Текст книги "Хомячки в Эгладоре"

Автор книги: Мария Галина

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 21 страниц)

— Рохиррим [ Дюша сторонник первого перевода «Братства кольца» (Первой части «Властелина колец») в исполнении Кистяковского и Муравьева, адаптированного для издательства «Детская литература» под названием «Хранители», Генка — более «взрослого» перевода Григорьевой и Грушецкого. Автор, понимая достоинства второго, все же склоняется к первому — он как-то симпатичнее ]. — Ну да, в Ристанию. — Рохиррим. — Ладно-ладно. То есть если бы нас было четверо, это затрудняло бы игру — все бы путались друг у друга под ногами. А чтобы донести кольцо, даже по Толкиену хватило и двоих, Кстати, кольцо у тебя? — А то, — Генка хлопает себя по обтянутой майкой груди. — Так я и позволю всяким там умертвиям запускать свои грязные лапы… — А они пытались? — Еще чего! Это ж Умертвил, Дюша. У них либидо на нуле. Чего дальше-то? — Не знаю. Сейчас посмотрим, может, эсэмэска пришла… Нет, пока ничего. — Может, — говорит Генка, — это все? Они поиздевались над нами и бросили? — Столько сложностей? Зачем им это? — Они же эльфы, Дюша. У них нечеловеческая логика. Ну, попадись мне этот твой Тугрик!, — Ладно тебе, Геночка! Вот придем домой, ванну примем. Прохладную. — Прохладную, — шипит Генка, — сперва холодный сырой склеп, потом ванна… — Склеп — это по игре. А ванна не по игре. Потом я карточку купил. И переоденусь, наконец. Джинсы эти мне, Генка, жмут… — А когда мерил, куда смотрел? — В зеркало, — честно признается Дюша. *** Новости Эгладора: В Б і блюте ці пана Б і льбо — первый текст на белорусском языке: Пра хоб і тау (отрывки и стихи из «Властелина Колец») Афиша: Группа «Черный ворон» открывает сезон 22 июня в клубе Б-2 Новости Эгладора: В «Б i бл i о те ц i пана Б i л ьбо» — ещё одна статья В. Бойницкого: Сп i вв i д ношення окремос т i Серединно ї Земл i та под i бнос т i до реального св i ту Laurallinn Пишите!!! С удовольствием пообщаюсь! Элъфик. ********* Люблю общительных эльфиков. Мокрых…:-)) Македонский ЭЛЬФЫ-Ы-ЫЫЫ!!!!!!!!!!! ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ?!!!!!!!!! ********* Ну, слышу-слышу… снуппи): всем гномам привет!!!!!!!! БАРУК КАЗАД КАЗАД АЙМЕНОУ ********* Дер то барукан, пожалуйста…:-) Темнояра): Дорогой Хранитель! Касательно соблюдения законов: Тебе не кажется, что для страны, которой правят олигархи, в которой растет анархия и революционный настрой, это несколько абсурдное заявление? Не законы у нас — так, законники, и те — только для самых низших и обездоленных. Касательно совести: Что— то она не особо мешает Кристоферу Толкиену не давать для русского перевода талантливейшие лингвистические тексты Профессора. Стало быть, она не помешает и хакерам, которые возьмут эти тексты сами. Вообще мне все это очень напоминает Сильмариллы и феаноронгов. Когда создается что-то огромное в масштабах всей Арды, создатель, а тем паче его потомки не смогут укрыть это в своей сокровищнице. Кстати, вы меня извините, но пароль к профессорским файлам на разных сайтах не подберет только ленивый. ********* Березза): Уважаемые Хранители, не могли бы вы хоть иногда проверять выложенные вами ссылки. Половина не работает… И, плиз, исправте АрфАгрАфические ошибки. Digger ): ЭйШКто знает есче сайты