Текст книги "Принцесса на стажировке"

Автор книги: Мэг Кэбот

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 12 страниц)

К примеру, сейчас в пятерку моих любимых фильмов входят:

«Грязные танцы»,

«Танец-вспышка»,

«Заводила»,

старые «Звездные войны»,

«Милашка».

Во всех этих фильмах тема одна: девушка должна использовать свои новоприобретенные таланты (танцы), чтобы спасти себя или свои отношения, или свою команду (вообще-то «Звездные войны» немного не о том. Или, вер shy;нее, о том, только слово «девочка» нужно заме shy;нить словом «мальчик». И танцы – силой).

Так что вы понимаете, почему они мне так нравятся.

Но в пятерку любимых фильмов Майкла – разумеется, за исключением оригинальных «Звездных войн» – входят совсем другие фильмы. В них вообще нет общей темы! Они обо всем. И чаще всего я не знаю, чем они Майклу нра shy;вятся. В них даже танцев совсем нет.

Вот быстрый взгляд на Странный Мир Маль shy;чишек И Фильмы, Которые Им Нравятся.

ПЯТЬ ФИЛЬМОВ, КОТОРЫЕ НРАВЯТСЯ МАЙКЛУ (НИ ОДИН ИЗ КОТОРЫХ Я НЕ ВИДЕЛА И СМОТРЕТЬ НЕ СОБИРАЮСЬ)

«Крестный отец»

«Лицо со шрамом»

«Резня в Техасе»

«Чужие» (и продолжения)

«Изгоняющий дьявола»

ПЯТЬ ФИЛЬМОВ, КОТОРЫЕ НРАВЯТСЯ МАЙКЛУ (ИЗ ТЕХ, КОТОРЫЕ Я ВИДЕЛА,

ЕСТЕСТВЕННО, НЕ ВКЛЮЧАЯ ОРИГИНАЛЬНЫЕ « ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ »)

«Офисное пространство»

«Замена»

«Пятый элемент»

«Звездный десант»

«Суперменты»

Должна заметить, что ни в одном из этих фильмов вообще нет танцев. Ни в одном. На са shy;мом деле у них нет даже общей темы, между этими фильмами нет ничего общего, кроме того, что у всех главных героев очень клевые де shy;вушки.

В основном мужчины и женщины ждут от фильмов совершенно разных вещей.

Короче говоря, что касается кино, то у муж shy;чин и женщин совершенно разные ожидания. На самом деле, если все это учитывать, то вооб shy;ще непонятно, почему некоторые все-таки хо shy;дят в кино вместе.

Подумав, я решила, что мисс Мартинез та shy;кая тема сочинения не заинтересует. Для меня она, конечно, познавательная, но для нее – вряд ли. Она и в кино, наверное, не ходит, по shy;тому что это очень массовая культура. Навер shy;ное, она смотрит только серьезные фильмы. Я даже сомневаюсь, что у нее есть телевизор.

Господи боже. Неудивительно, что она та shy;кая, какая есть.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Физкультура: не задано.

Геометрия: упражнения на стр. 20-22.

Английский: не знаю, я была в таком шоке, что не записала домашнее задание.

Французский: ecrivez une histoire

Еще разобраться, мальчик Перин или девоч shy;ка!!!!!

ТО: не задано.

Управление США: Что является основой правительственной… к теории социального контракта.

Наука о Земле: спросить у Кенни.

9 сентября, среда, лимузин, по дороге домой из «Плазы»

Сегодня, когда я пришла к бабушке на уро shy;ки принцессы, она объявила, что у нас будет «работа в поле».

Я ей сказала, что вообще-то у меня сегодня совсем нет времени на уроки принцессы, пото shy;му что на карту поставлена моя оценка по анг shy;лийскому и что мне нужно сразу ехать домой и писать новое сочинение.

Но бабушку это не впечатлило, даже когда я ей сказала, что на карту поставлено мое буду shy;щее как писательницы. Она сказала, что особы королевской крови все равно не пишут книги, что люди предпочитают читать книги ПРО чле shy;нов королевских семей, а не написанные ИМИ.

Иногда бабушка меня просто не слышит.

Я думала, что наша вылазка в поле наверня shy;ка будет означать визит к Паоло – у меня уже стали отрастать корни волос – но вместо этого бабушка спустилась со мной на лифте в один из конференц-залов, которых в «Плазе» много. Это была длинная комната, в которой стояло штук двести стульев, а впереди стояла небольшая трибуна с микрофоном и кувшином с водой.

