Текст книги "Каприя. Тайна ключа"
Автор книги: Мартина Д`Антиокия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 8 страниц)
Глава 7
Ансель широко улыбается нам через прутья своей решётки. Похоже, ему понравилось рассказывать нам легенду о леди Кристалл и её сестре. Слушая историю, я всё время думала об Эмме, своей сестрёнке.
Что почувствовала бы я, если бы Эмма ушла, ничего мне не объяснив? Наверняка мне было бы плохо, грустно, я попыталась бы найти её во что бы то ни стало… Но вряд ли бы я превратилась в тирана и держала в рабстве детей, чтобы веками сохранять молодость! Ну в самом деле!
Я скучаю по сестрёнке, и мне ещё больше хочется вернуться домой.
– Что ж, а теперь пора и вам сдержать своё слово, – напоминает нам Ансель.
– Ну конечно, Ансель, мы и не думали бросить тебя здесь! Но сначала нам нужно выяснить, как покинуть КАПРИЮ так, чтобы королева не превратила нас в один из своих шоколадных десертов, – объясняю я.
– Что ж, это легко, но вот когда она узнает, что вы её раскусили…
– Легко?! – Лукас скрещивает на груди руки и поднимает брови. – Ну-ка объясни.
Ансель качает головой и тяжело вздыхает, словно теряя с Лукасом всякое терпение. Он даже не представляет, ка-а-а-ак я его понимаю! Я едва выношу его с того момента, как он навязался нам в школе, и это становится всё более утомительно!
Хотя ладно, признаю, на самом деле, когда остаёмся только мы вдвоём, он не так уж невыносим, как в большой компании.
– Вы попали сюда с помощью ключа, он же может и вернуть вас домой, – пожимает плечами Ансель. – Он же волшебный. Его сделали здесь, в Каприи.
– Что?! – вскрикиваю я и тут же зажимаю рот руками. – Откуда ты знаешь?
– Потому что в то недолгое время, что я пробыл здесь ещё свободным, я видел его. Именно этот. Это было более пятидесяти лет назад.
От всей этой информации у меня голова идёт кругом. Пятьдесят лет назад ключ был сделан в Каприи, и каким-то образом он оказался у моей бабушки. Поверить только!
– И как же он работает? – прищурившись, спрашивает Лукас.
– Это вам придётся выяснить самим. Надеюсь, когда вы это узнаете, то вернётесь за мной.
С этими словами Ансель машет в сторону лестницы, по которой мы спустились. Он словно хочет, чтобы мы принялись за дело, поскорее занявшись его побегом из Каприи. Прекрасно его понимаю! Если я уже мечтаю вернуться домой, то что говорить о нём?! Он провёл здесь не меньше пятидесяти лет!
– Идём, Лукас, нужно найти способ вернуться, – говорю я, направляясь к лестнице и начиная подниматься по ступеням. Тот ворчит, но подчиняется. Постепенно он становится покладистее, и это меня успокаивает. Не хочу же я препираться с ним ВСЁ время, как бы он меня ни бесил. Хотя ладно…
Иногда не так уж он меня и бесит. Даже не знаю… Сейчас у меня нет времени над этим раздумывать.
Поднявшись в парадную часть дворца, я застываю на месте. Куда нам идти? Где Кэти, Сэм и Дилан?
– Туда, – Лукас указывает мне направление. У меня всё равно нет лучшего плана, так что я следую за ним, чтобы узнать, куда мы направляемся.
Мы идём по длинному коридору, отделанному золотом и увешанному старинными картинами, как в музее. Он приводит нас в тронный зал. Точно! Надеюсь, здесь мы и найдём этот таинственный предмет, который даёт королеве силы и который поможет с ней покончить.
Когда я делюсь этим соображением с Лукасом, он смотрит на меня так, будто я лишилась разума.
– Здесь?! И что это, по-твоему?
– Тс-с-с, дай подумать! – шикаю я на него, медленно подходя к постаменту, на котором покоится корона. Мои туфли стучат по полу, звук разносится по всему залу и бьёт по ушам. Прямо за постаментом – огромный занавес из красного бархата, напоминающий платье, которое было на королеве. Я внимательно разглядываю изящную золотую корону, инкрустированную красными драгоценными камнями.
– Может быть, один из этих камешков и есть источник её силы? – спрашивает Лукас.
