Текст книги "Голубая кровь"

Автор книги: Мелисса де ла Круз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 16 страниц)

ГЛАВА 37

После собрания Шайлер рассказала Блисс и Оливеру все, что поведала ей бабушка о Серебряной крови и о том, почему Чарльз Форс – единственный человек, который может помочь им в ситуации с Диланом. Они решили, что на следующий день Блисс и Шайлер удерут с третьего урока, чтобы встретиться с Форсом. Оливер должен был придумать для учителя рисования какие-нибудь оправдания касательно отсутствия девушек.

Они подкарауливали мистера Форса перед рестораном «Четыре времени года», куда он ежедневно ходил обедать. Ресторан размещался в здании фирмы «Сиграм» на Парк-авеню, и с полудня до четырнадцати часов он являлся центром вселенной Манхэттена. Медиамагнаты, финансовые воротилы, известные писатели и другие важные персоны безраздельно оккупировали его.

– Вот он, – сообщила Блисс, заметив черный лимузин, из которого вышел мужчина с гладкими волосами серебристого цвета.

Она узнала его, поскольку ее отец принимал семейство Форс у себя в гостях в первую неделю после прибытия в Манхэттен. Она слегка побаивалась Чарльза Форса. Он смотрел на нее так, словно знал о ней все: ее тайные желания и невысказанные мысли. Рукопожатие его было крепким и надолго запомнилось Блисс. Но хотя Форс и напугал ее, она не собиралась допускать, чтобы этот страх помешал ей спасти Дилана.

Шайлер внимательно изучала мужчину. Она могла поклясться, что видела его раньше. Но где? Он был ей чем-то знаком. То, как он наклонял голову вперед… Шайлер была уверена, что знает этого человека.

– Мистер Форс! Мистер Форс! – окликнула его Блисс.

Чарльз Форс с интересом посмотрел на двух девушек, стоящих перед ним.

– Прошу меня извинить, – обратился он к своему спутнику, вместе с которым шел на обед.

– Мистер Форс, простите, что мы вас побеспокоили, – заговорила Блисс. – Но нам посоветовали обратиться к вам, потому что вы единственный, кто сможет нам помочь.

– Ты ведь дочь Форсайта? – резко спросил Чарльз. – Что ты здесь делаешь среди дня? Разве в Дачезне нет правил относительно пребывания в школе? Или их отменили вместе со школьной формой? – Он повернулся к Шайлер. – А ты… – Он не произнес ее имя, однако приподнял брови. – Если не ошибаюсь, ты тоже учишься в Дачезне. Итак, я вас слушаю. Чем могу вам помочь?

Шайлер, не дрогнув, выдержала его взгляд. Она не сводила с Форса пристального взгляда ярко-голубых глаз, и он сдался первым.

– Наш друг Дилан обвинен в преступлении, которого он не совершал. Вы единственный, кто может нам помочь. Вы – Регис. Моя бабушка сказала…

– Корделия ван Ален – опасный человек. Она так и не простила мне, что я возглавил Совет, – пробормотал Чарльз и махнул рукой своему спутнику, который терпеливо ждал, придерживая открытой дверь ресторана. – Идите, я подойду через пару минут.

– Мы не уйдем, пока вы не пообещаете помочь нам, – заявила Блисс с дрожью в голосе: больше всего на свете ей хотелось сейчас убежать и спрятаться от этого человека.

Голоса в ее голове кричали, требуя, чтобы она держалась от него подальше. «Убийца… – шептал голос в ее сознании. – Губитель…»

Девушка чувствовала глубокое отвращение, настолько сильное, что ей казалось, будто ее вот-вот стошнит, прямо здесь, перед машиной. Ей хотелось бежать, ползти прочь – все, что угодно, лишь бы скрыться от его пронизывающего взгляда. Блисс подумала, что вот-вот сойдет с ума от страха. Что-то ужасающее было в этом человеке – дикая и опасная сила, от которой следовало спасаться как угодно.

– О Дилане Варде позаботятся. Не нужно о нем больше беспокоиться, – произнес Форс, небрежно махнув рукой. – Он в полной безопасности. Ничего с ним не случится. Полиция допустила неприятную ошибку. Вард на свободе. Твой отец мог бы тебе об этом сказать, – хмыкнул он. – Он помогал подготовить документы на освобождение.