толкенистов? ********* Не «есче», а «исчо». В ссылки посмотри. Бараир — Берену::))) Тени окончательно удлинились. Аданы, будьте бдительны!!! Randy ): Простите за тупость: я заблудился на сайте. Скиньте, плззз, расписание объявленных игр на июнь м-ц в Эгладоре или хотя-бы ссылочку… Заранее вэри биг спасибо!:) ********* Нет сейчас ничего в Эгладоре. До августа. Темнояра, дочь сумерек: Существа! Где можно найти нормальный учебник по Квэнья? У меня четыре штуки и все разные:( ********* И все ненормальные??? ********* Берен Финрод, ты почему не отвечаешь. Тени удлинились, прием Фродо, A _ Kuznetzova ): Хочу с Вами познакомится! А то я совсем один! ********* Попасись у нас — тут Фродов столько, что «во-первых, не проехать, а во-вторых — не пройти» (кто сообразит, откуда цитата?) — Вот видишь, Дюша, у них полно этих хоббитов! — Я так думаю, Геночка, что это иногородние хоббиты. А местные все разобраны, на полевые игры уехали. Или на каникулы. А по-моему, здорово, что мы сюда попали. Погоди, я еще в их Башню слажу, там много чего есть… Библиотека у них там… — Щось про пана Бiльбо? — Ну, не только. Много там чего есть. Песни всякие эльфийские, баллады… — Графоманство, наверное, — ворчит Генка, — как ты думаешь, кто становится эльфами? — Люди, больше некому, Геночка. — Не в этом дело… Черт, колено болит, я во что-то вмазалась в этой комнате Траха… Бездари эльфами становятся. Туда все графоманы ползут, которые не в состоянии выдумать свой мир, а берут напрокат чужой. Одевают плащи, говорят на квэнья, мечами машут… — Я, Геночка, так не думаю. В процентном отношении графоманов везде много. Ты на Стихи ру сходи. Эльфов там почти и не водится, а графоманов уймища чертова. Просто так случайно оказалось, что этот мир существует. Толкиен выдумал реальный мир, понимаешь? — Нет. Это бред какой-то. — Теоретически, — говорит Дюша, — вселенная неисчерпаема. В ней множество миров. И может случиться так, что выдуманный кем-то мир случайно оказывается реальным. Где-то он есть, понимаешь? И люди это чувствуют. Реальность давит на них, Геночка. — И превращает в эльфов? — Ну да. Это как в детстве в больницу играли. Врачи есть, их легко представить, вот в них и играли. — Я, — говорит Генка, — больше в индейцев играла. Потому как рядом с дачей росло очень удобное дерево… и прерии раскинулись. Ну, то есть… — Вот-вот… Эгладор — это как одна большая больница. Или Американский континент. Его можно смоделировать, понимаешь? — Нет. Послушай, Дюша, не может быть, чтобы в Москве не было хоббитов! — Погоди, Геночка, еще немного погостим и сами свяжемся. Найдем соплеменников. Обменяемся информацией. Мода же должна быть какая-то, обычаи… традиции… надо почерпнуть… Они наверняка себе ноги каким-то особым шампунем моют, типа «Вош энд гоу». И шерсть завивают. Потом, сексуальные предпочтения, расовый вопрос — может ли хоббит влюбиться в женщину из большого народа, например? Возможны ли межвидовые отношения? А вы хотели бы, чтобы ваша сестра вышла замуж за хоббита? — Все мои лучшие друзья — хоббиты… — Вот именно… White king ): Привет всем из Северных земель! (г.