Текст книги "Принцесса на стажировке"
Автор книги: Мэг Кэбот
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 12 страниц)
Скиннербкс: Как прошел первый день в школе?
Боже, он ничего не знает. Хотя откуда он мог узнать? Его же не было в школе. Можно подумать, Лилли стала бы ему рассказывать. Они же больше не живут вместе.
ТлстЛуи: Прошел… как обычно.
А что, действительно, как обычно, потому что вся моя жизнь -сплошные «американские гор shy;ки», радости сменяются сокрушительными разочарованиями, а иногда бывают островки спокойствия, когда вообще ничего не происхо shy;дит, и тогда я просто любуюсь пейзажем.
Я решила, что лучше сменить тему.
ТлстЛуи: А у ТЕБЯ как прошел первый день?
Скиннербкс: Потрясающе! Сегодня на лек shy;ции по экономике жизнеспособного развития профессор рассказывал, что в следующие 10-20 лет нефть – самое дешевое и самое эффективное топливо на планете, ты знаешь, это ее мы используем, чтобы ездить на машинах и обогревать дома и еще много для чего– кончится. Лет 100 назад, когда была впервые открыта нефть, население всего мира состав shy;ляло всего два миллиарда. А теперь, когда на Земле живет шесть миллиардов, и, между про shy;чим, резкий рост населения почти напрямую вызван наличием доступного топлива, Земля не сможет содержать такое количество насе shy;ления на том количестве топлива, которое осталось. Поскольку население не уменьшается, потребление нефти не сокращается, поэто shy;му лет примерно через двадцать, может быть, чуть позже, но, может, и раньше, если учесть, какими темпами мы движемся, запасы кон shy;чатся, и если мы не найдем способ добывать нефть со дня морей, не загрязняя окружающую среду, или не перейдем на ядерную или водород shy;ную или солнечную энергию, нас снова ждут темные века, по всему миру люди начнут го shy;лодать и/или замерзать.
ТлстЛуи: Иными словами… лет через де shy;сять или пятнадцать нам всем придется уме shy;реть?
Скиннербкс: В общих, чертах – так, А что нового узнала сегодня ты?
Гм, я узнала, что ты меня бросишь, если я не займусь с тобой сексом. Но ТАКОЕ, я, ес shy;тественно, сказать не могла. Поэтому я только рассказала Майклу, что в эти выходные мама и мистер Дж. в срочном порядке летят в Индиа shy;ну знакомить Рокки с его индианскими бабуш shy;кой и дедушкой. И о том, что Лилли СНОВА нанесла мне удар в спину, на этот раз – выдви shy;нув меня кандидатом на должность президен shy;та студенческого совета, но, заявляя при этом, что мне не о чем волноваться, потому что у нее, видите ли, «есть план». Ну и о том, что я уже успела возненавидеть геометрию.
Скиннербкс: Постой… Т вой родители в эти выходные улетают в Индиану?
ТлстЛуи: Не родители, а мама и мистер Дж.
Я люблю мистера Дж. и все такое – навер shy;ное, люблю – но мне все еще странно слы shy;шать, когда кто-нибудь называет их с мамой моими родителями или называет его моим па shy;пой. Папа у меня уже есть. Но я простила Май shy;клу эту распространенную ошибку, потому что он, в отличие от меня, не знает, каково это, вырасти в неполной семье.
ТлстЛуи: Как ты думаешь, что затеяла твоя сестра? Я хочу сказать, что бы она де shy;лала, если бы меня избрали. Я бы стала самым худшим президентом студенческого совета за всю историю.
Скиннербкс: В какой день они уезжают?
Что это Майкл так зациклился на том, что мама и мистер Дж. уезжают из города? Если честно, из всех моих проблем эта – самая мел shy;кая.
ТлстЛуи: Не знаю точно, кажется, в пят shy;ницу.
Это мне напомнило вот о чем:
ТлстЛуи: Ты не передумал, ты все еще хо shy;чешь, чтобы я пришла в субботу познакомить shy;ся с Ду Паком?
Скиннербкс: Конечно, Или, если хочешь, я могу прийти к тебе.
ТлстЛуи: С Ду Паком?
Скиннербкс: Нет, я собирался прийти один.
ТлстЛуи: Ну, приходи, если хочешь. Но я не знаю, с чего бы тебе захотеть, ведь кроме меня здесь никого не будет.
Только не это! Рокки опять заплакал.
Я не младенцелизательница! Нет, нет и нет!
