Текст книги "Няня из газеты (ЛП)"

Автор книги: Марен Мур

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 14 страниц)

21
Джульетта

Празднование, на котором мы катались всю ночь, исчезает, как только Лиам входит в гостиную. Его лицо убийственно. Гнев практически исходит от него, и я тут же настороже.

– Что случилось? С девочками все в порядке? – Я спрыгиваю с дивана к нему, и он слегка качает головой.

– Джульетта, нам нужно поговорить.

Он кажется огорченным, совершенно не в духе. Ничего похожего на Лиама, и это вызывает панику в моем теле волной. Что могло произойти за то короткое время, что он был наверху?

– Скажи мне. Что произошло?

Я снова сажусь на диван, но на этот раз я волнуюсь и не могу перестать ерзать. Еще одна черта, перенесенная из детства.

– Ты пугаешь меня, Лиам. Что происходит?

– Последние несколько месяцев нас… преследовали из-за отсутствия лучшего слова. Сайт сплетен, на котором есть какая-то… я не знаю… вендетта против Бриггса, моего игрока. Он попал в беду, и я, я работаю с Самантой и владельцем команды, Марком, последние несколько месяцев. Пытаемся устроить нам хороший пиар, какой только сможем. Волонтерство в бесплатных столовых, пожертвования на благотворительность, посещение детской больницы. Кроме сегодняшнего дня… все это пошло к черту, и это моя вина.

Он садится рядом со мной на кушетку, и мне хочется протянуть руку и стереть тревожные морщинки в уголках его глаз. Что бы ни происходило, достаточно плохо, чтобы его обычно спокойное и собранное поведение полностью сбилось с толку.

– «Хоккейная зайка», сайт сплетен, каким-то образом сфотографировал нас на парковке во время поцелуев у Антонио, и это повсюду, Джульетта. Заголовки говорят, что я соблазнил свою молодую няню, и победа в Кубке Стэнли запятнана скандалом. Это ужасно. Я ужасно беспокоюсь о девочках. СМИ беспощадны. Они не остановятся, пока не получат историю или что-то еще. Они будут копаться в нашей жизни, и я не могу допустить, чтобы все это случилось с моими девочками.

Я с трудом сглатываю. – Конечно, это твои девочки, Лиам.

– Это плохо, Джульетта. Не просто плохо, это гребаный кошмар. Вся моя карьера в опасности. Я могу потерять все. Разочарование. Я чувствую исходящую от него тревожную панику, когда он начинает расхаживать по пространству перед нами: – Я знал, что это возможно, когда мы начали эти отношения, мы оба знали. Я просто не думал, что все так взорвется… Я не думал, что это повлияет на нашу жизнь таким образом. Это взорвалось мне в лицо так, как я никогда не мог себе представить, и оставил меня перед невозможными решениями.

Я слышу все, что он говорит, но его слова не доходят до меня, пока он не заговорит снова, и только тогда слова пронзают мое сердце.

– Джульетта, мы должны положить этому конец.

Я тяжело сглатываю, мое бешено колотящееся сердце падает в желудок. – Что? – Мой голос – хриплый шепот. Как он может такое говорить? Независимо от того, что нам бросают. Я действительно встаю с дивана, но не делаю движения, чтобы подойти ближе. Я не знаю, смогу ли я. Мое сердце так сильно колотится в груди, что я могу упасть от силы.

– Мне жаль. Девочки, Джульетта. Я делаю это для них. Я должен защищать их любой ценой, чего бы это ни стоило. Я просто думаю, что сейчас, когда СМИ и заголовки, будет лучше, если мы разлучимся. По крайней мере, пока это не пройдет. До тех пор, пока нам не придется беспокоиться о проклятых репортерах, разбивающих лагерь возле дома, чтобы сфотографировать нас.

– Значит, ты не только расстаешься со мной, ты еще и заберешь у меня девочек.

Хоть я и пытаюсь их приглушить, слезы наворачиваются на глаза. Это больнее, чем я когда-либо ожидала. Не то чтобы я когда-либо ожидала, что окажусь в таком положении, независимо от того, знала ли я, что это риск, на который мы шли с самого начала.

