Текст книги "Мой виртуальный прекрасный принц (ЛП)"

Автор книги: Мэгги Даллен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)

Оригинальное название:  Maggie Dallen, «My Virtual Prince Charming»

Название на русском:  Мэгги Даллен, «Мой виртуальный прекрасный принц»

Серия: Гики Уходят В Отрыв #2

Переводчики:  Екатерина Белобородова, Оля Селукова

Редакторы:  Тамара, Юлия Цветкова

Вычитка:  Светлана Симонова

Обложка: Екатерина Белобородова

Оформитель : Юлия Цветкова

Глава 1

Люк

Голос моей мамы остановил меня, как только я подошел к двери.

– Ты уходишь?

А на что это похоже? Подавив язвительный ответ, зависнул в дверном проеме, одной ногой в шаге от мира. Так близко к свободе. Мне нужно было сбежать. Этим летом атмосфера в моем доме превратилась из жесткой в удушающую. Причина изменений?

Мой отец.

Вернее, внезапный интерес отца ко мне и моему будущему. Но моя мама не виновата, что мой отец был придурком. Или, может, в этом есть её вина. Именно она вышла за него замуж, тем самым сделав его моим отцом. Но слезами горю не поможешь, верно? Я заставил себя улыбнуться.

– Вернусь не поздно.

Ложь.

Скорее всего, я опоздаю. По крайней мере, достаточно, чтобы мой отец уже спал.

Ее улыбка была грустной, но голос звучал натянуто бодрым.

– Я уверена, ты и твои друзья хотите отпраздновать свои последние выходные перед началом выпускного года.

Я кивнул. Да, конечно. Имею в виду, что это, вероятно, было правдой для многих моих друзей. В конце концов, это были выходные в День труда, и предстоящая среда ознаменовала собой первый день в школе. Я получил сообщение от Джоэла, одного из футболистов, в котором он сообщил мне, что его родителей нет в городе, поэтому у него вечеринка.

Я знал, кто там будет. Та же толпа, что и всегда. Приятели Джоэла по футбольной команде и девчонки. Много девчонок. Не хочу хвастаться, но я уже переспал со всеми сексуальными и доступными девушками в нашей школе – за исключением, конечно, тех, кто хотел серьезных отношений, – так что перспективы были в лучшем случае ограниченными. В худшем случае я направлялся на вечеринку, чреватую драмой. Одна или две из моих недавних бывших были королевами драмы, и не сомневался, что добавив алкоголя в эту смесь, открывается отличная возможность для слез. В свою защиту скажу, что я никогда не давал обещаний, которые не мог сдержать. Знаю, что меня сложно назвать рыцарем, но мне нравилось думать, что у меня есть собственный моральный кодекс.

На вечеринке будет обычная компания, за исключением моего лучшего друга. Джейсон не придет. Я уже говорил с ним ранее сегодня, и у него был строгий комендантский час. Не от его родителей. Он сам установил его, чтобы быть уверенным, что он бодр и готов возглавить свою команду на футбольной тренировке утром.

Видите, вот почему я никогда не хотел быть капитаном команды – не то, чтобы тренер по баскетболу или мои товарищи по команде когда-либо рассматривали мою кандидатуру на эту должность. Мы все знали, кто из королевских подлиз был в команде. Я никогда не был бы одним из тех парней, которые будут заниматься всей этой дополнительной командной ерундой, которую были вынуждены делать капитаны. Нет уж, спасибо.

– Увидимся утром, – сказал я маме, наклоняясь, чтобы чмокнуть ее в щеку.

– Повеселись сегодня вечером, – крикнула она.

Я помахал ей через плечо, направляясь к своей машине. Вот в чем заключалась горькая правда. Мне даже не хотелось выходить. Я определенно не был в настроении для вечеринки. Не потому, что был выше всего этого. Нет. Мне нравилось веселиться так же, как и другим парням – если только этим парнем не был Джейсон, потому что я определенно обожал вечеринки больше, чем мой скованный, морально превосходящий меня лучший друг.