Сургут, Нефтеюганск). Был, видел, хорошо тут у вас. Клуб «Змей Горыныч». ********* Горлум: Целый клуб был? С-сславно… ********* You're right. (I'm left:-)) Bolid): I am the most powerful super saint on this planet! I am the Great Hyperzaonoid! ********* You've better gotta psychiatrist… Тхурингветиль: Эрфарот, а ты крендель с юмором! ********* (В ужасе бросаясь к зеркалу) Я — крендель? Ты гонишь, мать. Маклай): Эрфарот акбар!:))) ERU Кто нибудь знает где можно выучить эльфийский? ********* Дивный вопрос в исполнении Эру…:-))) GaladrielXIII Кто говорит — что Эгладор умирающий сайт, то пусть (термин опущен) (глагол опущен) (прилагательное и наречие, соответственно, тоже)! Maedras ЭЛЬФЫ, КТО-НИБУДЬ ОТЗОВИТЕСЬ!!!! ********* Ну, ку… Хобб ит Бильбо Одесский Шиповник, отзовись Эру ради, Элберет твою Гилтониэль!:)) PS . Кстати, здравствуйте. ********* Богдан Хмельницкий: Отсутствие баек о свежих ХИ-шках возмутительно. Или воины в этом году оказались настолько трусливы, что боятся рассказать о Содеянном? — Бряк! — Опять карточка кончилась? — Нет, проблемы на сайте. Чего дальше будем делать, Генка, а? Ты вообще как, дееспособна? — Колено болит. — Это я слышал. Вот целый вечер впереди и опять делать нечего. Сидим чистые, вымытые. — Зря мылись… Звони, Дюша, Ритуле! Может, они уже вернулись из малых городов? В Огишку сходим. — Подожди, Геночка. Они нам еще должны инструкции дать. На завтра. — Ну, пришлют по эсэмэске. Давай, Дюша, хватит сидеть, звони Ритуле. Дюша!!! — Сейчас, — Дюша задумчиво смотрит на телефон. — Я на него упал, кажется, Геночка. Все опции сбиты. Ой, тут сообщение. — От этих? — мрачно спрашивает Генка, разглядывая разбитое колено. — Нет. От Ритули как раз. Надо же. Zidim v Ogax prixodite poka eda ne konchilas. Они уже вернулись из малых городов. Быстро… — Ну и правильно. Чего делать в малых городах? — Сходим, а? — Почему ж не сходить, — благосклонно говорит Генка, — наскребем на ОГИ? — Ну, что-нибудь одно на двоих… — И пиво! — Два пива! И они выходят из прохладной квартиры. Идут вдоль молодых деревьев. Солнце медленно сдвигается на западную сторону неба, золотятся окна в домах, золото и лазурь разлиты в воздухе, неторопливо шествуют встречные прохожие, кошка, сидя в окне первого этажа, лижет лапку и лениво глядит на улицу… *** В подвале крутят «Тайгер лили», потому что это интеллигентный подвал. Лампы висят в дыму неподвижно, но почему-то кажется, что раскачиваются. На улице ни одного прохожего, а здесь все столики забиты. Генка и Дюша оглядываются — кто-то машет им рукой из дальнего угла… Ритуля сидит за столиком — рядом с ней еще две бойкие девицы. Одну зовут Гризли, другую Анечка. Еще за столиком сидит субъект неопределенного пола, с ног до шеи затянутый в черную кожу. На субъекте черные перчатки до локтей, на указательном пальце правой руки огромный перстень-коготь. — Юджин, — представляется субъект, откидывая назад черную прядь. Видали мы таких, думает Генка. — Пиво пьем? — спрашивает она, плюхаясь на стул. За соседним столиком играют в нарды. — Я бы выпил абсенту, — томно говорит Юджин. — В соседней аптеке есть настойка полыни, — тут же говорит Генка, — от блох. Ветеринарная такая аптека… Ей кажется, чти Юджин излишне выдрючивается. — У меня нет блох, — спокойно говорит Юджин, — только жгутиковые. И где это Ритуля его отыскала, думает Генка. Или все-таки «ее»? Юджин строит свой имидж на недосказанности. Иногда кажется, что он — женщина, переодетая мужчиной, иногда — наоборот. Это тревожит, дезориентирует и держит в