Текст книги "Герцог Бекингем"

Автор книги: Мишель Дюшен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 25 страниц)

Ruigh (R.E.), The Parliament of 1624, Cambridge, Mass., 1971.

Russell (Conrad), Parliaments and English Politics, 1621-1629,Oxford, 1979.

Rye (W.B.), England as seen by Foreigners in the Days of Elizabeth and James I, 1865.

Sharpe (Kevin), ed. Faction and Parliament, Oxford, 1978.

Sharpe (K.), and Lake (Peter) ed., Culture and Politics in Stuart England, 1994.

Stone (Lawrence), The Crisis of the Aristocracy, 1558-1641, Oxford, 1965.

Stone (Lawrence), Social Change and Revolution in England, 1540– 1640, Oxford, 1965.

Stone (Lawrence), Family and Fortune: Studies in Aristocratic Finance in the 16 ^thand 17 ^thCenturies, Oxford, 1973.

Tite (Colin), Impeachment and Parliamentary Judicature, 1976.

Tomlinson (Howard), ed. Before the English Civil War, Essays on Early Stuart Politics and Government, 1983.

Trevelyan (George М.), England under the Stuarts, 1938.

Vaux de Foletier (Francois de), Le Siege de La Rochelle, 1931.

White (Beatrice), Cast of Ravens, New York, 1965 (о деле Овербери).

Zaller (R.), The Parliament of 1621, a Study in Constitutional Conflict, Berkley, 1971.

Комментарии
1

Wotton, 76.

2

R, Coke, Detection of the Court of England (1696), 45.

3

Clarendon, I, II.

4

Aulicus Coquinarius, in: W. Scott, Secret History of the Court of James I (1811), 258.

5

Clarendon, I, 10.

6

Hacket, I, 41.

7

S. D'Ewes, Autobiography (1825), I, 166.

8

Goodman, I, 225.

9

Oglander, A Royalist's Notebook.

10

Clarendon, I, 38.

11

Цит. по: Cammell, 60.

12

Wotton, 77.

13

Rushworth, I, 456.

14

Rushworth, I, 456.

15

См.: J.H. Elliott, L.W. Brockliss, The World of the Favourite (1998).

16

Цит. no D.H. Willson, King James VI and I (1956), 196.

17

Idem, 36.

18

A. Wilson, The Life and Reign of James I, in: W. Kennet, Complete History of England (1706), II, 728.

19

D.H. Willson, op. cit., 337.

20

Halliwell, II, 126.

21

A. Wilson, loc. cit., 350.

22

Tillieres, 3.

23

D.H. Willson, loc. cit., 350.

24

Halliwell, II, 126 (цитата сокращена).

25

A. Weldon, The Court and Character of King James I (1650), 98.

26

W. Sanderson. A Complete History of the Lives and Reigns of Mary Queen of Scots and of her Son James VI and I (1656), 466.

27

Halliwell, II, 133.

28

D.H. Willson, op. cit., 353.

29

A. Wilson, loc. cit., 603.

30

Об убийстве Овербери и его последствиях см.: W. Мс Elwee, The Murder of Thomas Oveibury (1952).

31

Goodman, II, 161.

32

Idem, 160.

33

Spedding, II, 13-26.

34

Idem, IV, 7.

35

Gardiner, III, 27.

36

J . Whitelocke, Liber Famelicus (1858), 55.

37

J. Oglander, A Royalist's Notebook (1888, нов. изд. 1971).

38

Cammell, 82.

39

Halliwell, II, 243.

40

Cammell, 89.

41

Idem, 90.

42

См.: Cammell, 90.

43

Nichols, III, 319.

44

Cammell, 110.

45

Nichols, III, 319.

46

Gardiner, III, 98.

47

F. Osborne, Some Traditional Memoires (1658).

48

Lockyer 22.

49

Clarendon, I, 13; CSP Venet. XVIII(1623-1625), 208.

50

Akrigg, 431

51

Gibbs, 33.

52

Spedding, VI, 223.

53

Id., 237.

54

Id., 238.

55

Id., 249.

56

T. Birch, The Court and Times of King James I (1848), I, 453.

57

Cammell, 91.

58

CSP Venet., XV (1617-1619), 113.