Он открывает рот, чтобы заговорить, затем закрывает его, как будто мой вопрос его удивил. Осознает он это или нет, я люблю этих девочек больше всего на свете, и я всегда буду хотеть защитить их и укрыть от жестокости этого мира.

– Прости, Джульетта. Мне жаль. Думаю, сейчас это лучшее решение. Черт, ты думаешь, это то, чего я хочу? Последнее, чего я хочу, это причинить тебе боль или втянуть тебя в это. Я чувствую себя достаточно виноватым из-за того, что ты являешься частью этого. Я сожалею обо всем этом. Саманта делает все возможное, чтобы удалить фото и взять под контроль заголовки, но она сказала, что это распространяется со скоростью лесного пожара. Скоро они узнают твое имя и адрес, и я просто не могу рисковать своей карьерой или своими девочками больше, чем я уже сделал.

– Итак, ты хочешь сказать, что твоя карьера важнее того, что у нас есть?

– Нет. Нет, это не то, что я говорю. Я хочу сказать, что прямо сейчас я должен сделать выбор между семьей, карьерой и нашими отношениями. Я никогда не думал, что столкнусь с таким решением, но мне пришлось выбирать.

Мое сердце, кажется, разлетается на миллион крошечных осколков на полу перед ним. Еще секунда, и я боюсь, что могу развалиться вместе с ней. Никогда в жизни я не испытывала такой боли, гнева и предательства.

В его глазах вихрь боли и больше эмоций, чем я когда-либо видела, и мне жаль, что я не могу подойти к нему и утешить его, даже несмотря на то, что это он причиняет мне боль. Это слишком много. Как он может так легко отказаться от меня? То, что у нас есть, ничего не значит?

Он делает шаг ко мне, и я делаю гигантский шаг назад, создавая дистанцию между нами и поднимая руку, чтобы остановить его рыскание вперед.

– Джульетта, пожалуйста. Не будь такой. Я делаю то, что считаю лучшим. Ситуация безвыходная. Какой бы выбор я ни сделал, кто-то пострадает. Я думаю, будет лучше, если мы покончим с этим сейчас, так что, в конце девочки больше не привязываются, и это может быть полный разрыв.

– Знаешь, Лиам, с тех пор, как я встретила тебя, я восхищалась и уважала все, что ты делаешь для своей семьи. Я люблю этих девочек всем сердцем. Я влюбилась в них так же сильно, как влюбилась в тебя. – Его лицо превращается в маску боли при моем поступлении. Надеюсь, это так же больно, как он причиняет мне боль. Надеюсь, мои слова пронзят его так же. – Я просто подумала, что где-то в пути, после всего, ты чувствовал то же самое ко мне. Что я была частью твоего сердца, так же, как и девочки. Я никогда, никогда не хочу, чтобы тебе приходилось выбирать между нами. – Я бы выбирала их каждый раз. Я просто не считала тебя человеком, который убегает, когда становится трудно, или выбирает легкий путь. Ты даже не боролся за меня. Тебе не нужно было времени, чтобы понять что происходило. Рефлекторная реакция, и теперь я очень ясно вижу все, что должна.

– Это не то, что здесь происходит, Джульетта. Я не говорю, что это навсегда. Мне просто нужно оставить дистанцию между нами, пока все это происходит.

Я смеюсь, звук глухой и лишенный юмора: – Ты принял решение, Лиам, и я надеюсь, что ты сможешь с этим жить. Пожалуйста, скажи девочкам, что я их люблю, и обязательно почисти им зубы, когда они проснутся.

При этом я не жду его ответа. Я оставляю его стоять в гостиной, а сама иду собирать осколки своего разбитого сердца. Из всех случаев в моей жизни, когда мне приходилось быть храброй, это не один из них. Я не оглядываюсь назад.

*

Каким-то образом мне удается доехать до дома Алексы и добраться туда целой и невредимой. Ну, кроме разбитого сердца. Я уже даже не знаю, где разбросаны осколки.

