Текст книги "Стингер (ЛП)"
Автор книги: Миа Шеридан
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 20 страниц)
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Миа Шеридан
«Стингер»
Цикл книг «Под знаком любви»
Название: Миа Шеридан, «Стингер»
Переводчик: Lina(30-эпилог), Алина К. (1-29 главы)
Редактор: Mistress
Вычитка: Matreshka
Обложка и оформление: Mistress
Переведено для группы: https://vk.com/stagedive
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Грейс Гамильтон всегда жила по плану. Она знала, куда двигалась ее жизнь, и гордилась своими достижениями. Вот такой она и была, и такую жизнь вела. Она никогда не пересекала своих границ, и никогда не задумывалась о том, чего могла бы желать, и кому т ак сильно старалась угодить. До него...
Карсон Стингер был мужчиной, который играл исключительно по своим правилам. Работая в индустрии развлечений для взрослых, ему было плевать, о чем думали другие. Карсон проживал каждый день без определенных целей и планов. Он знал, чего от него хотели женщины и полагал, что это было единственное, что он мог предложить. До нее...
Когда обстоятельства вынудили их провести вместе парочку часов, это изменило их. Но для двух людей, которые никогда не должны были сталкиваться, преодолеть реалии их весьма различных жизней было невозможно. По крайней мере пока...
Содержание:
1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава
17 глава
18 глава
19 глава
20 глава
21 глава
22 глава
23 глава
24 глава
25 глава
26 глава
27 глава
28 глава
29 глава
30 глава
31 глава
32 глава
33 глава
34 глава
35 глава
36 глава
Эпилог
1 глава
Скорпион (прим. перев. англ. Stinger – Стингер) – единственный знак зодиака, который обозначается тремя животными, каждое из которых представляет собой стадии развития скорпиона. Первый, Скорпион, символизирует неукротимую энергию. Скорпион использует ядовитое жало для защиты и довольно часто из-за своей эгоистичной природы и не подозревает о своей силе и влиянии. Как только Скорпион учится контролировать укусы и подавлять свои инстинкты в опасных ситуациях, он превращается в Орла. Он всё такой же холодный, но имеет куда больше перспектив: он летает высоко над землей и использует свою силу обдуманно и целенаправленно. И, наконец, Орел становится Голубем. Это спокойное существо, достойное превосходства и известное всем, как символ мира. Превращение в Голубя происходит только после того, как Орел получит желаемое. Скорпионы, в отличие от всех остальных, способны превращать свой эгоистичный яд во всеобщую любовь.
Часть 1. Скорпион.
Грейс
Лас-Вегас, Невада
Едва я вошла в роскошный отель «Белладжио», уставшая и помятая после перелета, то увидела два указателя для участников конференций в эти выходные. Один из них был для меня – «Конференция Ассоциации студентов международного права», а второй для участников «Выставки развлечений для взрослых» Я снова пробежалась глазами по этим указателям и нахмурилась. Ну, это… должно быть интересно.
«Наверное, Вегас для всех», – подумала я.
Студенты юрфака, порнозвезды, инопланетяне с далеких планет, всего лишь за пару минут, проведенные в аэропорту, я убедилась, когда дело касается Города Грехов, понятие шока здесь практически отсутствует.
Если бы я не поняла этого, глядя на копов, гоняющихся за раздетым мужчиной по всему аэропорту, то, наверняка бы, убедилась в этом, столкнувшись у отеля с Элвисом в стрингах. «Да, ты определенно больше не в Канзасе, догорая». Водитель усмехнулся, когда я удивленно провожала глазами этого полураздетого Элвиса на роликах.
Видимо, больше нет.
И чем дальше я проходила в фойе отеля, тем шире открывался мой рот, и больше становились глаза. С потолка свисала потрясающая люстра с сотнями разноцветных подсвечников. Запрокинув голову, я кружилась и не могла оторвать глаз от этого великолепного произведения искусства. Интересно, как они смогли ее установить? Наконец, после пары минут любования, я с трудом смогла опустить голову и направилась к стойке регистрации.