Но я устал работать на лыжной базе целый день. Летом домик оставался открытым для туристов, и в последние несколько лет я подрабатывал там. Кроме того, закончил одно задание на лето по чтению.

Ладно, может быть, не все прочитал, но я старался.

Типа того.

Недостаточно, по словам моего отца. Итак, вдобавок к усталости от работы и домашки на лето – особой формы пытки для нас, учеников Гроувер-Хай, – мое истощение в миллион раз усугубилось еще и тем, что сегодня вечером за ужином мне пришлось провести еще один раунд с отцом.

Тема была та же, из-за которой мы спорили все лето. Мое будущее. Или, точнее, его отсутствие.

У тебя нет будущего, кричал он. Это твоя вина. Ты не пытаешься. Ты ничего не делаешь. Когда ты в последний раз использовал свои умения?

Теперь видите, в чем дело. Я действительно был не таким уж плохим учеником. Как ни посмотри, мои оценки были… ладно, средними. Твердые четверки и тройки по всем направлениям. Похвастаться нечем, в отличие от моей почтенной сестры, которая уехала в Йель три года назад, но это не выглядело так, будто я потерпел неудачу. И потом был баскетбол. Конечно, я не был звездным игроком, каким был мой старший брат в свое время, но я играл за школьную команду и никогда не подводил.

Но это ничего не значило, потому что по сравнению с моими братом и сестрой я был неудачником.

Когда я остановился, вдоль улицы Джоэла было припарковано множество машин, но все же нашлось место напротив его дома. Некоторое время сидел в своей машине, слушая музыку, доносившуюся с его стороны улицы.

На случай, если вы не поняли по всему этому нытью, я определенно был не в настроении для вечеринки. Но дайте мне пива или два – или, возможно, четыре – и я избавлюсь от этого.

Я открыл дверцу машины и с усталым вздохом направился в сторону шума. Честно говоря, я бы предпочел сидеть в своей спальне, слушать музыку и играть в MageLand. Была ли это дурацкая интерактивная онлайн-игра? Была.

Но меня это не смущало. То есть, возможно, мне было бы неловко, если бы кто-нибудь узнал. Но никто не знал, а я не стал заявлять о том, что мое любимое времяпрепровождение в эти дни заключалось в том, чтобы сидеть дома в одиночестве и играть в более сложную, технически подкованную версию «Подземелий и Драконов».

В конце концов, у меня была репутация, которую нужно было защищать, а говорить о видеоиграх, заигрывая с девушками, было не совсем сексуально, а эту конкретную игру было трудно сделать сексуальной даже для большинства геймеров-гиков. Я втянулся в это только прошлой весной, страдая от скуки в те ночи, когда не было вечеринок, которые можно было бы посетить, и дома, наполненного отеческим порицанием, которого нужно было избегать.

Прятаться в своей комнате, как правило, получалось довольно хорошо, когда я старалась не попадаться на глаза отцу. Но на горьком опыте усвоил, что после ссоры, подобной сегодняшней, мой отец разозлится больше, чем когда-либо, если обнаружит, что я «трачу свою жизнь на игру». Как вы понимаете, это его слова.

Обычно я играл в одно и то же время, в основном поздно ночью, и обнаружил, что тогда появляется много одних и тех же людей. Следующее, что следует знать, у меня была команда. Племя. Один геймер, можно сказать, стал мне другом – Prince Z.

Игра всегда становилась намного веселее, когда она устраивала мне ад. Мой отец, возможно, не ожидал от меня многого, но Prince Z определенно ожидал. Она всегда была лидером нашей команды, потому что была лучшим стратегом, безусловно. Девушка была страшна в своих познаниях в тактике войны.

Пугающая и крутая, и у нее было ужасное чувство юмора, как только вы узнавали ее поближе. Наши беседы один на один стали самым ярким событием моего лета, куда более интересным, чем пьяные светские беседы на таких вечеринках, как эта. Как бы пафосно это ни звучало, прямо сейчас я предпочел бы болтать с Prince Z в сети, чем болтать с хихикающими пьяными девчонками, которые должны быть на вечеринке Джоэла.