Скиннербкс: Миа, ты еще там?
Но как я могу просто так сидеть и слушать, как он надрывается? Это было бы неправильно.
Скиннербкс: Миа?
ТлстЛуи: Извини, Майкл, мне надо идти, позже поговорим.
Интересно, может, существует общество Анонимных младенцелизателей, как есть Ано shy;нимные алкоголики? Если есть, мне наверное, надо в него вступить.
9 сентября, среда, домашняя комната
Да уж, Лана времени зря не теряет, уже вов shy;сю развернула свою предвыборную кампанию. Сегодня утром, когда мы с Лилли входили в школу, все коридоры оказались плотно, прямо как обоями, оклеены огромными цветными пла shy;катами с фотографиями Даны и подписями «Го shy;лосуйте за Лану».
Некоторые плакаты были как фотографии на документы, то есть, была видна только одна голова. Лана смеялась, откинув назад свои зо shy;лотистые волосы, или, подпирая рукой подбо shy;родок, улыбалась ангельской улыбкой, прямо как Бритни Спирс с обложки ее первого альбо shy;ма. Глядя на эти фотографии, никто бы и не подумал, что она способна схватить другую де shy;вочку за лямку бюстгальтера и злобно проши shy;петь: «Зачем ты вообще носишь эту штуку, если тебе ее не на что надевать?»
Или на человека, который способен сказать девушке в очереди за мороженым, что ребята из колледжа рассчитывают, что их подружки занимаются Этим Делом.
Другие плакаты показывали Лану в дей shy;ствии. Например, когда она в форме болельщи shy;цы подпрыгивала в воздух или делала шпагат. На одном из плакатов Лана в бальном платье, в котором она появлялась на танцах в прошлом году, стояла у подножья какой-то лестницы. Я не знаю, что это за лестница, у нас в актовом зале такой нет. Может, в ее квартире? Этого я не могла сказать, потому что меня туда, есте shy;ственно, никто не приглашал.
Лилли бросила всего один взгляд на все эти плакаты и посмотрела на свои собственные. Да, да, прошлым вечером, пока мама рассказы shy;вала мне про Венделла Дженкинса, Лилли дела shy;ла для меня рекламные плакаты. Посмотрев на них, Лилли сказала одно очень плохое слово. Потому что хотя плакаты, которые сделала Лил shy;ли, были очень милыми, на них было написано «МИА ПРАВИТ» и «ГОЛОСУЙ ЗА ПРИНЦЕС shy;СУ» , они представляли собой всего лишь буквы, написанные белой строительной пеной на бумаге и облитые золотой краской. Лилли не наделала цветных глянцевых снимков моей физиономии и не оклеила ими всю школу.
– Лилли, не волнуйся, – сказала я очень сочувственно. – Я все равно не хочу быть пре shy;зидентом, так что, может быть, все это и к луч shy;шему.
Даже Борис заметил, как погрустнела Лил shy;ли. Он за нее переживал, и, по-моему, с его сто shy;роны это было очень мило, потому что в прошлом мае Лилли вырвала сердце из его груди и рас shy;топтала его ногами.
– Твои плакаты гораздо красивее, чем Ланины, – сказал он. – Сразу видно, они сде shy;ланы от души, а не заказаны в какой-нибудь фотомастерской.
Но Лилли все равно стала рвать свои плакаты и выбрасывать их в мусорный бак возле каби shy;нетов администрации. К тому времени, когда она закончила, повсюду, просто повсюду, была рассыпана позолота.
– Дана хочет войны? Что ж, она ее полу shy;чит, – сказала Лилли мрачно.
Но, наверное, она имела в виду то, что сегод shy;ня днем во время ланча в кафетерии подавали рыбное рагу. Главным компонентом рагу была треска, которая из-за хищнического лова почти исчезла, поэтому Лилли в своем телевизионном шоу провела очень жесткую кампанию против использования трески в рыбных блюдах в рес shy;торанах Нью-Йорка.
Мне очень хочется, чтоб продюсеры, кото shy;рые спонсировали ее шоу, поскорее нашли сту shy;дию, которая его купит. Лилли явно нужен какой-то 'новый проект, а то у нее уж слишком много свободного времени.
От Майкла де было вестей со вчерашнего вечера, когда я отключилась. Надеюсь, это оз shy;начает, что он занят проблемой истощения запа shy;сов нефти, а не тем, что готовит разрыв со мной, потому что – ну, вы понимаете – он понял, что я не из тех, кто занимается Этим Делом.