Заняты были только первые ряды стульев. Там сидели бабушкины горничная и шофер и разный обслуживающий персонал из «Пла shy;зы» в зеленой с золотом униформе. Все они выг shy;лядели так, как будто чувствовали себя очень неловко, особенно бабушкина горничная, кото shy;рая держала на коленях дрожащего Роммеля,

Сначала я подумала, что мне устроили ловуш shy;ку, и это пресс-конференция на тему об улитках или еще что-нибудь в этом роде. Но тогда долж shy;ны быть репортеры, а их не было. И бабушка сказала, что нет, это не пресс-конференция, это моя тренировка.

Тренировка перед дебатами.

По выборам на должность президента сту shy;денческого совета.

– Но, бабушка, – сказала я, – перед вы shy;борами президента студенческого совета не бывает дебатов, все просто придут и проголосу shy;ют, В понедельник.

Но бабушка мне не очень поверила. В «Пла shy;зе» разрешается курить только в своем номере, но бабушка выпустила длинную струю сигарет shy;ного дыма и сказала:

– Твоя подруга Лилли сказала, что будут дебаты.

– Ты что, разговаривала с Лилли?

Я не верила своим ушам. Лилли и моя .бабуш shy;ка ненавидят друг друга, и после истории с Джангбу Панасой у них есть на это серьезная причина.

И теперь бабушка хочет сказать, что она в сговоре с моей лучшей подругой? Я не пове shy;рила ни единому слову и этому потребовала от shy;вета:

– КОГДА ЛИЛЛИ УСПЕЛА ТЕБЕ ЭТО РАССКАЗАТЬ?

– Раньше, – говорит бабушка. – Хватит болтать, просто поднимись на трибуну и опиши, что ты при этом чувствуешь.

– Я ЗНАЮ, что я чувствую, когда стою на трибуне. Или ты забыла, что мне уже доводи shy;лось стоять на трибуне, когда я обращалась к парламенту Дженовии?

– Да, но тогда ты выступала перед аудито shy;рий из пожилых мужчин. А теперь я хочу, что shy;бы ты представила, что обращаешься к своим сверстникам. Представь себе, что они сидят перед тобой в этих нелепых мешковатых джин shy;сах и бейсбольных кепках козырьками назад.

– В школе мы носим форму, – напомнила я.

– Ну да, конечно, но ты понимаешь, что я имею в виду. Представь, что они сидят здесь и мечтают о том, как у них будет свое собствен shy;ное телешоу, как у этого ужасного Эштона Катчера. А потом скажи мне, как бы ты ответила на такой вопрос: «Какие усовершенствования нужны, чтобы сделать школу Альберта Эйнш shy;тейна более качественным учебным заведением и почему?»

Честное слово, иногда я ее просто не пони shy;маю. Она как будто с неба упала. Или ее урони shy;ли в детстве, только не на диван, как я недавно уронила Рокки, а на твердый паркет. Только я была не виновата, что уронила Рокки, просто в комнату неожиданно вошел Майкл в новых джинсах.

– Бабушка, – сказала я, – к чему все это? Никаких дебатов не будет.

– Просто ответь на вопрос.

Господи, иногда она просто невозможна!

Вообще-то не иногда, а всегда.

В результате, чтобы она от меня отстала, я вышла на эту дурацкую трибуну и сказала в микрофон:

– Чтобы сделать среднюю школу имени Аль shy;берта Эйнштейна более качественным учебным заведением, я бы ввела следующие усовершен shy;ствования: внесла бы в меню кафе больше блюд без мяса для вегетарианцев, каждый вечер по shy;мещала бы на школьном сайте в Интернете до shy;машние задания по разным предметам, чтобы ученики, которые случайно забыли их записать, могли бы узнать точно, что задано на завтра.

– Амелия, не сутулься на трибуне, – недо shy;вольно сказала бабушка.

Она выпустила дым на большой рододендрон. (Везет ей: учитывая, сколько она курит, она наверняка умрет от рака легких еще до того, как лет через десять на Земле истощатся запасы нефти и полностью растают полярные льды.)

– Встань прямо, расправь плечи. Вот так. Теперь можешь продолжать.

Я напрочь забыла, что я говорила.

– А как насчет учителей? – выкрикнул с места бабушкин шофер, пытаясь говорить так, как в его представлении должен говорить ка shy;кой-нибудь Эштон Катчер в мешковатых джин shy;сах. – Что ты собираешься делать с ними?