Блисс была так потрясена, что несколько секунд не могла промолвить ни слова. Она не ожидала, что это будет так просто.

– Что вы имеете в виду?

– Именно то, что сказал, – сухо подтвердил Форс. – Уверяю вас, волноваться не нужно. А сейчас прошу прощения, я опаздываю на обед.

Блисс и Шайлер обменялись беспокойными взглядами.

– А что насчет Серебряной крови? Они ведь нападают на нас, как насчет этого? Мы знаем о Кроатане! – обвиняюще воскликнула Шайлер.

– Пожалуйста, не надо рассказывать мне глупые сказки Корделии ван Ален. Я отказываюсь даже обсуждать их. Я говорил это раньше и скажу теперь. Никакого Кроатана не существует, – непререкаемым тоном отрезал Форс. – А вам, девочки, я предлагаю вернуться в школу и заняться учебой.

ГЛАВА 38

Здание отеля «Карлайл», роскошное и одновременно строгое, располагалось на Мэдисон-авеню и было выстроено в стиле английского особняка, если не считать размеров. Это был один из тех отелей, где, по слухам, царит поистине пугающая роскошь. Даже кондиционеры здесь поддерживали температуру воздуха строго в девятнадцать градусов по Цельсию – и ни градусом выше. Когда Шайлер была маленькой, бабушка брала ее с собой в бар «Бемельманс», где покупала ей коктейль «Ширли темпль» – безалкогольный, с ягодным сиропом. Корделия устраивалась у стойки и курила, потягивая один бокал «Сазерака» за другим, а Шайлер должна была сидеть тихо, разглядывая забавных зверушек, нарисованных на стенах, и считая дам в шляпках и платьях с букетиками на корсаже. В более поздние времена они посещали главный обеденный зал, чтобы воздать должное французской трапезе из пяти блюд. Иногда Корделия заявляла, что «с нее довольно» дома на Риверсайд-драйв, и тогда они переезжали на выходные в двухкомнатные апартаменты в «Карлайле». Шайлер заказывала в номер клубнику со сливками, наполняла джакузи и поедала калорийное лакомство, лежа в пузырящейся воде.

И в тот вечер, войдя в мраморный вестибюль, Шайлер почувствовала себя как дома в этой спокойной обстановке. Она выкинула из головы неприятные воспоминания о Джеке Форсе и унизительном разговоре с его отцом. Блисс попросила ее и Оливера прийти сюда сегодня вечером, но не объяснила зачем. Оливер уже ждал в укромном уголке бара.

– «Манхэттен»? – спросил он, кивком указав на свой стакан.

– Угу, – кивнула Шайлер.

Учтивый официант принес на серебряном подносе коктейль и поставил на столик серебряную мисочку с поджаренным испанским миндалем.

Шайлер взяла одну миндалину и сосредоточенно сжевала ее.

– Ого, у них тут что, самые лучшие орехи в городе?

– С отелем «Верхний Ист-Сайд» и не сравнить, – глубокомысленно кивнул Оливер, ухватив целую горсть. – Нам нужно провести ореховый тур по барам всех отелей Нью-Йорка. Сравнить орехи в «Регенси» с орехами в «Карлайле» и в «Сент-Регисе».

– Ммм… в «Регенси» есть что попробовать. У них там есть такая закуска из трех частей – горох васаби, жареные орешки и что-то вроде перченых сухариков, – подтвердила Шайлер.

Отель «Регенси» был еще одним излюбленным местечком Корделии.

Они опустошили стаканы и заказали еще по коктейлю. Через несколько минут в бар влетела Блисс, волосы ее еще не до конца просохли после душа. Она плюхнулась на стул рядом с Шайлер, напротив Оливера.

– Привет. Спасибо, что пришли.

– «Манхэттен»?

– Угу.

Блисс принесли коктейль, и они втроем чокнулись стаканами.

– Хмм… а вкусные здесь орешки, – пробормотала Блисс, кидая в рот горстку миндаля.

Оливер и Шайлер засмеялись.

– Что такого забавного?