Я была настолько поражена каменными колоннами, цветочными украшениями и воздушными шарами, что даже не слышала, как ко мне обратилась девушка за стойкой. Я подкатила свой маленький чемодан и улыбнулась ей.
– Грейс Гамильтон, у меня забронирован номер, – сказала я.
Сотрудница отеля улыбнулась мне в ответ.
– Секундочку, я посмотрю. Да, верно. Вы на студенческую конференцию?
– Да, – ответила я.
– Какой университет вы представляете? – спросила она и быстро провела мою кредитку.
– Джорджтаун, – сказала я, забирая свою карточку.
– Отличный университет! Хорошо вам провести время! Ваш номер на двадцать шестом этаже. Вы должны будете освободить его к обеду понедельника. Вот документы для участников студенческой конференции, здесь расписание, ваш бейдж и вся необходимая информация, – она отдала мне папку и улыбнулась.
– Спасибо, – произнесла я, схватив свой чемодан и направившись к лифтам. Но едва я завернула за угол, как наткнулась на крепкую мужскую грудь.
– Господи, извините! – воскликнула я, поднимая голову.
– Нет, это вы извините… – начал он. Наши глаза встретились, и мы оба замолчали. Я стояла и пялилась на него, пока он, крепко схватив за руки, удерживал меня от падения.
Он был примерно моего возраста, с русыми волосами, немного вьющимися на концах, и у него было мужественное, но в то же самое время по-мальчишески привлекательное лицо. Одновременно грубое и милое. Его карие глаза обрамляли густые темные ресницы, у него был прямой нос, а пухлые губы были изогнуты в полуулыбке.
Я быстро опустила взгляд, чтобы осмотреть его тело: худой, но мускулистый, одетый в темные джинсы и консервативную белую рубашку с закатанными рукавами.
Он смотрел на меня несколько секунд, и, кажется, что-то в его выражении лица смягчилось, когда я снова взглянула в его глаза, а его улыбка стала больше, выдавая небольшую ямочку слева от нижней губы. Он осмотрел меня, а после наклонился и поднял мою ключ-карту, которую я уронила при столкновении.
Пока я наблюдала, как он поднимает мою карту, меня охватило странное чувство, что-то вроде дежавю, словно мы встречались прежде. Я нахмурила брови, задаваясь вопросом, был ли он студентом юрфака, и могли ли мы видеться в университете. Здесь на одной и той же конференции?
Как только он выпрямился, и мы оказались друг напротив друга, он протянул мне мою карту, и я увидела его бейдж.
– Надо же, вы здесь тоже на конференцию, – воскликнула я. – Мне кажется, я могла… – а потом я увидела следующее: «Карсон Стингер. Актер традиционной сексуальной ориентации. Выставка развлечений для взрослых».
Я смотрела на эти слова еще пару секунд, переваривая их, а затем мой взгляд снова вернулись к его. На его лице появилась ухмылка, но больше не было той мягкости, что я заметила минуту назад.
Я откашлялась, выпрямившись.
– Что ж, извините еще раз за то… за то, что не смотрела, куда… – я откашлялась, начиная снова: – Хорошо провести время, приятно провести время, гм, наслаждайтесь, – я указала на его бейдж, – шоу. Точнее не шоу, а… наслаждайтесь выходными!
Да что, черт возьми, со мной не так? Я никогда не была так растеряна. Я выбрала юриспруденцию, потому что легко находила правильные слова в самых стрессовых ситуациях. А тут какая-то порно-звезда так меня ошеломила, что я не в состоянии связать и пары слов?
И вот тут-то он и начал смеяться, снова демонстрируя мне свою крошечную ямочку.
– Непременно, Лютик1. И ты наслаждайся своими выходными. Дай угадаю, студенческая конференция?
Я уже собиралась обойти его, когда услышала это снисходительное обращение и усмешку в его голосе.
– Да, всё верно. Что-то не так?
– Нет, вовсе нет. Кажется, мы оба здесь, чтобы стать лучшими в удовлетворении людей.
– Ну… вы отвратительно всё перевернули, – нахмурилась я.
Он подошел так близко ко мне, что мне пришлось отступить.