– Не глупи. Такой могущественный артефакт нужно надёжно от всех спрятать. Королева Кристалл не дурочка, так что он либо всегда при ней, либо хорошо замаскирован.
– Тогда что мы здесь делаем?
Бросаю на него ненавидящий взгляд. Неужели нельзя помолчать и дать мне спокойно подумать?!
– Идём, Элена, мы ухо-о-оди-и-им! Здесь нет ничего для нас интересного! Только это дурацкая золотая корона. – Лукас тянет меня за руку, пытаясь оттащить от постамента, но я сопротивляюсь и вырываюсь.
Он сильный!
– Лукас, хватит, руку оторвёшь! – жалуюсь я.
– Ой, ой, оторвё-ё-ё-ёшь! – передразнивает он меня с улыбкой, но руку продолжает тянуть. Я наконец вырываюсь и…
БАЦ!
Я отлетаю прямо на бархатную штору за постаментом, падаю на неё и сразу же начинаю съезжать: ткань невероятно гладкая! Я сползаю по ней, изо всех сил цепляясь за штору, чтобы как-то помягче приземлиться.
Вцепилась я в неё так отчаянно, что штора срывается с потолка и падает на пол.
Ай-яй-яй! Я довольно сильно бьюсь спиной, но гораздо сильнее моё впечатление от выражения лица Лукаса! Он стоит с открытым ртом, совершенно ошеломлённый. Но не из-за меня – на меня он даже не смотрит!
Зато он просто глаз не может оторвать от того, что было скрыто за шторой! Хм… Это же штора! Наверняка за ней огромное окно в сад или что-то вроде того. Но потом я кое-как выпуталась, вырвалась из бархатного плена и… увидела.
Она из белого золота, а драгоценные камни на ней синие. Но эта, спрятанная, корона так же красива, как и та, что на виду.
– Думаешь, это корона… сестры королевы? – спрашиваю я Лукаса.
Парень сглатывает слюну, кивает, и рот его снова приоткрывается. Я собираюсь уже сказать что-нибудь, ведь в голове роится столько мыслей! Но все они улетучились, стоило мне услышать позади стук каблуков королевы Кристалл…
Обернувшись, я вижу, что королева уже не так прекрасна, как при нашей первой встрече. Её лицо побагровело от ярости, и на нас она смотрит так, будто мы сломали самую ценную вещь в замке.
– Кто-нибудь может объяснить мне, что здесь происходит?! – кричит она в бешенстве, и от её голоса у меня кровь стынет в жилах.
Глава 8
Никогда бы не подумала, что наяву увижу человека, у которого от гнева из волшебного жезла так и летят искры. То есть буквально!
Прямо сейчас передо мной стоит королева Кристалл, и я готова поклясться, что из скипетра, который она держит в правой руке, только что вырвался сноп искр. Мне кажется, она в любой момент может превратиться в дракона! Но, к счастью, она просто направляется ко мне, так и стоящей с ногой, обмотанной краем шторы.
Королева на ходу направляет на меня указательный палец, и я леденею до кончиков ресниц. Но ведь я ничего, ничего не сделала!
– Это вышло случайно, леди Кристалл! Я не… я не… хотела…
– Умолкни, надоеда! За оскорбление, которое нанесли мне ты и твой парень, вам придётся заплатить очень дорого! Я запру вас в подземелье!
– Нет! Он не мой парень! – возмущаюсь я.
– Эй! Можно подумать, это для тебя хуже, чем сидеть в подземелье! – негодует Лукас, и я смотрю на него с ненавистью.
– Не сейчас, Лукас!
Королева вскидывает в воздух руку со скипетром, и я ошеломлённо наблюдаю, как он наполняется этими искрами. Выглядят они так, будто волосы могут наэлектризовать надолго! Собрав из них большой шар, она запускает его в меня.
– НЕ-Е-Е-Е-ЕТ! – кричит Лукас.
Я закрываю глаза. Чего я не вижу, того я, надеюсь, не почувствую. Только бы это произошло побыстрее, ну пожалуйста!
Но я не чувствую ни-че-го. Совсем ничего. Может, я умерла так быстро, что даже не успела этого осознать? Это было бы большим облегчением! Но, открыв глаза, я вижу, что королева смотрит на меня с ещё большей яростью, если такое вообще возможно. Я думала, что сильнее разозлиться уже нельзя, но, видимо, ошиблась. Да, она явно ещё больше рассержена.
– Элена, что ты сделала? – спрашивает Лукас. – Подлетев к тебе, этот шар просто рассеялся!
