Текст книги "Каприя. Тайна ключа"

Автор книги: Мартина Д`Антиокия

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)

Глава 14

Всё происходит со сверхзвуковой скоростью – и в том же темпе бьётся моё сердце. Мост рассыпается, и мне кажется, что Кэти летит вниз вместе с обломками. К счастью, моя подруга успевает уцепиться за камень, чтобы не упасть в пропасть.

– А-а-а! Помогите! – кричит она со слезами.

Нас охватывает паника. Кэти делает всё возможное, чтобы не сорваться вниз. Видно, скольких усилий ей это стоит: пальцы, которыми она вцепилась в камень, побелели.

– Элена, я соскальзываю!

Я бросаюсь к подруге и хватаю её за запястье, чтобы вытянуть наверх.

– Не волнуйся, ты не упадёшь, – я пытаюсь успокоить Кэти, но сама в ужасе: а вдруг она сорвётся?

Я чувствую, что теперь и меня тянет вниз. Если мы продолжим в том же духе, то скоро обе полетим в пропасть…

– Ребята, цепляйтесь за меня, и покрепче! – кричит Лукас, обхватывая меня сзади.

Дилан и Сэм так и поступают, и в мгновение ока получается крепкая цепочка. Я тяну Кэти, Лукас – меня, Дилан – Лукаса, а Сэм – Дилана. В конце концов, ценой неимоверных усилий мы вытаскиваем Кэти.

– Я чуть не умерла, – выдыхает она в изнеможении. Все мы выжаты как лимон.

– Чуть не считается, – отвечаю я, пытаясь отдышаться. – А теперь можно и в замок войти.

Открыв дверь, мы замираем в изумлении. Прямо перед нами тронный зал, а мы стоим на внутреннем балконе верхнего этажа замка.

– Начинаю понимать, почему никто не охраняет этот вход, – шепчет Кэти.

В зале только стражники, несущие караул у разных дверей. Но тут внезапно появляется королева, а за ней – ещё два стражника, которые волокут за собой Эмму. Моя сестра возмущается не смолкая.

– Отпустите! Говорю же, у меня есть дом и семья! Родители заявят в полицию! – кричит она, а королева увлекает её к неприметной старой двери.

Я сразу же узнаю эту дверь: за ней томятся Ансель и другие дети. Вот ведьма…

– Эй! – кричу я с балкона, и королева поворачивается в мою сторону.

– Элена! Что ты делаешь? – шипит Лукас.

– О-о-о, смотрите-ка, кто здесь! – восклицает королева со зловещей улыбкой. Стражники тоже меня видят и угрожающе перехватывают оружие, а Эмма замирает с открытым ртом. – Я поняла, что это твоя младшая сестра, когда она оказалась такой же упрямицей, как ты, – смеётся королева. – Вы по мне соскучились? Учтите, я её не похищала. Она сама явилась.

– Элена, вытащи меня отсюда! – хнычет Эмма, но королева прикрывает ей рот ладонью.

– Чтобы спасти её, вы должны сделать две вещи. Первое: остаться в Каприи и выполнять свои обязанности. Второе: передать мне священный амулет моей семьи.

Отдать ей ключ?! Да она с ума сошла!

– Отпусти мою сестру! – приказываю я, пока мы сбегаем по винтовой лестнице, ведущей с балкона.

– Стой там! – рычит королева.

Я решительно направляюсь к ней и, когда нас разделяет всего несколько метров, отвечаю:

– НЕТ!

Я хватаю Эмму в охапку и увлекаю её в сторону. Но королева Кристалл мгновенно реагирует и направляет на нас свой жезл. Из него вырывается искрящийся шар и летит прямиком в меня. Мне чудом удаётся прикрыть нас, выставив ключ как щит. В суматохе я не сразу понимаю, что мои друзья приближаются к королеве.

– Нет! Отойдите!

Воспользовавшись тем, что я отвлеклась, королева Кристалл бросает в меня огненный шар, не оставляя времени для защиты.

– Элена! – кричит Эмма, отталкивая меня с линии огня.

– О, сестринская любовь, как это прекрасно! Жаль, что я не ощущала такого к Агате! – произносит королева ОЧЕНЬ ФАЛЬШИВЫМ тоном. – Будешь играть с огнём, моя прелесть, обожжёшься. – Это предупреждение королева произносит холодно. Я тоже пытаюсь собраться, но у меня болит всё тело. – Не забывай, что я могущественнее тебя. Если продолжишь со мной сражаться, будешь снова и снова проигрывать.

Я не перебиваю, и королева добавляет:

– Я предлагаю тебе сделку.