59

Ellis, III, 102.

60

T. Birch, op. cit., II, 78.

61

Spedding, VI, 118.

62

D.H. Willson, King James VI and I (1956), 368.

63

Chamberlain, II, 144.

64

Spedding, VII, 58.

65

Gibbs, 77.

66

Gardiner, III, 195.

67

Cammell, 155.

68

Clarendon, 14.

69

Chamberlain, III, 173.

70

Rushworth, I, 22.

71

Chamberlain, II, 271.

72

Gardiner, III, 207.

73

Goodman, I, 164-167.

74

Lockyer, 76.

75

C.D. Penn, The Navy under the Early Stuarts (1913), 89.

76

M. Lee, Great-Britain's Solomon (1990), 129.

77

Goodman, I, 334.

78

D.H. Wilson, King James VI and I (1956), 348.

79

Id., 251.

80

Goodman, I, 168.

81

J. Williams, Great-Britain's Solomon (1625).

82

Goodman, I, 132.

83

Clarendon, I, 11.

84

A. Wilson, The Life and Reign of James I, in: W. Kennet, Complete History of England (1706), II, 728.

85

S. D'Ewes, Autobiography (1845).

86

E. Peyton, The Divine Catastrophe of the House of Stuarts, in: W. Scott, Secret History of the Court of James I (1811).

87

Hacket, I, 43.

88

Goodman, II, 191-192.

89

Id., 279.

90

Wotton, 122.

91

Akrigg, 374.

92

Id. 376.

93

A. Weldon, Court and Character of King James, in W. Scott, Secret History of the Court of James I (1811).

94

Cammell, 144.

95

Goodman, II, 183.

96

A. Wilson, loc. cit., 728.

97

Gibbs, 99.

98

A. Wilson, loc. cit., 751.

99

W. Laud, A Relation of the Conference between W. Laud and W. Fischer (1639).

100

Akrigg, 225.

101

Halliwell, II, 246.

102

Gibbs, 97.

103

Nichols, III, 673-709.

104

S.-R. Gardiner, Letters and Documents illustrating the relations between England and Germany… (1865), 22 и 26.

105

Id., 27.

106

Id, XXXII.

107

Об этом см.: Gardinerи Lockyer.

108

CSP Venet., XVI (1619-1621), 275.

109

Id., 202.

110

Id., 431.

111

Id., 452.

112

Id., 460.

113

Lockyer, 85.

114

Id., 58.

115

CSP Venet. loc. cit. 327.

116

D.-H. Willson, King James VI and I (1956), 416.

117

Tillieres, 43.

118

R. Zaller, The Parliament of 1621 (1971), 35.

119

Tillieres, цит. по: R. Zaller, loc. cit., 35.

120

Gardiner, IV, 21.

121

Id., IV, 40.

122

Hacket, I, 50.

123

Gardiner, IV, 53.

124

A. Wilson, The Life and Reign of James I, in: W. Kennet, Complete History of England (1706), II, 734.

125

Spedding, VII, 213.

126

Lockyer, 99.

127

Gardiner, IV, 86.

128

Id., 97.

129

Goodman, II, 223.

130

A, Wilson, loc. cit., 747.

131

Id., 734.

132

CSP Venet., XVII (1621-1623), 171.

133

Gardiner, IV, 265.

134

Goodman, II, 209.

135

Rushworth, I, 47.

136

Gardiner, IV, 226.

137

Id., 339 (документ датирован 2 августа 1622 года).

138

Id., 212.

139

J.-H. Elliott, Olivares: L'Espagne de Philippe IV (1992), 101.

140

Cabala, 314.

141

Id., 224.

142

Gardiner, IV, 297.

143

Lockyer, 127.

144

Gardiner, IV, 296. Памфлет«Tom Tell-Truth» опубликованв: W. Scott, Somers Tracts, II (1810).

145

J.-H. Elliott, loc. cit., 344.

146

Lockyer, 131.

147

CSP Venet., XVII (1621-1623), 502.

148

Gardiner, IV, 369.

149

Chamberlain, II, 472.

150

Hacket, I, 63.

151

Goodman, II, 207.

152

Clarendon, I, 14-22.

153

Goodman, I, 363.

154

Id., 368.