Она ждет меня у двери с готовым вином, мороженым и фильмами девяностых. Лекарство от любого разбитого сердца, по крайней мере, так я думала. Потому что это, кажется, не помогает ни в малейшей степени. Я безумно скучаю по девочкам, и мне странно расставаться с ними, хотя бы на одну ночь.

Я не могу перестать прокручивать в голове слова, сказанные мне Лиамом, снова и снова. Разбираю их и пытаюсь понять, действительно ли он это имел в виду. Это действительно так?

Как он мог так легко отбросить меня в сторону, не обращая внимания на мои чувства или на то, как это может повлиять на меня?

– Это отстой, – кричу я, делая еще один глоток вина.

Алекса грустно смотрит на меня, затем притягивает к себе в объятиях, в которых я, видимо, очень нуждалась, потому что слезы, кажется, льются еще больше, и мои рыдания усиливаются, когда она это делает. Мне нужна моя лучшая подруаг, и мне нужен кто-то, кто обнимет меня и скажет, что все будет хорошо.

Няня влюбилась в семью… только на этот раз счастливого конца не будет. Я потеряла их всех, и это оставило во мне дыру, которую я знаю, никогда не заполнить. Ари и Кеннеди дали мне любовь, которую невозможно заменить.

– Джульетта, ты добрая и любящая, и самый сострадательный человек, которого я знаю. Если он не может этого видеть и держаться за тебя, как за драгоценный камень, которым ты являешься… тогда к черту его. Это его потеря. Ты сияешь слишком ярко. Не позволяй кому-либо украсть это у тебя.

Я киваю ей в грудь, но ничего не говорю. Я знаю, что она только пытается помочь, но сейчас мне кажется, что лучше уже не будет. Что я когда-нибудь избавлюсь от боли в груди.

– Хочешь проколоть ему шины? Я подлая сучка.

– Ты пойдешь за меня в тюрьму?

Она смеется: – Сучка, я бы потрудилась. Тюремный стиль для тебя.

– Это настоящая дружба, понимаешь?

– Ты знаешь это.

Какое-то время мы сидим в тишине, пока на заднем фоне играет «Все это она», и, несмотря на разбитое сердце, я улыбаюсь тому факту, что Фредди Принцу каким-то образом удается заполучить девушку.

– Можно я поживу у тебя ненадолго? Мне нужно найти новую квартиру. Я просто… я пока не готова даже думать об этом. Все это похоже на дурной сон – только это, кажется, будет продолжаться вечно.

– Детка, тебе даже не нужно спрашивать об этом дерьме. Убей или умри. Это означает навсегда, и это означает, что ты можешь ночевать в моей запасной спальне, когда какой-нибудь крутой тренер НХЛ разобьет тебе сердце. И это также означает, что ты вытащишь меня из тюрьмы, когда я напишу слово «член» на стене его дома.

На этот раз я смеюсь, потому что моя лучшая подруга сумасшедшая, но, черт возьми, она моя. И сегодня впервые я чувствую, что все может быть в порядке… даже с разбитым сердцем.

После двух бутылок Каберне [вино], целой коробки шоколадного мороженого и достаточного количества слез, чтобы уплыть в Ноев ковчег [Прим.: Но́ев ковче́г – судно, которое, согласно Библии, построил Ной по повелению Бога для спасения от Потопа своей семьи и всех животных], мы с Алексой теряем сознание. Мои сны наполнены и Лиамом, и девочками, и я беспокойно ворочаюсь. Когда я просыпаюсь на следующее утро, мои глаза красные и опухшие, а сердце болит так же сильно, как и вчера, если не сильнее. Сегодня это кажется окончательным. Я вообще ничего не слышала от Лиама, и его молчание говорит о многом.

Проходит три дня, и я купаюсь в собственных слезах в комнате для гостей Алексы. Повидаться с бабушкой – это первое, чего я хочу, но я должна дать себе время, чтобы обдумать все, что произошло, прежде чем я увижу ее.

Весь драйв там, я не могу не найти все места, куда я возила девочек. Парк, где Ари впервые оседлала качели большой девочки, парк Антонио, где Лиам поцеловал меня так, словно я была последней каплей воды в засуху, и он не смог бы выжить без меня.