9 сентября, среда, физкультура
Игра в вышибалы должна быть запрещена законом!
Ну что я ей такого сделала? Я хочу сказать, все равно же ясно, что эти дурацкие выборы выиграет она.
И какой смысл иметь телохранителя, если он позволяет, чтобы меня лупили по бедру крас shy;ными резиновыми мячами?
Наверняка останутся синяки.
9 сентября, среда, геометрия
«а если b» и « а только если b»
Выражение «если и только если» изобража shy;ется сокращениями «если» и символом -
а – означает, как а – b так и b – а
Всегда ли конверсия истинного утвержде shy;ния истинна?
Извините меня, но ЧТООООООООООООО ЭТОТАКОЕ??????????
На моем бедре, в том месте, куда Лана попа shy;ла мне мячом, начинает проявляться диаграм shy;ма Эйлера.
9 сентября, среда, урок английского
Ну разве не прелесть розовый свитер мисс М? Она в нем смотрится прямо как Эль Вудс! Конечно, если бы у Эль Вудс были черные во shy;лосы. Т.
Да, очень мило.
Эй, ты в порядке? Может, ты злишься на Лилли? А по-моему, из тебя бы вышел класс shy;ный президент.
Спасибо, Тина. Честно говоря, я об этом по shy;чти забыла. За последнее время произошло мно shy;го еще чего другого.
Чего другого? Что-нибудь с улитками?
Как, ты об этом ЗНАЕШЬ?????
Про улиток вчера говорили в новостях. Ка shy;жется, в Монако кто-то по этому поводу страш shy;но рассердился.
Они не имеют права возмущаться! Они сами во всем виноваты!
Ну да, репортер что-то в этом роде тоже го shy;ворил. Так ты из-за этого переживаешь?
Нет. Ну, может, из-за этого тоже. Скажи, ты умеешь хранить тайну?
Конечно!
Я знаю. Я имею в виду, НАСТОЯЩУЮ тай shy;ну. Смотри, не проболтайся Лилли.
Не проболтаюсь, клянусь!
ИЛИ БОРИСУ!!!!!!!
Я же сказала, клянусь!!!!!
Ладно. Дело такое. Вчера в очереди за моро shy;женым Лана мне сказала, что ребята, которые учатся б колледже, рассчитывают, что их под shy;ружки будут заниматься Этим Делом, и это значит, что Майкл, наверное, ждет, что я буду делать ЭТО. А я не знаю, хочу ли я. То есть, наверное, хотеть-то хочу, но только если для этого мне не придется перед ним раздеваться. Только не знаю, можно ли как-нибудь обойтись без того, чтобы раздеваться. К тому же, навер shy;ное, ребята из колледжа занимаются Этим Де shy;лом только с девчонками из колледжа. А я-то не в колледже учусь, я же еще школьница. Хотя, с другой стороны, я вчера поговорила на эту тему с мамой, и она сказала, что в первый раз занималась Этим Делом, когда ей было пят shy;надцать. Ее парня звали Венделл Дженкинс. Потом он женился на этой своей кукурузной принцессе, Эйприл, и с тех пор мама его даже не видела. А вдруг у нас с Майклом так же по shy;лучится? То есть вдруг мы с ним ЭТО сделаем, а потом расстанемся, потому что выяснится, что нам нужны в жизни разные вещи, и он же shy;нится на какой-нибудь кукурузной принцессе? Мне кажется, это меня убьет. Хотя мама гово shy;рит, что она про Венделла сто лет не вспомина shy;ла. Короче, не знаю. Что же мне делать?
Если у твоей мамы с Венделлом ничего не вышло, это еще не значит, что вы с Майклом тоже расстанетесь. Да и вообще, что это за имя такое дурацкое, ВЕНДЕЛЛ?
Так ты хочешь сказать… я должна сделать Это???
Вряд ли Лана на самом деле знает что-ни shy;будь про ребят из колледжа. Она же ни с одним из них не знакома. А если она даже с кем-то и встречается, то это наверняка какие-то ре shy;бята из студенческого братства. А Майкл в него не входит. И вообще Майкл тебя по-настояще shy;му любит, это сразу видно, как только на вас посмотришь. Если ты не хочешь заниматься Этим Делом, так и не занимайся.
Ну да, а как же то, что сказала Лана???