– Ах да, учителя, – сказала я, – Разве их работа состоит не в том, чтобы поощрять нас в наших мечтах? Но я заметила, что некоторые учителя видят свою задачу в том, чтобы сломить наш дух и.,. и… подавить наши творческие спо shy;собности. Таких ли людей мы хотим видеть в роли наставников, формирующих наши души? Таких?

– Нет! – крикнула одна горничная,

– Чертовски верно! – выкрикнул бабушкин шофер.

Одобрительная реакция аудитории придала мне уверенности.

– А эти, гм, камеры наружного наблюде shy;ния?! Теперь я понимаю, что в качестве меры безопасности они очень полезны. Но если ис shy;пользовать их как…

– Амелия! – завопила бабушка. – Убери локти с трибуны!

Я убрала.

– …как средство, позволяющее следить за поведением учащихся, хочу спросить, разве стоит давать администрации право за нами шпионить? – Я вроде как вошла во вкус этой затеи с дебатами. – Что происходит с кассета shy;ми из видеокамер после того, как они заполнят shy;ся? Их перематывают и делают новую запись поверх старой или каким-то образом хранят, чтобы когда-нибудь в будущем их содержимое могло быть использовано против нас? Например, если один из нас будет назначен в Верховный Суд, может ли запись, на которой он брызгает льва Джо краской, попасть в руки репортеров и быть использована, чтобы снять его с долж shy;ности?

– Ноги на пол, Амелия! – завизжала ба shy;бушка.

А всего-то из-за того, что я поставила одну ногу на маленькую полочку на трибуне, кото shy;рая сделана, чтобы класть на нее дамскую су shy;мочку или еще что-нибудь.

– А как насчет девушек, которые носят под юбками спортивные шорты своих бойфрендов? – продолжала я. Должна признаться, я начала получать от этого дела удовольствие. Горничные из «Плазы» слушали меня очень внимательно, одна из них даже зааплодировала, когда я сказала, что видеозаписи могут быть использованы про shy;тив одного нас, когда он получит назначение в Верховный Суд.

– Хотя я лично считаю эту практику прояв shy;лением сексизма, но разве это дело администра shy;ции, интересоваться, что женское население школы носит под юбками? Нет, не дело! Не смейте копаться в моем нижнем белье!

Вот это да! От моей последней фразы горнич shy;ные пораскрывали рты, вскочили, и устроили мне овацию, как будто я… ну, не знаю, может, Дженнифер Лопес или еще кто-нибудь в этом роде.

Раньше я и не догадывалась, что я такой бле shy;стящий оратор. Честное слово. Я хочу сказать, речь из-за счетчиков для парковки по сравне shy;нию с этим – пустяк.

Но бабушка явно не была в таком восторге, как все остальные.

– Амелия, – сказала она, выпустив очеред shy;ное облачко голубого дыма. – Принцессы не стучат по трибуне кулаками, чтобы подкрепить свою точку зрения.

– Извини, бабушка.

Но на самом деле я не чувствовала себя ви shy;новатой. Сказать по правде, я была почти в во shy;сторге. Раньше л и не догадывалась, как это приятно, выступать перед полным залом гос shy;тиничных горничных. Когда я обращалась к парламенту Дженовии по вопросу счетчиков для парковки, они меня почти не слушали. Но сегодня в отеле я заставила этих женщин есть с моей ладони. Честное слово.

Хотя, наверное, если бы я на самом деле об shy;ращалась к слушателям моего возраста, все было бы немного по-другому.

Но я не собираюсь волноваться по этому по shy;воду, потому что все равно на самом деле ниче shy;го такого не будет. Я хочу сказать, никто ведь не ждет, что у нас с Ланой будут дебаты. Пото shy;му что никто ни слова не говорил о дебатах.

Да даже если бы кто и обмолвился, я бы все равно не стала в них участвовать.

Потому что Лилли сказала, что у нее есть план. Что бы это ни значило.

9 сентября, среда, мансарда

Дома по-прежнему царит ужасный беспо shy;рядок. Поскольку мама и мистер Дж. в эти выходные улетают в Индиану, маме пришлось перенести вечер игры в покер с субботы на се shy;годня. Так что когда я вошла, за кухонным столом сидели все художницы-феминистки из маминой группы любительниц покера и ели ки shy;тайскую лапшу.