Но даже если бы отец не выгнал меня из дома, Prince Z не было в сети весь день, я проверял. И да, несмотря на имя, Prince Z определенно девушка. Я понял это на собственном горьком опыте в начале лета, когда мы взорвали один из наших бесконечных онлайн-чатов – в MageLand была встроена функция обмена мгновенными сообщениями, чтобы мы могли обсуждать боевые стратегии, но в нашем случае, Prince Z и я, как правило, отвлекались и говорили на всевозможные случайные темы. В тот день мы говорили о девчонках.

Нет, я говорил о девчонках. После несколько неловкого молчания Prince Z наконец сообщил мне, что он на самом деле она, и у нее мало опыта общения с девушками в этом смысле, поскольку не любит девочек.

Да. Не мой звездный час. Примерно через две недели после того, как я вымотал ее до чертиков своими непрекращающимися вопросами, наконец заставил ее признаться, откуда взялось прозвище Prince Z – Принцесса Зельда. Как в The Legend of Zelda. Эта девушка была такой чудной. Конечно, тогда мне пришлось признать, откуда взялось мое прозвище. Скажем так, объяснение, что Data был моим любимым персонажем из «Балбесов» (прим. приключенческий комедийный фильм, снятый в 1985 году режиссёром Ричардом Доннером. Этот фильм о группе детей из района «Гун Докс» города Астория, штат Орегон. «Балбесы» пытаются спасти «Гун Докс» от разрушения. Для этого они решают найти сокровища легендарного пирата XVII векапо имени Одноглазый Вилли), было довольно неловким моментом. Моя любовь к «Балбесам» вряд ли была предметом повседневных разговоров, и уж точно не с девушками. Но, с другой стороны, Prince Z не была похожа на других девушек, и это привело к невероятно долгому и непрекращающемуся разговору о прелести старых фильмов и телешоу.

В любом случае, все это говорило о том, что моя лучшая онлайн-подруга сегодня не появлялась, и даже если бы она была рядом, мой отец устроил бы мне ад, если бы застал меня за видеоиграми, а не за чтением, учебой или чем-то еще, что, по его мнению, я должен делать в течение моих последних оставшихся дней свободы.

***

– Чувак, ты сделал это, – крикнул мне Джоэл, когда я вошел на его задний дворик, где половина футболистов тусовалась с кем-то, похожим на полный состав группы поддержки.

– Ага, сделал, – сказал я, взяв пиво, которое его приятель Райан бросил мне.

Джоэл поднял свой телефон:

– Пытаюсь заставить твоего мальчика Джейсона перестать быть неудачником и прийти сюда.

Музыка из его динамиков заставила Джоэла кричать. Она заставляла всех кричать.

– Скажи ему, пусть тащит сюда свою хромую задницу, – крикнул я в ответ.

Но когда сделал еще один шаг наружу, понял, что не музыка Джоэла была причиной всего этого шума. В соседнем доме была еще одна вечеринка.

– Что там происходит? – спросил я у ребят.

Кара Снайдер, также известная как экстраординарная стерва, ответила мне. Ее резко подстриженный черный боб качался вокруг обманчиво милых черт лица, когда она усмехнулась.

– Посмотри-ка, лузеры пытаются повеселиться.

Признаюсь, был заинтригован. Я направился к низкому забору, отделявшему дом Джоэла от дома его соседей.

– Кто здесь живет?

– Сьюзи Брайерс, – ответил Джоэл. Его голос был наполнен смехом. – У ее брата вечеринка, и Сьюзи бесится.

Он все еще держал телефон в руке, но не разговаривал. Интересно, Джейсон все еще болтается на другом конце провода? Вероятно, нет. Наверняка, он читал или спал. Отстойно.

Я действительно слышал об этой вечеринке. Брайерс был в моей команде, и я получил несколько сообщений о тусовке здесь. Однако не был большим поклонником Дейла. Он был из тех качков, которые портят репутацию спортсменам. Типа Джоэла. Они всерьез собрали в себе все эти клише и стремились соответствовать им.

Джоэл, Кара и некоторые другие мои друзья были не лучше, но они были в моем классе, и я знал их всю жизнь, так что мог смириться с их менее чем звездными личностями. Дейл был младше нас, в другом классе, и вращался в других кругах. Товарищ по команде или нет, он точно не был моим другом.