– Да так. Я потом расскажу, это не важно, – ответила Шайлер.

Блисс приподняла брови. Эти двое всегда такие. Какие-то междусобойные шуточки, общие воспоминания, непонятные для остальных. Удивительно, что Дилан смог к ним присоединиться.

– Ну, так что произошло? – спросила Шайлер. – Зачем ты нас сюда позвала?

– Он здесь.

– Кто? – не понял Оливер.

– Как кто? Дилан, – отозвалась Блисс.

Она рассказала им то, что узнала от отца: Дилан освобожден, но вовсе не разгуливает на свободе, как утверждал Чарльз Форс, вместо этого он помещен под домашний арест в номере отеля «Карлайл». Судья позволил Чарльзу Форсу взять его на поруки, при условии, что Дилан будет находиться под присмотром. Отец Блисс сказал, что это все сплошная ошибка и что скоро обвинения будут сняты. Однако по-прежнему было непонятно, почему Дилан до сих пор под арестом, и в особенности при чем здесь Чарльз Форс.

– И я послушала, как мой отец разговаривал с Чарльзом насчет того, что им надо «позаботиться о себе» и «не позволить ситуации выйти из-под контроля».

– Интересно, что они имели в виду? – хмыкнула Шайлер, беря из мисочки еще один орех.

Блисс сделала большой глоток коктейля.

– И все же, насколько я понимаю, мы должны поступить именно так, как предлагал Оливер. Помочь Дилану сбежать. Мы не можем все так оставить. Используем контроль разума, чтобы пройти через охрану, Шайлер говорила мне, что делала это раньше, потом утащим его оттуда, а Олли будет стоять на стреме. Дилана держат в номере тысяча один.

– Вот прямо так? – спросил Оливер.

– Да, а что? Ты же сам сказал, что мы должны думать как Голубая кровь.

– Прежде всего, как нам попасть наверх? Ведь для этого надо быть постояльцем отеля, – указал Оливер.

– Вообще-то это самое простое, – отмахнулась Шайлер. – Мы с Корделией часто здесь гостим. Я знаю тут всех лифтеров.

– Ну, тогда начинаем представление, – кивнул Оливер и поднял руку, чтобы им принесли счет.

Они вошли в главный вестибюль и направились к охраняемому лифту.

– Привет, Марти, – поздоровалась Шайлер и улыбнулась лифтеру, одетому в шикарную красную куртку с медными пуговицами.

– Здрасьте, мисс Шайлер, давно вас тут не было, – ответил тот, прикасаясь к форменной кепке.

– Ну да, давненько, – спокойно согласилась Шайлер, подталкивая друзей к отделанному зеркалами лифту.

– Двенадцатый этаж? – добродушно спросил Марти.

– Нет, нас в этот раз почему-то поселили на десятом. У вас, должно быть, все забито.

– Октябрь, – объяснил лифтер. – Полно туристов. Какое-то шоу в «Метрополитене» или что-то вроде того.

Он нажал кнопку с цифрой «10» и сделал шаг назад, улыбнувшись Шайлер и ее приятелям.

– Спасибо, Марти, и пока! – сказала Шайлер, когда двери лифта открылись.

Они прошли по коридору к нужному номеру, но когда добрались до комнаты 1001, то обнаружили, что перед дверью нет охраны.

– Странно, – промолвила Блисс. – Я слышала, как отец говорил, что его стерегут и при нем постоянно ошиваются копы.

Шайлер собиралась уже разнести замок, когда заметила еще одну странность. Дверь была приоткрыта. Она распахнула ее настежь. Оглянувшись через плечо, Шайлер увидела изумление в глазах Блисс и Оливера. Они приготовились к сражению, а на их пути не встретилось ни единого препятствия.

Шайлер вошла в комнату, за ней – Блисс.

– Дилан! – позвала Блисс.

Они стояли в роскошной, устланной коврами комнате. Здесь все еще работал телевизор. Вот поднос с остатками ужина на тарелке, серебряная крышка небрежно сдвинута в сторону. Незаправленная постель, полотенца на полу.

– Ты уверена, что он назвал этот номер? – спросила Шайлер.

– Совершенно уверена, – кивнула Блисс.

