Текст книги "Судный день в Англии"

Автор книги: Майкл Куни

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 14 страниц)

– Проверить движение транспорта по мосту над заливом Форд в первую неделю февраля. Искать огромный металлический трехсекционный резервуар, перевезенный на трех американских трейлерах с эскортом из двух полицейских мотоциклов. Возможно, рабочие, красившие мост, что-то вспомнят. Пометьте: срочно. Юникорн.

Последовала пауза.

– Текст ясен, – сказал голос. – Срочно. Юникорн. Время 11.30.

Киз подтвердил и закончил связь. Через минуту пилот указал куда-то вперед – на горизонте появился Бен-Невис.

– Снижайтесь до нуля, – велел Киз, – и приготовьтесь к посадке.

Самолет вздрогнул и начал быстро терять высоту. Они пересекли западную оконечность Лох Лоуфи, и Киз заметил дымок, шедший из трубы охотничьего домика Френча на дальнем конце озера.

– Что это там такое, на воде? – Йенси Флойд указал на два аппарата, пришвартованных к берегу. Заросли сосны, лиственницы и серебристой березы низко спускались к воде. Горы, окружавшие озеро со всех сторон, поросли вереском.

– По-моему, это самолеты на воздушных подушках, сэр. Я слышал, что где-то здесь проводят испытание последних моделей, – ответил пилот.

Истребитель миновал охотничий домик и летел теперь над пустынными горами.

– Где я должен сесть? – спросил пилот.

– Как можно ближе к двери в дом, – ответил Киз. – Заглушите мотор и ждите.

Самолет сбросил скорость и развернулся по направлению к Лох Лоуфи. Киз заметил, что по узкой дороге на противоположном берегу озера движутся два больших черных автомобиля. Судя по облаку пыли, поднимавшемуся позади них, ехали они довольно быстро.

Вертикальная посадка прошла успешно. Им пришлось лишь ненадолго задержать дыхание, пока шасси самолета не коснулись густой травы, покрывавшей долину.

Двигатели заглохли. Киз и Флойд вылезли и начали разминать затекшие ноги. В это время из кабины выглянул пилот.

– Вас вызывают по радио, сэр.

Киз влез в кабину и надел наушники.

– Красные – Юникорну, – сообщил Центр связи.

– Покиньте кабину, лейтенант, – приказал Киз.

Это могло быть именно то сообщение от кремлевского агента, получить которое Киз боялся с самого первого дня операции. Подготовка разведчика заняла у Службы двадцать лет. Использование прямого личного передатчика разрешалось ему лишь в случае крайней необходимости. Обычно его донесения доставлялись курьером из Москвы в зеленых конвертах Секретной Службы.

– Юникорн слушает, – ответил Киз, убедившись, что пилот ничего не может услышать. – Продолжай, дружище, только поторопись. – Раздалось легкое потрескивание, и в наушниках послышался голос, давно не говоривший на родном английском. Он произнес лишь одну фразу. Киз все понял, и немедленно переключился на Челтенхэм:

– Юникорн… – На этот раз премьер-министр был на месте. Киз не тратил время на предисловие. – Жаров принимает на себя обязанности главы правительства завтра в середине дня, – произнес он и, отложив наушники, вылез из кабины, мрачный и словно похолодевший.

– Господи, помилуй, – заговорил Флойд. – Кого хороним?! Выше голову! У тебя такой вид, будто ты съел ящик лимонов!

Киз заставил себя сохранять спокойствие. Он внимательно осмотрел охотничий домик и подумал о том, что если бы в нем кто-то был, то, конечно, он услышал бы рев двигателей самолета.

– Они все, наверное, на охоте, – произнес американец. – Когда мы садились, я видел людей и собак вон за тем холмом. – И он указал направление. – Слышишь? – Со стороны холма над озером раздались треск, шум и выстрелы.

– Йенси! – крикнул Киз. – Это они! Нельзя терять ни минуты, мы обязательно должны… – Он замолчал в тот момент, когда со стороны гор, окружавших озеро, раздался страшный грохот.

– Слушай, вы что, используете автоматы для охоты на уток, так что ли? – начал американец, но Киз уже мчался к поросшему вереском склону холма.