Глава 15

Сделка?! С королевой Кристалл?! Она что, всерьёз думает, что я соглашусь? Но королева, похоже, читает мои мысли, потому что улыбается ещё шире. Она явно что-то задумала, я понимаю это, когда она снова открывает рот:

– Думаю, тебе захочется…

– Сильно сомневаюсь, – бормочу я.

– …пойти со мной. Вы не идёте, – приказывает она моим друзьям и сестре.

Они остаются под присмотром стражи, а мы с королевой направляемся к другой лестнице. Мы поднимаемся ещё выше и попадаем в роскошный коридор с множеством дверей. Я чувствую себя странно, шагая рядом с королевой: я ни капельки не верю этой женщине.

Внезапно мы оказываемся перед огромной дверью. Вот это да! Королева открывает её с некоторым усилием, и меня поражает РОСКОШЬ убранства. Это огромное помещение, всё в белом и в золоте. Интуиция подсказывает мне, что это комната королевы.

– Проходи. – королева шагает вперёд, даже не взглянув на меня. – Это твоя бабушка в юности, – говорит она, остановившись перед портретом королевы Агаты. Ох! Это как смотреть на вторую себя! Мы похожи гораздо больше, чем я помню.

Королева Кристалл рассматривает портрет, и в её глазах проскальзывает тень… ностальгии? Грусти? Она быстро исчезает, стоит королеве заговорить:

– Едва увидев тебя, я подумала, что мы родственницы. Волшебный ключ нашей семьи и внешность Агаты не могут принадлежать абы кому. – После короткой паузы она продолжает: – Элена, мы могли бы править вместе. Встань рядом со мной, как твоя бабушка, и мы объединимся.

Она говорит так убедительно!

– Здесь ты не будешь ни в чём нуждаться. Ты сможешь получить всё, что пожелаешь, – королева обводит рукой комнату, – и любые платья, какие захочешь.

С этими словами она открывает шкаф и демонстрирует мне множество платьев, какие носят принцессы в волшебных сказках.

Я замираю с разинутым ртом, ищу в себе силы возразить и… уступаю:

– Можно примерить одно из них?

– Конечно.

Я надеваю тёмно-зелёное, с пышной юбкой, широкими рукавами и подобием корсета. Оно такое длинное, что за ним тянется небольшой шлейф. Глядя на себя в зеркало, я понимаю, что не хочу снимать это платье, никогда. Я в нём такая красивая… как ПРИНЦЕССА.

– Это было любимое платье твоей бабушки. Элена, мы с тобой семья.

Я резко возвращаюсь к реальности. Править с этой женщиной? Безумие! Чего ради? Чтобы в конце концов сбежать, как моя бабушка? Я должна вести себя УМНО. Отказываться нельзя, иначе она отберёт у меня ключ, а потом запрёт в темнице вместе с Анселем и отверженными детьми. Нужно помнить, что у этой королевы одни крайности: либо она меня обожает, либо ненавидит. Нужно подобрать такие слова, чтобы она мне поверила и позволила уйти. И я начинаю убеждать её, как перед этим она убеждала меня.

– Хорошо, – говорю я, и на лице Кристалл появляется высокомерная, недобрая улыбка. – Но с одним условием.

– Условием? – переспрашивает удивлённая королева.

– Позвольте мне вернуться в мой мир, чтобы доставить туда сестру. Она попала сюда случайно, ей нужно домой.

– Ладно. Когда будешь возвращаться, оставь там и своих друзей. Мне они ни к чему. Они только мешают.

Эти слова меня ранят, но приходится делать вид, что я нисколько не задета ими. Я переодеваюсь в свою одежду и выхожу из комнаты не оглядываясь. В тронном зале я обращаюсь к друзьям:

– Ребята, мы уходим.

– Что? – хором спрашивают они, поражённые тем, что я вернулась вместе с королевой и при этом мы обе спокойны.

– Позже объясню. А сейчас нам надо идти.

Ничего не понимая, они всё-таки следуют за мной к ближайшей двери и ждут, пока я вставлю ключ в замок и открою её.

Стражники и королева Кристалл тоже здесь, и я бросаю на неё последний взгляд через плечо. Возможно, она думает, что я похожа на неё и что я на всё готова ради власти над Каприей, но она снова ошибается. Она совсем меня не знает.

Из портала клубится голубая пыльца, а свет становится всё более ослепительным. Ледяной вихрь снова подхватывает нас и увлекает за собой, стоит нам сделать шаг к двери. Как всегда.

Глава 16

Как и во все предыдущие разы мы приземляемся бесформенной кучей. Когда же мы научимся проходить сквозь портал, не теряя изящества? Явно не в этом веке!