– Как вы думаете, что произошло? – поинтересовался Оливер, оглядываясь по сторонам.

Найдя пульт дистанционного управления, он выключил телевизор.

– Дилан исчез, – прямо ответила Блисс.

Она помнила, что сказал ей Чарльз Форс. О Дилане позаботились, что бы это ни означало. Девушка почувствовала дрожь, пробежавшую по спине. Что, если они пришли слишком поздно, чтобы спасти его?

– Он сбежал, – предположил Оливер.

– Или кто-нибудь его выпустил, – добавила Шайлер.

Блисс молчала, с непонятным выражением на лице уставившись на недоеденный ужин. Шайлер сочувственно положила руку ей на плечо.

– Я уверена, что с ним все в порядке, где бы он ни был. Дилан – крепкий орешек, – напомнила она подруге. – А теперь давайте уберемся отсюда, пока кто-нибудь не решил, что это мы его выпустили.

ГЛАВА 39

Оно напало без предупреждения. Шайлер проклинала свою гордость. Она сама была во всем виновата. Оливер предлагал посадить ее в такси, но поскольку Шайлер и так задолжала ему немало денег, то отказалась. Проводник он или нет, она не хотела пользоваться его щедростью. Оливер и Блисс жили в нескольких кварталах от «Карлайла», и Шайлер сказала им, что без проблем доедет на городском автобусе. Она сошла с маршрута М-72 на перекрестке Семьдесят второй улицы и Бродвея и решила остальной путь пройти пешком. До дома было больше двадцати кварталов, но Шайлер хотелось прогуляться.

На углу Девяносто пятой улицы девушка свернула с ярко освещенного проспекта на темную улицу, намереваясь пройти по Риверсайд-драйв, и тут почувствовала «это».

В долю секунды оно схватило Шайлер. Она почувствовала, как острые клыки прокалывают кожу и как что-то начинает медленно вытягивать из нее кровь, а вместе с ней и жизнь. Голова закружилась, дыхание перехватило. Это смерть.

Ей только пятнадцать лет, она еще почти и не жила – и вот ей предстоит умереть. Шайлер попыталась вырваться из стальной хватки. Нет, все гораздо хуже, ведь бабушка говорила, что бывает после этого… она, Шайлер, будет жить. Будет жить в памяти этой мерзкой твари, пойманная в ловушку в безумном сознании, навеки.

Бьюти. Где Бьюти? Нет, на этот раз гончая не успеет спасти ее.

Боль была острой, Шайлер почти лишилась сознания от потери крови. Но прежде чем окончательно сдалась, она услышала крик.

Звук удара.

Кто-то сражался с тварью. Существо Серебряной крови выпустило Шайлер. Зажимая рану на шее, чтобы остановить кровь, девушка обернулась посмотреть, кто спас ее.

Джек Форс отчаянно сражался с напавшим. Тварь была массивна и высока, но, тем не менее, ее облик напоминал человеческий. Волосы ее сверкали серебром. Каким-то чудом Джеку удавалось противостоять чудовищу.

Он отвечал ударом на каждый удар существа, но, в конце концов, тварь Серебряной крови отшвырнула его прочь, с размаху ударив о бетонную стену.

– Джек! – закричала Шайлер.

Подняв взгляд, она увидела, что чудовище снова тянется к ее горлу. В этот момент ей вспомнились слова бабушки. Законы небес гласили, что любое существо повинуется священной речи.

Девушка с силой выкрикнула в лицо твари приказ:

– Аперио Орис!

«Открой свой облик!»

Существо Серебряной крови хрипло засмеялось и прошипело ужасным голосом, в котором звучала боль тысячи вопиющих душ:

– Ты не можешь приказывать мне, земное отродье!

И тварь угрожающе двинулась к девушке.

– Аперио Орис! – снова закричала Шайлер, вложив в приказ еще больше силы.

Джек, уже поднявшийся на ноги, отшатнулся прочь: в тот миг, когда Шайлер произнесла заклятие, заученные ею священные слова, монстр показал свое истинное лицо.

Это лицо Джек не мог не узнать.

Чудовище испуганно взвыло, вой перешел в пронзительный, ужасающий вопль, а потом тварь скрылась в ночи.