Они коснулись каждого места в этом городе, и теперь воспоминания в моем сердце тяжелы, когда я прохожу мимо них. Я иду в Эвервуд, а Андреа стоит у стойки регистрации и разговаривает с дневной медсестрой. Когда она видит, что это я, она поднимает глаза и тепло улыбается.

– Джульетта!

Я одариваю ее слабой, скудной улыбкой, единственной, которую я могу выдавить в этот момент. Мое лицо кажется опухшим и жестким после последних двадцати четырех часов плача.

– Привет, Андреа, как дела?

– Я хотела связаться с тобой. Я просто хотела поблагодарить тебя за помощь в организации календаря для дома. Они собрали кучу денег, которые помогут нам обновить так много вещей. Большое тебе спасибо. Лиам и его команда просто замечательные.

От ее слов у меня снова наворачиваются слезы, и я всхлипываю, вытирая их: – Андреа, я не так много сделала, но я так рада, что мероприятие удалось. Ты можешь извинить меня? Нужно увидеть мою бабушку.

Отлично, куда бы я ни пошла, меня окружают напоминания о Лиаме. Кажется, я никогда не смогу избежать боли, которая кажется бездонной. Я выдавливаю улыбку, прежде чем пройти мимо и чуть ли не бежать в комнату бабушки.

Я нахожу ее в кресле у окна, вяжущей ярко-желтую ткань, которая, кажется, светится на солнце. Я хочу смеяться над эксцентричностью этого, потому что это так в стиле бабушки.

В ту секунду, когда она меня видит, мое лицо сморщивается, и я испускаю прерывистый всхлип.

– О, дорогая, иди сюда, – зовет бабушка.

Сокращая расстояние между нами, я сворачиваюсь на маленьком месте на двухместном диванчике рядом с ней. Ее хрупкие руки обвивают меня и крепко держат, пока последние несколько дней вырываются из меня прерывистыми рыданиями. Она ничего не делает, только крепко обнимает меня и шепчет, что все будет хорошо, и как только я вся выплакалась, и мы сидим в тишине, я впервые чувствую истинное утешение с тех пор, как слова Лиама разбили мое сердце.

– Этот мужчина любит тебя, Джульетта, – шепчет бабушка.

– Как он может любить меня, но так легко отпустить, бабушка?

Я сижу и смотрю на нее: – При первых признаках борьбы он выбрал маршрут, который увел меня от него и девочек. Он даже не стал бороться, бабушка. Он просто отшвырнул меня в сторону, как будто я была помощником, потому что таблоиды хотят ложно заклеймить наши отношения и выставить нас в плохом свете. Кого волнует, что думают другие?

– Дорогая, я не думаю, что это то, что здесь произошло. Я знаю, что может показаться, что это так, но помни, что все не всегда так, как кажется. Ты должна на мгновение поставить себя на его место. Он реагирует на ситуацию, которой боится. Он боится потерять работу и единственный способ обеспечить девочек. Боится, что девочки будут разоблачены средствами массовой информации, а его работа как отца состоит в том, чтобы защищать их и ограждать от подобных вещей. Ты это видишь?

– Все, что я вижу, это то, как он бросил меня, бабушка. Как всего за несколько коротких минут он разбил мне сердце, не обращая внимания.

– Сейчас тебе так кажется, дорогая. Но взгляд на вещи со стороны предлагает новую перспективу. Я думаю, что тебе больно, и сейчас не похоже, что что-то сможет компенсировать эту боль. Я люблю тебя, моя милая, Джульетта, всегда. Я всегда буду на твоей стороне. Я просто думаю, что тебе не следует торопиться осуждать его за тот выбор, с которым он столкнулся.

Я вздыхаю: – Иногда ты говоришь слишком логично, понимаешь?

Она смеется: – Мудрость, которую я заработала после многих лет моего разбитого сердца и обучения на своих ошибках, дорогая. Ты не станешь мудрой, не прожив эти моменты для себя. И в этом вся жизнь… жить и учится на ходу. Нет учебника по любви. Будут моменты, когда это кажется невозможным, но всегда будет способ. Если ваша любовь истинна и ваше сердце предано делу, нет ничего, что вы не могли бы преодолеть.