Майкл не из таких, кто может бросить дев shy;чонку только за то, что она не занимается Этим Делом. В том смысле, что, может, те ребята, с которыми водится Лана, и бросили бы. Та shy;кие, как, к примеру, Джош Рихтер. Или этот Рамон. Мне кажется, он какой-то поверхност shy;ный. Но Майкл совсем не такой. Он к тебе по-настоящему хорошо относится. К тому же я сильно сомневаюсь, что Майкл рассчиты shy;вает, что ты станешь заниматься Этим Делом. Во всяком случае, сейчас.
ЧЕСТНО?????
Честно. Я хочу сказать, что с его стороны это было бы самонадеянно. Вы же с ним еще и года не встречаетесь. Вряд ли девчонке сто shy;ит заниматься Этим с парнем, пока она не встречается с ним хотя бы год. И обычно в пер shy;вый раз это бывает после школьного бала. По shy;тому что когда ты делаешь Это в первый раз, парень должен быть в смокинге, этого, знаешь ли, требует простая вежливость/
Тина, мне и один-то раз еле-еле удалось сде shy;лать так, чтобы Майкл пригласил меня на танцы. Я очень сомневаюсь, что сумею добить shy;ся этого еще раз.
Х-мм-мм… Ну ничего, коронация тоже сой shy;дет. Я уверена, что заняться Этим в первый раз после коронации будет так же романтично.
Никакой коронации у меня не предвидится до тех пор, пока папа не умрет и не передаст трон мне!!! К тому времени я могу стать такой же старой, как принц Чарльз!!!!!!!!!!!! Я ХОЧУ заняться этим раньше, чем стану древней ста shy;рухой, понимаешь, хочу! Только еще не сейчас, понимаешь?
Ну, тогда тебе просто нужно выложить все Майклу. Вам с ним нужно серьезно поговорить, обсудить все откровенно. Потому что общение – это ключ к успеху в романтичес shy;ких отношениях.
А вы с Борисом это делали? Я имею в виду, вы говорили с ним серьезно насчет ЭТОГО?
Конечно!!! Я имею в виду, если с принцем Уильямом у меня не получится, Борис знает, что если он надеется получить в дар цветок моей невинности, ему придется сделать это после бала
• на двуспальной кровати с атласными про shy;стынями
• в шикарном «люксе» с видом на Централь shy;ный парк
• в «Четырех сезонах» на Восточной Пять shy;десят седьмой улице
• с шампанским и клубникой в шоколаде по прибытии в номер
• с ароматической ванной после
• с вафлями в постель на двоих на следую shy;щее утро
Ох, Тина, даже не знаю, как тебе сказать… только боюсь, Борису это будет не по средствам. Я имею в виду, он же еще школьник.
Я знаю. Вот почему я ему посоветовала уже сейчас откладывать деньги из карманных. К тому же ему лучше иметь не один презерватив, который он последние два года носит в бу shy;мажнике, а побольше.
У Бориса в бумажнике лежит презерватив??? Прямо сейчас????????????????
Ну да, он очень предусмотрительный.
МОЖЕТ, ПЕРЕСТАНЕТЕ НАКОНЕЦ ПЕ shy;РЕДАВАТЬ ТУДА-СЮДА ЗАПИСКИ И ОБРА shy;ТИТЕ ВНИМАНИЕ НА УЧИТЕЛЬНИЦУ? ЭТО САМАЯ ЛУЧШАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА ИЗ ВСЕХ, КАКИЕ У НАС БЫЛИ, А ВЫ НЕ МО shy;ЖЕТЕ УДЕЛИТЬ ЕЙ ВНИМАНИЕ! МНЕ ЗА ВАС СТЫДНО… Стоп, что вы там писали про презерватив?
Ничего! Смотри вперед!
О ком вы вообще там переговариваетесь?
Ни о ком, Лилли. Не обращай внимания. Смотри, она раздает наши сочинения.
Я понимаю, ты пытаешься меня отвлечь, но ничего не выйдет. Я хочу знать, КТО тас shy;кает с собой презерватив?
Лилли, слушай учительницу!
Это называется «Дразнил горшок чайник за то, что тот закопченный!». Кстати, что ты получила? Как обычно, пятерку, Мисс-которая-всегда-получает-по-английскому-пятерки?
Ну, я очень старалась…
Ха! Тут не пятерка!!!!! Я же тебе говори shy;ла, что стоит внимательнее слушать учите shy;ля на уроке, если у тебя серьезные намерения по части писательства.
9 сентября, среда,
Не понимаю, просто не понимаю.
Я – талантливый писатель, я точно это ЗНАЮ. Мне и другие говорили, что у меня та shy;лант, причем не один раз.
