Текст книги "Каприя. Тайна ключа"
Автор книги: Мартина Д`Антиокия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 8 страниц)
Глава 15
Кэти и Лукас решили ехать со мной, чтобы вместе изучить все имеющиеся у нас улики. Бабушкины тетради, конверт, который дала мне тётя и открыть который у нас до сих пор не было времени… всё!
Мы решили отнести коробки и прочие подсказки на чердак – там нас точно никто не побеспокоит. Я так спешу, что, когда Эмма приветствует нас сияющей улыбкой, я вынуждена попросить её оставить нас в покое.
– А ты дашь мне ключ? Ну пожа-а-а-алуйста!
– Нет! – отрезаю я, бросая рюкзак у входной двери. Уберу его на место потом, а сейчас у нас есть дела поважнее!
Усевшись на грязный пол посреди чердака, я первым делом вскрываю полученный от тёти конверт.
– Что там? Карта? – волнуется Лукас. – Ещё один волшебный ключ?
Испепеляя его взглядом, я достаю из конверта содержимое – листок бумаги.
Нет, это не бумага – это старая фотография.
А на ней… Быть этого не может!
– Элена, какая клёвая фотография! Когда ты её сделала? – восхищается Кэти, вырывая её у меня из рук. – И как красиво состарена! Что это за фильтр?
– Это не… это… не я.
– То есть как это не ты? – Лукас вглядывается в фотографию, стараясь разобрать все детали. На ней изображена… я? В старинном платье и чёрно-белая. Но я-то знаю, что это не я! Такое фото я бы точно запомнила!
– Посмотри, нет ли чего на обратной стороне. Раньше там подписывали даты и всё такое, – говорит Кэти, и её брат переворачивает снимок.
Там действительно указана дата – больше пятидесяти лет назад. Но до глубины души меня поражает стоящая рядом подпись: «Агата, королевский портрет». Я сглатываю слюну. Не может быть…
В голове вдруг возникают слова королевы: «Ты же вылитая Агата! Даже глаза те же!» Перед глазами всё плывет, и я несколько раз моргаю.
Я открываю бабушкину тетрадь и несколько раз перечитываю выведенные чернилами строки:
Я снова слышу голос Анселя, говорящего мне через прутья решётки: «Надо же… Не может же это быть один из волшебных амулетов королевской семьи?»
Не слишком ли много совпадений? Он говорил мне об амулетах королевской семьи, а моя бабушка хотела избавиться от семейной реликвии… Ну серьёзно!
Мне нужно больше информации. Я снова и снова перечитываю записи, но они НИЧЕГО не объясняют. Остальные страницы пусты. Больше она ничего не писала! Какая жалость!
– А что, если на чистых страницах какое-нибудь защитное заклятие? – предполагает Кэти.
А теперь я собираюсь уничтожить ключ. Он передавался в моей семье из поколения в поколение, но я не вижу другого способа окончательно порвать с прошлым.
Защитное заклятие? Это означало бы, что моя бабушка на самом деле умела колдовать… А это невозможно! Допустим, её самодельные настои действительно помогали от каких-то болезней, но предположить, что она умела творить настоящую магию вроде той, что мы видели во дворце королевы Кристалл… Нет, это уж слишком!
Когда я была маленькой, я обожала смотреть, как бабушка возится со своими травами. Она умела делать практически волшебные вещи с простыми ингредиентами вроде лимона. Да что далеко ходить за примерами, она научила меня…
– ПОНЯЛА! – подскакиваю я. – Когда я была маленькой, бабушка научила меня делать из лимонного сока невидимые чернила!
– Серьёзно?! – Лукас качает головой. – И как нам теперь прочитать невидимый текст?
– Легко! С помощью огня!
Я хватаю дневник и бегу по лестнице вниз, на кухню – туда, где точно есть зажигалки. Кэти осторожно зажигает одну и подносит к задней части страницы. Постепенно невидимые чернила начинают проявляться, и на наших глазах в тетради проступают коричневые буквы.