Глава 25

…В случае получения приказа о нападении на область ноль есть серьезные сомнения в возможности катапультирования. Этот аспект операции «Самарканд» должен быть доведен до сведения всех пилотов ЦРУ добровольно…

(ИЗ ОПЕРАТИВНОЙ СВОДКИ ПЕНТАГОНА, НАПРАВЛЕННОЙ ПОЛКОВНИКУ МЕЛЛОДЬЮ Т. ПАУЭЛЛУ, КОМАНДИРУ СПЕЦИАЛЬНОЙ 112 ЭСКАДРИЛЬИ ЦРУ, БАЗИРУЮЩЕЙСЯ НА ЮГО-ЗАПАДЕ ТУРЦИИ)

Черные лимузины, замеченные Кизом с борта самолета, через несколько минут достигли берега озера Лоуфи и остановились. Дверца первой машины открылась, и из нее, словно получив пинок, вывалился человек и упал на землю. Это был Лайонел Плюм. Лицо его было бледным, культя правой руки замотана окровавленной тряпкой. Вслед за ним из лимузина вылез Синь и, ударив Плюма ногой в голову, приказал:

– Вставай и показывай куда идти!

Плюм с трудом поднялся и растерянно посмотрел вокруг. К этому времени из обеих машин вышли пассажиры – пятеро албанцев, одетые в юбки шотландских горцев и вооруженные немецкими автоматами, – и полукругом встали около Плюма.

– Охотничий домик находится вон там, – прошептал Генеральный директор Секреткой Службы, показывая на другой берег озера. – Слышите выстрелы? Это идет охота. Справа, за тем холмом. – Он говорил с трудом, словно пьяный. – А теперь отвезите меня к врачу, как обещали. Держите свое слово, вы, садист!

Синь прищурил глаза и оглядел спокойные воды озера, после чего, показав на две стоявшие у воды лодки, велел:

– Всем сесть в лодки.

Неожиданно тишину нарушил гул мощных моторов, раздавшийся со стороны окруженной лесом бухты, примерно в пятидесяти ярдах справа от них. Шум исчез так же неожиданно, как и возник.

– Доставьте сюда эту моторную лодку, – просто сказал Синь. Два албанца, выхватив ножи, бросились в сторону бухты.

Три инженера, проводившие испытания самолетов на воздушной подушке новой модели, так и не успели понять, что послужило причиной их смерти. Албанцы намеревались зарезать и четвертого, который поначалу не попался им на глаза, когда из-за деревьев появился генерал Синь.

– Не трогайте его, это же специальные самолеты, – сказал он и сел в ближайший из двух самолетов.

Оставшийся в живых, благодаря вмешательству Синя, рыжеволосый инженер был одет в белые брюки из грубой бумажной ткани. Синь ударил его по губам рукояткой пистолета и небрежно бросил:

– Я оставил тебе жизнь, но взамен ты доставишь меня на тот берег. Быстро!

Подошедшие трое албанцев приволокли за собой Лайонела Плюма. Все начали забираться в первый самолет. Но в это время откуда-то сзади, из-за каменистой гряды, послышался свист. Синь жестом приказал всем замолчать. Вскоре к ним вышел загорелый молодой парень, на ходу застегивающий свои белые груботканые брюки и бодро напевавший:

– «Солдат Шотландии, солдат Шотландии, уходит далеко…» – заметив пять автоматов, направленных в его сторону, он прервал пение.

– Вы трое – садитесь туда, – приказал Синь, показывая на второй самолет, и, обращаясь к молодому инженеру, по выражению лица которого было нетрудно догадаться, что он не горит желанием сотрудничать с ними, сладко произнес:

– Послушайте, я прошу только один раз. Это очень важное дело. Если вы не поможете нам, вы ослепнете.

– Он не шутит, приятель, – простонал Лайонел Плюм. Синь взмахнул рукой, давая знак прекратить дискуссию.

– На тот берег! – резко произнес он. Лицо генерала снова начало обильно потеть, но он и не думал снимать куртку.

Синь забрался в первый самолет, управление которым взял на себя рыжеволосый инженер. В этом же самолете устроились три албанца. Лайонел Плюм, молодой инженер и два других албанца забрались в другой самолет.

– Мертвецов за борт, – скомандовал Синь, указывая на заколотых инженеров, – и заводите мотор.