Нет, конечно, я не хочу сказать, что мне не нужно учиться. Я сама знаю, что нужно, я же не Даниэла Стил. Да, я понимаю, что мне нуж shy;но еще много работать, прежде чем я смогу хотя бы надеяться на получение Букеровской пре shy;мии или еще какой-нибудь награды, которые дают писателям.
Но поставить мне ЧЕТВЕРКУ???
Я никогда в жизни не получала по английс shy;кому четверок!!!!!
Наверное, это какая-то ошибка.
После того, как мне вернули мое сочинение, я была в таком шоке, что довольно долго просто сидела с открытым ртом… так долго, что оче shy;редь к столу мисс Мартинез начала рассасы shy;ваться и наконец рассосалась настолько, что она обратила на меня внимание и спросила;
– Что, Миа? У тебя ко мне вопрос? Я только и смогла, что пробормотать:
– У меня по сочинению четверка…
С моим горлом что-то случилось, оно как буд shy;то сжалось, ладони у меня вспотели, пальцы начали дрожать. А все потому, что я никогда, никогда, никогда не получала по английскому четверок.
– Миа, у тебя есть талант писателя, – ска shy;зала мисс Мартинез, – но тебе не хватает дис shy;циплинированности.
– Правда?
Я облизнула губы. Мне показалось, что за то время, пока я там сидела, они высохли и по shy;трескались.
Мисс Мартинез грустно так покачала головой.
– Я понимаю, что это не совсем твоя вина, – продолжала мисс Мартинез. – Наверное, ты годами получала по английскому только пя shy;терки, пользуясь одним и тем же грубоватым юмором и ссылками на поверхностную поп-культуру, те же приемы ты использовала и в этом сочинении. Думаю, у твоих прежних учителей было слишком много забот с теми, кто вообще не умеет писать, и поэтому до единствен shy;ной ученицы, которая явно может это делать, у них просто руки не доходили. Но, Миа, разве ты сама не понимаешь? В серьезной работе нет места для подобного застенчивого псевдо shy;шутовства . Если ты не научишься самодисцип shy;лине, ты никогда не вырастешь как писатель. Работы вроде той, которую ты мне сдала, показывают только, что ты умеешь обращаться со словом, а вовсе не то, что ты уже писатель.
Я понятия не имела, о чем она говорит. Я знала только одно; мне поставили четверку. Четверку! ПО АНГЛИЙСКОМУ!
– Если я перепишу сочинение, вы испра shy;вите мне оценку с четверки на пятерку? ~ спро shy;сила я.
– Если новое сочинение будет на пятерку, то да, – сказала мисс Мартинез. – Миа, я не хочу, чтобы ты снова что-нибудь, слепила на скорую руку. Я хочу, чтобы ты отнеслась к этой работе серьезнее, чтобы ты заставила меня за shy;думаться.
Я слабо запротестовала:
– Но я именно это и пыталась сделать в сво shy;ем рассказе про улиток…
– Сравнивая свой поступок, когда ты выб shy;росила в Дженовийский залив десять тысяч улиток, с отказом Пинк выступать перед прин shy;цем Уильямом, потому что он не отказывается от охоты на лис? – Мисс Мартинез пожала пле shy;чами. – Нет, Миа, я не считаю, что ты заста shy;вила меня задуматься. Ты добилась только того, что мне стало грустно за ваше поколение.
Слава богу, в это время прозвенел звонок, и мне пришлось уйти. И это к лучшему, потому что меня чуть было не вырвало прямо на парту.
9 сентября, среда, ТО
Во время ланча позвонил Майкл. В нашей школе учащимся не полагается звонить и отве shy;чать на звонки по мобильному во время уроков, но в обеденный перерыв можно.
Короче говоря, он позвонил и начал: «Что с тобой вчера случилось? Мы переписывались, и вдруг ты куда-то пропала!»
Я:Ах, да, извини. Рокки проснулся и зап shy;лакал, мне пришлось идти петь ему песенку, чтобы он снова уснул.
Майкл:Значит, все в порядке?
Я:Ну, если по-твоему это нормально, что мы учимся всего два дня, а я уже проваливаю гео shy;метрию, меня вынудили баллотироваться в пре shy;зиденты студенческого совета, а наша новая учительница английского считает меня талант shy;ливой обормоткой, то да, наверное, у меня все в порядке.