Дорогой дневник!
С тех пор, как я оставила трон Каприи, мир кажется мне немного веселее. Уходить было невесело, но власть испортила Кристалл, и я перестала узнавать собственную сестру. Она считала, что этот мир создан для нас двоих. Наши родители растили нас, готовя к заботе о королевстве и его обитателях. Это было наше счастливое место. С самого детства мы радовались мысли, что однажды будем править Каприей. Я и представить не могла, что она воспользуется своей властью, чтобы порабощать людей. Кристалл неделями трудилась над рецептом секретного средства, которое тщательно скрывала от меня… Шоколад покорности! Шоколад, который вводит детей в транс и лишает их воли, превращая в её рабов. Такого я от неё не ожидала. Никогда не думала, что власть может так испортить человека. Вот я и решилась противостоять ей единственным доступным мне способом – украв один из священных амулетов, которые хранились в семье на протяжении десятков лет. Выбор был сложным: жезл или ключ.
Жезл позволяет метать заклятия невероятной силы, а ключ открывает порталы в другой мир.
В конце концов, ключ стал моим способом бежать, прежде чем она покончит и со мной. Я хотела уничтожить его – из страха. Я боялась искушения вернуться в Каприю. Я знала, что мне придётся туда вернуться, чтобы нанести сестре поражение. Я не могу допустить, чтобы мой любимый мир страдал по вине Кристалл. Ну а пока я решила отказаться от своего королевского имени. Теперь меня зовут Ремедиос. Ведь remediis – лекарства – всё могут исцелить.
Надеюсь, я права.
– Поверить не могу… – бормочу я, дочитав страницу.
– Элена! – Кэти поражена до глубины души. – Твоя бабушка была сестрой королевы Кристалл! Это значит, что ты наследница Каприи!
– Вау, так ты принцесса? – Лукас шаловливо поигрывает бровями. Приходится мне его стукнуть.
– Это означает только, что я должна спасти этот мир, как хотела бабушка. Так что не знаю, как вы, а я возвращаюсь в Каприю – немедленно!
– Сейчас? Перед самым обедом? – ужасается Лукас.
– У тебя есть план получше?
– Да-а-а! Подождать, пока Мануэль изучит ключ и что-нибудь нам расскажет о нём!
Я закатываю глаза.
– На это уйдут НЕДЕЛИ! А у нас есть ключ-дуб-ликат. Да ла-а-а-адно, это будет пустяковое дело! Мы просто войдём во дворец и выйдем, королева Кристалл и не заметит!
Всё это я рассказываю ребятам по пути в коридор – туда, где я оставила свой рюкзак, в котором лежит ключ. Я наклоняюсь, чтобы достать его… И понимаю, что ключа нет.
– Он исчез! – Меня охватывает тревога. – Ключ! Он пропал!
– Как это пропал? – Лукас выхватывает у меня рюкзак и лезет туда сам. – Он пропал!
– Об этом я тебе и говорю!
– И куда же он делся? Он не мог сам убежать. Это же ключ! – Кэти оглядывается по сторонам, словно бы ожидая, что пропажа вот-вот откуда-нибудь появится.
– Эмма… – шепчу я. Ей так хотелось поиграть с этим ключом, что она НАВЕРНЯКА рылась в моих вещах, пока не отыскала его. – Моя сестра. Нужно её найти.
– Давайте разделимся. Я поищу наверху. Лукас, ты посмотри здесь. А ты, Элена, беги в дом своей бабушки. Чтобы она не…
Я понимаю Кэти с полуслова и вылетаю из дома так быстро, словно у меня в туфлях ускоритель. Никогда ещё дорога до бабушкиного дома не казалась мне такой дли-и-и-инной.
Вбежав в дом и взлетев по лестнице на второй этаж, я холодею. Дверь в чулан распахнута настежь… Нет, пожалуйста, скажите мне, что она не отправилась в Каприю с запасным ключом!
Я бросаю взгляд на пол… и вижу его.