– Н-нич-чего я не д-делала, – запинаясь, возражаю я, но королева явно не верит ни одному моему слову.
Ну, конечно же, не верит! Поэтому она снова взмахивает скипетром, создаёт шар размером не меньше прежнего (а то и больше) и снова запускает в меня!
Я вскидываю руки над головой, пытаясь как-то защититься, но снова ничего не происходит. Только на этот раз я вижу, в чём дело: откуда-то из области моей шеи вырывается пламя, которое защищает меня от опасности.
– Так я и предполагала, – цедит королева сквозь зубы. – Стало быть, это ты. Я-то думала, что никогда больше тебя не увижу.
Я озадаченно морщу лоб и спрашиваю Лукаса:
– Ты понимаешь, о чём она говорит?
Он отрицательно качает головой, и мы снова поворачиваемся к королеве. Ей, должно быть, шоколад ударил в голову, потому что она несёт явный бред.
– Ты не обманешь меня этой маскировкой! Я знаю, что это ты, АГАТА.
– ЧТО?! – от изумления я не могу сдержать крик.
Поверить не могу! Королева Кристалл говорит, что я её пропавшая сестра. Минуточку! Да я только что узнала о Каприи! Да как этой королеве вообще могло прийти в голову, будто я её сестра? Но, похоже, именно так она и считает! Серьёзно?!
– Нет-нет-нет! Я не Агата. Я Элена. Клянусь! Не знаю я никакой Агаты! – Я вру, чтобы не выдать нашего знакомства с Анселем. Нам ведь ещё его спасать!
– Тогда откуда у тебя ключ?
Что?! Ключ? Я вскидываю руку к шее, чтобы убедиться, что он всё ещё здесь – висит на цепочке, которую я надела перед школой.
– Это подарок моей бабушки.
– ЛГУНЬЯ! Ты же вылитая Агата! Даже глаза те же! – королева вопит во весь голос, точно хищная птица на охоте, запугивающая свою добычу.
Я зажимаю уши руками, и тут она запускает в меня следующей магической штукой. На этот раз из скипетра вырываются не искры, а большие сверкающие лучи. Похоже, будет больно…
Больше того: из этого разноцветия она наколдовала огромный шар и уже готова им в меня запустить!
– НЕ-Е-Е-Е-ЕТ! – Лукас прыгает ко мне, отталкивая от гигантского сверкающего шара, который летит в мою сторону.
Он прямо надо мной, и моё сердце стучит с бешеной скоростью. Он так близко, что я начинаю нервничать… Но тут по залу пробегает дрожь. Она такая сильная, что, кажется, будто ЗАМОК вот-вот начнёт рушиться. Что происходит?
Лукас отстраняется, и я вижу, что творится вокруг. Шар угодил в каменную стену замка и проделал в ней огромную дыру. Меня поражает то, что камень горит! Но ведь так не бывает! Это невозможно!
Но в Каприи, похоже, возможно всё.
Даже то, что злая королева, похищающая детей, считает меня своей сестрой-волшебницей.
Глава 9
– Что это?! – спрашивает Кэти, вбегая в тронный зал. – Мы увидели огненный шар, который вылетел из замка прямо сквозь стену, и его след привёл нас сюда.
Я страшно рада видеть Кэти вместе с Диланом и Сэмом – ведь это значит, что теперь мы снова все вместе и никто не пострадал… Или что королева может опять разбушеваться и запустить одним из своих дьявольских шаров в моих друзей! Меня, по крайней мере, защищает волшебный ключ! Но их-то – нет, и я не могу позволить, чтобы королева переключилась на ребят. Я начинаю говорить, чтобы она не поворачивалась к ним, а смотрела только на меня.
– Эй! Леди Кристалл! – кричу я. – Ничего удивительного, что сестра тебя бросила! Кто бы захотел жить с тобой бок о бок? Ты ведь только и делаешь, что швыряешься огненными шарами и похищаешь детей!
Королева стискивает зубы, да так крепко, что я почти слышу, как они скрежещут. Она сжимает кулаки и начинает часто-часто дышать.
– Что ты делаешь? – спрашивает Лукас, который стоит рядом.
– Спасаю наших друзей, – отвечаю я шёпотом.