– Почему? Удовлетворять людей – это истинное наслаждение, Лютик. Не стоит стыдиться, если ты хороша в этом.
Я откашлялась и сощурила глаза. Этому мужчине больше не удастся сделать из меня идиотку. Я посмотрела на его бейдж и ткнула в него пальчиком.
– Я многое делаю хорошо, Карсон, и мне не стыдно, – сказала я, наклоняясь к нему, доказывая, что меня не смутили его явно сексуальные намеки.
Он смотрел на меня еще несколько секунд всё с тем же блеском в глазах, а затем ухмыльнулся медленно и сексуально, в то время как его глаза опускались к моему декольте.
– Готов поспорить.
Он прикусил эту пухлую губу и снова посмотрел на меня.
Я еще секунду не могла оторвать от него глаз, пока не почувствовала, как затвердели мои соски под белой блузкой, чего я точно не одобряла. Ни капельки. Я поговорю со своим телом позже и установлю правовые нормы. Еще не хватало увлечься порно-звездой, которая намеренно шокирует и смущает меня безо всяких причин. То, что даже некая часть его могла так меня возбудить, ужасно меня взбесило. Я заметила, что его взгляд вновь скользнул вниз, и на сей раз он увидел мои возбужденные соски под тонким материалом блузки, а его ухмылка становилась всё больше. Я покраснела от унижения.
Я издала разочарованный, сердитый звук и зашагала прочь от Карсона Стингера, «актера традиционной сексуальной ориентации».
***
Я поднялась к себе в комнату и решила принять душ, чтобы прийти в себя после инцидента в фойе. Когда я почувствовала, что снова в норме, я вышла из душа, надела новое черное бикини и белое вязаное парео и отправилась в бассейн. Официальное начало конференции лишь завтра, и поэтому я собиралась потратить несколько часов лежа на солнце, читая и расслабляясь. В жизни студента юрфака редко выпадает шанс отдохнуть, и поэтому я хотела воспользоваться этим, пока была возможность.
Около двадцати минут я гуляла по территории бассейна, пока не решила, где сесть. Здесь было пять бассейнов, роскошные кабинки для переодевания, зонтики над мягкими креслами и целый ряд шезлонгов – всё в средиземноморском стиле. Всё было настолько бесподобно, что я с трудом могла сдерживать себя. Никогда прежде не видела ничего такого.
Мой отец был полицейским, и после развода один воспитал трех дочерей. Мы никогда ни в чем не нуждались, но денег на отпуск у нас, к сожалению, не было. По правде говоря, до поступления в колледж я никогда не покидала родной город Дейтон в штате Огайо.
После того, как получила свой коктейль в баре, я, наконец, заняла один из шезлонгов и начала намазывать свою бледную кожу солнцезащитным кремом. Уже июнь, и на улице было около тридцати градусов, а учитывая, что я месяцами пропадала в библиотеке или на парах, я легко могла обгореть.
Устроившись поудобнее, я достала книгу и прочитала всего лишь пару страниц, когда зазвонил мой телефон. Это была Эбби. Я ответила.
– Если бы ты видела, где я, то умерла бы от зависти, – заявила я, усмехаясь.
Она засмеялась.
– И тебе привет. Если бы ты видела, где я, то точно бы не стала завидовать. Не буду тебя томить – диван, жуткий зуд и красота, замазанная каламином2.
Эбби отправилась в поход со своим парнем, Брайаном, и наткнулась на ядовитый плющ. Это было ужасно.
– Теперь ты, – продолжила она, – покажи мне. Я чувствую запах кокоса и слышу нежный плеск хлорированной воды. Сидишь у бассейна с коктейлем в руках?
– В точку! – рассмеялась я.
– Но, подожди, что это? Что я вижу? У тебя в руках вместо эротического романа учебник? Ужас. Скажи мне, что я ошиблась.
Я посмотрела на огромный учебник «Концепция и суть. Административное право».
– Да, перестань, ты же знаешь, что мне нужно позаниматься на этих выходных, если я хочу успешно закрыть этот курс. В любом случае, Эбс, это место просто ошеломляющее, правда. Мы должны будем вернуться сюда и провести здесь не только выходные. Но только нужно убедиться, что это не будет связано с работой, ладно?
