Текст книги "Тайна пропавшей звезды"

Автор книги: Меган Стайн

Соавторы: Г. Уильям Стайн
сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)

7. В игру вступает Марбл

– Нет! – кричал Пит.

Он был в растерянности: бежать за помощью или подождать, вдруг Юп чудом очнется – напоследок. Крики Пита отзывались эхом и замирали.

Он опустился на колени возле безжизненного тела своего лучшего друга. Его переполняли ярость и боль, в горле встал ком, и заговорил он не сразу.

– Юп, кто же это тебя? – воскликнул он и со всей силой ударил кулаком по бетонному полу. – Скажи мне! Скажи, что теперь делать. Я рассчитывал на тебя.

Пит снова вскочил, его сердце отчаянно стучало. Где же найти помощь? Он боялся смотреть на рану. Юп не шевелился. Наверное, уже умер…

У Пита перехватило дыхание, опять словно начали сдвигаться стены, опускаться потолок.

– Скажи мне, Юп… скажи… А почему нет крови? – вдруг крикнул он, оглядев пол. Он ощупал его: сухо, пыльно, никакой крови. Тогда он протянут руку и осторожно дотронулся до кровавой полосы на горле Юпа. Красная резина.

– Грим, – взвыл Пит и ткнул Юпа в бок. – Поднимайся, шутник, розыгрыш кончен! Между прочим, не смешно!

Но Юп не двигался, даже когда Пит как следует тряхнул его. Выходит, он не валяет дурака. Что-то с ним произошло. Пит попытался нащупать у него на шее пульс. Юп не был мертв, но потерял сознание. Что тут происходит?

Юп слабо перекатил голову. Из сухих губ вырвался слабый стон. Наконец он открыл глаза.

– С возвращением, – улыбнулся Пит. – Не забудь зайти в камеру хранения и забрать свою голову.

Юп смотрел на него, не шевелясь, и ничего не говорил.

– Ты не можешь говорить? – спросил Пит.

– Ш-ш-ш, – остановил его Юп, – я пытаюсь в деталях восстановить случившееся.

– Можешь делать это вслух.

Юп сел прямо, покачиваясь, и начал:

– Значит, так… Я тут разнюхивал, где Джон Травис снимает интерьеры. Толковал с ребятами из съемочной группы. Они рассказали нечто потрясающее.

– О Диллере?

– Нет. Об одной диете, если честно.

– Юп!!! – возмутился Пит.

– Молочно-белковые коктейли, – продолжал Юп. – Их употребляют все звезды для сохранения веса. Ребята очень рекомендовали. Ну, я и пошел прямо в кафе, чтобы попробовать. Пока я ждал свое питье, я заметил здоровенного парня, который следил за каждым моим движением. Понятное дело, я сделал вид, что ничего не замечаю. Но когда я вышел оттуда, он преградил мне путь. Мы посмотрели друг на друга, и он сказал следующее: «В жизни главное не находка, а сам поиск».

– Даже не верится, – сказал Пит, шлепнув себя По лбу. – Это же Марбл Экборн-Смит.

– Он самый, – произнес Юп.

Он встал и сделал два нетвердых шага. Пит подскочил к нему подстраховать.

– Да все нормально, – сказал Юп. – Слушай дальше. Я никуда не мог отойти со своим коктейлем, потому что этот Марбл, кажется, собирался дать мне ответы на все вопросы, кроме тех, что я ему задал. В конце концов я спросил, когда он в последний раз видел Диллера Рурка. «Я вижу его каждый день», – говорит. «Да что вы, – говорю, – каким образом?» – «С помощью третьего глаза». Третий глаз! Да он не знает, зачем ему и два-то. Тогда я спрашиваю: «Где Диллер Рурк?» Он бы сказал, но тут подходит Марти Морнингбаум, узнает меня: «Малыш-Крепыш! Мы придумали новый грим, давай на тебе попробуем…»

Он с трудом отодрал клейкую кроваво-красную резину.

– Как видишь, я согласился стать подопытным кроликом в надежде поговорить с Морнингбаумом, – продолжал Юп. – Но я ошибся. Он привел меня в гримерную, а сам ушел. Потом вернулся посмотреть на результат. Я и рта не успел раскрыть, как у него запищали часы, и он опять испарился.

– Что ты делал потом? – спросил Пит, затаив дыхание.

– Вернулся в кафе к коктейлю и Марблу. Марбла там не оказалось, а коктейль был на месте. Я пошел сюда и пил на ходу. Больше ничего не помню, пока не увидел тебя.