Я прислонился к перилам внутреннего дворика Джоэла, глядя на сцену передо мной по другую сторону живой изгороди.

Святое дерьмо.

Я мог понять, почему Джоэл и его приятели были удивлены. Несмотря на нескончаемый запас пива и девушек, наша толпа приятелей попадала в тупик, когда дело касалось вечеринок. Это была часть той причины, по которой я не хотел показываться. Одна и та же группа людей, говорившая на одни и те же скучные темы. Это устарело, и я был почти уверен, что не единственный, кто так думает. Например, Джейсон больше даже не беспокоился об этих вещах. Но это…

Я зачарованно смотрел, как Сьюзи Брайерс – милая, застенчивая маленькая Сьюзи – покраснела от ярости, когда кричала на своего брата. Не мог слышать, что она говорила из-за музыки, но явно кричала, и ее рыжие кудри развевались вокруг нее, как воинское знамя на поле боя, когда она гналась за врагами.

– Так жалко, – сказала одна из чирлидерш рядом со мной. Тогда я понял, что не один наблюдаю за этим шоу.

Жалко? Я смотрел, как маленькая скромница Сьюзи топала по своему внутреннему дворику босыми ногами и в промокшей футболке. Скорее очаровательно.

Я поймал себя на том, что улыбаюсь, не в силах оторвать от нее глаз. Кто бы знал, что у девушки, которую мы все считали кроткой и застенчивой, есть характер?

Та же чирлидерша продолжала говорить:

– Неужели она действительно думает, что кто-то захочет увидеть её вот так наполовину раздетой?

Я повернул голову в сторону, чтобы взглянуть на нее. Что?

Вмешался один из парней:

– Я не жалуюсь.

Эта веселая ремарка вызвала у некоторых парней смех, от которого я содрогнулся. Именно тогда я заметил Марго. Предводитель оркестровых гиков гонялась за Сьюзи в крошечном черном бикини, которое не оставляло абсолютно никакого места для воображения.

Какой бы горячей она ни выглядела в бикини, я долго не мог оторвать глаз от Сьюзи. Особенно от того, что происходило дальше.

– Не может быть, – протянул один из баскетболистов позади меня.

Реакция всех была почти единодушной. Даже у меня отвисла челюсть при виде Сьюзи Брайерс, делающей «стойку на бочонке» (прим.перев.: Стойка на бочонке – это питейное мероприятие, во время которого участник делает стойку на руках на бочонке с пивом (кеге) и пытается выпить как можно больше за один раз или пить как можно дольше. Те, кто рядом, держат ноги участника и кран с пивом у его рта.)

Момент закончился достаточно быстро, но комментарии тянулись ещё долго. Я слышал издевки, колкости, насмешки, но проигнорировал – особенно Джоэла, который находил это слишком забавным.

В смысле, да, конечно. Это было немного забавно и, конечно же, шокирующе, но в то же время вызывало беспокойство. Я стоял там и смотрел на ошеломленную Сьюзи, когда Марго подошла к ней и поторопила ее в дом.

Продолжал смотреть на дверь, за которой они исчезли, не как сталкер или типа того, а потому, что меня одолевала тревога. Моя сестра была такой же легковесной, и я никогда не забуду звонок из больницы, когда ее отвезли в отделение неотложной помощи, чтобы промыть желудок после того, как она слишком сильно повеселилась.

Это было началом и концом мятежной фазы моей идеальной сестры.

Так что да, меня всегда немного беспокоило, когда люди слишком много пили, особенно девушки. И особенно миниатюрные, худенькие крошки вроде Сьюзи Брайерс.

Вечеринка по соседству продолжалась как обычно. Дейла и его друзей, похоже, не волновало, что его сестра исчезла внутри. Вместе с ней были ее друзья, так что, видимо, можно не волноваться.

Я вернулся на свою вечеринку, но продолжал украдкой поглядывать на соседний дом. Сьюзи нигде не было видно. Через несколько минут я перестал притворяться. Что плохого в том, чтобы проверить ее?