Это браслет, который моя бабушка оставила Эмме. Он валяется на полу у двери. Теперь я точно знаю: Эмма прошла через портал!
Часть 2
Глава 1
Надеюсь, того, кто придумал фразу «всё не то, чем кажется», лишат статуса гения – потому что это именно то, чем кажется. Моя сестрёнка Эмма открыла портал в Каприю дубликатом волшебного ключа и исчезла там, не оставив и следа.
Подумать только, неделю назад я была обычной девчонкой с обычными проблемами! А вовсе не наследницей королевства под названием КАПРИЯ, которым раньше правили моя бабушка Ремедиос (или Агата – ох, ну и путаница, наверное, была у неё с документами!) и её сестра Кристалл. Так вот, эта сестрица явно сошла с ума и превращает детей в рабов, лишая их воли с помощью волшебного шоколада. И теперь мне предстоит спасти Каприю от её тирании – и заодно свою младшую сестрёнку. А может быть, и самой стать королевой?..
Ну и что мне теперь делать – без волшебного ключа и без его дубликата?! Я сжимаю в руках браслет, который подарила моей сестре наша бабушка, и глубоко вдыхаю. Я должна вызволить её, чего бы мне это ни стоило!
– Элена! – окликает меня Кэти. Они с Лукасом и Диланом, который решил снова присоединится к нам, несутся ко мне, точно вихрь. – Ты нашла ключ? А свою сестру?
Не договорив, она застывает с раскрытым ртом, как и её брат.
– Только не говори, что… – начинает Лукас.
– Эмма отправилась в Каприю, – подтверждаю я, и на меня внезапно накатывает грусть. – Почему бабушка никогда мне ничего не рассказывала? Ведь на самом деле именно она могла бы нам помочь. Почему она не передала мне ключ, пока была жива? – Я чувствую, как глаза наливаются слезами.
– Это сложно объяснить. Расскажи тебе бабушка об этом раньше, ты наверняка отправилась бы искать Каприю, а бабушке пришлось бы пойти за тобой. А она, конечно же, не хотела снова встречаться с сестрой. Она больше не желала ничего знать о Кристалл, – утешает меня Кэти.
За короткий промежуток времени я не только перестала быть нормальной девчонкой, но и потеряла своих бабушку и сестрёнку. Однако отчаянные времена требуют отчаянных мер, а в этом я мастер!
– В любом случае нужно возвращаться в Каприю, – я встряхиваюсь и меняю тему. – Представьте, что будет, если Эмму встретит королева Кристалл! Она на всё способна!
– Волшебный ключ всё ещё в музее, – задумчиво произносит Лукас.
– Точно! – выкрикиваем мы с Кэти одновременно и, сияя улыбками, даём друг другу пять.
Кэти – моя лучшая подруга, так что логично, что мы часто думаем одинаково, прямо одними и теми же нейронами. Очень умными, надо сказать.
– Вы серьёзно хотите пробраться в музей? – догадывается Дилан. – Но…
– Никаких «но»!
– Не лучше ли посоветоваться с твоими родителями? Эмма исчезла, и…
– Что?! – поражается Кэти и трогает его лоб, будто опасаясь, что у парня страшный жар. – Тебя что, пришельцы похитили? Ты же всегда поддерживаешь самые безумные планы!
– Да, но сейчас-то всё серьёзно…
– Дилан, если мы не попадёмся, то вызволим Эмму прежде, чем взрослые хватятся, что её нет, – объясняю я. – Мы проберёмся в МУЗЕЙ до того, как он закроется, заберём ключ, и это не будет кражей, ведь он достался мне от бабушки! Потом отправимся в Каприю, спасём Эмму и вернёмся. Никто и не заметит нашего отсутствия!
– Отличный план, но я уже вижу в нём слишком много слабых мест, – вмешивается Лукас.
– Ты зануда! – набрасывается на брата Кэти. – Перестань жаловаться! Так вы с Диланом участвуете или нет?