– В напиток что-то подсыпали – факт! Готов поспорить, это дело рук Марбла, – сказал Пит, беспокойно оглядываясь.

– Если ты хочешь найти стакан из-под коктейля, то зря, – заметил Юп. – Я оставил его вон на той лавочке, но его там нет. Так что, я думаю, нам надо поговорить с этим Марблом, и чем быстрее, тем лучше.

Найти Марбла Экборн-Смита оказалось делом нетрудным. Реклама его услуг помещалась в лос-анджелесском «Желтом справочнике» в разделе «Советы по духовным вопросам»: «Марбл Экборн-Смит, провидец, предсказатель, врачеватель, медиум, душеприказчик. Я черпаю ответы из вселенной. Она оставляет послания, я передаю их вам».

Адрес привел друзей к белому дому в фермерском стиле в Беверли-Хиллз. Входная дверь была распахнута, хотя в доме было полно дорогой мебели и картин. Ребята постучали. Никто не отозвался. Тогда они комнатами прошли в дальнюю часть дома. Там находился бассейн, на краю которого сидел голый по пояс, в свободных белых брюках Марбл, скрестив ноги в позе лотоса.

Вставала луна, и одинокая звезда перемигивалась со своим отражением в бассейне.

– Юп, где-то я его видел, – прошептал Пит.

– Еще бы! Несколько дней назад он дал тебе розовый турмалин, – раздраженно ответил Юп.

– Да нет, еще где-то.

Юп пожал плечами и направился к Марблу.

Марбл сидел в квадрате из четырех больших голубых камней. В руке он держал красный кристалл, в уши заткнуты маленькие белые, а в пупке торчал золотой. Глаза его были закрыты.

– Мистер Экборн-Смит, я пришел продолжить нашу беседу, – сказал Юп, пытаясь привлечь внимание Марбла.

– Я не слышу тебя, у меня в ушах кристаллы, – не открывая глаз, произнес тот.

– Новый век, а шутка с бородой, – пробормотал Пит.

– Кристаллы в моих ушах не пропускают отрицательные вибрации, но они искажают наше осознание того, кем мы могли бы стать, будь мы кем-то другим, – сказал Марбл. – Они также говорят мне, что твой организм отравлен.

– Вряд ли вы узнали это от кристалла, ведь, насколько я понимаю, вы и отравили меня. Что вы подсыпали мне в стакан? – спросил Юп.

Марбл расхохотался, встал и сдвинул кристаллы в углах квадрата.

– Уже почти шесть, мне пора искупаться. – С этими словами он с разбега нырнул в бассейн.

Пит с Юпом наблюдали, как он бешено молотил по воде руками и ногами, то появлялась, то снова исчезала под водой его голова. Глаза вытаращены, рот наполнен водой.

– Не очень он хороший пловец, – заметил Юп.

– Он вообще не умеет плавать! – вдруг осенило Пита.

Он быстро разулся и нырнул. В несколько сильных взмахов он добрался до утопающего, обхватил его за шею и оттащил к стенке бассейна. Чтобы вытянуть Марбла, потребовались все силы Пита и Юпа.

Когда он отдышался, Юп спросил:

– Зачем вы это сделали? Без нас вы бы утонули.

– Вчера вас не было, – отвечал Марбл, – а я плавал.

– Через минуту нас опять здесь не будет, – запальчиво сказал Юп.

Пит понял, что Марбл его завел.

– Давайте напрямую, – продолжал Юп. – Диллер Рурк похищен, и, я подозреваю, вы что-то знаете, но говорить не хотите. Только знайте, что это не помешает нам разузнать все о вас.

Пит видел, что и Марбл заводится: его самодовольно-невозмутимая улыбочка сменилась гримасой досады. Но только на секунду: он умел держать себя в руках.

– Я не могу сказать вам, где Диллер, – произнес он. – Но Диллер сам скажет мне, где он находится.

– Думаете, он вам позвонит? – спросил Юп.

– Диллер – один из моих учеников, – ответил Марбл. – Первое, что я делаю, это даю каждому ученику его личный кристалл. Кристаллы приручаются, узнают нас. Узнают наши мысли, мечты. Они могут помочь выбрать одежду. Когда мы уезжаем, они скучают по нас.

– А если пояснее – что вы хотите сказать? – спросил готовый взорваться Юп.

– Принесите мне кристалл Диллера, я настроюсь на него и поговорю с ним, – ответил тот.