Я не чувствовал себя странно, направляясь в сторону их забора. Имею в виду, меня пригласили. Даже получил приветствие и кивок от Дейла, когда увидел, как я иду по патио к его дому. Он не стал меня останавливать, и я вошел прямо в дом.

Хорошо, в тот момент чувствовал себя немного странно. Вся вечеринка проходила снаружи, и внутри их дома было странно тихо после всего того шума, что творился у бассейна. Я оглядел белоснежную гостиную и сказал себе, что веду себя нелепо. У Сьюзи были друзья. Ей не нужно было, чтобы я ее проверял.

Но мои ноги уже несли меня в коридор, который, похоже, вел в спальни. Я услышал голоса.

Я должен вернуться.

Вместо этого двинулся вперед. Просто удостоверюсь, что их не нужно везти в больницу или типа того. Я еще не успел сделать даже глоток пива, а им может понадобиться трезвый водитель.

Тут я услышал, как кого-то рвет.

О, дерьмо, это нехорошо.

Я сделал шаг в спальню, откуда доносился шум. Это была женская комната, что было видно по розовым, девичьим стенам, но розовые стены – единственное, что выдавало ее. Все остальное в комнате было далеко не девчачьим.

Слева от меня была закрытая дверь, и из-за нее я услышал приглушенные голоса и еще один приступ рвоты. Поморщился, но не мог заставить себя уйти. Я был слишком потрясен плакатами, которые украшали стены Сьюзи.

Это должна быть комната Сьюзи, верно? Я имею в виду, стены были розовыми. Дейл Брайерс определенно не казался мне чуваком, у которого могут быть розовые стены.

Я подошел к одному из нескольких плакатов MageLand, который был рядом с плакатом Final Fantasy, который был рядом с плакатом The Legend of Zelda. Насколько я знал, Сьюзи и Дейл были единственными детьми в этом доме, а это означало…

Без шансов.

Этого не может быть! Признаю, я не горжусь этим, но прошел дальше в комнату. И нет, никогда раньше не считал себя сталкером. Это было официально впервые для меня. Я не гордился собой, но и уйти не мог.

Что могу сказать? Был заинтригован.

Я направился к столу. Рядом с ее ноутбуком лежала книга «Над пропастью во ржи». Да, это определенно комната Сьюзи – похоже, в этом году она снова была в моем классе по английскому языку, потому что эта книга была в нашем списке обязательной литературы. Я поднял книгу, чтоб взглянуть на неё, а затем бросил обратно. Книга задела одну из клавиш ноутбука, когда приземлилась, и компьютер загорелся, оживая.

Плавно и незаметно, чувак.

Сьюзи или Марго могли выйти из ванной в любой момент. Я должен был уйти отсюда. Начал было отворачиваться от стола, но изображение, теперь светящееся на ноутбуке, держало меня в заложниках. Я застыл при виде знакомой домашней страницы MageLand.

Святое дерьмо. Сьюзи тоже в игре?

Я покачал головой. Конечно, она играет. Наверное, даже более странно, что я играю в это. Имею в виду, это – гиковская игра, и если Сьюзи увлекалась играми, а она явно увлекалась, то было не удивительно, что играла и в эту.

Но это удивило. Я был официально шокирован. Потому что MageLand не была обычной заурядной игрой. Она была создана независимой компанией и не продавалась повсеместно, как крупные игры. Она стала культовой в сети, но это не та игра, о которой все слышали, и уж точно не все играли.

Я ничего не мог поделать. Голос в моей голове кричал уходить, но мне просто нужно было взглянуть. Я наклонился ближе и увидел мигающий курсор рядом с персональным входом в систему. Готовы сыграть снова, Prince Z?…

Не знаю, как долго я стоял там, разинув рот. Слишком долго. Мой мозг стремился разобраться в этом, пытался соединить тихую, застенчивую, кроткую девочку, которая была почти невидимой в наших классах на протяжении многих лет, с язвительной, напористой командиршей, которую я знал в сети.