– Хм, провести с тобой выходные вдали от работы? Верится с трудом, но девушка может помечтать. Что происходит в Вегасе, остается в Вегасе, да? В разврате нет пределов. Я в деле.
– Точно, – рассмеялась я, – кстати, об этом. В отеле проходит еще одна конференция. Никогда не угадаешь, чему она посвящена.
– Чему? Рассказывай.
Я оглянулась, чтобы убедиться, что никто не подслушивает мой разговор, а потом мысленно покачала головой. Это Вегас, никто и не моргнет, если я скажу слово «порно».
– Порно-конвенция, – прошептала я.
– О боже, Грейс, – смеясь, заявила Эбби, – ты должна взять мне парочку автографов. Пожалуйста!
– И чьи именно автографы ты хочешь заполучить?
– Ничего конкретного! Просто хочу сказать, что у меня есть автограф порно-звезды!
– На самом деле, – хихикнула я, – я столкнулась с одним из них в фойе отеля. Тот еще засранец!
– Почему? Что он тебе такого наговорил?
– Уф, сделал несколько отвратительных сексуальных намеков, а потом так на меня посмотрел, что мне захотелось принять душ.
– Он был толстым и похожим на Рона Джереми? – рассмеялась Эбби.
– На самом деле, – задумалась я, – он придурок, – заговорила я шепотом, – но очень горячий. По правде говоря, я не знаю, все ли порно-звезды были такими. Думаю, если человек занимается этим… Но то, как он выглядел, я себе не так представляла порно-звезду.
– Почему, Грейс? И ты наверняка сейчас покраснела.
– Замолчи, ты не можешь меня видеть.
– Я знаю тебя, девочка, и ты покраснела. А теперь выбрось свой телефон и пойди найди себе сексуального порно-актера. Уверена, он сможет научить тебя нескольким приемчикам в твоем номере сегодня ночью.
– Боже, – застонала я, – ты отвратительна, Эбби. Я не собираюсь прикасаться к порно-звезде, особенно если у него практически нет извилин.
– Ты такая зануда!
– Когда дело доходит до порно-звезд, то да, – засмеялась я. – Серьезно, ты точно в порядке?
– Да, я в норме. Скоро придет Брайан, и мы собираемся выяснить, как далеко мы сможем зайти, используя только наши гениталии и ноги – единственные места, где у меня нет сыпи.
– О, боже, – громко рассмеялась я, – мне обязательно это знать? Ладно, повеселитесь. Увидимся в воскресенье, да?
Я услышала усмешку в ее голосе.
– Хорошо, детка, поговорим завтра.
– Пока, Эбс, – положила трубку, всё еще улыбаясь.
***
Я провела несколько часов у бассейна с учебником в руках, делая конспекты, чтобы было чем заняться на обратном пути домой. Несмотря на то, что я была занята домашней работой, пребывание в этом восхитительном месте заставило меня почувствовать себя роскошно, но в то же время немного подавленно. Я никогда не делала ничего подобного. Последние пять лет я работала как проклятая, не было времени даже вздохнуть, не говоря уже о том, чтобы провести время у бассейна. Сначала я на четыре года с головой ушла в учебу, чтобы окончить колледж с отличием и получить стипендию в одну из выбранных мной юридических школ. Добившись этого, я оказалась в Джорджтауне, и мне снова пришлось работать не покладая рук, только на этот раз целью было окончить школу за два года, сдать экзамен и быть выбранной в одну из самых престижных юридических фирм в Вашингтоне. Таков был мой план. У меня всегда был план, и я ни разу не отступала от него. Никогда.
Пока я расслаблялась у бассейна, я несколько раз вспомнила о Карсоне Стингере, «актере традиционной сексуальной ориентации». Меня по-прежнему раздражало, что он так меня вымотал. За какие-то пару минут! Что это было? Никто и никогда меня так не выматывал. У меня был иммунитет к подобного рода вещам. В любой ситуации я всегда остаюсь невозмутимой, спокойной и собранной. И вдруг один похотливый взгляд какой-то порно-звезды заставляет меня заикаться, запинаться и бежать прочь ради собственной же безопасности. Это ужасно раздражало. А тот факт, что он меня заинтересовал, просто сводил меня с ума.