– Прямо кабельное телевидение, – проговорил Пит.

Марбл снова закрыл глаза.

– Принесите кристалл. Он скажет мне, где Диллер.

– Значит, кристалл скажет, где Рурк? Понятно, – с издевкой сказал Пит. – А если он не знает? Если у кристалла плохое настроение и он не захочет ничего рассказывать, а?

– Кристаллы суть утрата и обретение, – молвил Марбл.

«У парня в голове полный винегрет», – подумал Пит.

К его величайшему изумлению, Юп сказал:

– Ладно, договорились. Мы найдем эти кристаллы и принесем вам.

8. Загадка кристалла

Пока они шли к машине, Пит безостановочно бубнил:

– Юп, говорю тебе, где-то я его уже видел, только не могу вспомнить – где. А как это ты согласился поискать для него кристаллы? Ты всегда лихо расправлялся с такими, не зря же столько прочел по философии.

Улыбаясь, Юп сел в машину и пристегнул ремень.

– Все так, но этот случай – особенный. Марбл что-то хочет сказать, а может, наоборот, скрыть – пока непонятно. В любом случае нам придется подыграть ему, если мы хотим что-то узнать. И еще, если мы найдем кристаллы Рурка, мы, возможно, найдем и ключ.

Рассуждая логически, в первую очередь следовало поискать в бунгало Рурка в Малибу. Пока они туда добирались, Юп строил догадки относительно Марбла, Джона Трависа, Ричарда Фабера и даже Виктории Джансен. Пит выслушивал все это больше часа, потом остановился у закусочной «Курятник».

– Ты что, проголодался? – спросил Юп.

– Нет, просто захотелось посмотреть, как ты будешь морально подавлять какого-нибудь жареного цыпленка, – ответил Пит. – По крайней мере, есть гарантия, что ты замолчишь на целых пятнадцать минут.

Перекусив, они поехали без задержек прямо к дому Рурка. Питу не очень хотелось заходить. Он осторожно подкрался к входной двери; та по-прежнему была незаперта.

Он заглянул внутрь. Никто так и не удосужился поднять мебель и чудную скульптуру.

– Ничего не тронуто, – сообщил Пит. – Иди первый, – распорядился Юп.

Пит пошел. Хрум-хрум. Осколки на полу теперь докрывал слой песка, который ветер нанес с пляжа.

– Здесь было настоящее сражение, – еще раз отметил Пит.

– Это точно, – сказал Юп, оглядывая перевернутую комнату.

Он опустился на корточки и вгляделся в осколки.

– Во всяком случае, это не кристаллы. Когда разбивают кристалл, он раскалывается на маленькие кристаллики, а здесь просто осколки.

– И откуда же они? – спросил Пит.

– Непонятно, – удрученно признался Юп.

В поисках кристаллов они разделились. Пит остался в гостиной.

Через некоторое время из дальней комнаты раздался вопль Юпа:

– Ты только взгляни на это!

Пит со всех ног кинулся в спальню: ее окна выходили на океан. Юп стоял на коленях у книжного шкафа и перебирал книги.

– Сочинения Марбла Экборн-Смита с автографами, – сказал Юп и стал зачитывать названия: – «Здесь кончается бесконечность», «Путешествия вне тела, или Как стать собственным туристическим агентством». «Третий глаз. Обманы зрения», «Как я разбогател, потерпев крах. Автобиография».

Пит опять почувствовал приступ удушья.

– Нет здесь никаких кристаллов, Юп. Я пошел к машине. Надо где-то еще искать.

Но прошло еще добрых полчаса, пока Юп вышел наконец из дома Рурка.

– Ты что так долго? – спросил Пит.

– Звонил Виктории Джансен, – объяснил Юп. – Она говорит, что Диллер никогда не снимался без этих кристаллов. Топаз был с ним в сценах ужасов, аметист в любовных, кварц – в эпизоде захоронения заживо, который как раз собирались снимать в день, когда он исчез. А за день до похищения снимали крупным планом сцену с гробом.

– Куда же мы едем? На студию? – спросил Пит.

– На кладбище.

– На кладбище! Юп, почему наши расследования в конце концов приводят на кладбище? Я провел там столько времени, что скоро мне начнут туда почту носить! Может, для разнообразия съездим туда как-нибудь днем?

– А не в глухую ночь, да? – засмеялся Юп. – Очень может быть, что Диллер оставил камень в гробу на съемках в прошлый четверг. Виктория говорит, что вся аппаратура и декорации еще там.