Первый самолет ожил и плавно поднялся в воздух. Следом через пятьдесят ярдов от него взлетел другой. Гул моторов разнесся далеко в горах, совершенно заглушив шум выстрелов. Самолет летел по направлению к противоположному берегу, и Синь рассматривал его в полевой бинокль. Албанцы выглядели усталыми, чего нельзя было сказать о генерале.

– Быстрее! – торопил он. – Быстрее!

Подтверждая действием требование Синя, один из спутников ударил пилота рукояткой пистолета в живот. Самолет рванулся вперед, подняв облако водяных брызг.

– Смотрите, они поворачивают назад! – закричал албанец, и Синь оглянулся. Второй самолет, слегка накренившись, уходил влево. Молодой пилот держал одного из громил Синя за горло, но тут раздался выстрел – второй албанец выстрелил инженеру в затылок. Тот упал лицом вперед, и самолет, потерявший управление, накренился вправо и полетел к берегу. Синь наблюдал, как самолет пролетел над водой и, снижаясь, направился к холму, а через секунду зарылся носом в заросли вереска.

– Какая беспечность, – возмутился генерал. – Они заслужили строгое наказание.

Поднимая клочья пены, его самолет достиг берега и полетел над сушей.

– На гору! – указал Синь пилоту и, обращаясь к албанцам, приказал: – Подготовиться к атаке.

Глава 26

…В случае, если средства наземного контроля выйдут из строя, функции контроля автоматически берет на себя спутник связи. В случае выхода из строя спутника, взрыв происходит автоматически через двадцать секунд. Если автоматика не сработает, необходим ручной контроль замыкания сети…

(РАЗДЕЛ 3/Б ТЕХНИЧЕСКОГО ПРИЛОЖЕНИЯ ПО ОПЕРАЦИОННОЙ ГОТОВНОСТИ «СУДНОГО ДНЯ» В АНГЛИИ)

Киз остановился у подножия холма, пытаясь отдышаться. Достал пистолет и взвел курок. Следом подбежал запыхавшийся Йенси Флойд.

– Боже мой, – выдохнул он, – ты никак олимпийский чемпион! – в руке американец сжимал «кольт» старого образца.

Автоматные очереди стихли, но теперь их сменил гул моторов. Однако увидеть то, что происходит по другую сторону холма, они не могли.

– Попробуем их перехитрить, – шепнул Киз, – сделаем круг по берегу озера. – И он рысью припустил сквозь папоротник, в изобилии росший у подножия холма. Выйдя из кустов, они заметили блестевшую впереди полосу воды.

– Какого дьявола… – начал Флойд, но Киз, отскочив, налетел на него, и в тот же миг в нескольких дюймах от их ног ударили в землю пули.

– Что за чертовщина? – удивился американец, когда они, тесно прижавшись, спрятались за толстый ствол серебристой березы. – Я толком не успел ничего рассмотреть.

– Это один из тех новых самолетов на воздушной подушке, которые мы видели на озере, – ответил Киз. – Он зарылся носом в землю в кустах перед нами. Ты видел, кто стрелял?

Американец кивнул.

– Если я поднимусь немного выше, мы достанем его перекрестным огнем. – Он начал пробираться вверх сквозь вересковые заросли, и над их головами вновь прогремели выстрелы.

Пока Флойд искал подходящую точку для стрельбы, Киз выскочил из-за дерева и, согнувшись, пробежал вперед, потом вдруг резко отскочил вправо, выстрелил и укрылся за широким стволом старой сосны.

На мгновение высунув голову из-за ствола, Киз успел заметить автоматчика, скрючившегося на крыше застрявшего самолета и выбиравшего точку прицела.

Автоматная очередь прошила сосну в дюйме от лица Киза, и он почувствовал свежий запах смолы. Несколько пуль улетели в сторону озера.

– Йенси, ты где?

Если бы автоматчик немного изменил положение, он, наверняка, зацепил бы Киза следующей очередью. К. А. приготовился к выстрелу.