Майкл:Нет, я не думаю, что все это нор shy;мально. А ты говорила с учителем – кто у вас, Хардинг? Он нормальный мужик – насчет до shy;полнительных занятий после уроков? Или, если хочешь, мы можем вместе повторить всю главу в субботу, когда встретимся. Не понимаю, Миа, как англичанка могла назвать тебя талан shy;тливой обормоткой? Ты пишешь лучше всех, кого я знаю. А насчет президента студенчес shy;кого совета… скажи Лилли, что тебе плевать на ее план, и у тебя без того хватает забот, и вообще, что ты не хочешь баллотироваться. Чем тебе это грозит в самом худшем случае?
Ха, Майклу легко говорить. Я хочу сказать, он-то своей сестры совсем не боится, а я немно shy;го побаиваюсь. А мистер Хардинг? Нормальный мужик? Да он сегодня запустил в голову Триши Хейс куском мела! Правда, я бы сделала то же самое, если бы была уверена, что мне это сойдет с рук, но все-таки…
И откуда, интересно, Майкл знает, что я хорошо пишу? Если не считать парочки ста shy;тей для школьной газеты, которые я написала в прошлом году, писем по электронной почте и мгновенных сообщений, он ничего из моих сочинений не читал. Свои поэмы я ему точно не показывала. Потому что вдруг они ему не по shy;нравятся? Тогда мой писательский дух будет сломлен.
Еще сильнее сломлен, чем сейчас.
Я:Наверное. А у тебя как дела?
Майкл:Отлично. Сегодня на занятиях по геоморфологии мы говорили о том, что за пос shy;ледние двадцать лет ледяная шапка на полюсе съежилась до двухсот пятидесяти миллионов акров, это по площади как Калифорния и Те shy;хас вместе взятые, и продолжает сокращаться. Если она и дальше будет уменьшаться с такой же скоростью, то есть примерно на девять про shy;центов за десять лет, то к концу этого столетия может исчезнуть совсем, что, естественно, бу shy;дет иметь катастрофические последствия для жизни на Земле в том виде, в каком мы ее знаем. Исчезнут целые виды, а те, у кого сейчас есть недвижимость на берегу моря, со временем ста shy;нут владельцами подводной недвижимости. Если, конечно, мы не сделаем что-нибудь, чтобы сократить загрязняющие выбросы в атмосфе shy;ру, которые разрушают озоновый слой и в ре shy;зультате льды тают.
Я:Значит, не так уж важно, что у меня бу shy;дет по геометрии, если мы все равно все умрем?
Майкл:Ну, может, не мы, но уж наши вну shy;ки наверняка.
Только я была абсолютно уверена, что Майкл не имел в виду НАШИХ с ним внуков, то есть детей тех детей, которые могли бы у нас с ним родиться, если бы мы занялись Этим Делом. Я думаю, он имел в виду внуков в общем смыс shy;ле. Например, внуков, которые могли бы быть у него с какой-нибудь кукурузной принцессой, на которой он женился бы после того, как мы бы с ним расстались и пошли в жизни разными путями.
Я:Но я думала, что мы все равно все умрем лет через двадцать, потому что кончится дос shy;тупная нефть.
Майкл:О, на этот счет можешь не волно shy;ваться. Мы с Ду Паком решили разработать прототип двигателя, работающего на водороде. Надеюсь, это решит проблему. Если, конечно, нас за это изобретение не убьют производители автомобилей.
Я:О, здорово.
Приятно сознавать, что над проблемой исто shy;щения запасов нефти работают такие светлые умы, как Майкл.
От этого людям вроде меня становится лег shy;че справляться с другими проблемами, напри shy;мер, выбросами ядовитых водорослей и выбо shy;рами в студенческий совет.
Майкл:Значит, насчет субботы мы догово shy;рились?
Я:Ты насчет того, что я приду познакомить shy;ся с Ду Паком? Вроде бы договорились.
Майкл:Вообще-то я имел в виду…
Тут Лилли вырвала у меня телефон.
Лилли:Это мой брат! Дай-ка я с ним пого shy;ворю.
Я:Лилли, отдай телефон!
Лилли:Мне правда нужно с ним поговорить. Мама опять сменила свой пароль, и я не могу прочитать ее электронную почту.
Я:А тебе вообще не полагается ее читать!
Лилли:Но как я тогда узнаю, что она гово shy;рит обо мне своим знакомым?
Наконец-то мне удалось вырвать у Лилли телефон.
Я:Майкл, похоже, нам не удастся догово shy;рить, я тебе позже перезвоню. После уроков, ладно?