Ее слова вызывают новые слезы на моих глазах. Правда в том, что я скучаю по Лиаму. Я скучаю по девочкам, и я скучаю по нашей совместной жизни. Хотя бабушка права, и я думаю, что Лиам делает только то, что, по его мнению, лучше для него и девочек, это не уменьшает боль внутри меня.

– Любовь находит выход, Джульетта. Никогда не забывай об этом.

Я только молюсь, чтобы она была права. Но она так не ошибалась.

22
Лиам

– Ты здорово облажался, и ты должен это исправить. – говорит Рид.

Я опускаю голову на руки в миллионный раз за последнюю неделю. Целая неделя без Джульетты, и я схожу с ума. Неделя, которая показалась мне годом.

Дом пуст без нее. Конечно, я и девочки здесь, в окружении их игрушек и всех кукол «Холодное сердце», известных человеку, но нам не хватает того, что делает нашу семью полноценной. Джульетта изменила все. Она изменила меня, и я полный дурак, если не понимаю этого.

Но я сделал. В ту секунду, когда она вышла за эту дверь, я понял, что сделал неправильный выбор. Что я облажался и, возможно, никогда не смогу это исправить.

– Ты думаешь, я этого не знаю, Рид? Я облажался, и я не уверен, что она когда-нибудь простит меня.

– Послушай, Лиам, мы были лучшими друзьями долгое время. Ты же знаешь, что я всегда буду честен, и я всегда буду говорить тебе дерьмо прямо. Ты должен перестать жить прошлым. Держась в страхе, что кто-то уйдет так же, как она. – Он закусывает губу, качая головой. – Тот факт, что она ушла, был пиздец. Это тебя испортило. Я знаю, что это так. Я видел это каждый день. Но ты знаешь, когда это прекратилось? В ту секунду, когда Джульетта вошла в твою жизнь. Человека, которым ты был раньше уже не было. Ты был другим. Ты был тем парнем, которого я знал.

Я позволил его словам дойти до меня. Был ли я другим человеком с Джульеттой?

– Она сделала тебя лучше. И, черт возьми, я ждал, когда ты вытащишь голову из задницы и сделаешь ее своей. Она лучшее, что когда-либо случалось с тобой и девочками, и если ты не будешь бороться за нее, ты потеряешь ее. И ты проведешь каждый день оставшейся жизни, жалея, что потерял её.

Достаточно того, что девочки спрашивали о ней по крайней мере десять раз в день, каждый божий день в течение последней недели, и у меня нет ответов на вопросы, которые они задают снова и снова.

Я чувствую, что не могу защитить их, но также и жертвую тем, что у меня есть с Джульеттой, чтобы сделать правильный выбор.

Что еще является правильным выбором?

Мой гнев неуместен. Я не хотел быть на виду, но это связано с работой, и хотя то, что есть у нас с Джульеттой, никоим образом не является чем-то неправильным… это с обидными заголовками и кучей лжи, которая рисует все иначе, чем оно есть на самом деле.

Ари входит в гостиную, сжимая свою куклу, в ее глазах слезы. Уже давно пора ложиться спать, но она карабкается в мои объятия.

– Что случилось, жучок? Почему ты не спишь?

Она всхлипывает: – Папа, мне приснился плохой сон.

Я крепко прижимаю ее к себе и нежно качаю. – Все в порядке, жучок, папа здесь.

Проходит минута, прежде чем я снова слышу, как она всхлипывает: – Папа, я скучаю по Джульетте. Я скучаю по тому, как она лежала со мной, когда мне снились дурные сны. Она единственная, кто делает все лучше, папа. Только она, – всхлипывает она.

Ее слова подобны удару под дых. Мои глаза встречаются с Ридом, и он пожимает плечами, качая головой.

– Я знаю, детка. Я знаю.

Я несу ее обратно в ее комнату, укладываю в кровать и ложусь рядом с ней. Через несколько минут ее дыхание выравнивается, и она засыпает, но то, что она сказала, все еще давит на меня тяжелым грузом.