В этот момент откуда-то сверху послышался одиночный выстрел. Ответа не последовало. Киз выглянул из-за дерева: Йенси Флойд, размахивая «кольтом», трусил вниз сквозь вересковые заросли. Автоматчика видно не было. Киз подбежал к самолету одновременно с американцем. Убитый автоматчик лежал в кустах вереска, все еще сжимая в руках ствол автомата. Из отверстия чуть выше уха текла струйка крови. Двое других лежали на крыше самолета. Похоже, они были без сознания в результате падения самолета.

Киз хладнокровно пристрелил обоих разрывными пулями, почти разнесшими на куски их головы.

– Ты умеешь управлять этой штуковиной? – спросил американец. – Похоже, на ней совсем нет повреждений, и если мы вытащим ее из кустов, то сможем использовать по назначению.

Киз подобрал два автомата и пять запасных магазинов. Затем, стаскивая тела убитых с фюзеляжа, он заметил капли крови, ведущие по направлению к кустам вереска. Очевидно, еще один пассажир самолета отправился вверх по склону.

– Вот как это делается, – Йенси Флойд потянул дроссель и нажал на стартер. Двигатель чихнул. Киз наблюдал, как резиновый чехол, быстро наполняясь сжатым воздухом, превращается в воздушную подушку. Флойд осторожно вывел самолет из зарослей.

– Ну, что скажешь? – произнес Йенси с гордостью, присущей всем американцам, знакомым с техникой.

– Это великолепно, Йенси, – похвалил Киз. – Теперь ты – пилот или водитель, или кто там еще, кто управляет этой штуковиной. Перевези нас быстренько через эту гору. Это были люди Синя.

Американец включил двигатель на полную мощность, и самолет, покачиваясь из стороны в сторону, начал набирать высоту.

Поднявшись над холмом, они смогли наблюдать события, разворачивающиеся в долине под ними.

Четыре фигуры в твидовых костюмах стояли, согнувшись у стены домика, держа в руках ружья. Над ними кружил самолет. Двое, находившихся на борту самолета, стреляли по людям возле домика из автоматов, а те отвечали им ружейными залпами. Киз узнал Синя, приставившего пистолет к голове пилота.

Внезапно из кустов неподалеку от охотничьего домика показалась еще одна фигура. Спотыкаясь, человек бежал к домику. Правая его рука была чем-то обернута, и он дважды падал. Не в силах больше бежать, человек опустился на колени. Один из защитников домика оглянулся, заметил человека и выстрелил. Человек упал вниз лицом и больше не поднялся.

Йенси Флойд направил свой автомат к самолету Синя и попытался выстрелить в него.

– Целься прямо в людей! – крикнул Киз.

Американец выстрелил еще раз, один из албанцев навалился на Синя, и тот быстро оттолкнул его в сторону. Самолеты помчались навстречу друг другу, и лишь благодаря ловкости пилота, им удалось избежать лобового столкновения.

– Заходи по кругу, по кругу!! – кричал Киз, но Флойд никак не мог справиться с управлением, и самолет начал медленно снижаться.

– Что-то с ним не то, или они нас подбили! А вообще-то, постой, кажется я понял!

Самолет изменил курс по направлению к каменистой долине, и самолет Синя оказался позади, легко доступный для стрельбы.

Киз перебрался в хвост и, держа в обеих руках автоматы, попытался прицелиться в генерала, но подрагивание собственного самолета не позволяло осуществить точный прицел.

– Хочу, чтобы они хоть головы пригнули, – проговорил Киз и выстрелил вновь.

Самолет сделал круговой разворот, и теперь они летели над охотничьим домиком. Киз перебрался вперед, чтобы заменить магазины. В этот момент автоматная очередь прогремела по долине, и в кабине между Кизом и Флойдом взвился сноп искр.

– Прыгай! – крикнул американец. – Нас подожгли!

Позади них появилось пламя, и черный дым начал застилать кабину.

– Попали прямо в бензобак! – рявкнул Флойд.

Киз спрыгнул на землю и помчался вниз по холму. Оглянувшись, он увидел, что самолет уже догорал, ударившись о каменистый выступ. Йенси Флойд полз вниз по холму, держась обеими руками за голову.

Киз, перескакивая через кочки, помчался к охотничьему домику. Мысли постепенно приходили в порядок. Автоматы были утрачены вместе с самолетом. Слава Богу, оставался пистолет 45-го калибра и один запасной магазин в кармане. Киз выхватил его и продолжил спуск в долину. Над его головой прогремела автоматная очередь – вооруженные албанцы Синя не дремали. Велась дуэль между Кизом, бегущим на своих двоих с пистолетом в руке, и самолетом Синя с вооруженными до зубов албанцами.

