения моего боевого задания я захватываю Banzorl Garyuk[59]59
  центр управления поместьем


[Закрыть]. Всем поднять руки вверх и медленно встать.

Gosuk[60]60
  вассал


[Закрыть] сделали что им было сказано.

Лафиль боком двинулась вдоль стены, прочь от входа. Lyuf[61]61
  барон


[Закрыть] мог ворваться в любую минуту, да еще с вооруженной охраной. Силней держалась рядом; для человека, впервые взявшего в руки оружие, она выглядела весьма спокойной.

– Feia Lartneir[62]62
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть], – сказала Грида, – почему? Если вам что-то нужно, вы только попросите!

– Тогда попрошу, прямо сейчас. Я желаю говорить с Lyuf Raika[63]63
  прежний барон


[Закрыть]. Нет, лучше выпустите его и Jarluk Dreu Haider[64]64
  сын Графа Хайд


[Закрыть].

Лицо Гриды тотчас отвердело.

– Это запрещено. Я не могу дать вам такого разрешения.

– Значит, я правильно сделала, что захватила эту комнату, да, Gosuk Ran[65]65
  почтенный вассал


[Закрыть]? – заявила Лафиль. – Забудь приказания Lyuf[66]66
  барон


[Закрыть] и делай что я тебе говорю.

– Стоять, Куфаспия! – внезапно крикнула Силней и выпалила из лазерного пистолета. Луч ушел в молоко и угодил в изображение звезды Фебдаш на стене. Но Лафиль тотчас среагировала, выстрелив Куфаспии в руку.

– Ай! – Куфаспия выронила оружие; подбежавшая Силней тотчас его подобрала и отнесла Лафили. Та с первого взгляда распознала парализующий пистолет (Ribwasia).

– Если у вас есть еще оружие, сдайте немедленно, – Лафиль кивнула Силней. Та, похоже, поняла, что от нее требуется, и тщательно обыскала стойки пультов управления.

– Что происходит, Силней? – спросила еще одна из вассалов.

– Понимаешь, Алуса... – видимо, Алуса была ее подругой; Силней принялась радостно пересказывать ей события.

– Быстрее, – приказала Лафиль, не отводя ствола пистолета от Гриды.

– Вы серьезно, Feia Lartneir[67]67
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть]? – Грида заглянула ей в глаза.

– Не знаю, какие слухи тут ходят про Абриелов, – ответила Лафиль, – но я не стреляю в людей забавы ради.

– Понятно, – вздохнула Грида. – Понятно, Feia Lartneir[68]68
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть]. Но только мы не можем открыть дверь в зону уединения.

– Да ну?

– Правда! Мы даже из Banzorl Garyuk[69]69
  центр управления поместьем


[Закрыть] не можем это сделать без разрешения Fal Sif[70]70
  мой повелитель


[Закрыть]. Чтобы открыть зону уединения, наш господин сам должен быть здесь со своими Saij Daifat[71]71
  персональный электромагнитный ключ


[Закрыть] и Saij Kimena[72]72
  личный пароль


[Закрыть].

– Это действительно так? – настойчиво переспросила Лафиль.

– Да, это так, – заявила Грида.

Даже если она лгала, Лафиль все равно не могла это проверить.

– Ну а просто поговорить с ними? Это возможно, верно?

– Да, – Грида подняла руки и шагнула прочь от пульта. – Я соединю вас с ними, одну минуту.

– Не вздумай что-нибудь выкинуть.

– Хорошо, – несколько медленных шагов в сторону, и Грида оказалась возле Luode[73]73
  интерком


[Закрыть].

В этот момент дверь открылась. Лафиль тут же навела пистолет на дверной проем.

– Вот вы где, Feia[74]74
  Ваше Высочество


[Закрыть]! – воскликнул Lyuf[75]75
  барон


[Закрыть], врываясь в комнату. Следом за ним вбежали несколько вооруженных Gosuk[76]76
  вассал


[Закрыть]. Увидев нацеленный на себя пистолет, барон резко остановился.

– Вы как раз вовремя, Lyuf[77]77
  барон


[Закрыть], – сказала Лафиль. – Мне только что сказали, что для освобождения Джинто нужен ваш Kreuno[78]78
  запястный компьютер


[Закрыть]. Будьте любезны нам помочь.

– А вы что стоите – заслоните меня! – заорал барон на своих спутниц. Те, подняв оружие, двинулись вперед и встали стеной между бароном и Лафилью.

– Что вы делаете! – выкрикнула Силней. – Как вы смеете поднимать оружие на Feia Lartneir[79]79
  Ее Высочество принцесса


[Закрыть]!?

Gosuk[80]80
  вассал


[Закрыть] заявление Силней явно смутило.