напряжении. — Значит, картошку с селедкой, — тем временем объясняет Дюша официантке, — пиво, потом… ты что пьешь, Геночка? Пиво? Два пива. — Две картошки, — автоматически добавляет Генка. — Ты что-то сказала, Ритуля? — Я спросила, как съездили. — Да никак мы не съездили! — злится Генка. — Дома сидим. — А Илья пишет, там хорошо. Они в заливе купаются. — Еще бы… — Генка мечет в сторону Дюши гневные взгляды. — Зато мы в ролевую игру играем, — торопится Дюша. — В эльфов или русичей? — осведомляется Ритуля. — В эльфов, в эльфов, — кисло говорит Генка. — И то хорошо, — замечает Гризли, — русичи голые по полянам бегают. И приносят жертву Яриле. — В реальном режиме? — деловито спрашивает Ритуля. — Если петуха, то да. Я сама видела недавно, как русич на базаре петуха покупал. Иванов день у них, то-се… Насчет людей не знаю. — Да нет, я имею в виду, они, то есть вы, в настольную играете или в какую? — В напольную. Наземную то есть. Каждый эпизод — в реальном режиме. Кажется. — Что значит — кажется? Вы что, не знаете, во что вы играете? — Почему? Мы несем кольцо к Ородруину. — И где Ородруин? — Пока не знаем. Мы инструкции получаем перед каждым эпизодом. Чтобы не зашориваться. — Теперь так модно, — авторитетно подтверждает Юджин, перекидывая прядь волос обратно на плечо, — мастера делают ставку на новичков. Это для достоверности — поскольку при полном отсутствии информации задействован сильный элемент случайности… — А-а… — Дюша тоже сбит с толку амбивалентной внешностью Юджина. Если он девушка, с ним надо кокетливо. Если парень, то по-мужски. Дюша любит определенность. Совершенно естественно, Юджин ему не нравится. Приносят картошку. Она золотится в треснувшей кожуре, испуская горячий пар. Дома наверняка можно приготовить не хуже, но эффект не тот. Нет того долгого ожидания и чувства единения, когда вокруг много людей и все что-то едят. Генка тем более не очень хорошо готовит. Даже картошку. — Еще пива? — спрашивает Юджин, накручивая черную прядь на палец. — Геночка, а нам хватит на пиво? — беспокоится Дюша. — Ты что, считать не умеешь? — Умею. Потому и спрашиваю. Нам еще интернет-карту надо. —  Тебе надо. — А я буду мясо по-бургундски, — оживляется Гризли. Генка холодно смотрит на нее. Она бы тоже съела мясо по-бургундски. Но на него уж точно не хватит. — Ага, — соглашается она, — еще пива. *** — Я картошки хочу, — говорит тактичная Ритуля, — Генка, тебе взять еще картошки? — И пива, — напоминает Генка. — Его уже принесли. — Разве? — Ты уже совсем потеряла ориентацию, — укоряет Гризли, -это потому, что Толкиен не для нашей ментальности. Вы бы лучше в Пятикнижие играли. — Сорок лет странствовать по пустыне? Или мочить пророков? Нашли дураков. — Почему -обязательно вы будете кого-то мочить? Может, как раз наоборот! — Какая же это игра — если наоборот? — Как? А черные всадники? Они же вас должны мочить! — Не в сегодняшнем эпизоде. — Байкеры, — говорит Юджин, закидывая волосы за плечи. — Чего? — Ну, разумней всего сделать их байкерами. Без глушителей, на черных «Ямахах»… Вас будут преследовать байкеры, о, бедные маленькие хоббиты. Кстати, у вас волосатые ноги? Должны быть волосатые. С мужчинами обычно в этом смысле нет проблем… У меня, напримерннет проблем. У тебя достаточно волосатые ноги, девушка? — Иди в жопу, — отчетливо говорит