– Ай! Что случилось? – спрашивает моя сестра, когда мы валимся на твёрдый пол.

– Эмма, мы дома! – уточняет Сэм.

Но, как только у меня проходит головокружение, я понимаю, что мы не дома!

– Это… Это дом, где жили мои бабушка с дедушкой.

Мы очутились в чулане для швабр.

– Как вышло, что мы опять здесь оказались? – недоумевает Кэти.

– Знаю! – восклицаю я, прикинув кое-что в уме. – Эмма, ты ведь входила в эту дверь, когда перенеслась в Каприю? – Сестра кивает. – Ключ всегда возвращает туда, где ты открываешь портал.

– И что мы теперь будем делать? – беспокоится моя подруга. – Дом-то уже продан, и в нём живут новые хозяева.

– Новые хозяева? – поражается Дилан.

– Да. Оглянись вокруг, – я обвожу рукой коридор, который теперь имеет вполне обжитой вид. – Хорошо, что хозяев сейчас нет. Мы можем ТИХОНЬКО отсюда выбраться до того, как они появятся и нас обнаружат. Как будто нас здесь и не было.

Мы сбегаем по лестнице и уже собираемся открыть входную дверь, как за ней раздаётся звяканье ключей. Мы застываем в оцепенении. Дверь открывается, и на пороге замирает поражённая семья… а потом женщина кричит:

– А-а-а-а!

– Что вы здесь делаете? – обвиняющим тоном спрашивает сердитый отец семейства.

– Папа, это та девочка, что смотрела на нас тогда! – кричит их дочка, указывая на меня.

– Что-что делала? – переспрашивает у меня Дилан.

– Я не знала, что дом продан, пришла сюда ночью и смотрела на них через окно, – объясняю я. Мне очень стыдно.

– Это не твой дом! Вон отсюда! – рычит мужчина. Выставив нас на улицу, он в последний раз предупреждает: – Если вы снова сюда явитесь, я вызову полицию!

И захлопывает дверь.

– Что ж, всё вышло не так уж и плохо, верно? – меня разбирает нервный смех.

Когда я вхожу в наш дом, держа Эмму за руку, папа бросает телефон и бежит обнимать её. Мама выглядит так, будто не спала всю ночь, переживая. Дедушка и тётя Сара вздыхают с облегчением. Все без конца обнимают и целуют малышку.

– Эмма, где ты была? – спрашивает мама, всё ещё волнуясь.

– Прости, мама. Прости, папа. Я пошла в лес за листьями для школьного задания и заблудилась. Всю ночь я просидела под деревом. Потом Элена и её друзья меня нашли, – вдохновенно и гладко врёт Эмма.

Я улыбаюсь: наконец-то сестра в безопасности! Родители продолжают расспрашивать Эмму, а меня отводит в сторонку Кэти. К нам тихонько подходят Дилан и Сэм.

– Ну что?

Она просит объяснений?

– Что – «что»?

– Ты что, не расскажешь нам, какую сделку с дьяволом ты заключила, раз королева Кристалл позволила нам уйти, помахав вслед платочком?

Я до сих пор помню взгляд королевы, её очевидную уверенность в том, что я буду править вместе с ней. Невозможно!

– Ах, это. Королева хочет, чтобы я правила вместе с ней. Я согласилась – с условием, что доставлю Эмму домой. Это был обман, чтобы все мы вернулись целыми и невредимыми.

– Не все, – спохватывается вдруг Сэм. – ЛУКАСА НЕТ!

– Что?! – пугается Кэти.

– Ребята, постарайся вспомнить. Лукас переходил с нами через портал? – спрашиваю я, глядя на друзей.

– Э-э-э… – начинает Дилан.

– Да или нет?

– Не помню! Всё произошло так быстро!

– Элена! – окликает меня Кэти. – Твоего ключа тоже нет!

Я опускаю голову, но не вижу цепочки с ключом. Проверяю карманы… Пусто.

– Погодите, – вмешивается Сэм. – Я вспомнил. Лукас точно был с нами, когда мы входили в портал.

Правда врывается в моё сознание, как ураган. Не может быть! Лукас же никогда не сделал бы ничего подобного!

Но тут Кэти сердито кричит о том же, о чём думаю я:

– Ты на что намекаешь? Что он УКРАЛ КЛЮЧ у элены, чтобы вернуться в Каприю ещё раз?

Зачем он украл у меня ключ? Почему захотел вернуться в Каприю? Мы же спасли Эмму, в этом была задача! И мы сделали это вместе, потому что мы друзья, разве нет? Мы снова ударяемся в панику, не зная, что делать.

Это какой-то КОШМАР! А мы-то считали, что всё улажено…