– Силней, предательница! – барон указал на нее, явно намереваясь отдать приказ. Лафиль тотчас вышла вперед, заслонив Силней.

– Гражданин Frybar[81]81
  Империя


[Закрыть] Fegdakupe[82]82
  служащий поместья


[Закрыть] Силней под моей защитой.

– Feia Lartneir[83]83
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть], это для меня невероятная честь! – голос Силней был переполнен счастьем.

Лицо барона исказилось.

– Feia Lartneir[84]84
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть], почему вы так поступаете? Я принял вас у себя так радушно, как только мог.

– В таком случае вы позволите нам отбыть. И мы поблагодарим вас за теплый прием и спокойно вас покинем.

– Это невозможно. Я уже объяснял вам почему.

– Я все равно улечу. Мне казалось, я вам это тоже объяснила. Вы приведете ко мне Джинто, и немедленно.

– Вы имеете в виду Lonyu Jarluk Dreu Haider[85]85
  Его Превосходительство сын Графа Хайд


[Закрыть]? – барон угрожающе нахмурил брови. – Ни в коем случае.

– Почему?

– Он гость моего отца.

– Тогда позвольте встретиться с вашим отцом.

– И этого я тоже не могу вам позволить.

– Почему!?

– Это дело моей семьи. Даже Feia Lartneir[86]86
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть] я не стану отвечать на такие вопросы.

– Меня не касаются дела вашей семьи! Мне нужно просто пообщаться с Джинто! – с этими словами Лафиль навела пистолет барону в лицо. – Хотите войны, Lonyu Lyum[87]87
  Ваше Превосходительство барон


[Закрыть]?

– Глупости! – выплюнул барон. – Если вы сейчас меня убьете, вы не сможете освободить Jarluk Dreu Haider[88]88
  сын Графа Хайд


[Закрыть]!

– Значит, вы признаете, что вы его заточили!

– Пф, ну если вы так хотите – да, я заточил Jarluk Dreu Haider[89]89
  сын Графа Хайд


[Закрыть]! Я это признаю, Feia[90]90
  Ваше Высочество


[Закрыть]. Но это мое Garish[91]91
  орбитальное поместье


[Закрыть]. У вас тут нет власти. Вы ничего мне не можете сделать, Feia[92]92
  Ваше Высочество


[Закрыть].

– Еще как могу. Я вытащу отсюда Джинто, с вашей помощью или без нее. Даже если для этого мне придется разломать ваше поместье на кусочки.

Это не был блеф; Лафиль была слишком распалена, чтобы грозить чем-то, что не собиралась исполнять. Lyuf[93]93
  барон


[Закрыть] понял, что она говорит на полном серьезе.

– Отлично! – едва ли не взвизгнул барон. – Я тоже Bar Sif[94]94
  дворянин Аб


[Закрыть]. Я на ваши угрозы не поддамся. Так что постарайтесь как следует, Feia[95]95
  Ваше Высочество


[Закрыть].

Вассалы (включая охрану барона) с обалделым видом следили за перепалкой двух Аб. Если бы противник барона был Lef[96]96
  гражданин (Империи)


[Закрыть], его охранницы действовали бы не раздумывая; но на человека, имеющего титул Feia[97]97
  Ваше Высочество


[Закрыть], они не осмеливались поднять даже парализующее оружие.

Бодрость сохранила лишь Силней.

– Feia Lartneir[98]98
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть], Fegdakupe[99]99
  служащий поместья


[Закрыть] Алуса тоже хочет нам помочь, – доложила она. – Но взамен она тоже хотела бы служить Lartei Kryb[100]100
  Королевская династия Крив


[Закрыть].

– Хорошо, – кивнула Лафиль, не сводя глаз с барона. – Я принимаю ее просьбу на тех же условиях, что и твою.

– Что происходит!? Этого не может быть! – барон в гневе топнул ногой. – Вы! Вы все предатели!

– Вы закончили, Lyuf[101]101
  барон


[Закрыть]? – Лафиль чуть согнула палец на курке. – Вы откроете тюремный отсек, или зону уединения, или как там вы ее называете, пока я считаю до трех.

– Нет! – и барон резко пригнулся.

Лафиль секунду промедлила. Этого барону хватило, чтобы исчезнуть за той же дверью, через какую он вошел. Его телохранительницы быстро последовали за ним.

– Стойте! – Силней кинулась было в погоню.

– Не надо, Силней, – остановила ее Лафиль. Если бы она действительно выстрелила в барона, Gosuk[102]102
  вассал


[Закрыть] вряд ли остались бы к этому равнодушны. Скорее всего, они открыли бы ответный огонь, защищая своего господина. И в таком случае у Лафили и Силней с их парой лазерных пистолетов шансов бы не было.