Вот это да! Лицо Лукаса приобретает ярко-красный цвет. Он терпеть не может, когда ему указывают, что делать. Но я ведь уже говорила, положение у нас просто отчаянное. И всё-таки он кивает, скрестив руки на груди и бормоча что-то неразборчивое.
– Ладно, тогда встречаемся в восемь вечера на углу моей улицы. Действуйте скрытно и прихватите велосипеды: в этот раз тётя Сара не сможет подвезти нас на машине.
Глава 2
Вот это пунктуальность! Ровно в восемь вечера мы впятером собираемся на углу моей улицы и седлаем велосипеды. Я рада, что пришли Сэм и Дилан, хотя одного из них едва не отравило ядовитое заклятие королевы Кристалл, а другой не хотел больше слышать о Каприи… но передумал. Хотя, с такой-то перспективой, я бы не удивилась, если бы он снова отказался участвовать.
– Твои родители всё ещё не заметили отсутствия Эммы? – спрашивает Кэти.
– Я сказала им, что мы делаем уроки у меня в комнате и просим не отвлекать нас.
– И они поверили? – Лукас недоверчиво поднимает брови.
– Пока верят.
По моим подсчётам, Эмма в Каприи уже два часа, так что времени у нас мало. Я надвигаю на лоб капюшон своей куртки, и остальные следуют моему примеру. Что ж, если кто нас увидит, примет за шайку грабителей. Однако вряд ли они догадаются, что мы планируем захватить целое королевство!
Мы крутим педали без передышки, но ясно, что профессиональными велогонщиками нам не стать. До музея мы добираемся за десять минут до закрытия и так хватаем ртами воздух, будто пробежали тысячу километров.
– Тс-с-с. Аккуратнее, – предупреждаю я, когда мы оказываемся у дверей.
Последняя группа посетителей выходит из здания, и мы этим пользуемся: за ними охранник нас не замечает. Он бы сразу нас узнал, ведь мы с ним уже виделись.
– Идём в египетский зал: там мы сможем спрятаться до закрытия, – шепчет Сэм.
– А может, лучше… – Лукас указывает в сторону зала Средневековья.
– Давайте не будем начинать, – обрывает его Кэти.
Как неловко! Мне даже почти – почти! – жаль его. Но Лукас вообще-то любит покомандовать, и время от времени он всё ещё называет меня неудачницей… Так что мы соглашаемся с Сэмом и следуем по указателям, ведущим в египетский зал.
Он огромен, как и стоящие в нём копии сфинксов и саркофагов. Признаюсь, тут жутковато, но это идеальное укрытие. Мы с Кэти решаем спрятаться за сфинксом. Оттуда хорошо видно укрывшихся за двумя саркофагами Лукаса, Сэма и Дилана: они валяют дурака и изображают мумий.
Если мы из-за них попадёмся, их ЖЕЛАНИЕ исполнится: они таки станут мумиями, потому что я их прикончу!
Внезапно свет в музее гаснет. Кэти тихонько вскрикивает и поспешно прикрывает рот ладонью. Мы выжидаем несколько минут, которые мне кажутся ВЕЧНОСТЬЮ.
– Уже можно выходить, – говорит нам Сэм.
Мы все предусмотрительно захватили с собой фонарики, которые тут же зажигаем. В их свете тени сгущаются и удлиняются… Можно подумать, что мы оказались в фильме ужасов!
– Как думаете, где ключ? – шепчет Дилан.
– В зале Средневековья! – настаивает Лукас. – Там мы видели его в последний раз, когда Мануэль нам о нём рассказывал.
Лукас молодец! На этот раз нужно признать его правоту, ведь в его словах есть логика. Мы крадёмся на цыпочках, освещая фонарями всё подряд и стараясь избегать статуй кроманьонцев, скелетов и динозавров. Не хватало только, чтобы они ожили…
– Вы помните, куда идти? – спрашивает Кэти.
– Или, может, видите указатели? – подхватываю я.
– Что я вижу, так это… другого охранника! – чуть не взвизгивает Дилан.