Джульетта – наше будущее, и мне не следовало позволять ей выйти за эту дверь. Я был дураком, когда сделал это. Рид прав… если я это не исправлю, если я не пойду за ней, она ускользнет из моих пальцев, и я буду каждый день жалеть, что отпустил ее.

Я не выбираю между карьерой и любимым человеком.

И я знаю. Я знаю, что люблю Джульетту, и я знаю, что не буду без нее, основываясь на лжи, которая была намазана заголовками.

Я точно знаю, что мне нужно делать. Проблема в том, что… я не знаю, сработает ли этот план. Но я чертовски уверен, что попытаюсь. Я буду бороться за свою девушку.

*

Через несколько часов я вхожу в парадную дверь огромного здания. Я регистрируюсь на стойке регистрации и иду к задней части, затем стучу в темную, окрашенную деревянную дверь, ожидая ответа.

Я этого не заслуживаю, но я буду молить о втором шансе, и Бог знает, что это единственный человек, который может это сделать.

Через несколько секунд дверь распахивается, и она стоит с другой стороны со злобной ухмылкой.

– Как раз вовремя, когда ты появился. Я уже начала думать, что дала своей внучке неправильный совет.

– Привет, бабушка. Можно войти?

Она кивает, распахивая дверь пошире, чтобы я мог пройти. Я сажусь в кресло напротив ее дивана, и она присоединяется ко мне, закрыв за нами дверь.

– Я напортачил. Я знаю, что напортачил, и не знаю, как это исправить. Я сделал ей больно и ненавижу себя за это.

– Я дам тебе тот же совет, что и ей, Лиам. Любовь находит способ, и тебе лучше никогда не забывать об этом. Ты прав, ей больно. И прямо сейчас ее сердце разбито. Я знаю что ты любишь Джульетту. Я видела это в твоих глазах, когда встретила тебя. То, как ты смотришь на нее. Вы оба без ума друг от друга. Никто из вас понятия не имел, но…это не мое дело, но теперь это так.

Она похлопывает по сиденью рядом с собой, и я присоединяюсь к ней на маленьком двухместном диванчике. Ее мягкая морщинистая рука накрывает мою: – Если ты любишь ее так, как я думаю, ты все исправишь. Неважно, чего это будет стоить. Ты заплатишь любую цену. Я знаю это здесь. – Она гладит свое сердце.

– Извиниться и сказать ей, что я чувствую, недостаточно. Я знаю это. Я должен доказать ей, что то, что я говорю, правда, и что я не собираюсь причинять ей боль снова.

– А как насчет твоей работы? Ты уже придумал, чем будешь заниматься?

Я киваю: – Мы опубликуем заявление в конце недели. Я собираюсь рассказать всем правду. Потому что правда – это все, что у меня есть, и я не буду лгать или притворяться, что что-то скрываю. … Это не я. Я никогда не должен был просить ее выйти за эту дверь. В ту секунду, когда она ушла, я понял, что совершил ошибку, но я был слишком глуп, чтобы бежать за ней. Но теперь, я бегу за ней, бабушка. Я звонил ей тысячу раз, писал по электронной почте. Писал текстовые сообщения. Проезжал мимо дома Алексы, как какой-то преследователь. Мне нужно, чтобы ты помогла мне все исправить и заполучить мою девушку.

– Дорогой, я знала все это до того, как ты это сказал. Видишь ли, такая старушка, как я, достаточно повидала в своей жизни, чтобы знать правду и я знаю, когда у кого-то чистое сердце. И твое сердце чистое, Лиам. Ты любишь этих девочек, и ты любишь Джульетту, и я помогу тебе все исправить. При одном условии.

Ухмылка тронула мои губы: – Что это?

Она смотрит на меня поверх своих розовых очков: – Ты организуешь еще одну из этих фотосессий для календаря на следующий год, потому что, парень, это было весело.

У меня вырывается смех, настоящий и искренний впервые за неделю, и мне хочется обнять эту старуху и поцеловать ее ноги за то, что она помогла мне.

– Теперь у меня есть план.

– Что у тебя на уме?