«Серьезно, Грейс, ты настолько отчаялась? Эта привлекательная порно-звезда нашептала тебе несколько сексуальных, полностью неуважительных предложений, и твои трусики уже намокли? Господи!»
Я устроилась поудобнее на своем лежаке, хмурясь и щурясь голубому небу Невады, надела солнечные очки и закрыла глаза.
Спустя какое-то время, я встала и начала собирать свои вещи. На моих плечах появился явно розовый оттенок, поэтому мне нужно было уйти внутрь и задуматься о планах на ужин. Я решила, что перед тем, как подняться в комнату, было бы неплохо побаловать себя коктейлем. У бассейна я выпила только один бокал, а сейчас мне было так жарко, и я умирала от жажды. Один коктейль в баре – именно то, что мне было нужно, я достала свой сарафан и направилась к бару. Даже учитывая, что я проходила по залу казино уже в третий раз за день, я всё равно не могла оторвать глаз от всех этих автоматов и столов для игр, огней и цифр повсюду. Смех, щелчки автоматов, звуки перетасовки карт – всё это ошеломляло меня. Словно я попала в другой мир.
Я прошла в прохладный, тихий и элегантный лаундж, вздохнув с облегчением. Здесь было не так оживленно для вечера пятницы, вероятно, отдыхающие всё еще расслаблялись у бассейна или же собирались к ужину. Я села у барной стойки и заказала «Маргариту» без соли. Я сделала глубокий вздох, и на моем лице воцарилась довольная улыбка.
– Без соли? – услышала я голос рядом. – Кто заказывает «Маргариту» без соли?
Улыбка покинула меня, я повернула голову и посмотрела на человека слева от меня.
Да, ладно?
– Неужели это сам Карсон Стингер, «актер традиционной сексуальной ориентации», – выпалила я. Внутренне застонав.
«Хотя, Грейс, это очень даже хорошо. Тебе дается еще один шанс, чтобы отомстить за свою уязвленную гордость. Выиграй эту словесную битву, вперед».
Он смотрел на меня, ожидая моей реакции, с некой осторожностью.
– Знаешь, – приподняв бровь, ответила я, – если собираешься сказать, что у тебя есть что-то приятное и пикантное для меня, то лучше не стоит.
Едва бармен принес мой коктейль, я отвернулась и сделала глоток.
Карсон усмехнулся и, взяв свое пиво, устроился рядом со мной.
– Я собирался сказать, милая, что ты многое теряешь, заказывая «Маргариту» без соли. Вся прелесть в том, чтобы сначала слизывать соль с края стакана, а потом потягивать через трубочку сладкий напиток. Контраст сладкого и соленого на языке приятно тебя удивит, – он подвинулся ближе ко мне и произнес шепотом: – Ты должна как-нибудь попробовать.
Замечательно, теперь он откровенно меня дразнит. Почему? Что я такого сделала этому мужчине?
Я сощурилась еще более рассержено, осознав тот факт, что его слова снова меня завели. Черт, моему предательскому телу нравился его глубокий приятный голос и возбуждающие слова.
Дурацкое тело! Я больше никогда не буду заниматься сексом, просто чтобы наказать его за бессмысленные бл**ские реакции!
– Позволь я куплю тебе выпить, – заявил он, и его губы изогнулись в полуулыбке, – Честно. Всего один коктейль, но всё будет по-моему. Ты попробуешь и увидишь, кто был прав. Мы можем узнать друг друга чуточку лучше, – подмигнул он.
Я повернулась к нему и глубоко вздохнула.
– Позволь мне тебе кое-что объяснить, Карсон, – начала я с улыбкой, – Уверена, что то, что я скажу, так тебя отпугнет, что я смогу спокойно и в одиночестве допить свой коктейль, а мы с тобой разойдемся как незнакомцы, у которых нет ничего общего.
Он удивленно приподнял бровь, а я тем временем продолжила, сложив руки на коленях.