– Слушай, Юп, только не сегодня. До кладбища миль пятьдесят. Спорим, будет уже за полночь, когда мы туда доберемся.

Но он ошибся. Когда они припарковались у Далтонского кладбища, было всего 11:59. Злой ноябрьский ветер раскачивал кроны деревьев, и казалось, ветви клонятся друг к другу и о чем-то шепчутся. Пит поежился и сказал:

– Пожалуй, я лучше останусь в машине. Не буду выключать двигатель и запущу радио на всю громкость.

Юп пошарил в бардачке и сунул Питу большой ручной фонарик.

– Да ты не бойся. У тебя же есть надежная защита – твой розовый турмалин.

– А я его дома оставил, он мне карман прожег.

Они вышли из машины и оказались в полнейшей темноте: луна спряталась за мрачными облаками. Сверчки и ночное зверье во всеуслышанье комментировали каждый шаг Пита и Юпа, когда те начали осторожно спускаться по холму. Вдруг Юп споткнулся и кувырком полетел вниз. Пит даже не успел подхватить его.

– Ты чего толкаешься? – донеслось до Пита снизу.

– Я не толкался. Разве ты не сам споткнулся? – ответил Пит, спеша к другу.

– Ну, не знаю, – смущенно сказал тот.

Вдалеке, подвывая, залаяла собака, потом взвизгнула, как от боли, – и молчок. Мертвая тишина.

Пит шел впереди, освещая путь фонарем.

– Нам нужно на другой конец, – сказал он Юпу. – Наверное, фургоны с аппаратурой еще там.

Они шли вперед, светя себе фонарями, Юп впереди, Пит прикрывал тылы. Вдруг что-то с шумом полетело прямо на них. Оба почувствовали порыв ветра от мощных крыльев и услышали глумливый смешок.

– Что это? – воскликнул Пит, еле увернувшись. – Оно напало на меня.

– Это сова, – как ни в чем не бывало сказал Юп. – По особенному крику я узнал совку, обычного обитателя этих мест в это время года.

– Ладно, понял. Обойдемся без лекции о совах, – сказал Пит и повел фонарем в сторону площадки. – Вот она. Иди со стороны пустой могилы, кстати, там они и собирались снимать эту сцену. Гроб должен быть в фургоне с надписью: «Спецэффекты».

– Ты – первый, – сказал Юп.

– Подожди. Мне что-то послышалось, – произнес Пит.

– Пошли, – удаляясь, повторил Юп.

Они шли почти бесшумно, трава под ногами была влажной и мягкой. Ветер принес с собой какой-то сладкий дурман, который так и лип к одежде.

– Стой! – тревожно повторил Пит. – Тот же звук.

Оба замерли, напряженно вслушиваясь… но все было тихо.

– Тебе показалось, – сказал Юп.

– Ты сам знаешь, что нет. У тебя даже голос дрожит.

– Ладно, пойдем.

Пит неохотно пошел вперед, с трудом ориентируясь. Они в правом ряду могил или нет? Да, все правильно. Вот та самая свежевырытая могила. Они постояли, обыскивая ее тонкими лучами своих фонариков. Но вокруг никаких фургонов, площадка опустела!

– А где же вся аппаратура, фургоны? – растерянно проговорил Юп.

– Они только что были здесь, – сказал Пит. – Похоже, кто-то переставил их.

– Не нравится мне это, – произнес Юп и прислушался. – Ты слышишь?

Но Пит не успел ответить – он почувствовал резкий удар по затылку и, словно издалека, услышал приглушенный вскрик Юпа. И оба мешками упали в разверстую могилу.

9. Кошки-мышки

С глухим стуком Пит приземлился на дно глубокой ямы. В ушах шумело. Где он? Что произошло? Ах да, его ударили чем-то тяжелым по затылку. Может, палкой? А как Юп?

Пит поднял голову (вот так гораздо лучше) и увидел, что Юп недвижимо лежит рядом. Голова снова коснулась мягкой земли. Перед глазами словно закрывался занавес, но Пит сопротивлялся, пытаясь удержать сознание. Что же все-таки случилось? «Очнись, Пит, – говорил он себе. – Не поддавайся…»

Вдруг Пит услышал шорох и понял ужасную вещь: человек, который ударил их сзади, еще не ушел! Он стоял наверху, на краю могилы! Пит пытался поднять голову, но не смог.