Киз выстрелил раз, другой. Разрывные пули пролетели мимо головы Синя всего в каком-нибудь дюйме. Захваченный пилот, воспользовавшись заминкой, выпрыгнул и побежал к противоположному склону. Самолет, потерявший управление, изменил курс, и Синь сам схватился за штурвал. Ему удалось выправить положение аппарата, и он предпринял попытку догнать незадачливого инженера. Это дало возможность Кизу значительно сократить расстояние до охотничьего домика. Синь уже успел натворить дел и там. Фатсо Френч был мертв, верхняя часть его черепа была снесена. Двое других: один – бывший министр с пышными бакенбардами и второй – охотник-загонщик тоже были мертвы. Очевидно, их накрыла автоматная очередь албанцев. Возле убитого загонщика лежал рыжий ирландский сеттер, лизал ему руку и жалобно скулил.

Наконец, Киз заметил человека, ради которого прибыл сюда, – Юлиана Френча. Он сидел по другую сторону домика, на открытом месте, держа на коленях голову раненого. Это был Лайонел Плюм.

Однако, прежде чем Киз успел что-либо предпринять, Синь на своем самолете продолжил охоту за скальпами.

– Живее в дом, вы, двое! – закричал Киз сквозь грохот автоматных очередей. Вдруг самолет, снизившись, но не снижая скорости пролетел сквозь изгородь. Камни, дерево и песок разлетелись фонтаном в разные стороны. Киз ждал, когда наверху появится голова стрелка. Албанец до плеч высунулся из кабины, и оба они одновременно выстрелили: голова албанца разлетелась на куски, но он успел своим выстрелом выбить пистолет из рук Киза.

Киз проскочил вперед, пытаясь уйти с линии огня, но опоздал: из кабины высунул голову сам Синь. Его первый выстрел прошел мимо цели из-за вибрации самолета. Синь пытался укрепиться. Киз отскочил в сторону, схватил с земли пригоршню песка и швырнул в лунообразное лицо над собой.

Эффект был великолепный: Синь закрыл лицо руками, исчез из виду и, очевидно, бросил управление, поскольку самолет изменил направление и полетел прочь от домика.

Киз выхватил из рук одного из убитых охотников ружье, патроны валялись здесь же и, подобрав их, зарядил оружие. Синь одной рукой пытался протереть глаза, другой сжимал автомат и беспорядочно палил во всех направлениях. Один из этих беспорядочных выстрелов задел албанца, последнего на борту, и он упал, получив порцию пуль в грудь еще и от Киза.

Самолет заходил теперь с другой стороны, с той, где сидел Юлиан Френч с Лайонелом Плюмом. Киз зарядил ружье и выстрелил. Пули, очевидно, попали Синю в ноги, и он скорчился над приборной доской. Самолет снова изменил курс и полетел в сторону озера.

Киз неожиданно успокоился. Он перезарядил ружье и, положив несколько запасных патронов в нагрудный карман рубашки, побежал вслед за самолетом в гору.

Киз выстрелил.

Еще раз.

И еще раз.

К тому моменту, когда самолет достиг вершины горы и летел уже над другим склоном, Синь успел получить добрую порцию свинца в различные места тела, но, тем не менее, Киз продолжал преследовать его, стреляя без остановки в похожую на куль, бывшую некогда человеком, мишень. Наконец, самолет подлетел к озеру и через мгновение упал в воду.

От удара Синь навалился на дроссель управления и придал ему положение, при котором достигалась максимальная скорость. Самолет рванулся вперед к противоположному берегу озера. Последний выстрел Киза был скорее салютом, чем выстрелом по мишени. Бросив разряженное ружье на берегу, он отправился обратно к домику. Со склона холма он посмотрел вниз. Самолет Синя горел, продолжая метаться по озеру на высокой скорости. Киз подумал, что Синь, очевидно, пытается справиться с управлением.

– Думаю, теперь этот парень догорит вместе с машиной, – услышал Киз голос позади себя. Оглянувшись, он увидел Йенси Флойда, окровавленная голова которого была замотана рваной рубашкой.