155

Ellis, III, 121.

156

Hardwicke, I, 403.

157

Основные источники информации о поездке из Лондона в Мадрид: Goodman, Nichols, Wotton.

158

Hacket, I, 116.

159

Id., 116.

160

Halliwell, II, 171.

161

Все письма Якова I «мальчикам» опубликованы у Akrigg; письма Карла и Бекингема Якову I см.: Halliwell II и Goodman II.

162

Fr. de Jesus. Narrative of the Spanish Marriage Treaty, trad. a. ed. S.– R. Gardiner (1869).

163

Nichols, IV, 315.

164

Hardwicke, I, 408.

165

Все эти тексты см. Nichols, IV.

166

Gardiner, IV, 1.

167

Процесс Бристоля, см.: Т.В. Howell, State Trials, II (1810).

168

Hardwicke, I, 422.

169

Fr. de Jesus. Narrative of the Spanish Marriage Treaty (ср. гл. X, сноска 162).

170

J. Howell, Epistolae Ho-Elianae (1690), 3 section, 60.

171

Goodman, I, 372.

172

Hardwicke, I, 410.

173

J. Howell, loc. cit., 64.

174

Gardiner, V, 30.

175

J. Howell, loc. cit., 64.

176

Fr. de Jesus, op. cit., 76.

177

Gardiner, V, 38.

178

Nichols, IV, 815.

179

Akrigg, 400.

180

Fr. de Jesus, op. cit., 72.

181

Ellis, III, 152.

182

Akrigg, 397.

183

Id., 402, 417.

184

Hardwicke, I, 454.

185

Goodman, II, 290.

186

Id., II, 277.

187

Hardwicke, I, 417.

188

Akrigg, 411.

189

Hardwicke, I, 452.

190

Akrigg, 415.

191

Hardwicke, I, 433.

192

Gardiner, V, 65.

193

Gardiner, V, 68.

194

Akrigg, 421.

195

Gardiner, V, 99.

196

Akrigg, 422.

197

Cabala, 108.

198

Hardwicke, I, 426.

199

Gardiner, V, 92.

200

Hardwicke, I, 434.

201

Halliwell, II, 227.

202

Akrigg, 424.

203

Rushworth, I, 119.

204

Fr. de Jesus, op. cit.; J. Howell, loc. cit., 20.

205

Cammell. 217.

206

Nichols, IV, 815-919 (скупюрами).

207

Fr. de Jesus, op. cit.

208

Halliwell, II, 227.

209

Gardiner, V, 118.

210

Id., 121.

211

Id., 121.

212

Id., 118.

213

Cammell. 217.

214

Clarendon, I, 44.

215

Wotton, 90.

216

Cabala, 101.

217

Goodman, I, 372.

218

Hardwicke, I, 432.

219

Cabala, 252.

220

Id., 252.

221

Hacket, I, 137.

222

Goodman, II, 283.

223

Clarendon, I, 46.

224

Cabala, 252.

225

Clarendon, 22; Goodman, I, 384.

226

W. Scott, ed., Somers Tracts (1809), II, 552.

227

Hacket, I, 165.

228

Gardiner, V, 138.

229

Gardiner, V, 221.

230

Cabala, 101.

231

Gardiner, V, 117.

232

Hardwicke, I, 483.

233

Gardiner, V, 146.

234

Id., V, 154.

235

Nichols, IV, 639.

236

P. Gregg, Charles I ^er(1984), 106.

237

Gardiner, V, 151.

238

F. Bacon, Works, ed. J. Spedding, R.L. Ellis, D.D. Heath, XIV, 442.

239

Lockyer, 174.

240

Cabala, 96.

241

Gardiner, V, 170.

242

Hacket, I, 169.

243

Gardiner, V, 179.

244

A. Wilson, The Life and Reign of James I, in: W. Kennet, Complete History of England (1706), II, 780.

245

Rushworth, I, 116.

246

Id., 119-126.

247

См. сноску 244.

248

Rushworth, I, 119.

249

Gardiner, V, 186.

250

T. Birch, The Court and Times of King James I (1848), II, 428.

251

Hardwicke, I, 460.

252

Gardiner, V, 193.