Генка. Юджин делает вид, что не слышит. — Что характерно, — задумчиво говорит Гризли, — сам Саул дух Самуила не видел. Волшебница видела. «Кто это, — говорит, — выходит из земли, грозный видом, весь в белом?» — «Боже ж ты мой! — говорит Саул, — это Самуил!» И как пал на лице… — Естественно, — говорит Юджин, — политики не в состоянии видеть духов. Иначе хреновые бы они были политики. Интересно, думает Дюша, Анечка эта всегда молчит? У Анечки приятное округлое лицо и вьющиеся волосы. Она встречает взгляд Дюши, и, лениво моргая, в свою очередь разглядывает его спокойными серыми глазами. Еще у нее пышная грудь и длинная тонкая талия. — Так вы кольцо несете? — спрашивает она. — Да, — охотно соглашается Дюша, — Генка несет. — Не страшно? — Почему — страшно? — Ну, преследования, умертвия и всякое такое… — У нас уже сегодня были Умертвия. Ничего, как видишь… Живы. — Кто жив? — интересуется Ритуля. — Ну, не Умертвия же! — бурчит Генка, — кстати, Дюша, погляди, может эсэмэска от них пришла? В таком-то шуме… — Ничего нет, Геночка. — А-а. В глубине души Генка разочарована. Может, они как-то не так отыграли? Оказались неподходящими хоббитами? Может, те неведомые силы, которые управляют их движением, поглядели на них и махнули рукой — мол, эти безнадежны? Она сидит, сморщившись от дыма, прислушиваясь к вялой болтовне. — А вот интересно, кто допишет четверости… ик… шие? -Ну? — Метет, метет по всей земле… железная метла… — звучно декламирует Ритуля, подавляя отрыжку. — Метла… — бормочет Генка, — стола… и молча Берия в Кремле — встает из-за стола… — По всей Руси звонят во мгле… во мгле колокола… — Дюша, не выйдет. Два раза «во мгле». — Это нормально, — говорит Гризли, — это эмфазис. Россия во мгле, типа. — Играет Ленин на пиле — чудны его дела, — говорит Юджин. — Ну, это ты уж совсем! — При чем тут я? Это у автора так. Я просто знаю этот текст… — Анечка, ты? — Так проехали же! — удивляется Анечка, — Юджин заложил поэта! Кстати, а кольцо они вам дали какое? — Круглое… — Это понятно… А в остальном? Всегда хотела знать, как оно выглядело! Кольцо Всевластья то есть. — Ну, кольцо как кольцо, — мрачно говорит Генка. — Ну да, так оно и должно быть. Камня нет? И правильно. Типа обручалки, да? — Покажи, Геночка! — уговаривает Дюша. Генка справедливо подозревает, что Дюше хочется выпендриться перед Анечкой. — Если я всякому буду показывать сакральные кольца власти… — Да ладно, тут все свои, — машет рукой Ритуля. Генка дергает за шнурок и вытаскивает кольцо. Оно тускло блестит в дымном воздухе. — И правда, круглое… — разочарованно говорит Анечка. — Я ж говорю, все как надо, — обижается Генка. — Типичное кольцо всевластья. И молча Берия в Кремле… — Генка вертит кольцо на пальце, — шьет новые дела… — Э! Ты ее видишь? — озабоченно спрашивает Ритуля. — Кого? — удивляется Анечка. — Да Генку же. — Какого Генку? — Да хватит вам дурака валять, — сердито говорит Генка, озирая столик. — Нет, правда… Вот вы, — Анечка останавливает официантку, у которой на табличке написано «Ляля», — вы ее видите? — Никого я не вижу, — печально говорит Ляля, — в таком-то дыму… Она забирает пустые кружки и уходит. — Вот мне уже за тридцать, а я все еще могу различить всадника на лошади! — неожиданно заявляет Гризли… — Очень приятно, — вежливо говорит Юджин, — и кто же лошадь?