В конце концов, голос парня, выкрикивающий имена Марго и Сьюзи, вырвал меня из тумана. Этот голос был мне знаком. Мэтт Картрайт, еще один из наших одноклассников, и второй лучший друг Сьюзи.

Всплеск адреналина заставил меня выскочить в коридор и вернуться тем же путем, которым пришел. Это было нелепо, серьезно. Наплыв страха от того, что меня могут увидеть выходящим из комнаты Сьюзи, был сравним разве что с возможностью быть пойманным за ограблением банка. Я просто проверил одноклассницу. Ничего серьезного.

Нет, совершенно ничего серьезного. Это не помешало моему сердцу бешено колотиться в груди, поскольку я едва избежала стычки с Мэттом, который только что вошел через другой вход.

Выйдя на улицу, я остановился у бассейна.

– Хочешь пива, чувак? – спросил Дейл. Казалось, он не заметил или не обратил внимания на то, что я вышел из его дома.

– Нет, спасибо.

Многолетний опыт был единственной причиной, по которой я смог вести себя хладнокровно, возвращаясь к вечеринке. Что еще мне оставалось делать? Не мог пойти домой. Мой отец ещё не спал. А Сьюзи… Я оглянулся через плечо. Что ж, еще оставался шанс, что могу ей понадобиться.

Вероятно, нет, но шанс был.

Или, может быть, она вернется на улицу и присоединится к вечеринке после того, как выведет пиво из своего организма.

Да, я тоже не особо верил в это.

В любом случае, задержусь и подожду на случай, если снова смогу мельком увидеть ее. Сьюзи.

Prince Z.

Я покачал головой, все еще не в силах осознать, что это одно и то же. Я потягивал пиво и вполуха прислушивался к разговорам вокруг меня, наблюдая за домом Сьюзи на случай, если она появится снова. Что мне делать с этой информацией?

Должен ли я сказать ей? К тому, что Prince Z была моим другом, верно?

Но Сьюзи… что ж, не мог вспомнить, когда мы в последний раз разговаривали. У нас должно было быть какое-то взаимодействие. Наша школа была не такой уж большой, и мы были в одном классе с детского сада. Разумеется, у нас возникали разговоры… Просто мне на ум ничего не приходило.

Пожалуй, я не мог назвать нас со Сьюзи друзьями. А даже если бы и мог, что бы сказал? О, кстати, прошлым вечером я бродил по твоей комнате и угадай, что узнал?

Нет. Я так не думаю.

Чем больше думал об этом, тем хуже это выглядело, потому что вот в чем дело – я не хотел терять дружбу с Prince Z. Конечно, это была только онлайн-дружба, но в эти дни у меня было больше общего с моим онлайн-другом геймером, чем с большинством моих друзей в реальной жизни.

Черт, даже Джейсон, казалось, был на другой волне в эти дни. Он и все остальные, кого знал, были сосредоточены на своем будущем. Внезапно наступил выпускной год, и все могли говорить только о своих планах на колледж. Даже Джоэл был одержим идеей произвести впечатление на скаутов. Чем быстрее мы приближались к выпускному, тем более целеустремленными становились все остальные. Все они, казалось, уже поняли – в какой университет они хотят пойти, что хотят изучать. Все вокруг меня были зациклены на будущем.

Что касается меня? Я был уверен, что мой отец был прав. У меня его не было.

Prince Z была единственным моим другом, который, похоже, этого не знал. Мы редко говорили о будущем, потому что когда я разговаривал с ней, мы говорили о настоящем. Даже когда речь заходила о будущем, она, казалось, считала само собой разумеющимся, что со мной все будет в порядке, даже когда я объяснил ей, что ничего не придумал. Она отметила, что у меня ещё будет время во всём разобраться, что мне просто нужно сосредоточиться на вещах, которые делают меня счастливым, на вещах, которые заставляют меня чувствовать себя живым. Что это было, я не знал, но она, кажется, думала, что я выясню это.

Prince Z была ярким пятном в безрадостной домашней жизни. Наше общение было тем, чего я с нетерпением ждал весь день, пока был на работе. Она была единственным человеком, который поддерживал меня, на которого всегда мог рассчитывать, который заставил меня смеяться…

И все это время этой девушкой была Сьюзи Брайерс?