– Да, Feia Lartneir[103]103
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть]. Что вы мне прикажете? – жадно спросила Силней

– Что вы двое собираетесь делать? – обратилась Лафиль к паре, лояльность которой по-прежнему оставалась под вопросом.

– Я... – Грида долго не могла подобрать слова. – Я обязана защищать эту комнату... и раз Fal Sif[104]104
  мой повелитель


[Закрыть] здесь нет, я буду подчиняться Feia[105]105
  Ваше Высочество


[Закрыть].

– А я не буду! – крикнула Куфаспия, придерживая раненую руку. – Я вассал Lonyu Lyum[106]106
  Его Превосходительство барон


[Закрыть]!

– Ну да, ты ж была одной из его любимиц, – с ноткой ревности в голосе огрызнулась Алуса.

– И почему б тебе не пойти сейчас к Lonyu Lyum[107]107
  Его Превосходительство барон


[Закрыть]? – издевательским тоном предложила Силней.

– Спокойнее, Gosuk Ran[108]108
  почтенный вассал


[Закрыть], – умиротворяюще произнесла Лафиль и обратилась к Куфаспии: – Уходи. Тебе нужна медицинская помощь.

Куфаспия встала и вызывающе отсалютовала Лафили.

– Вы поступаете бессмысленно, Feia[109]109
  Ваше Высочество


[Закрыть].

– Я считаю, это твой господин поступает бессмысленно, – ответила Лафиль и указала Куфаспии на дверь.

Куфаспия, задрав нос, вышла из комнаты.

– Gosuk Ran[110]110
  почтенный вассал


[Закрыть], вернитесь к тому, на чем мы остановились, – обратилась Лафиль к Гриде, после чего добавила: – А вы можете определить, куда пошел Lyuf[111]111
  барон


[Закрыть]?

– Я проверю, Feia[112]112
  Ваше Высочество


[Закрыть], – отозвалась Алуса, возвращаясь к своему Kuro[113]113
  пульт управления


[Закрыть].

– Feia Lartneir[114]114
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть], я соединилась, – Грида протянула Лафили переговорное устройство. В отличие от обычных Luode[115]115
  интерком


[Закрыть], у него не было видеодисплея – только звук.

– Это Lonyu Lyuf Raika Febdak[116]116
  Его Превосходительство прежний Барон Фебдаш


[Закрыть]? – спросила Лафиль. Но ответил ей отнюдь не голос прежнего барона.

– Лафиль, это ты?

– Джинто! – радость в голосе Лафили удивила даже ее саму. – Ты там в порядке?

– Ага, а ты?

– Нормально. Но будь осторожен, возможно, к вам идет барон.

– Э? Зачем?

Он что, сам думать не умеет? Или он просто настолько туп, что не понимает, когда надо начинать бояться? Лафиль это раздражало, но она решила набраться терпения и все разъяснить.

– Джинто, твое самообладание меня поражает. Скорее всего, он хочет тебя убить.

– ...Да, умеешь ты приободрить человека. И что мне теперь делать, у нас же никакого оружия нет.

– Ты выбраться как-нибудь оттуда можешь?

– Неа, никаких идей.

– Что и следовало ожидать.

– Спасибо за высокую оценку наших способностей. Но нам удастся сбежать, если ты поможешь. Ты не сможешь подогнать к нам Pelia[117]117
  связное судно


[Закрыть]? Если сможешь, то мы сбежим.

– Куда подогнать?

– Прямо над нами Bes[118]118
  пирс, док


[Закрыть].

Лафиль открыла рот, собираясь расспросить Джинто подетальнее, но вмешалась Алуса

– Feia Lartneir[119]119
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть], я выяснила, где сейчас барон. Он в Shirsh Belysegar[120]120
  диспетчерский центр


[Закрыть].

– Ты слышал, Джинто? Похоже, у барона есть более интересные дела, чем убивать тебя.

– Какая жалость, – облегченно вздохнул Джинто.

Внезапно стены померкли. Половина пробегавших по ним цифр пропала.

– Что случилось? – спросила Лафиль.

Алуса не отвечала, лишь пальцы ее лихорадочно метались по панели управления. Через несколько секунд она подняла голову.

– Feia[121]121
  Ваше Высочество


[Закрыть], мы потеряли те функции, которые дублировали диспетчерскую. Но ничего. Я заблокировала часть Eifu[122]122
  компьютерная сеть


[Закрыть], так что наши обычные функции мы сможем выполнять независимо от желаний барона.

– Что мы потеряли?

– Управление Joth[123]123
  фабрика по производству антивещества


[Закрыть] и Sov Vekekar[124]124
  топливные астероиды


[Закрыть], наблюдение за всем, что происходит в звездной системе, связь в пределах системы. Все такое.

– А управление посадочными площадками?