– Понимаешь, я одна из тех девушек, что мечтает выйти замуж в шикарном белом платье. Мой муж будет верен мне и будет любить меня. Каждый вечер он будет возвращаться домой, и мне не придется волноваться о том, что он спит с секретаршей, потому что он слишком меня уважает. Через год после свадьбы мы задумаемся о детях: у нас будет мальчик и девочка. Мне никогда не придется объяснять моим детям, почему их папочка трахается со всеми подряд на разных порно-сайтах. Каждый год я хочу устраивать для них праздники на день рождения с батутом, шарами и прочим, а не портить веселье, объясняя, что значит «кончать на лицо». Мне кажется, наши жизненные цели немного отличаются. И под «немного» я имею в виду «целиком и полностью». Тебе понятно, почему этот разговор – пустая трата времени для нас обоих?
На минуту задумавшись, он повернулся к барной стойке, глотнул пива, а потом ответил:
– И как у нас появились дети?
– Наверно, – нахмурилась я, – тебе лучше переосмыслить выбор своей профессии, если ты не знаешь, как…
– Нет, я хотел спросить, в какой позе мы занимались сексом, чтобы зачать наших детей? Догги-стайл? Стеснительная пастушка? Гарфилд? Летающий цирк? Поза бабочки? Лотос? На согнутых коленях?
– Прекрати, – остановила его я, открыв рот от изумления, – Во-первых, я не слышала и о половине тех поз, что ты назвал, и не хочу даже знать. А, во-вторых, какое это вообще имеет значение?
– Поверь мне, ты захочешь узнать. Значение? Знаешь, когда наша маленькая дочурка будет плакать по ночам и просить сменить ей памперс, а сынишку исключат из детского сада за драку с другим ребенком, я захочу мысленно вернуться в тот день, когда мы их зачали. Улыбнуться и вспомнить, что это был лучший трах в моей жизни и, несмотря на всё то дерьмо – в прямом и переносном смысле, – с которым мне предстоит иметь дело в будущем, я буду знать – оно того стоило.
– Ты отвратителен, – ответила я, едва в состоянии сдерживать себя.
– Но у тебя от меня ребенок, даже два!
– Нет у меня от тебя детей, и никогда не будет! Вот, что я хочу сказать.
– Значит, ты только что отказалась от нашей маленькой дочурки и очаровательного сынишки? Отличная же ты мать.
– Хватит, – бросив десятидолларовую купюру, я встала. – Наслаждайся своим пивом, Карсон Стингер. Буду рада больше никогда с тобой не встретиться.
Я взяла сумочку и направилась прочь, когда услышала:
– И еще, детка, когда в конце рабочего дня я буду приходить домой, ты будешь играть роль мой развратной секретарши, и мне незачем будет ходить налево.
Я показала ему средний палец и пошла прочь.
***
Карсон
Я слушал звук ее удаляющихся шагов и глотнул еще пива. Скованная маленькая девочка. Сексуальная, но скованная маленькая девочка. Я знаю таких, как она. Она могла сколько угодно возмущаться, вздергивать свой миленький подбородок, уходить вот так, но я видел, как реагировало ее тело. Она хотела меня. Честно говоря, многие женщины хотят меня. У каждого есть некий дар, мой заключался в улыбке, от которой у женщин намокали трусики, и всё тело пылало. К чему эта излишняя скромность? В этом нет моей вины, я просто использую то, чем одарил меня Господь. А эта девушка, Грейс Гамильтон, – да, я видел бирку на ее багаже – никогда не удовлетворяла свои желания так, как я этим зарабатывал себе на жизнь. Но даже того, что ее тело среагировало, мне было достаточно. Так почему эта мысль не делает меня счастливым? Раньше мне этого хватало. Чем этот случай отличается от всех остальных? Я допил свое пиво и нахмурился, пытаясь разгадать эту загадку.
Всё это было настолько странно. Я шел к стойке регистрации, чтобы оставить сообщение для моего агента, который прилетал из Лос-Анджелеса на следующее утро, когда очаровательная невысокого роста блондинка налетела на меня. Я сразу же почувствовал легкий цветочный аромат ее волос, собранных в хвост.