Неа. Всё ещё в голове не укладывается.

Я не мог видеть Prince Z в Сьюзи… или Сьюзи в Prince Z?

К тому времени, как я покинул вечеринку Джоэла, уверенный в том, что мои родители и их нотации крепко спят, у меня был ответ.

Оставалось только одно. Мне нужно узнать Сьюзи.

Настоящую Сьюзи.

Глава 2

Сьюзи

Спустя 6 недель…

Марго и Мэтт ждали меня за нашим обычным обеденным столиком в кафетерии, и когда я подошла, их лица светились нетерпеливым ожиданием. Я не столько шла, сколько плыла. Я была на седьмом небе от счастья, и ничто – я имею в виду, ничто – не могло испортить мне настроение.

– Приветик, Сьюзи Кью.

Знакомый голос справа от меня прорвался сквозь мой пузырь счастья. Я приказала себе не смотреть на него. Не доставляй этому самодовольному придурку удовольствия.

Поздно. Я бросила взгляд в его сторону, прежде чем смогла сдержаться. Давно усвоила, что в моем общение с Люком Уорнером мало логики – школьным клоуном, превратившимся в школьного плейбоя в то время, когда мы все достигли половой зрелости. Он также был баскетболистом, отъявленным любителем пофлиртовать и, о да, проклятием в моей жизни.

Последние описание – что-то новенькое в этом учебном году.

Я проигнорировала его насмешливую ухмылку и сопровождающее ее дразнящее подмигивание, когда он присел рядом со мной:

– Ты займешь мне место? – Спросил он нелепо кокетливым тоном.

Он издевался надо мной. В последнее время мне казалось, что Люк Уорнер постоянно издевается надо мной. Я больше десяти лет училась в одной школе с этим парнем, и теперь, в наш последний год, он не только обратил на меня внимание, но и, казалось, наслаждался тем, что действует мне на нервы.

Я тихонько зарычала в ответ на его насмешливую ухмылку. Не самый лучший мой поступок. Минут через десять я обязательно придумаю какой-то умный ответ. Но кое-что выучила за последние шесть недель. Когда Люк рядом, я была совершенно неспособна рассуждать. Придумать красноречивый ответ? Забудьте об этом.

Люк завис рядом со мной, ухмыляясь, будто мое рычание было настолько забавным, и, казалось, ему было все равно, что стайка девушек ждет, пока он продолжит идти на их сторону кафетерия.

Крутую сторону.

И если вы думаете, что это клише, просто подождите. В этом году наша средняя школа превратилась из обычной провинциальной школы в школу прямиком из фильма Джона Хьюза. Вы знаете, такую, где все суперочевидные группы постоянно воюют.

Ага. Теперь это была моя жизнь, и все благодаря глупому розыгрышу в первый день школы. Моему неуравновешенному соседу Джоэлу удалось сфотографировать меня и Марго на этой дурацкой вечеринке в честь Дня труда, которую устроил мой брат. Мое сознание помутнело от ярости, и следующее, что помню, это то, что я приняла его вызов сделать стойку на бочонке.

Знаю. Так глупо. Обычно я не такая идиотка, клянусь.

Как бы то ни было, Джоэл подписал фотографию #ГикиУходятВОтрыв, потому что это же так уморительно – Джоэл такой весельчак. Он отправил фотографию для слайд-шоу старшеклассников в первый школьный день и… короче говоря? Она стало вирусным. Это был поворотный момент. Из невидимки я превратилась в самое большое посмешище в школе. Моя мантия-невидимка превратилась в табличку «Ударь меня» на спине. Метафорически, конечно. С тех пор я была предметом шуток, и Люк Уорнер решил, что раздражать меня стало его новым любимым хобби.

Моя жизнь полетела к чертям, и мне начало казаться, что выпускной год будет одной бесконечно долгой катастрофой.

Но не сейчас. Я ухватилась за эту мысль, напоминающую о том, каким замечательным будет этот год… если бы я только смогла пережить внимание Люка Уорнера.