Потом он почувствовал, как на лицо что-то падает. Не может быть – земля! Он засыпает нас землей. Он хоронит нас заживо.

Тот – наверху – заглянул в могилу. Пит не видел его лица, но видел, как от серебристой лопаты в его руках тускло отражается лунный свет. Человек откупил назад, и снова посыпалась земля. Пит не смог сдержать негодующий крик: Не надо!

Он помотал головой и потер лицо рукой. Руки испачкались в земле, от лица теперь тоже пахло землей. Но поток земли сверху прекратился. Пит с трудом встал на колени и попробовал подняться, упираясь в тесные края могилы.

– Юп, вставай! – позвал Пит. – Давай, Юп. Надо выбраться отсюда.

Юп слегка шевельнулся, после чего Пит буквально поднял его за шиворот.

– Окей, окей, – сказал Юп, еле ворочая языком. – Где… Что… – Он был не в состоянии закончить фразу. Но хоть стоял и стряхивал грязь.

Пит отпустил Юпа и переключился на следующую задачу. Цепляясь руками и ногами за мягкую землю, он выкарабкался из могилы. Пусто. Ни души на кладбище, если не считать сверчков, сов и собаки которая снова залаяла.

– Пошли. Может, поймаем его, пока он не уехал, – сказал Пит.

– Нет, – возразил Юп, соскабливая грязь с рубашки, – думаю, мы узнаем больше, если не попадемся ему на глаза и сможем следить за ним.

Когда двое сыщиков поднялись на горку, фары темного «камаро» на большой скорости удалялись в сторону Лос-Анджелеса. Пит сел за руль своей «веги» и через минуту тронулся. Он выжимал из нее что мог, стараясь не упустить «камаро» из виду.

Они проехали Хантингтон-Бич и Лонг-Бич и въехали в Лос-Анджелес. Вблизи Беверли-Хиллз место показалось им знакомым. Слишком хорошо знакомым.

– Мы вроде были здесь пару часов назад, – сказал Пит, вглядываясь в указатели и дома, которые они проезжали.

При свете фонарей Пит мельком увидел парня а рулем «камаро»: молодой, лет девятнадцати, на голове белая повязка. Через минуту он повернул налево. Это была дорога к дому Марбла Экборн-Смита.

Парадная дверь в доме Марбла была открыта настежь, в нее и вошел водитель «камаро». Пит и последовали за ним.

В ранние предрассветные часы дом освещали свечи. Огонь отражался в кристаллах повсюду. Пит и Юп обходили комнаты в поисках Марбла.

– Мы как мыши, которые знают, что их ждет мышеловка, – сказал Пит.

– И тем не менее мы хотим сыру, – добавил Юп.

Вдруг открылась дверь. Из большой комнаты, освещенной сотнями мерцающих свечей, вышел Марбл, и с ним мужчина и женщина лет двадцати с небольшим.

– Спасибо, что приняли нас, тем более в столь позднее время, – сказал мужчина, протягивая Марблу чек. – Я смотрю, вас ждут другие клиенты.

– Искатели истины, наверное, потеряли счет времени, – сказал Марбл, вопросительно глядя на Юпа и Пита.

– Жаль, что я не записывала все, что вы говорили, – сказала молодая женщина. – Спасибо, что связались с моим первым мужем. Я должна была поздравить его с днем рождения в полночь. Это у нас традиция. Еще раз спасибо. Спокойной ночи.

Когда они ушли, Марбл понимающе улыбнулся и сказал обыденным голосом:

– Вы не нашли кристаллы. Я это чувствую.

– Да, но мы вернулись из могилы, – ответил Юп. Пит прыснул от смеха. – Теперь мы ищем нечто другое, – продолжил Юп, – парня с белой повязкой на голове.

Марбл оглянулся.

– Я здесь такого не вижу.

– Попробуйте взглянуть третьим глазом, – предложил Пит.

– Мы видели, как он вошел в ваш дом, – сказал Юп.

Марбл изменился в лице, словно его только что уличили во лжи:

– А-а, вы, наверное, имеете в виду Харви. Это два из моих учеников. Зачем он вам?

– Только что он пытался похоронить нас заживо, – сказал Юп. – Он напал на нас на Далтонском кладбище, там мы искали кристаллы Диллера Рурка.

– Харви! – мягко окликнул Марбл. В дверях тут появился Харви с белой повязкой на голове.

– Это он, – сказал Пит. Его руки сжались в кулаки. – Зачем ты следил за нами? Зачем ты нас ударил?