Похоже, мой план работает: королева просто забыла, что здесь ещё Кэти, Дилан и Сэм. Хоть бы они уже что-нибудь придумали, а то мне кажется, что её сила растёт вместе с её гневом! По крайней мере, огненные шары, вырывающиеся из её волшебного жезла, становятся всё больше и горячее!
– Уверена, твою сестру просто доста-а-а-али и ты, и твои грязные игры! Потому она и покинула Каприю – чтобы не видеть, что ты делаешь с этими несчастными детьми, которые ни в чём не виноваты и которых ты удерживаешь здесь силой своей злой магии! Как ты их сюда приманиваешь, а? Как добиваешься того, чтобы они приходили?
– Они просто появляются передо мной, не более того. Их притягивает сама Каприя. Это их судьба – служить мне, – отвечает королева. – Из-за ключа, который тебя сюда перенёс, тебя ждёт та же участь. – От улыбки королевы так и веет холодом. – Ты останешься здесь навсегда, когда отдашь его мне, ведь он мой!
Лукас рядом со мной сжимает кулаки, и я вижу, как он напрягся.
– Даже не мечтай! Мы сбежим отсюда и спасём всех детей, которых ты держишь в плену! – обещает он.
– Ах ты, надоедливый сопляк! Кто разрешил тебе ходить по моему замку и совать во всё нос? – рычит королева, заряжая скипетр очередным огненным шаром.
Лукас уже спасал меня, теперь я должна ответить ему тем же… Или у него появится дыра в животе! Я встаю перед Лукасом, и шар отскакивает, отброшенный силой волшебного ключа.
Но в этот раз я ощутила, какой шар горячий. Что, если у ключа есть волшебная батарейка, которая начинает садиться, и его защита слабеет? Ох, не уверена, что мне хочется это выяснить! Я перевожу взгляд на друзей – нам необходима их помощь!
Кэти кивает и медленно заходит за спину королеве, которая слишком занята, чтобы это заметить, – она испепеляет взглядом одновременно меня и Лукаса. Понятия не имею, какой у ребят план, но хорошо бы им поторопиться.
– Моя сестра уже однажды использовала этот ключ, чтобы сбежать из Каприи… Но тебе я этого не позволю! Мне всё равно, что этим ключом ты можешь открыть ВСЕ двери в королевстве! Я уничтожу ключ, и ты останешься со мной навсегда!
Королева вскидывает руку, готовясь к новой атаке, но тут к ней со спины подбегают Кэти, Сэм и Дилан. В руках они держат упавшую штору. Её-то они и набрасывают на голову королеве, поймав колдунью, словно рыбной сетью.
– Бегите! – я кричу во всё горло и дёргаю Лукаса за руку в сторону выхода. – Вы слышали, что она сказала? Этот ключ открывает все двери в королевстве!
Я задыхаюсь, но бегу, не останавливаясь, и оглядываюсь, чтобы убедиться, что королева за нами не гонится.
– Что ты хочешь этим сказать? – спрашивает Сэм, едва переводя дух. Похоже, он тоже выдохся от быстрого бега.
– Что для возвращения домой нам сгодится любая дверь! – отвечает Лукас, и в кои-то веки я с ним полностью согласна. Кажется, он тоже наконец-то всё понял.
– Тогда зачем мы бежим? – Кэти пыхтит изо всех сил, лицо у неё красное, как помидор. – Давайте откроем первую дверь, какая нам попадётся!
– Потому что я обещала Анселю, что мы вытащим его отсюда! – отвечаю я. Тут Лукас сбавляет темп и дёргает меня за руку, чтобы я тоже притормозила.
– Элена, послушай меня. Нам нужно сейчас же отсюда уходить. Мы вернёмся за Анселем, но сейчас нам нельзя медлить. Эта тётка сумасшедшая, и она хочет нас убить!
Глаза друзей устремлены на меня, и я опускаю взгляд. Я не хочу оставлять здесь беднягу Анселя! Из-за магии королевы Кристалл он провёл здесь больше пятидесяти лет!
Но… с другой стороны…
– Элена, Лукас прав. Нам нужно торопиться, потому что эта гарпия нападёт на нас при первой возможности, – говорит мне подруга.
Я киваю. Усталая и разбитая, я направляюсь к ближайшей двери, вставляю ключ в замочную скважину и… точно! Он идеально подходит, точь-в-точь, как это было с дверью бабушкиного чулана. Я только надеюсь, что он перенесёт нас туда, откуда мы пришли, а не в какой-нибудь новый фантастический мир… Не хочу познакомиться с очередной ведьмой!