А когда она посмотрела на меня, смущенная и затаившая дыхание, воздух словно покинул мои легкие. Какое очаровательное личико в форме сердца. У нее были самые большие голубые глаза из всех, что я видел, миленький носик и прелестный ротик с пухлыми розовыми губками. Она была привлекательной, даже красивой. Но я видел красивых девушек каждый день. Так почему одного взгляда на нее было достаточно, чтобы я снова превратился во влюбленного школьника? Я не имел ни малейшего понятия. Прежде чем отойти друг от друга, я на секунду остановился, что дало мне хорошую возможность рассмотреть ее: на ней была черная идеально сидящая юбка и белая шелковая блузка. Как мне нравился ее внешний вид. Сексуальная училка. А потом я снова посмотрел ей в глаза, в них была теплота и легкое смущение. Этот взгляд… я практически забыл, кто я такой. Практически. А ведь прежде этого никогда не случалось.
И вот тут-то она и заметила мой бейдж, который я, как назло, забыл снять, и в ее глазах сразу же появилось разочарование и осуждение. Поэтому я специально причинял ей дискомфорт и наслаждался отвращением и гневом, которые отпечатались на ее лице. Мне понравилось, как она ушла прочь от меня, слегка виляя своей сладенькой попкой. И я снова провоцировал ее в баре по той же причине. Получается, что я выиграл. Вот только почему я не чувствовал себя победителем? Почему я всё еще сидел и думал об этом? Думал о ней? Меня это ужасно злило. Мне нужно буквально вытрахать это чувство, чем бы оно ни было. Нужно было это сделать, еще после столкновения в фойе. Может, мне стоит найти кого-нибудь и подняться ко мне в номер на час или два. Отличный план.
Мой телефон зазвонил, когда я расплачивался с барменом.
– Привет, Кортни, – ответил я, покидая бар.
– Карсон, дорогой, готов к съемкам в понедельник? У меня есть адрес и кое-какие детали, я вышлю тебе их на почту. Сможешь посмотреть?
– Да, конечно. Дам знать, как получу письмо.
– Отлично. Отель «Четыре сезона» в Беверли-Хиллз. Сначала сцена на балконе, а после в душе.
– Чёрт, Кортни, – застонал я. – Я снялся всего в пяти фильмах, и в двух из них есть сцены в душе. Я уже говорил тебе, я ненавижу их.
– Да ладно, я что, должна тебя пожалеть за то, что ты развлекаешься в душе с Бэмби Беннетт? Бедняжка, – ответила она с сарказмом.
– Дерьмо, это неудобно. В таком крошечном пространстве кроме нас еще два оператора и микрофон. На мой взгляд, это ни черта не сексуально. К тому же Бэмби Беннетт? Господи! Я что, трахаюсь с олененком?
– Знаю, имя глупое. Но она новенькая, поэтому присмотрись к ней. Она бесподобна, а ты чертов везунчик! Ну, всё, целую. Напиши, как получишь письмо, – и она повесила трубку.
Кортни владела сайтом ArtLove.com, с которым я недавно подписал контракт. Нашей основной аудиторией были женщины, съемки часто проходили в довольно экзотических местах, а между актерами всегда присутствовала эмоциональная связь, всё это сильно отличалось от порно, которое предпочитали мужчины – перепихона по-быстрому. Мои первые съемки проходили в Белизе, это была сцена в летнем душе, и, несмотря на то, что видел зритель, я просто молился, чтобы у меня стоял. Съемочная группа, состоящая из потных чуваков, которые за всем наблюдали, определенно не возбуждала, независимо от того, насколько роскошной была девушка.
Однако после пары фильмов у меня даже появились фанаты. Именно поэтому мой агент настоял, чтобы я появился на этой конференции. Я стоял и приветствовал всех этих людей, пока мог, а потом тихонечко улизнул и столкнулся с мисс Высокомерие. Не то чтобы я не ценил своих фанатов, просто я стараюсь не думать о них слишком часто, потому что, давайте признаем, они восхищаются мной по той самой причине, которая наводит меня на мысль, что мне не стоит пожимать им руки.