Майкл:Ну ладно. Держись, все будет отлич shy;но.
Я:Да. Правильно.
Ему легко говорить, что все будет отлично. Конечно, будет – для него. Ему больше не нуж shy;но торчать по восемь часов в день в этой дурац shy;кой школе. У него там интересные занятия, на которых рассказывают, как полярные льды ра shy;стают и мы все умрем, а я в это время должна ходить по коридору, в котором расклеено двад shy;цать миллионов плакатов с Лапой Уайнбергер, и с каждого на меня смотрит ее физиономия и ее взгляд говорит: «Неудачница! Неудачни shy;ца! Принцесса чего?.. Ах да, княжества Неудачния!»
Когда мы выходили из кафе, чтобы подкра shy;сить губы перед следующим уроком, я увиде shy;ла Рамона Ривераса, красивого новичка, кото shy;рый учится у нас по обмену. Он показывал Лане и нескольким членом мужской сборной школы по футболу особые бразильские приемы обращения с мячом. Все смотрели на него с вос shy;хищенным вниманием (и правильно делали, так как в прошлом году они не выиграли ни одного матча). Только вместо мяча Рамон ис shy;пользовал апельсин, поддавая его туда-сюда ногами. Он еще что-то говорил, но я не смогла разобрать ни слова. Другие футболисты, судя по их растерянным взглядам, тоже мало что понимали.
Но Лана кивала с таким видом, будто все по shy;нимает. Очень может быть, что она на самом деле что-то понимала. Лапа хорошо знакома со всем бразильским, я это знаю, потому что ви shy;дела ее голой под душем.
9 сентября, среда, все еще ТО
Миа, давай составим список.
Лилли, отстань от меня! У меня сейчас и без того проблем полно, не хватало еще какой-то список составлять!
Какие у тебя проблемы? Нет у тебя ника shy;ких проблем. Ты принцесса. Ты не провалива shy;ешь алгебру. У тебя есть парень.
В том-то и дело! У меня есть парень, но он, кажется, ждет, что я буду…
Будешь что?
Ладно, неважно. Давай составлять список.
РЕЙТИНГ РЕАЛИТИ-ШОУ, СОСТАВЛЕННЫЙ ЛИЛЛИ И МИА
ОСТАВШИЙСЯ В ЖИВЫХ
Лилли: тошнотворная попытка масс-ме shy;диа привлечь зрителей, потакая самым низ shy;менным вкусам и используя интерес публики к зрелищу, когда кого-то другого эксплуати shy;руют и унижают. 0/10
Миа: Да. И кому охота смотреть, как люди едят червей? Б-р-р-р! 0/10
ФАКТОР СТРАХА
Лилли: то же самое. 0/10
Миа: Еще больше червей. Фи! 0/10
АМЕРИКАНСКИЙ ИДОЛ
Лилли: довольно занимательное шоу, если, конечно, вам интересно наблюдать, как моло shy;дых людей осмеивают за их попытку поде shy;литься с другими своими талантами. 5/10
Миа: Поскольку, мои собственные мечты были недавно растоптаны, я не хочу смотреть, как растаптывают мечты других. 2/10
НОВОБРАЧНЫЕ: НИК И ДЖЕССИКА
Лилли: Если вам нравится наблюдать за жалкой суетой двух необразованных, тупиц, которые даже не могут отличить цыпленка от тунца, то, пожалуйста, можете смотреть это шоу сколько угодно. Я не стану вам ме shy;шать. 0/10
Миа: Джессика не тупая, она просто неопыт shy;ная! Она забавная. А Ник – классный парень. Лучшее шоу всех времен! 10/10
ХОЛОСТЯКИ И ХОЛОСТЯЧКИ
Лилли: кому интересно, как два дурака схо shy;дятся друг с другом? Дело кончится тем, что у них появятся дети, и на нашей планете ста shy;нет еще больше дураков. А те, кто смотрит это шоу, их только поощряет! Отвратитель shy;но! 0/10
Миа: Очень резко! Они ищут любовь, что в этом плохого? 5/10
НАТУРАЛ ГЛАЗАМИ ГЕЯ
Лилли: пять гомосексуалистов переделыва shy;ют гетеросексуальных мужчин, которые не умеют содержать в порядке собственные комнаты и не могут придумать ничего луч shy;ше, кроме как носить джинсы с разводами. Не shy;которые сторонники равноправия однополой любви боятся, что это шоу отбросит нас на десятилетия назад. И все же… ПОЧЕМУ тот парень так долго носил жуткого вида закол shy;ку для волос??? 10/10
Миа: да, и я случайно знаю одного челове shy;ка, которому не помешает помощь Великолеп shy;ной пятерки, которая наверняка не одобряет, когда свитер заправляют в брюки. 10/10
ПРОСТАЯ ЖИЗНЬ С ПАРИС ХИЛТОН ИНИКОЛЬ РИШ
Лилли: ты. что, шутишь? Мне что, долж shy;но быть интересно смотреть на богомола в че shy;ловеческом обличье и ее вороватую подружку, когда они грубо насмехаются над людьми, которые оказались так добры, что дали им приют?