253

J. Foreterm Sir John Eliot (1864), I, 155.

254

Rushworth, 130.

255

Cabala, 252 и далее. Последующие цитаты взяты из этого же источника.

256

Gardiner, V, 194.

257

Hacket, I, 196.

258

Id., 197-198.

259

Gardiner, V, 220.

260

Clarendon, I, 28.

261

Gardiner, V, 230.

262

Более подробные цифры см.: Lockyer, 212.

263

Ellis, III, 169-176.

264

¹Цит. по: В. Cottret, Diplomatic et ethique de l'Etat: l'ambassade d'Effiat en Angleterre et le mariage de Charles I ^eret d'Henriette-Marie de France, in: H. Mechoulan, ed. L'Etat baroque (1985), 224.

265

О ходе этих переговоров см.: Gardiner, V, а также C.Carlton, Charles I, the Personal Monarch (1983); F. Guizot, Un projet de mariage royal (1863); B. Cottret (см. предыдущую сноску).

266

Lockyer, 210.

267

Id., 228.

268

Chamberlain, II, 601.

269

Lockyer, 252.

270

Ellis, III, 189.

271

Рассказ о смерти Якова I см.: D.H. Willson, KingJamesVIandI, 443-447, со ссылками на источники.

272

Journal of the House of Lords, III, 670.

273

Н.А. de Brienne, Memoires (collection Michaud et Poujoulat, 1838), 35.

274

Clarendon State Papers (1767), И, XXV.

275

О характере Карла I см.: M. Duchein, Charles I ^er, l'honneur et la fidelte (2000).

276

Lockyer, 451.

277

Clarendon, 40.

278

Id., 41.

279

P. de La Porte, Мemories (collection Michaud et Poujoulat, 1839), 7.

280

Richelieu, V, 84

281

F. de Motteville, Memoires (collection Michaud et Poujoulat, 1838), 18.

282

F. de La Rochefoucauld, Memoires (collection Michaud et Poujoulat, 1838), 3.

283

Id., ibid.

284

Tillieres, 61.

285

La Porte, loc. cit., 7.

286

Motteville, loc. cit., 19.

287

Tallemant des Reaux, Historiettes (historiette du cardinal de Richelieu).

288

La Rochefoucauld, loc. cit., 382.

289

Motteville, loc. cit., 19.

290

R. Coke, Detection of the Court of England (1696), II, 44.

291

La Rochefoucauld, loc. cit., 383.

292

Tallemant des Reaux, loc. cit.

293

Tillieres, 88.

294

О приезде Генриетты Марии и ее свиты в Англию см.: М. Dupuy, Henriettede France(1994), 68 и далее.

295

Tillieres, 88 и далее; Brienne, Memoires, 38.

296

С. Carlton, Charles I, the Personal Monarch (1983), 65.

297

Rushworth, I, 179. Другие цитаты из выступлений в парламенте 1625 года взяты из того же источника.

298

Особенно J. Forster, Sir John Eliot (1864).

299

Рассказано самим Элиотом в Negotium Posteriorum. Цит. по: J. Forster, op. cit., I, 251.

300

Gardiner, V, 378-387; Hanotaux, 45-54.

301

Clarendon, I, 31.

302

Rushworth, I, 184.

303

Gardiner, V, 423.

304

Rushworth, I, 190-193.

305

Gardiner, V, 429.

306

CSP Venet., XVIII (1623-1626), 217.

307

Tillieres, 70-78.

308

Id., 93, 99 и др.

309

Id., 100.

310

Cyprien de Gamache, Memoirs of the mission in England of the Capuchin Friars, in R.F. Williams, The Court and Life of Charles I (1848), II, 110.

311

Gardiner, VI, 32.

312

Gardiner, VI, 7.

313

Cabala, 377.

314

О Кадисской экспедиции см.: J. Glanville, The Voyage to Cadiz in 1625 (1883).

315

Wotton, 99.

316

Gardiner, VI, 25.

317

Id., VI, 48.

318

Ellis, III, 216.

319

Tillieres, 119.

320

Richelieu, V, 143, 161.

321

Rushworth, I, 218. Последующие цитаты взяты из этого же источника.

322

Процесс Бристоля, см. гл. XI, сноска 1.

323

Rushworth, I, 306-360.