Я направился к лифтам, решив подняться к себе и переодеться для бассейна. Это было идеальным местом, чтобы подцепить девушку, которую не волнует, кто я или чем зарабатываю на жизнь, и это чувство будет взаимным.
– Придержите лифт, пожалуйста, – крикнул я, на ходу показывая мой ключ-карту охраннику в углу.
Пожилая дама придержала двери лифта сумочкой, благодаря чему, мне удалось заскочить в него.
– Господи, за что мне всё это? – услышал я тихий шепот.
Я повернулся налево, чтобы понять, кто из присутствующих сказал это, и увидел Грейс «Свадьба в белом» Гамильтон. Надо же! Я усмехнулся про себя ее реакции на то, что ей приходилось делить со мной один лифт.
Я наклонился и улыбнулся ей. По тому, как она выпрямилась, я мог сказать, что она видела меня боковым зрением, но продолжала смотреть перед собой, на двери лифта. Пожилая дама рядом с Грейс улыбнулась мне и даже кокетливо помахала ручкой. Это было мило, поэтому я засмеялся и помахал ей в ответ. Грейс посмотрела на меня, и на секунду наши глаза снова встретились, а после она снова отвернулась.
Лифт несколько раз остановился, и, в конце концов, в нем остались только я, Грейс и очаровательная пожилая дама. Царила полная тишина.
На следующем этаже вышла и пожилая дама. Она по очереди подмигнула сначала мне, потом Грейс. Милые розовые губки Грейс изогнулись в улыбке, пока закрывались двери, а когда она повернулась, меня ожидал лишь хмурый взгляд.
– Знаешь, – начал я, но мой голос стих, как только свет потух, и лифт дернулся.
Грейс лишь пискнула от неожиданности.
– Твою ж мать, – всё, что удалось ответить мне.
Лифт резко остановился и громко закряхтел, свет замерцал. Я посмотрел в ее наполненные ужасом глаза и понял, мы застряли.
2 глава
Грейс
Как только лифт со скрипом остановился, а огни погасли в очередной раз, меня охватило непередаваемое чувство страха. Мне не нравились замкнутые пространства. Совсем. Причина всего этого заключалась в том, о чем мне даже думать не хотелось. Сделав глубокий вдох, я бросилась к экстренному телефону и сняла трубку. Я нажала на ноль, и едва пошел гудок, мой взгляд метнулся к Карсону, который всё это время стоял в углу и осторожно за мной наблюдал.
– Техническое обслуживание, – ответил мне грубый голос.
– Да, да, это Грейс Гамильтон. Я остановилась в вашем отеле. Мы застряли в лифте. Он неожиданно остановился и… – но, не успев договорить, я услышала странный треск в трубке, после чего наступила полная тишина.
Испуганно вскрикнув, я направилась к своей сумке, вытащила телефон и взглянула на экран. Нет сигнала. Вот дерьмо!
Я снова подняла глаза на Карсона, он просто стоял и смотрел на меня с этим непонятным выражением лица.
– Не стой ты так! Мы в ловушке! Сделай хоть что-нибудь!
Мое дыхание сбилось, а сердце бешено заколотилось в груди. Я подняла руку к шее и почувствовала, как ускорился мой пульс. Я попыталась сделать глубокий вдох, но, казалось, в горле встал комок, перекрыв дыхание.
Я не могу дышать. Господи, я не могу дышать.
Я прислонилась к стене, не разрывая зрительного контакта с Карсоном, в то время как он, нахмурившись, двигался в мою сторону. Я схватилась за поручень за спиной и поняла, что умру от асфиксии здесь, в этом лифте, и последнее, кого я увижу, будет Карсон Стингер, «актер традиционной сексуальной ориентации».
Нет, нет, нет. Только не это.
– Успокойся, Лютик, – сказал он спокойно, придерживая меня так же, как делал это в фойе, когда мы столкнулись. – Дыши, сделай глубокий вдох. Всё в порядке. Они вытащат нас отсюда, ясно? Сделай глубокий вдох. Смотри на меня.