Мы сворачиваем за угол и гасим фонарики. Недотёпа Сэм, правда, засовывает свой фонарик под толстовку, не погасив его. Хоть бы нам повезло и слабый свет не заметили!
В мёртвой тишине мы наблюдаем, как охранник проходит буквально в нескольких метрах от нашего укрытия. Сердце разгоняется до тысячи ударов в минуту и стучит так, что слышно и на Марсе. Охранник останавливается неподалёку от нас и направляет луч фонаря в нашу сторону. Но мы, похоже, превратились в доисторические статуи, потому что охранник, не заметив нас, продолжает свой обход.
Мы дружно выдыхаем – шумно, будто выпуская воздух из воздушных шариков. Чуть не попались!
– Идём! – подбадриваю я друзей.
Мы плутаем по коридорам в отделе XVII века, и я чуть не путаю Лукаса с древнегреческим бюстом. Но наконец мы находим указатель, ведущий в зал Средневековья. Тут выставлены книги, картины, ещё больше статуй и самые разнообразные диковины. Но где же МОЙ КЛЮЧ? Его нигде нет!
– Элена, сюда! – зовёт меня Кэти из глубины зала.
Она нашла его! Ну почти: Кэти указывает на целую витрину. Там не меньше сотни старинных ключей, и все они похожи друг на друга.
– Начинайте искать, – прошу я друзей.
Я изучаю ключи, один за другим, за этим занятием я могла бы провести целую вечность, но не сейчас. По какой-то причине моё сердце бьётся сильнее, стоит мне перевести взгляд в центр. Ключ как будто бы хочет, чтобы я нашла его и…
– Вот он!
Эхо подхватывает мой крик, и мы замираем, дожидаясь, когда снова настанет тишина. Несмотря на сходство с остальными, каприйский ключ немного больше и темнее других. Я протягиваю к нему руку, но не дотягиваюсь.
– Ты слишком мелкая, неудачница, – насмехается Лукас. – Дай-ка я.
– Вот ещё! – я тянусь изо всех сил.
Эх! Не выходит, даже на цыпочках! Ещё и Лукас меня поддразнивает.
– Не упрямься.
– Сам не упрямься.
Я снова тянусь вперёд, и на этот раз мне удаётся схватить ключ. Но стоит мне его коснуться, как над витриной зажигаются инфракрасные лучи. Моя рука прошла через них!
– Ой-ой…
И тут включается музейная СИГНАЛИЗАЦИЯ!
Глава 3
Сигнализация завывает так, словно настал конец света. Я опускаю ключ в карман и указываю ребятам на выход. Дело сделано!
– Если бы ты позволила мне его забрать… – не унимается Лукас.
– Ты что, умеешь видеть в темноте и сумел бы разглядеть инфракрасные лучи?
– Не время спорить! – прерывает нас Кэти. – Бежим!
Внезапно оказывается, что фонарики нам больше не нужны: когда мы выбегаем из зала Средневековья, над нашими головами вспыхивают прожекторы.
– Что это? – ахает Дилан.
– Видимо, лампы, которые загораются при срабатывании датчиков движения, – предполагает Сэм.
– Не собираюсь здесь оставаться, чтобы это выяснить! – кричу я, сворачивая в ближайший коридор.
Тут ситуация, конечно же, ухудшается. Наш путь освещает всё больше прожекторов. А ведь там наверняка есть ещё и камеры видеонаблюдения… Мы пропали!
Всё это кажется мне таким несправедливым! Я имею полное право прийти сюда и забрать свою собственность! Этот ключ всегда принадлежал моей семье, у них не было никакого права забирать его у меня!
Лукас готов свернуть в греческий зал, но я останавливаю его: я уверена, что через отдел XVII века путь к выходу будет ближе.
– Нам сюда!
– Да нет же, сюда, неудачница!
– Сам ты неудачник!
Что ж, в этом диалоге я не блистаю оригинальностью.
– За нами погоня! – предупреждает Дилан.