– Ты как? – воскликнула Шайлер, кидаясь к Джеку. – У тебя кровь идет.

– Просто царапина, – ответил тот, стирая кровь, которая, вытекая, была красной, но на свету становилась голубой. – Я в полном порядке. А ты?

Шайлер потрогала шею сбоку. Кровотечение уже остановилось.

– Откуда ты узнал? – спросила она.

– Что он нападет на тебя? Потому что он уже нападал, так что я понимал, что он сделает это снова. Убийцы, как правило, возвращаются, чтобы закончить начатое.

– Но почему…

– Я не хотел, чтобы ты пострадала из-за меня, – без обиняков объяснил Джек.

«И это все?» – подумала Шайлер.

– Спасибо, – негромко поблагодарила она.

– Ты это видела? – спросил он. – Видела?

– Да, – кивнула она. – Видела.

– Этого не может быть! – сказал Джек. – Это какой-то трюк! – Он потряс головой. – Я не верю!

– Это не трюк, – мягко возразила Шайлер. – Оно обязано повиноваться законам небес.

– Я знаю насчет священной речи, – резко бросил Джек. – Но это какая-то ошибка.

– Никакой ошибки. Таковы законы творения.

Джек сердито посмотрел на нее.

– Нет.

Чудовище показало свое лицо на один краткий миг, когда у него не было иного выбора, кроме как повиноваться словам Шайлер. Существо явило свой истинный облик. И это было лицо того, кто являлся истинной властью во всем Нью-Йорке, лицо человека, который в одиночку заставил весь город склониться перед его волей.

Лицо Чарльза Форса.

Лицо того, кто был отцом Джека.

ГЛАВА 40

Шайлер рассказала Джеку все, что она знала и о чем догадывалась, надеясь, что это неправда.

– Это он. Он был там в тот вечер, когда умерла Эгги. Я видела его в подвале «Банка». Он выходил из Хранилища. Теперь я вспомнила. Так что он вполне мог это совершить. Это был он, понимаешь, Джек?

Джек помотал головой.

– Ты не можешь отрицать то, что видел своими глазами. Это было лицо твоего отца.

– Ты ошиблась. Это свет так падал или что-то еще, – упрямо покачал головой юноша, глядя на пятна крови на тротуаре.

– Послушай меня, Джек, мы должны найти его. Моя бабушка говорила, что создания Серебряной крови даже не знают, кто они такие. Твой отец может и не осознавать, что одержим.

На этот раз Джек не стал спорить. Шайлер положила ладонь ему на плечо.

– Где он?

– Там же, где всегда. В больнице.

– В смысле? В какой больнице?

– В Колумбийской пресвитерианской, но я не знаю, в какой палате. Я понятия не имею, что он там делает. Знаю только, что он кого-то часто навещает там, – ответил Джек.

– Кажется, я знаю, где мы можем его найти, – произнесла Шайлер.

Пока они ехали на такси в больницу, Шайлер трясло от ужаса, но она пыталась подавить дрожь. Когда они прибыли на место, охранник, отпустив шуточку насчет «ее парня», выдал Джеку бейджик посетителя.

– Кто здесь лежит? Куда мы идем? – спросил Джек, следуя за ней по коридору.

Шайлер едва не бежала бегом.

– Моя мать. Сейчас увидишь.

– Твоя мать? Я думал, она умерла.

– И вполне может быть, что это так, – мрачно отозвалась Шайлер.

Она провела его по пустым коридорам до угловой палаты, взглянула в застекленное дверное окошечко и жестом пригласила Джека последовать ее примеру.

В палате был человек, он стоял на коленях возле кровати. Тот же таинственный посетитель, который приходил каждое воскресенье и которого Шайлер уже не раз видела рядом с матерью. Так вот почему на похоронах Эгги Чарльз Форс показался ей знакомым. Сейчас она узнала его по осанке. Это был тот самый мужчина из подвала «Банка», то самое существо, которое напало на нее. Загадочный чужак был вовсе не ее отцом, он был дьяволом Серебряной крови. Чудовищем. Шайлер ощутила неистовую ярость – что, если именно из-за Чарльза Форса ее мать находится в таком состоянии? «Что он с ней сделал?»