Они вели себя очень шумно, так шумно, что когда я позвала Толстого Луи, он даже не вы shy;шел. Я потрясла пакетиком его любимого ямса с пониженным содержанием жиров. Никакого эффекта. На минутку я даже испугалась, что Толстый Луи сбежал, как-нибудь выскользнул незаметно в суете, которую устроили эти феми shy;нистки. Потому что, знаете, он и так был не в восторге оттого, что приходится делить ман shy;сарду с новорожденным. На самом деле нам далее пришлось несколько раз выгонять его из кроватки Рокки, потому что он решил, что мы поставили ее специально для него, тем более что по размеру она ему и правда почти подходит. Кроме того, должна признаться, я действитель shy;но провожу с Рокки довольно много времени. А раньше это время я использовала, чтобы де shy;лать Толстому Луи кошачий массаж и все такое.

Но я СТАРАЮСЬ быть хорошей матерью – пусть кто-то назовет это младенцелизательницей – и для маленького братика, и для Толсто shy;го Луи.

В конце концов я обнаружила Толстого Луи под моей кроватью, вернее, под кроватью была только его передняя часть, потому что он такой толстый, что не. помещается там целиком, так что его кошачий зад вроде как торчал наружу. Если честно, я его не виню за то, что он прячет shy;ся. Мамины подруги на кого угодно могут на shy;гнать страху.

Мистер Дж., кажется, со мной согласен. Он тоже спрятался – как выяснилось, в их с мамой спальне, и пытался вместе с Рокки смотреть по телевизору бейсбольный матч. Ког shy;да я вошла поздороваться с Рокки и чмокнуть его, мистер Дж. даже вздрогнул.

– Они еще не ушли? – спросил он.

Его глаза за стеклами очков казались немно shy;го безумными.

– Вообще-то они еще даже играть не нача shy;ли, – сказала я.

– Проклятье.

Мистер Дж, посмотрел на сына, который в кои-то веки не плакал. Обычно он не плачет, когда включен телевизор,

– То есть, я хотел сказать, очень жаль. Мне стало немножко жалко мистера Дж.

Я хочу сказать, быть мужем моем мамы не так уж легко. Если даже не брать в расчет то, что она художница, остается другая проблема: мама, кажется, физически не способна опла shy;тить вовремя ни один счет или как минимум НАЙТИ его, когда в конце концов вспомнит, что его пора оплатить. Мистер Дж. попытался про shy;вести всю оплату за мамины работы через ком shy;пьютер, но это мало помогает, потому что все присланные маме чеки, в конце концов оказываются в каком-нибудь ужасно неподходящем месте, например, на дне коробки от маминого противогаза.

Честное слово, при моей неспособности де shy;лить дроби и маминой неспособности хотя бы в чем-нибудь вести себя как ответственный взрослый человек, за исключением кормления грудью и посещения политических маршей протеста – можно только удивляться, что мис shy;тер Дж. до сих пор с нами не развелся.

– Может, что-нибудь принести? – спроси shy;ла я у мистера Дж. – Может, ребрышко или креветку в чесночном соусе.?

– Не надо. – На лице мистера Дж. появи shy;лось страдальческое выражение, которое было мне знакомо даже слишком хорошо, – Но все равно спасибо. Мы продержимся.

Я оставила мужчин одних и пошла в кухню, чтобы взять немного еды, а потом удрать к себе в спальню и заняться домашней работой. К сча shy;стью, мамины подруги не обратили на меня ни малейшего внимания, потому что были слиш shy;ком увлечены разговором о том, что музыкан shy;ты-мужчины типа Эминема виноваты в том, что юноши превращаются в женоненавистников.

Честное слово, я не могла спокойно терпеть такие разговоры в моем доме. Может, на меня так подействовало мое собственное выступление перед горничными «Плазы», не знаю, короче говоря» я поставила тарелку с овощами на стол и растолковала маминым подругам, что их аргументы против Эминема претенциозны (я даже не знаю толком, что это слово означает, но я не раз слышала, как Майкл и Лилли его употребляли), и что им стоило бы выкроить минутку и послушать песню «Cleaning out me closet» (между прочим, это одна из любимых песен Рокки) и они бы поняли, что Эминем не shy;навидит только свою мать и чувиху, которая его пилит.

Мне казалось, что я сделала вполне разум shy;ное заявление, однако феминистки встретили его гробовым молчанием. Потом мама сказала:

– Кажется, позвонили в дверь? Наверное, это Берн, наш сосед снизу. Он очень пережива shy;ет, когда ему кажется, что у нас вечеринка, а его не пригласили. Я сейчас вернусь.

И мама быстро пошла к двери, хотя я не слы shy;шала никакого звонка.