– Да, ладно, ерунда, – сообщил он в ответ на участливый вопрос Киза. Киз зажег сигарету и сунул ее в рот американца, потом закурил сам. Вместе они спустились в долину и подошли к домику. Неподалеку от него Юлиан Френч убаюкивал, словно ребенка, Лайонела Плюма.

– Это я убил его, – простонал Френч, когда Киз подошел ближе. – Я хотел… чтобы он… молчал…

Человек, ради которого Киз прилетел в эти края, был высок, строен, элегантен. «Он принадлежит к тому типу людей, – подумал Киз, – которые долгие годы сохраняют моложавый вид…» Но теперь он был сломлен окончательно… Киз обратился к раненому Лайонелу Плюму:

– Велите Френчу рассказать все. Хоть одно полезное дело совершите напоследок. И поскорее.

Лайонел Плюм умирал. Не только из-за окровавленной культи, он страдал еще и от пулевого ранения в живот.

– Я и сам готов вам все рассказать, – заговорил Юлиан Френч, – ведь дядюшка убит, и ему теперь уже ничто не может навредить… – Он начал по-женски всхлипывать.

Лайонел Плюм попытался что-то сказать, и Киз нагнулся к нему.

– Нас обоих заставили сотрудничать шантажом, – зашептал Плюм, – показали непристойные фотографии, знаете, как это делается…

Вмешался Юлиан Френч:

– Они заставили меня привлечь к делу Лайонела Плюма, Генерального директора службы безопасности. Безопасность! Смешно! – Он истерично захохотал.

Плюм сделал попытку заговорить вновь, но голос его все слабел с каждой минутой:

– Киз, клянусь вам, мы не имели понятия… Клянусь вам, Киз… слышите, «Судный день»…

Киз спокойно заговорил:

– Я вам верю, Плюм. Но времени мало, и я должен задать вам несколько вопросов, на которые хочу получить ответ. Скажите мне честно, кто-нибудь из вас знает, где установлен «Судный день»?

Оба отрицательно покачали головами.

– Почему Малик избрал именно «Юлиана Френча и сыновей» для изготовления корпуса бомбы?

Плюм медленно произнес:

– Потому что в случае обнаружения его местоположения они могли свалить все на дядю Юлиана, тогдашнего премьер-министра.

– Они не могли предвидеть победу Трента на выборах. Скажите, а причем здесь Крэнби? – спросил Киз.

Плюм произнес, с трудом выдавливая из себя слова:

– Крыса поганая! Я вытащил его из грязи! А чем он отплатил мне? Шантажом!

– Каков папа, таков и сыночек, – мрачно усмехнулся Френч, и Плюм через силу продолжал:

– …Этот Крэнби страдал манией величия, сын, я имею в виду. Он вбил себе в голову, что тогдашний премьер-министр, сэр Бенджамин Френч знал, что мы с Юлианом заодно с Маликом. Он решил шантажировать премьер-министра в палате лордов, лишить его звания пэра.

Теперь хоть кое-что стало ясно Кизу.

– И вы сделали вид, что это действительно так? – спросил он, и в этот момент услышал взрыв где-то в районе озера.

Плюм с усилием кивнул и, с огромным трудом приподняв голову, откровенно высказался:

– Этот придурок решил сделать театральный жест – предупредить премьер-министра. Он знал, что мы пользуемся выходом из номера десять в Сент-Джеймс-парке. Я сказал ему, что премьер-министр иногда выходит оттуда, переодетый. Остальное… Да…

Киз подумал, что эти разговоры его никуда не приведут.

– Да, это сработало. Я пристрелил его, как вы знаете, – коротко резюмировал он, – а теперь послушайте, Плюм. Ни вы, ни ваш друг не знаете, где находится «Судный день». Так вы сказали. Но разве Крэнби вам не сообщил?

Удивление, написанное на их лицах, было искренним.

– Вы хотите сказать, что не знали о том, что Крэнби спрятался в одной из секций котла, когда его вывозили с завода?

Лайонел Плюм попытался достать что-то из внутреннего кармана.

– Когда это… число… дневник…

Киз помог ему вытащить из кармана ежедневник и открыл его на первом понедельнике февраля – дне, когда Крэнби предположительно выехал вместе с трейлерами.