Ключ поворачивается со щелчком: значит, замок открылся, и дверь распахивается – в этот самый момент, позади слышатся быстрые шаги королевы и её крик.
– Скорее, она идёт! – рука Дилана ложится поверх моей, помогая распахнуть дверь. Он уже готов шагнуть через порог, но я останавливаю его, схватив за плечо. Дилан смотрит на меня так, будто я совсем ума лишилась. Но разве он не видит, что перед ним не портал, а просто какая-то комната?
– Похоже, королева нас просто дурачила, – шепчет Кэти, задыхаясь от быстрого бега. Но мне почему-то кажется, что это не так. Слишком она была зла, чтобы что-то выдумывать.
– Знаете, лучше бы нам что-то придумать: она идёт сюда! – восклицает побелевший Сэм. Королева уже показалась в конце коридора, и она просто испепеляет нас взглядом.
Кажется, что её волшебный скипетр переполнен искрами – такими же, как те, что летели в нас раньше. И в этот самый момент… БАМ! Она запускает одно из своих заклятий.
– На пол! – кричу я. Увы, Дилан не успевает упасть достаточно быстро и принимает на себя весь заряд.
– НЕ-Е-Е-ЕТ! – кричим мы хором. Наш друг валится на пол… Но в Дилане нет никакой дыры, и пламенем он не охвачен. Больше того – похоже, он в полном порядке!
«Но этого ведь не может быть?» – думаю я, хмурясь. Это у меня есть ключ для защиты, а у Дилана – ничего!
– Он снова заряжается! – восклицает Лукас, но тут я вижу, как из-за двери, из комнаты, появляется та же волшебная голубая пыльца, которую мы видели раньше.
Сработало! Портал открывается!
– Ну же… Поспеши, мы больше не можем ждать! – шепчу я двери, будто она способна меня услышать.
По телу пробегает холодок, я ощущаю ветер, а королева снова вскидывает свой жезл. Я толкаю Дилана, чтобы он первым шагнул на ту сторону. За ним следует Сэм, дальше идёт Кэти, потом уходит Лукас. Острый ноготь впивается мне в руку, когда я делаю шаг к порталу. Повернувшись, я вижу страшное лицо королевы всего в нескольких сантиметрах от моего.
– На этот раз тебе не уйти, Агата!
Я изо всех сил дёргаю руку и умудряюсь высвободиться, отделавшись большущей царапиной от локтя до кисти. Ногти у неё острые, как кинжалы, но я не собираюсь разглядывать рану, пока не окажусь дома.
– Я. Не. Агата, – уточняю я, прежде чем захлопнуть дверь у неё перед носом.
Стоит мне это сделать, как всё начинает вращаться.
Опять!
Глава 10
Даже не знаю, какое из путешествий через портал было ХУЖЕ – первое или второе. Потому что сейчас я не только переношусь из одного мира в другой, но и ощущаю бешенство королевы Кристалл.
Открыв глаза, я вздыхаю с облегчением. Я знаю это место! Мы в коридоре, в доме бабушки и дедушки. Какое счастье! Портал доставил нас туда же, откуда мы совершили первый переход.
– Элена! У тебя кровь! – Кэти в ужасе прикрывает рот ладонями, и я не могу её винить. Честно говоря, думая о царапине, которую оставила мне королева, я предполагала, что на руке останется след.
Но я не думала, что кровь будет так хлестать!
– Это всё королева, – объясняю я. – Она поцарапала меня своими когтищами: хотела удержать, но я вовремя вырвалась.
И это прекрасно. Только её когти вон что наделали! Страшно представить, что было бы, порази меня одно из её заклятий! Ключ, судя по всему, не выдержал бы бесконечных атак!
– Она ЧО-О-ОКНУТАЯ! – глаза Дилана широко открыты. – Надеюсь, мы туда больше не вернёмся? Никогда не видел, чтобы кто-то так умел колдовать!
– У тебя с головой всё в порядке? Ну конечно, мы туда не вернёмся! Хватит с нас… – отвечает Лукас, разминая шею. – Да, Элена, можешь не благодарить меня за своё спасение.
Я закатываю глаза.
– Ладно, ладно. А потом я тебя спасла, так что у нас ничья, – я показываю ему язык. – Как остальные?
– Я не могу поверить в то, что мы сейчас видели, – говорит Кэти. – Пос… послушайте. Мы ведь не спали, нет? То есть… это было по-настоящему.