– Я всю ночь был в своей комнате, – ответил. Харви.

– Врешь, – воскликнул Пит. – Похоже, ты начал следить за нами еще тогда, когда мы вышли отсюда.

– Я всю ночь был в своей комнате, – повторил Харви. Он направился к себе, не спуская глаз с Марбла.

– Что здесь происходит? – сердито спросил Пит.

– То, что происходит в этом веселом доме, пребудет тайной, пока вы не раскроетесь вполне, – сказал Марбл.

Юп вспылил:

– Кончайте. Людям кажется, что они могут скрыть что-то от нас, – сказал он, – но мои друзья и я всегда доказывали обратное. Вы что-то скрываете, и, по-моему, это связано с Диллером Рурком.

Марбл пожал плечами. Он не сказал «да», не сказал «нет». Он переменил тему:

– Пропажа Диллера Рурка – это боль сердечная для всех, включая его самого. Он раскрылся вполне. Он подобен великолепной скульптуре, которая называется «Обретая дорогу». Эта скульптура представляет собой одну ногу с четырьмя ступнями, каждая из которых повернута в другую сторону.

Пит вмешался в разговор прежде, чем Юп успел задать следующий вопрос;

– Когда вы последний раз были в доме Диллера на побережье?

Вопрос как будто удивил Марбла.

– У Диллера на побережье? Я никогда там не был. Ученик приходит к учителю.

– Откуда же вы узнали про эту скульптуру с четырьмя ступнями? Она в доме Диллера на пляже. Я ее там видел. Это одна из немногих вещей, которую разбили вдребезги.

– Откуда вы узнали про скульптуру? – спросил Юп у Марбла Экборн-Смита.

Как бы в ответ, Марбл разжал большую широкую ладонь. На ней лежал огромный светло-пурпурный кристалл. Он снова сжал ладонь – в крепкий кулак.

– Я должен очистить мой кристалл от чужеродной вибрации.

Тяжело ступая, Марбл вышел, оставив Юпа и Пита в комнате, где одна за другой гасли свечи.

– Здорово ты вспомнил про скульптуру в доме Диллера.

– Держись меня, Юп. Я научу тебя всем своим хитростям. – усмехнулся Пит.

Когда они вышли из дома Марбла, было около двух часов ночи. От чистого ночного воздуха они раззевались и вспомнили, что уже поздно.

– Хорошо бы поспать, – сказал Пит, включив двигатель. – Я подвезу тебя до дому.

– Что ты собираешься делать с Харви? – спросил Юп, глядя в правое боковое зеркало. – Он ждет в своей машине, пока мы тронемся.

Пит напрягся и посмотрел в зеркало заднего вида. Машина Харви стояла в нескольких ярдах от них, в глубине квартала, в тени. Улыбка сошла с лица Пита.

– Если он предпочтет такую игру, я подыграю, – сказал Пит. – А в Карабунге от него уйду.

– Валяй, – сказал Юп, усаживаясь поудобнее и предвкушая удовольствие.

– Большинство людей неверно представляют себе как надо уходить от хвоста, – пояснил Пит.

– Угу, отозвался Юп, не отрывая глаз от зеркала и наблюдая за Харви, который следовал за ними.

– Нужно быть исключительно предупредительным к идиоту, который у тебя на хвосте, – продолжил Пит. – Например, не спеши ехать на желтый. Вдруг он законопослушный? Он тебя потеряет, и игра закончена. И не нужно чехарды с постоянной сменой ряда. У него от такого темпа покрышки сгорят.

– До Карабунги три квартала, – заметил Юп.

– Пожелаем Харви спокойной ночи, – сказал Пит. Он нажал на газ и на огромной скорости помчался, нарушая правила, по улице с односторонним движением, моля Бога, чтобы не было встречных машин, Потом он резко взял направо, и автомобиль прыгнул на бордюр тротуара. В ту же секунду он выключил двигатель и фары. Потом они с Юпом пригнулись.

Пит благополучно приземлился на три колеса в заднем ряду отдела подержанных автомобилей «Карабунга Моторс». Пит и Юп выглянули в окно и видели, как Харви ездит кругами по кварталу.

– Он не может нас найти. Ему это быстро надоест, и он уедет, – сказал Юп.

– Окей, Харви, – рассмеялся Пит, включая двигатель. – Теперь наша очередь следить за тобой, и советую тебе отвезти нас в какое-нибудь интересное место.