Не рассчитывай на это. 0/10
Миа: С этим, пожалуй, я соглашусь. Этим девушкам нужно очень серьезно заняться эти shy;кетом. Может, посоветовать им брать уроки у моей бабушки? Я просто уверена, что у нее найдется что сказать по поводу их пирсинга. Вот это было бы реалити-шоу, которое я бы посмот shy;рела с удовольствием!!! 0/10
9 сентября, среда, управление Соединенными Штатами
ТЕОРИИ УПРАВЛЕНИЯ
СОЦИАЛЬНАЯ ТЕОРИЯ: Томас Хоббс, ан shy;глийский философ 17 века, автор «Левиафа shy;на», утверждал:
Люди изначально существовали в «природ shy;ном состоянии», другими словами, в состоя shy;нии АНАРХИИ.
Но анархия – это плохо! При анархии каж shy;дый может делать все что хочет! Например, при анархии некая болельщица, имени которой мы называть не будем, может носить под школьной форменной юбкой спортивные шорты, которые явно принадлежат члену мужской сборной по футболу и старается, чтобы это все заметили. А некая другая личность, которую тоже лучше не называть, может испытывать желание на нее пожаловаться, но в конце концов решает промолчать, потому что ябедничать – нехоро shy;шо, если, конечно, в опасности не находится чья-то жизнь.
Хоббс отстаивал точку зрения, что изна shy;чальный договор между людьми и государ shy;ством является и окончательным, что приве shy;ло к государственному абсолютизму,
К счастью, Джон Локк видоизменил его те shy;орию, сказав, что договор может быть предме shy;том переговоров.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДЖОН ЛОКК!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДЖОН ЛОКК!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДЖОН ЛОКК!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДЖОН ЛОКК!
9 сентября, среда, наука о Земле
Кенни только что наклонился ко мне и на shy;помнил, что у него есть новая подружка – Хидер, с которой он познакомился в летнем науч shy;ном лагере. Похоже, эта Хидер превосходит меня по всем статьям (у нее сплошные пятер shy;ки, она ходит на гимнастику, не использует грубый юмор и поверхностные культурные ссылки в своем ознакомительном сочинении, она не принцесса и так далее), так что, вопреки тому, что я могла бы подумать, Кенни полнос shy;тью оправился от разрыва со мной, и теперь я могу сколько угодно ходить кругами и хло shy;пать своими длинными ресницами, и смотреть на него своими большими голубыми глазами, это ничего не изменит: в этом семестре он НЕ БУДЕТ делать за меня домашние задания по науке о Земле.
Ну и ладно, Кенни. Во-первых, проверь зре shy;ние, у меня глаза не голубые, а серые. А во-вто shy;рых, в прошлом году я никогда и не просила тебя делать за меня домашнее задание по био shy;логии. Ты стал этим заниматься по собствен shy;ной инициативе. Согласна, с моей стороны было неправильно ПОЗВОЛЯТЬ тебе это делать, зная, что ты на самом деле мне не так нравил shy;ся, как я тебе. Но будь спокоен, больше это не повторится. Хотя бы потому, что я собираюсь внимательно слушать на уроке и делать домаш shy;нюю работу самостоятельно. Твоя помощь мне больше не понадобится.
И я искренне надеюсь, что вы с Хидер буде shy;те счастливы вместе. Наверное, ваши дети бу shy;дут ужасно умными. Конечно, это в случае, если вы в.конце концов займетесь Этим Делом. И не забудьте о противозачаточных средствах. Хотя вряд ли два ученых вундеркинда могут что-то такое забыть.
Кенни такой странный.
А знаете, что? Мальчишки вообще странные. Серьезно, Может, на эту тему мне и надо было написать психологическое сочинение для мисс Мартинез: «О мальчиках и о том, какие они странные».