Страница была чиста. Киз перелистнул ее и увидел запись на обороте листа.

– Что это значит? П/В/С/К 12 дня д-р Брайтон.

Плюму становилось все хуже, говорил он все медленнее, но слова звучали отчетливо:

– Это я зашифровал. Означает: Пили вино с Крэнби днем у доктора Брайтона. Это паб в Брайтоне, довольно известный…

Если Крэнби оказался в Брайтоне через несколько часов после пребывания в Бирмингеме, это означает, что эскорт проследовал не в Сатерленд, а в Суссекс, второе предположительное месторасположение «Судного дня».

– Пошли, Йенси, – скомандовал Киз. – Иди к самолету, я сейчас подойду. – Флойд побежал по направлению к долине.

– Сделайте это сейчас, Киз, пока мы оба здесь, – прошептал Лайонел Плюм.

– Он бредит, – произнес Юлиан Френч, ни к кому не обращаясь. Он по-прежнему держал на коленях голову Плюма.

Киз обошел домик. Именно эта часть работы была для него особенно неприятна. С вражескими агентами все было проще. С людьми, просившими о пощаде, тоже. Но с этими двумя…

Он нашел то, что искал. Пистолет почти не пострадал от выстрела албанца. Киз вышел, сжимая в вытянутой руке пистолет 45-го калибра.

Глаза Плюма были закрыты. Юлиан Френч по-прежнему тихо всхлипывал.

– Смерть предателям, – произнес Киз и выстрелил дважды.

Выйдя к долине, Киз увидел, что пилот машет ему из кабины, призывая поторопиться. Йенси уже сидел внутри.

– В чем дело? – спросил Киз, влезая в кабину.

– Премьер-министр, – благоговейно прошептал пилот, – он ждет разговора с вами уже пять минут.

– Ничего страшного, командир, – сказал Киз, садясь рядом с пилотом и надевая наушники.

– Пожалуй, я выйду, – забеспокоился Йенси Флойд, но Киз велел ему остаться.

– Слушаю, господин премьер-министр, – заговорил он в микрофон.

– А, Киз? Слава Богу! – голос Трента прозвучал обеспокоенно, очевидно, пилот сообщил о перестрелке в горах. – Я по поводу вашего запроса, Киз. О тех трех трейлерах, которые проезжали по мосту над заливом. В тот вечер и в последующие два Министерство Транспорта производило проверку. В дорожных сообщениях ничего не упоминается об этих грузовиках.

Киз перебил его:

– Это соответствует моей информации. Теперь уже определенно известно, что «Судный день» находится в Суссексе. Надо намекнуть на это Малику. Он запаникует и может привести нас на место. Что-нибудь еще?

Премьер-министр озабоченно ответил:

– Есть. Наш друг народа, Малик, требует один миллион серебряных боливаров и самолет в Южную Америку сегодня вечером. В благодарность он сообщит нам местоположение механизма и все, что ему известно в этой связи. По его мнению, Жаров непременно разнесет нас в пыль буквально завтра, и Малик сам будет этому способствовать, если ему не удастся бежать.

Киз посмотрел на часы.

– Не позволяйте мерзавцу уйти, по крайней мере, сегодня вечером. Сделайте вот что. Поручите специальному отделу тщательно осмотреть все города в Суссексе. Пусть там установят наблюдение за всеми спутниками и ракетами с тем, чтобы предотвратить возможность перехода контроля на ручное управление. Я срочно возвращаюсь во дворец.

Френсис Трент согласился.

– Знаете, Киз, я обязан обратиться к народу. Нельзя, чтобы люди встретились с опасностью, не будучи готовыми к ней. Массовая эвакуация прекращена, она, действительно, не имеет смысла. Я договорился с Би-би-си и Ай-ти-ви о специальном сообщении завтра около одиннадцати часов.

Киз кивнул пилоту, приказывая взлететь.

– Вы слышите шум – это наш самолет взлетает, – пояснил Киз, – следите за Маликом, как коршун за добычей, пока я не появлюсь. Мы скоро прибудем.

Двигатели взревели, и самолет начал медленно подниматься.

– Давай, давай, быстрей, – поторапливал Киз пилота, – а то, не дай Бог, приземляться будет уже не на что!