– Отец, – произнес Джек, входя в палату.

Но тут же остановился и вздрогнул, увидев лицо женщины, лежащей на кровати. Женщина из его снов. Аллегра ван Ален.

Чарльз поднял взгляд и увидел стоящих перед ним Шайлер и Джека.

– Я думал, мы с этим покончили, – сказал он, хмуро глядя на них обоих.

– Где вы были полчаса назад? – требовательно спросила Шайлер.

– Здесь.

– Это ложь! – закричала девушка. – Кроатан!

Чарльз приподнял брови.

– Это оскорбление? Пожалуйста, не повышай голос. Нужно хотя бы немного уважать окружающих. Мы в больнице, а не на боксерском матче.

– Это ты, отец. Мы видели тебя, – подтвердил Джек.

Он все еще не мог поверить, что Аллегра жива. Но почему она находится в больнице?

– В чем именно вы оба меня обвиняете?

– Откуда у тебя царапины? – спросил Джек, указывая на запекшиеся полоски на лице отца.

– От балованного персидского кота твоей матери, – сквозь зубы процедил Чарльз.

– Я так не думаю, – фыркнула Шайлер.

– Что вообще происходит? – возмутился Чарльз. – Почему вы двое здесь?

– Ты напал на Шайлер. Я тебя прогнал. Это был ты, я видел тебя… Шайлер произнесла священные слова, и мой враг показал лицо. Это было твое лицо.

– Ты в это веришь?

– Да.

– Твоя бабушка была права, Шайлер, – подавленным тоном произнес Чарльз. – Времена действительно изменились, если мой собственный сын считает меня мерзостью. Именно так ты назвал меня, верно, Джек? – спросил он, закатывая манжет рубашки и демонстрируя метку на внутренней стороне правого запястья.

Это было изображение меча – золотого меча, пронзающего тучу.

– Что это? Зачем вы нам это показываете? – удивилась Шайлер.

– Это метка архангела, – объяснил Джек, и в голосе его зазвучало почтение.

На какое-то время он забыл о своем недоумении касательно Аллегры ван Аллен. Опустившись на колени, Джек распростерся на полу у ног отца.

– Вот именно, – подтвердил Чарльз с едва заметной улыбкой.

– И что это значит? – не поняла Шайлер.

– Это значит, что мой отец принадлежит к Серебряной крови не более, чем ты или я, – пояснил Джек, слегка повысив голос. – Знак архангела. Его нельзя подделать и нельзя скопировать. Мой отец – Михаил, Чистый Сердцем, который добровольно вызвался сопровождать изгнанников на землю, дабы вести нас на нашем бесконечном пути.

Приподнявшись, он еще раз поклонился отцу.

– Прости меня. Я был слеп, но теперь я прозрел.

– Встань, сын мой. Здесь нечего прощать.

Шайлер переводила вопросительный взгляд с отца на сына.

– Но я использовала священный язык. Заклятие, которое должно было открыть его истинную природу.

– Существа Серебряной крови умеют быстро и ловко менять облик, – объяснил Чарльз. – Оно повиновалось твоему приказу, но только после того, как показало вам то, что должно было сбить вас с толку и ввергнуть в шок. Лишь потом оно явило свою истинную сущность. Но лишь на краткий миг.

– Так если твой отец не принадлежит к Серебряной крови, то кто это был? – с подозрением осведомилась Шайлер. – И где Дилан?

– Он сейчас в безопасности – пока что. Его прячут. Он больше не причинит никому вреда, – сказал Чарльз. – Завтра он будет далеко отсюда.

– Что значит – не причинит никому вреда? – переспросила Шайлер.

– У него на шее следы укусов. Его использовали. Обратили.

– Обратили во что? О чем ты говоришь?

– Дилан – Голубой крови, – кратко ответил Чарльз. – По крайней мере, был. Я думал, ты знаешь.

Шайлер потрясла головой. Дилан был вампиром? Но это значит… это значит, что он мог убить Эгги… это значит, что все их рассуждения, все их предположения ошибочны. Дилан – не человек. А значит, есть шанс, что он вовсе не невиновен.

– Но он не был ни на одном собрании, – дрожащим голосом промолвила Шайлер.