Одна из феминисток сказала:

– Что же, Миа, твое выступление в защиту Эминема – это одна из тех вещей, которым ба shy;бушка обучает тебя на уроках принцессы?

Все остальные феминистки засмеялись. Но тут я вспомнила, что на самом деле мне ну shy;жен совет как раз от феминисток, и поэтому вместо того, чтобы возразить, я спросила:

– Скажите, господа, то есть, дамы, вы не знаете, это правда, что каждый парень, кото shy;рый учится в колледже, рассчитывает, что его подружка будет заниматься с ним Этим Делом?

– О, и не только парни из колледжа, – от shy;ветила одна, а остальные громко захохотали.

Значит, это правда. Да, мне следовало дога shy;даться. Я хочу сказать, в глубине души я еще надеялась, что Дана просто пыталась подпор shy;тить мне настроение. Но похоже, на этот раз она могла сказать и правду.

– Что-то у тебя взволнованный вид, – за shy;метила Кейт, художница, которая специализи shy;руется на перформансах. Например, она может выйти на сцену и обмазать себя куриным жи shy;ром, пропагандируя таким образом индустрию красоты.

– Она всегда взволнована, – сказала Грет shy;хен. Гретхен – сварщица, она специализиру shy;ется на изготовлении из металла отдельных частей человеческого тела, большей частью мужского. – Вы что, забыли, что это Миа?

Над этой ее репликой все феминистки снова громко захохотали.

У меня возникло противное чувство, как буд shy;то мама за моей спиной обсуждает меня со сво shy;ими подругами. Я хочу сказать, я-то, конечно, обсуждаю ЕЁ за ЕЁ спиной, но когда твоя соб shy;ственная мать обсуждает ТЕБЯ – это совсем другое дело.

Понятно, не только Лилли считает, что я – младенцелизательница.

– Миа, ты слишком из-за всего беспоко shy;ишься, – сказала Бекка, художница, которая специализируется на неоновом свете. Она мно shy;гозначительно подняла свой стакан с «Марга shy;ритой». – Тебе не стоит так много думать. Тебя по-прежнему беспокоят улитки? – уточнила она. – Ну те, которых ты сбросила в залив. Ты переживаешь из-за того, что это всех разозлило?

Я только глазами захлопала. Наверное она, как Тина, узнала про улиток из новостей.

– Да, – сказала я, – пожалуй.

– Что ж, это можно понять, – сказала Бекка. – Я бы на твоем месте тоже переживала. Может, тебе стоит заняться йогой? Мне йога всегда помогает расслабиться.

– Или побольше смотреть телевизор, – предложила Ди, которая делает тотемные стол shy;бы, а потом танцует вокруг них, привязав к рукам куски печенки.

Я просто ушам своим не верила. Взрослые умные женщины советуют мне СМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР? Сразу видно, что они не подруги Карен Мартинез.

– Да хватит вам цепляться к Миа, – сказа shy;ла Уиндсторм, вставая, чтобы добавить в мик shy;сер льда.

Она не только мамина самая давняя подру shy;га, но еще и акушерка, и священник, и профес shy;сиональный хореограф в одном лице,

– Если она хочет много думать и пережи shy;вать – это ее право. Быть пятнадцатилетней – это сущий кошмар, хуже этого может быть толь shy;ко одно – быть пятнадцатилетней принцессой.

Об этом я как-то раньше не задумывалась. Может, я и правда слишком много думаю? Мо shy;жет, другие люди думают меньше? Вот только, по мнению мисс Мартинез, я думаю НЕДОСТА shy;ТОЧНО…

К столу вернулась мама.

– Наверное, это был какой-нибудь посыль shy;ный из тех, что подсовывают под дверь меню. Я что-нибудь пропустила?

– Ничего, – сказала я.

Я взяла тарелку и поскорее пошла в свою комнату.

– Желаю приятно провести время, госпо shy;да! То есть, я хотела сказать, дамы!

Интересно, может, Уиндсторм права? Ну, насчет того, что я слишком много думаю? Может, в этом и состоит моя проблема? Я не могу отключить мозги. Возможно, другие это умеют, не знаю, но я не умею. Если честно, то я никогда и не пыталась, потому что кому нужна пустая голова? Кроме разве что, сами понимае shy;те, сестер Хилтон. Потому что все время гулять с парнями гораздо легче, если не переживать из-за ядовитых водорослей или из-за истоще shy;ния запасов нефти.