– Ещё как по-настоящему! – бормочет Сэм. Голос у парня совершенно испуганный, и он выглядит так, будто его сейчас стошнит.
– Что-то мне нехорошо… – говорит Дилан, и я в ужасе смотрю на него. Он зелёного цвета, точно гном из волшебного мира!
– Что с тобой? – Кэти подходит к нашему другу и трогает его лоб, чтобы убедиться, что у него нет температуры. Вот только я уверена, что это не грипп!
– Это дело рук той проклятой ведьмы, – рычит Лукас. – Это она заколдовала его своим огненным шаром!
– И что мне теперь делать? Мне что теперь, всю жизнь быть цвета соплей?! Как мне идти в таком виде в школу? Да меня будут показывать в цирке или пожертвуют для опытов! – возмущается Дилан.
Я кладу руку ему на плечо, пытаясь успокоить. Вот только я понятия не имею, как это сделать. У него кожа цвета свежей травы, он выглядит так, будто три часа кряду катался на карусели.
– Присмотрите за ним, а я пока сбегаю за помощью.
– Чьей помощью? – спрашивает Кэти. – Уверена, что помочь нам может только кто-то из Каприи!
– О нет! Я и не подумаю туда возвращаться, даже за миллион евро! – Сэм машет руками, а я пытаюсь его успокоить.
– Никто не возвращается в Каприю. Этот ключ мне оставила бабушка. Значит, здесь наверняка должен быть кто-то, кто сможет помочь нам, правда ведь? Тётя Сара говорила мне, что бабушка хотела передать ключ ей и моей маме, когда они были в моём возрасте…
Я умолкаю на полуслове. Ну конечно! Тётя Сара! Вот единственный взрослый человек, который нам поверит, если мы всё расскажем!
– Сейчас вернусь!
Нужно спешить! Мы ведь ничего не знаем о заклятии, которое поразило Дилана, и единственное, на что мы можем рассчитывать, это помощь тётушки – и чем скорее она придёт, тем лучше. По-моему, я в жизни так быстро не пробегала расстояние от бабушкиного дома до нашего – и никогда так не радовалась тому, что между ними всего два квартала.
Коленки дрожат, когда я подбегаю к входной двери и колочу в неё кулаками. Понятия не имею, где у меня ключи! И, само собой, мне и в голову не приходит открывать эту дверь ключом из Каприи.
Дверь распахивается, и с порога на меня смотрит, приподняв бровь, тётя Сара.
– Элена! Ты в порядке?
– Ты мне нужна!
– Солнышко, давай-ка зайди и отдышись! – говорит тётя, хватая меня за руку, чтобы получше рассмотреть мою рану.
Я выдёргиваю у тётушки руку – сейчас не до неё! У нас тут кое-что похуже случилось. Я стараюсь выровнять дыхание, но слишком вымотана для этого. Я устала не только от того, что бежала до самого дома, но и от забега по дворцу в Каприи, от сражения с королевой Кристалл… Да от всего!
– Я… узнала… что открывает… этот… ключ, – задыхаясь, объясняю я. – Дилан… он… РАНЕН!
Тётя Сара кладёт руки мне на плечи, и, хоть это и глупо, но от её жеста мне сразу делается спокойнее на душе. В конце концов, она взрослая, уж она-то знает, что делать в таких ситуациях. У неё нет детей, но мне она как вторая мама. Даже лучше! Как старшая сестра! Я знаю, что всегда могу ей довериться, и она меня не осудит.
Чего я не ожидала, так это того, что она побледнеет, как майонез, будто у неё понизился сахар в крови и она вот-вот потеряет сознание.
– Так, подожди-ка.
Тётя Сара исчезает за дверью, оставив меня на крыльце в нетерпеливом ожидании. Наконец я снова слышу стук её каблучков. Она возвращается, и моё внимание приковывает большая сумка, которую тётушка несёт в руках. На боку сумки надпись: «Ремедиос».
Так звали мою бабушку, но я уверена, что содержимое сумки не имеет к ней отношения. Скорее, это от латинского remediis – лекарства. Тётя Сара постукивает по сумке и улыбается мне.
– Вот теперь нам это понадобится!
Без лишних слов мы бежим обратно к бабушкиному дому, теперь вдвоём, чтобы попытаться помочь Дилану. Надеюсь только, что мы успеем раньше, чем он окончательно превратится в гнома.