И тут мы с Лукасом впервые достигаем согласия: дружно крадёмся в ближайший к нам зал. Тут множество старинных портретов и статуй, которые словно бы смотрят на нас, когда мы прижимаемся к стене в надежде, что охранники пробегут мимо. Так они и делают!
Проблема в том, что из этого зала нет выхода, и нам приходится возвращаться в освещённый коридор. Мы бежим туда, и на этот раз я не останавливаюсь, пока не влетаю в отдел XVII века.
ЩЁЛК!
Здесь тоже зажигаются огни, ослепляя меня на несколько секунд. Кэти кричит:
– Указатель на выход!
И точно! «Выход – Exit – Sortie» – какая прекрасная светящаяся надпись! Её можно понять на любом языке!
Мы вроде бы двигаемся в нужном направлении, как вдруг я и Кэти оказываемся вдвоём посреди планетария. Как мы сюда попали? И где Лукас, Сэм и Дилан?
– Наверное, к выходу есть и другая дорога, – предполагает Кэти.
– Ясно одно: нам надо чаще ходить в музей, – я шучу, чтобы не расплакаться.
– Эй, вы!
Охранники замечают нас, и я действую не раздумывая: хватаю Кэти за руку и пускаюсь наутёк. Не знаю, как, но мы снова от них отрываемся. Может быть, это правильно, что мы разделились? БАЦ! За одним из поворотов мы сталкиваемся со своими друзьями.
– Где вы были?! – негодует Лукас.
– Ужинали с королевой Изабеллой I Кастильской! Тебе-то что?
– Выход там! – Дилан даже не сознаёт, что указывает на потолок. Меня окружают тупицы!
– Нет, Кэти видела указатель в другом направлении…
– Помолчи секунду! – обрывает меня Лукас.
– Что?! – я возмущена. – Ты что, мой отец, чтобы мной командовать?!
– ТИХО ВСЕМ!
Мы вскидываем руки, будто мы на американских горках, а не перед двумя недовольными охранниками.
– Это дети, – говорит тот, что помоложе. Он явно сбит с толку.
– Мы потерялись, сеньор, – довольно убедительно хнычет Кэти.
Даже я ей верю! Такая актёрская игра достойна «Оскара».
– Да, именно так, – поддакивает Сэм, роняя слёзы – по-моему, настоящие.
– Как такое возможно? – изумляется охранник постарше. – Нам придётся позвонить вашим родителям…
Выход – Exit
Sortie
Мы в панике переглядываемся. Это катастрофа! Я на 99 % уверена, что меня накажут так надолго, что не видать мне солнечного света ещё несколько столетий! Оптимизма остаётся на 1 %, хотя…
Ну и лица у моих родителей, когда они входят в музей! С ними приехала даже тётя Сара!
– Элена! – мама просто в ярости.
– Как ты только додумалась до такой глупости? – подхватывает папа.
Тётушка глядит на меня с тревогой. Надеюсь, я не слишком их разочаровала.
– Простите меня… Это вышло случайно, – шепчу я, понурив голову. – Мне нужно было прийти сюда, чтобы подготовиться к УРОКУ, – я на ходу сочиняю отговорку, потому что предполагалось, что я делаю с Эммой домашнее задание.
– Эмма пропала. Мы очень волнуемся.
Я отчётливо вижу, что мои родители и тётушка разрываются – то ли обнять меня, то ли продолжить отчитывать.
– Пропала? – повторяю я, хотя это для меня не новость.
– Ты наказана. Нам нужно сосредоточиться на поисках твоей сестры. Ты не можешь встревать в новые неприятности и…
Они продолжают меня отчитывать, а я думаю только о том, что это конец нашему приключению. Я поднимаю голову и смотрю на своих друзей.
Их родители тоже страшно рассержены. Но мы переглядываемся, и я замечаю кое-что общее, что трогает меня до глубины души. Все мы полны решимости спасти Эмму, как бы нас ни наказали.
Так тому и быть!