И все-таки, может быть, в этом что-то есть. Мне иногда трудно уснуть, потому что голова занята всякими вопросами типа, что мне делать, если вдруг ночью прилетят пришельцы и все с собой заберут. Я бы и РАДА научиться отклю shy;чать свое сознание, как, похоже, умеют делать другие. Если, конечно, Уиндсторм права.

О-о-о-о-о… Майкл прислал мне мгновенное сообщение!

Скиннербкс: Ну так как, мы встречаемся в субботу?

Как только пришел вопрос от Майкла, в то же самое время пришло еще одно мгновенное сообщение.

ЖнскПрава: МЛ, что ты делаешь в эту субботу?

Господи, ну почему я, почему?

ТлстЛуи: Я сейчас не могу с тобой гово shy;рить, я переписываюсь с твоим братом.

ЖнскПрава: Скажи ему, что мама превра shy;щает его комнату в святилище преподобного Муна.

ТлстЛуи: ЛИЛЛИ! ОТКЛЮЧИСЬ!

ЖнскПрава: Только не занимай ничем суб shy;боту, ладно? Это очень важно. Имеет отноше shy;ние к твоей предвыборной кампании.

ТлстЛуи: У меня уже есть на эту субботу планы с твоим братом.

ЖнскПрава: Так вы все-таки собрались за shy;няться этим делом или как?

ТлстЛуи: НЕТ! МЫ НЕ СОБИРАЕМСЯ ДЕЛАТЬ ЭТО! КТО ТЕБЕ СКАЗАЛ?

ЖнскПрава: Никто. Ха! Не заводись! С чего это ты так взбесилась из-за этого, если только вы… постой-ка… ВЫ ЧТО, УЖЕ ЗАНИ shy;МАЕТЕСЬ ЭТИМ? И ТЫ МНЕ НЕ РАССКАЗЫВАЛА??????????????

ТлстЛуи: ПОВТОРЯЮ В ПОСЛЕДНИЙ ГАЗ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ БЕСТОЛКОВЫХ: МЫ ЭТИМ НЕ ЗАНИМАЕМСЯ!!!!!

Скиннербкс: Чем не занимаемся? О чем это ты?

О ГОСПОДИ!!!!!

ТлстЛуи: Это я не тебе! Я хотела послать это сообщение Лилли!

Скиннербкс: Погоди, что, Лилли тоже с то shy;бой сейчас переписывается?

ЖнскПрава: Не могу поверить, что ты делаешь Это с моим братом! Какая гадость! Ты знаешь, у него волосы растут даже на паль shy;цах ног, прямо как у хоббита.

ТлстЛуи: ЛИЛЛИ, ЗАТКНИСЬ!

Скиннербкс: Лилли тебя достает? Скажи ей, что если она не отстанет, я расскажу маме, как она проводила «опыты с гравита shy;цией» с бабушкиными статуэтками.

ТлстЛуи: ПОСЛУШАЙТЕ, ВЫ, ОБА! ПРЕ shy;КРАТИТЕ!!! Я ОТ ВАС С УМА СОЙДУ!!!

ТлстЛуи: Связь прервана.

Честное слово, я даже рада, что я младенцелизательница, если это означает, что мы с Рокки никогда не станем такими, как эти братец с сестрицей.

10 сентября, четверг, домашняя комната

О

Мой

Бог

Это все, что я могу сказать.

10 сентября, четверг, физкультура

Они даже в спортзале. Не представляю, как она это сумела. Но они даже ВИСЯТ НА КА shy;НАТАХ В СПОРТЗАЛЕ.

Честное слово.

И в душе тоже. Завернутые в пластиковую пленку, чтобы не промокли.

Я помню, что на уроках здоровья и безопас shy;ности нас учили, что человек не может умереть от стыда. Но боюсь, я могу стать первым в ис shy;тории исключением из этого правила.

10 сентября, четверг, геометрия

ОНИ ПОВСЮДУ.

ГИГАНТСКИЕ ЦВЕТНЫЕ ФОТОГРАФИИ, НА КОТОРЫХ Я В ТИАРЕ И СО СКИПЕТРОМ. Фотографии сделаны в декабре прошлого года, когда меня официально представляли народу Дженовии.

Под фотографией подпись: «ГОЛОСУЙ ЗА МИА».

А еще ниже – ПНС. Что это вообще зна shy;чит???

Обо мне говорят все, просто абсолютно все. Я сидела себе, спокойно делала домашнее зада shy;ние, когда в класс влетела Триша Хейс и гово shy;рит, вся такая деловая: «Неплохая попытка, ПНС, только от этого ничего не изменится. Может, ты и принцесса, но Лана зато самая популярная девочка в школе. В понедельник она тебя истребит».