324

Id, I ,354-357.

325

Gardiner, VI, 108.

326

Rushworth, I, 379-394.

327

Ellis, III, 241.

328

Опубликовано в: Е. Ludlow, Memoirs(1751), 459.

329

С. De Gamache (см. выше гл. XVI, сноска 310), 119.

330

Richelieu, VI, 233.

331

Ellis, III, 244.

332

Bassompierre, Memoires (ed. Michaud et Poujoulat, 1837), 252.

333

Id., 253.

334

Id., 256.

335

Richelieu, VI, 247.

336

Цит. по: Hanotaux, I, 93.

337

Gardiner, VI, 161.

338

R. Coke, Detection of the Court of England (1696).

339

Clarendon, I, 49.

340

Цит. по: Gibbs, 334.

341

Hanotaux, III, 97.

342

Gibbs, 309.

343

Id., 310.

344

Gardiner, VI, 179.

345

Id., VI, 171.

346

J. Isnard, Siege du Fort Saint-Martin et fuite des Anglais de Pile de Re (trad, fr., 1902), 45.

347

Hardwicke, II, 13.

348

Richelieu, VII, 97.

349

Hardwicke, II, 27.

350

Hanotaux, III, 113.

351

Hardwicke, II, 13.

352

Id., 17.

353

Gardiner, VI, 179.

354

Hardwicke, II, 15.

355

Id., 48.

356

Correspondence du cardinal Richelieu, ed. Avenel (1855), III, 574.

357

Hardwicke, II, 45.

358

H. De Rohan, Memoirs (1646).

359

Hardwicke, II, 18.

360

J. Isnard, op. cit., 169.

361

P. Mervault, Journal des choses les plus memorables… au siege de Saint-Martin de Re et de La Rochelle (ed. 1893), 31.

362

L.E. Arcere, Histoire de Ville de La Rochelle et de pays d'Aunis (1767), II, 254.

363

M.A. Gibb, Buckingham, 1592-1628 (trad. fr. 1936), 265.

364

T. Birch, The Court and Times of King Charles I (ed. 1848), I, 281.

365

¹Calendar of State papres, Domestic, 1627-1628, 453.

366

Gardiner, VI, 199.

367

Hardwicke, II, 20.

368

Wotton, 110.

369

CSP Venet., XX (1626-1628), 542.

370

Gibbs, 351.

371

CSP Venet., loc. cit., 559.

372

Id., 595.

373

Rushworth, I, 480.

374

Id., 531 и далее.

375

Gibbs, 7.

376

Об экспедиции Денби см.: Hanotaux, I, 151-156.

377

Т. Birch, The Court and Times of King Charles I, I, 336.

378

Rushworth, I, 651.

379

Id., 630.

380

Id., 643.

381

Ellis, III, 253.

382

CSP Venet., loc. cit.,361.

383

Richelieu, VIII, 190-196.

384

T. Birch, loc. cit., 361.

385

Id., 367.

386

Wotton, 116.

387

Clarendon, I, 51-54.

388

Wotton, 120.

389

Id., 119.

390

T. Birch, loc. cit., 368.

391

J. Oglander, A Royalist's Notebook (1888).

392

Существует множество рассказов свидетелей и современников об убийстве герцога: Oglander, Wotton, письмо Д. Карлтона (D. Carlton) королеве Генриетте Марии и часто цитируемый рассказ Кларендона (Clarendon, I, 33-37).

393

Ellis, III, 256.

394

Gardiner, VI, 354.

395

Ellis, III, 278-282.

396

Id., 263.

397

Cammell, 340.

398

P. Erlanger, L'Enigme du monde: George Villiers, due de Buckingham (1951).

399

Gibbs, 391.

400

Richelieu, VIII, 196-201.

401

Richelieu, VIII, 206.

402

Hardwicke, II, 13.

403

P. Chevallier, Louis XIII, roi cornelien (1979).

404

Cammell, 344.

405

Id., 371-385.

406

См. названия в разделе «Библиография».

407

Gardiner, VI, 358.

408

С.О. Penn, The Navy under the Early Stuarts (1933); G.E.Aylmer, «Buckingham as an administrative reformer», English Historical Review, april, 1990, 355-362.