– Они всегда управлялись только из диспетчерской, – печально покачала головой Алуса.

– Ну и ладно, я все равно справлюсь, – военные суда при взлете и посадке могли обходиться и без помощи Belysega[125]125
  диспетчер


[Закрыть]. – Я иду к Pelia[126]126
  связное судно


[Закрыть].

– Вы можете на нас положиться, мы тут удержимся, – пообещала Силней. – И никакого оружия, кроме того, что было у Куфаспии, здесь нет.

– А те вассалы почему были вооружены?

– Потому что они любимчики барона. Любимчики – в смысле... – нервно добавила Силней, – они его любовницы. У любовниц барона есть право носить оружие. У них и еще привилегии есть, например, во время еды...

– Достаточно, – остановила ее Лафиль. Нельзя было терять время. Она повернулась к Luode[127]127
  интерком


[Закрыть].

– Джинто, я иду к вам.

– Буду ждать, – в его голосе звучала щенячья преданность. Лафиль обрубила связь.

– Feia Lartneir[128]128
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть], я отперла все двери на пути к посадочной площадке, – сказала Алуса, желая показать свою полезность.

– Благодарю, – ответила ей Лафиль и повернулась к Гриде. – Я хотела бы говорить с Джинто и из Pelia[129]129
  связное судно


[Закрыть] тоже. Этот Luode[130]130
  интерком


[Закрыть] ты можешь подсоединить к общей сети?

– Нет... – Грида склонила голову вбок. – По-моему, это изолированная линия. Так что... это, наверно, возможно, но придется поработать. Конечно, ничего особо сложного, но...

– Еще что-нибудь мы можем сделать? – у Лафили не было времени ждать, пока они выполнят все необходимые работы.

– Достаточно пронести в тюремный отсек Luode[131]131
  интерком


[Закрыть], – предложила Алуса.

– А вы можете это сделать?

– Shirsh Spaurthot Mata[132]132
  комната доставки


[Закрыть]! – воскликнула Силней.

– Это что?

– Комната доставки, она соединена с отсеком, где держат Lonyu Lyuf Raika[133]133
  Его Превосходительство прежний барон


[Закрыть], – объяснила Силней. – Через нее мы Luode[134]134
  интерком


[Закрыть] и переправим. Я там сейчас не работаю, но раньше работала, поэтому знаю, что там как.

– Хорошо, тогда попробуй, – согласилась Лафиль.

– Да, – кивнула Силней.

– А лишнее переговорное устройство здесь есть?

– Мой Kreuno[135]135
  запястный компьютер


[Закрыть] подойдет? – вызвалась Силней.

– А ты не возражаешь?

– Нет, конечно нет! Если это ради Feia[136]136
  Ваше Высочество


[Закрыть], то пусть со мной что угодно случится! Всего лишь какой-то Kreuno[137]137
  запястный компьютер


[Закрыть]...

– Благодарю тебя, – прервала Лафиль этот эмоциональный монолог. – Дай мне, пожалуйста, номер твоего Kreuno[138]138
  запястный компьютер


[Закрыть]. – Она переписала номер Силней к себе в Kreuno[139]139
  запястный компьютер


[Закрыть].

– Ну, я пошла в Shirsh Spaurthot Mata[140]140
  комната доставки


[Закрыть]. Алуса лучше меня справится здесь, – похоже, о существовании Гриды Силней забыла. Свой Kreuno[141]141
  запястный компьютер


[Закрыть] она бережно прижимала к груди.

– Будь осторожнее, – об этих словах Лафиль пожалела, едва их произнесла. Несомненно, Силней сейчас вновь извергнет поток благодарственных слов.

– О, Feia[142]142
  Ваше Высочество


[Закрыть]! Какая честь... – как и ожидалось, Силней едва не лишилась чувств от очередного прилива радости.

Интересно, что бы в такой ситуации сделал Джинто? рассеянно подумала Лафиль. Нет, сейчас не время для отвлеченных раздумий.

– Я пошла. Остальное за вами.

– Feia Lartneir[143]143
  Ваше Высочество принцесса


[Закрыть], подождите! – на время прекратив утирать с глаз слезы радости, Силней подбежала к Лафили. – Возьмите пистолет. Наверняка Jarluk Dreu Haider[144]144
  сын Графа Хайд


[Закрыть] тоже понадобится оружие.

Лафиль посмотрела на протянутый ей Klanyu[145]145
  лазерный пистолет


[Закрыть].

– А как же ты? И тебе ведь оружие понадобится?

– У меня останется Ribwasia[146]146
  парализующий пистолет


[Закрыть] Куфаспии.

– Хорошо, – Лафиль засунула Klanyu[147]147
  лазерный пистолет


[Закрыть] под мантию и выбежала из комнаты.