– Кто-то явно поработал со словарем, – вот что я ответила Трише. Это из-за того, что она употребила слово «истребит».

Но на самом деле мне хотелось сказать со shy;всем не это. На самом деле я хотела сказать: «ЭТО НЕ Я СДЕЛАЛА, НЕ Я!!! Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЭТО САМОЕ ПНС!!!!»

Но я не могла, потому что на нас смотрели все, включая мистера Хардинга, который на пять баллов снизил Трише оценку за домашнюю работу за то, что, когда прозвенел звонок, ее не было на месте.

– Вы не имеете права, – возмутилась тогда Триша.

Зря она это сделала. Мистер Хардинг ей от shy;ветил:

– Э-э… прошу прощения мисс Хейс, но я имею право.

– Но ничего, это ненадолго, – сказала Триша. – Когда мою подругу Лану изберут президентом студенческого совета, она запре shy;тит снижать оценки за опоздания.

– А вы что на это скажете, мисс Термопо shy;лис? – спросил мистер Хардинг. – В вашу предвыборную программу тоже входит отмена санкций за опоздание?

– Э-э… нет, – сказала я.

– Серьезно? – Мистер Хардинг вроде бы заинтересовался. Только я думаю, что на самом деле он казался заинтересованным только по shy;тому, что вся эта история представлялась ему несколько смешной. С его учительской коло shy;кольни. – Почему, интересно?

– Э-э… – снова сказала я, чувствуя, что у меня краснеют уши. Это потому, что я знала, что на нас смотрит весь класс. – Потому что я собираюсь сосредоточиться на том, что дей shy;ствительно важно. Например, на недостаточном выборе вегетарианских блюд в меню нашего кафетерия. Или на камерах наружного наблю shy;дения, установленных возле Джо. По-моему, эти камеры нарушают наше право на личную жизнь. И еще на том, что некоторые учителя ставят оценки необъективно.

К моему величайшему удивлению не shy;которые в классе захлопали. Честное слово. Получилось прямо как в кино, когда хлопают сначала редко и медленно, а потом все чаще и быстрее. Только мистер Хардинг прервал хлопки еще до того, как они превратились в частые, сказав:

– Хорошо, хорошо, хватит об этом. Открой shy;те учебники на двадцать третьей странице и начнем.

О господи! Кажется, эта затея с выборами президента стала выходить из-под контроля.

Оо-о-о-о… Майкл прислал мне мгновенное сообщение!

Силлогизм = аргумент в форме а > в (первая предпосылка) и в > с (вторая предпосылка). Следовательно: а > с (заключение).

И все-таки, зачем им понадобилось брать именно ту мою фотографию, на которой я со ски shy;петром??? Я там выгляжу как полная идиотка.

10 сентября, четверг, урок английского

ЛИЛЛИ!!! ГДЕ ТЫ ВЗЯЛА ЭТИ ПЛАКА shy;ТЫ???

А ты как думаешь, где? И нечего на меня орать.

Я не ору, я спрашиваю очень спокойно… Ты их у бабушки раздобыла?

Конечно у нее. Неужели ты думаешь, что я сама за них заплатила? Ты хоть представля shy;ешь, сколько стоит цветной плакат такого размера? Да у меня бы на одно только копиро shy;вание ушел весь годовой бюджет шоу «Лилли рассказывает все, как есть»!

Но я думала, ты бабушку терпеть не можешь! С какой стати ты это сделала? Зачем ты втяну shy;ла в эту историю мою бабушку?

Потому что, Миа, если ты до сих пор не заметила, эти выборы для меня важны. Я ОЧЕНЬ хочу, чтобы ты победила. Мы ДОЛ shy;ЖНЫ победить. Только так мы можем спас shy;ти эту школу от превращения в фашистское государство под руководством диктаторско shy;го режима Гупты Бесхребетной.

Но послушай, Лилли! Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ПРЕЗИДЕНТОМ СТУДЕНЧЕСКОГО СОВЕТА.

Не волнуйся, ты и не будешь.

ЭТО КАКАЯ-ТО БЕССМЫСЛИЦА! Я хочу сказать, я, конечно, знаю, что все заранее уве shy;рены, что победит Лана, потому что она всегда побеждает, но все это становится ужасно стран shy;ным. Сегодня на геометрии я высказалась насчет того, что камеры наружного наблюдения нарушают наше право на частную жизнь, и, представляешь, мне кто-то начал ХЛОПАТЬ!