Люк так долго стоял рядом, что я решила, что собирается сказать что-то еще. Но нет. Он просто посмотрел в мои глаза, его взгляд был обжигающим и горячим, и… он так насмехался надо мной прямо сейчас. Пытается заставить меня думать, что он действительно флиртует со мной? Пожалуйста. Сама эта идея была смехотворной. Думала, что большинство наших одноклассников уже переросли этап насмешливых издевок, но этот год доказал, что я ошибалась.

Наконец Люк разорвал зрительный контакт, и мы оба перестали блокировать дверь, когда он направился к своему гарему.

– Классно поболтали, – сказал он мне в ответ. – Было приятно снова поговорить с тобой, как и всегда.

Я сжала губы и проигнорировала взгляды стоящих рядом столиков, которые слышали Люка, сопротивляясь желанию показать ему средний палец, когда тот уходил.

Клянусь, он слышит мои мысли, потому что, когда Люк оглянулся через плечо, он смеялся, словно это была какая-то наша шутка.

Я снова зарычала, наблюдая, как тот поворачивает к очереди за едой. Надеялась вопреки всему, что мясной рулет, который они подавали, на вкус был таким же ужасным, каким выглядел. Я повернулась к своим друзьям и заставила себя улыбнуться, но, когда села напротив них и увидела выжидающие взгляды, мое прежнее волнение вернулось в полной мере.

– И? – спросил Мэтт. Он замер, держа свой сэндвич напротив лица.

Глаза Марго распахнулись невероятно широко, пока она ждала, что я заговорю.

Я ухмыльнулась:

– Он согласился на это!

«Он» – это мистер Марсико, руководитель моего клуба компьютерных наук, а «это» – соревнование моей мечты – шанс быть замеченной творческими гениями, стоящими за моей самой любимой видеоигрой MageLand.

Они оба зааплодировали, и Марго спонтанно наклонилась обнять меня:

– Это потрясающе.

Я обняла ее в ответ, улыбаясь так широко, что это начинало причинять боль.

– Самое время случиться чему-то хорошему с кем-то за этим столиком, – сказал Мэтт, запихивая в рот бутерброд с довольной улыбкой.

Я не могла не рассмеяться.

– По-моему то, что Марго стала королевой выпускного и встречается со звездным квотербеком – довольно неплохо.

Подруга захлопала ресницами и слегка улыбнулась с ложной скромностью, что заставило меня и Мэтта рассмеяться.

– Да, да, – сказал Мэтт. – Вы понимаете, о чем я.

Понимала. И он был прав – мы были всего шесть недель в выпускном классе, и пока это было непросто. После того первого розыгрыша, который привел к серьезному наказанию со стороны моих родителей и принуждению к репетиторству в течение первого месяца учебы, школа немного… сошла с ума. Хэштег стал вирусным, и очень быстро всё это обернулось кошмаром.

Не скажу, что мы с друзьями были выше всего этого.

Это не так.

Мы были ранены и хотели нанести ответный удар, так что… да. Ситуация обострилась. Я бы не сказала, что все закончилось само по себе, но после вечера встреч выпускников битва хэштегов #ГикиУходятВОтрыв, казалось, немного утихла. Люди больше не издевались над моими друзьями, а мои друзья больше не отвечали унизительными фотографиями крутых ребят. Дела пошли лучше, хотя не совсем.

Я не была уверена, сможем ли мы когда-нибудь вернуться к тому, что было до того, как разразилась эта нелепая кибервойна, но, по крайней мере, она больше не распространялась так широко, и часть гнева, стоящего за ней, казалось, угасла. Большинство тегов, которые видела в социальных сетях за последние две недели, оставляли друзья или заклятые друзья. Знаете, люди отмечают своих друзей хэштегом, когда они делают что-то глупое, типа того. Думаю, можно сказать, что это просто ради шутки.

Марго вернулась к теме, которую мы обсуждали ранее.

– Ты должно быть в восторге, Сьюзи. Для тебя это словно сбывшаяся мечта.

Я ухмыльнулась ей в ответ. Это не было «похоже» на сбывшуюся мечту. Она буквально сбылась.