Чарльз улыбнулся.

– Это вовсе не обязательно. Можно изучать историю своего народа, а можно пренебречь ею. Дилан предпочел пренебречь. На свое несчастье. Существа Серебряной крови нападают только на тех, в ком есть слабина, в особенности в разуме. Их тянет к тем, кто сломлен, чем-то уязвлен. Они почувствовали слабость Дилана и питались ею. Дилан, в свою очередь, питался другими.

– Так это был он? Это он убил Эгги?

– Увы, да. Бедная Эгги. Мы узнали, что во время первого нападения твари Серебряной крови выпили из Дилана почти всю кровь, однако решили не поглощать его целиком, а вместо этого превратить его в одного из своих. Чтобы выжить, ему пришлось найти жертву, – пояснил Чарльз. – Мне очень жаль.

На какой-то момент Шайлер лишилась дара речи. Ведь все время, все это время они считали Дилана своим другом. Дилан – вампир, хуже того – марионетка Серебряной крови. Это было ужасно.

– Так Серебряная кровь существует? Вы сами признали, что они вернулись.

– Я ничего не признавал, – надменно возразил Чарльз. – Его поступки могут иметь другое объяснение. Дилан мог вполне действовать сам по себе. Такое случается. Слабоумие. В Закатные годы наша молодежь очень уязвима. Дилан вполне мог подделать отметины на шее. Мы обязаны провести расследование должным образом. Если его и совратили, у нас все еще есть шанс спасти его душу. Пока что мы поместили его и его родителей в безопасные убежища.

– Но вы не можете так поступить! В смысле – скрывать это. Вы должны предупредить всех. Просто обязаны!

– Ты такая же, как твоя бабушка, – вздохнул Чарльз. – Жаль. Твоя мать не была истеричкой. – Он с теплотой взглянул на Аллегру и понизил голос. – Совет позаботится об этом. Все будет сделано вовремя.

– Но в Плимуте вы не сделали ничего, – бросила Шайлер. – Роанок… они все пропали, а вы ничего не сделали.

– Но смерти прекратились, – холодно ответил Чарльз. – Если бы мы напугали всех, если бы мы продолжили бегство, как советовали твои дед и бабка, мы не достигли бы ничего. Мы вечно продолжали бы скрываться, боясь тени, которой, может быть, и не существует.

– Но Эгги… и та девушка из Коннектикута, и парень из Чоата, – возразила Шайлер. – Как насчет них?

Чарльз снова вздохнул.

– Увы, да, это тяжелые потери.

Шайлер не верила своим ушам. Говорить о людях так, словно их жизни – расходный материал!

– Уверяю, в свое время мы все разъясним, – продолжал Чарльз. – Мы выиграли сражение в Риме. Серебряная кровь практически уничтожена.

– Бабушка сказала, что один из них выжил, тот, кто мог скрыться среди нас… что самый могущественный вампир Серебряной крови, может быть, все еще жив, – не сдавалась Шайлер.

Она обошла кровать, чтобы говорить с Чарльзом лицом к лицу.

– Корделия всегда это твердила и продолжает на этом настаивать. Она ошибается. Я там был. Я участвовал в битве в храме. Слушайте меня внимательно, оба, потому что я не хочу повторять это еще раз: я лично отправил Люцифера в адское пламя, – провозгласил Чарльз.

Шайлер подавленно умолкла.

– А теперь пойдем отсюда, не будем тревожить твою мать, – велел Чарльз.

Он преклонил колени и поцеловал холодную руку Аллегры.

– Но есть еще один вопрос, – неожиданно вспомнила Шайлер. – Дилан.

– А что с ним такое? – спросил Чарльз.

– Где он?

– В отеле «Карлайл». Я же говорил вам, он в безопасности.

– Нет. Его больше нет в «Карлайле». Я была там. Он исчез.

Шайлер рассказала о том, что они обнаружили: включенный телевизор, недоеденный ужин.

– Возможно, это он напал на меня.

В течение долгих секунд никто не произнес ни слова. Потом Чарльз устремил на Шайлер полный ярости взгляд.

– Если то, что ты говоришь, правда, мы должны найти его. Немедленно.