Получается! Я так и знала, что это полу shy;чится!

Что получается?

Не думай об этом, просто продолжай де shy;лать то, что ты делаешь. Это здорово, это так ЕСТЕСТВЕННО! У меня бы никогда не получилось так естественно.

НО Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮ!

Это-то и есть самое замечательное. Ну ладно, надо бы вообще-то и уроком заняться. Английский тебе пригодится, если ты соби shy;раешься стать писателем.

Лилли, а что, дебаты и вправду будут? А то бабушка что-то на эту тему говорила.

Т-с-с-с. Слушай учительницу. Кстати, что происходит с моим братом? Вы с ним на са shy;мом деле Это делаете?

НЕ ПЫТАЙСЯ СМЕНИТЬ ТЕМУ! БУДУТ ДЕБАТЫ ИЛИ НЕТ??????

ЛИЛЛИ!!!

ЛИЛЛИ!!!!!!!!!!!!!!!!! ОТВЕТЬ МНЕ!!!!!!!!!!!!!!!!

Сомневаюсь, что Лилли ответит. Может, я могу тебе помочь?

А, Тина, привет. Нет, не можешь. Хотя… разве что ты попросишь своего телохранителя меня пристрелить. Честное слово, я буду тебе очень благодарна.

Не выйдет, Вахиму разрешается стрелять в людей только в том случае, если они пыта shy;ются меня похитить.

Я знаю. Но все равно я жалею, что я жива, лучше бы уж меня убили.

Сочувствую. Это из-за выборов?

Ну да, и еще из-за Майкла и из-за всего ос shy;тального.

Ты поговорила с Майклом серьезно, как я тебе советовала?

Нет. Когда же я могла с ним поговорить? Я теперь с ним даже не вижусь, он все время на занятиях, изучает все новые причины, по кото shy;рым мы можем умереть. А о том, чтобы занимать shy;ся Этим Делом, или, точнее, НЕ заниматься, по телефону или через Интернет не поговоришь.Это, знаешь ли, такая тема, на которую нужно говорить с глазу на глаз.

Это верно. Так когда ты собираешься пого shy;ворить с ним на эту тему?

Наверное, в субботу. То есть раньше мы с ним точно не увидимся.

Ладно. Правда, мисс М. смотрится в юбке-брюках просто классно? Кто бы мог подумать, что юбка-брюки вообще могут на ком-то хоро shy;шо смотреться?

Знаешь, некоторые и в юбке-брюках могут быть… гм, не правы.

Что ты имеешь в виду? Мисс Мартинез ВСЕ shy;ГДА права. Она же любит Джейн Остен.

Да, любит. Но тебе не приходило в голову, что она может любить ее не по тем причинам, по которым мы?

То есть не потому, что Колин Ферт так кле shy;во смотрится, когда ныряет в пруд? Но тогда за что еще может нравиться Джейн Остен?

Ладно, неважно, считай, что я ничего не го shy;ворила.

Как ты думаешь, мисс М. знает, что в реаль shy;ной жизни Эмма Томпсон встречалась с парнем, который играл сына Уиллоуби? По-мое shy;му, он очень милый, хотя и играл в «Разуме и чувствах» плохого. Кроме того, Эмме ведь нужна была новая любовь после того, как Кен shy;нет Бранах бросил ее и ушел к Хелене Бонэм-Картер?

Иногда я жалею, что нельзя поменять свою голову на голову Тины. Честное слово, я увере shy;на, что с ее головой мне было бы гораздо проще и спокойнее жить.

10 сентября, четверг, женский туалет средней школы имени Альберта Эйнштейна

Но почему я вечно в конце концов оказы shy;ваюсь здесь? Я имею в виду, почему я в конце концов вечно пишу дневник в туалете? Это ста shy;новится чем-то вроде ритуала.

Началось все вполне невинно. Мы обсужда shy;ли последнюю серию «ОС», и вдруг Тина спра shy;шивает:

– Ну что, ты уже рассказала Лилли? Лилли тут же насторожилась:

– Про что рассказала?

Я решила, что Тина имеет в виду нас с Май shy;клом и Это. Я ей молча показала одними губа shy;ми «клятва», а она продолжала:

– Про то, что твои родители уезжают на выходные в Индиану.

Наверное, я упомянула об этом в минуту сла shy;бости, хотя абсолютно не помню такого.

Лилли посмотрела на меня, вся такая радо shy;стная.

– Правда? Это же здорово! Мы можем опять устроить вечеринку!