Текст книги "Сыщики. Город Озо"

Автор книги: Максим Дубровин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 16 страниц)

Глава первая

Поздняя весна 1889 года. Лондон. Лондонский мост.

Сыщик Ричард Дрейтон по прозвищу Пустельга

Дверь букинистической лавки «Старая книга», расположенной на Лондонском мосту, звякнула серебряным колокольчиком, подвешенным над входом, и отворилась. Тотчас мириады пылинок заплясали в лучах проникшего внутрь утреннего солнца, становясь на свету золотыми, словно волшебный порошок невидимых фей. Хорошо одетый светловолосый молодой джентльмен вошел в магазинчик, слегка склонив голову в цилиндре перед низкой притолокой. На вид ему было двадцать два – двадцать три года, а на лице играла спокойная улыбка уверенного в себе человека. Он опустил в латунную вазу у двери свою щегольскую трость и снял перчатки.

– Закрывайте, пожалуйста, дверь, молодой человек, – раздался из-за стеллажей нетерпеливый голос хозяина. – Книгам вреден свет солнца, разве вам это неизвестно?

Вошедший неторопливо огляделся в поисках сварливого книжника и, не найдя его, выполнил просьбу. Колокольчик вторично отозвался звоном. Лавка погрузилась в полумрак, пропитанный запахами пыли, старой бумаги и чернил.

– Разве свет в магазине не нужен? – поинтересовался молодой человек у темноты.

– Зачем это? – с мнимым удивлением отозвался невидимый хозяин.

– Ну как же! – гость вскинул бровь, повернувшись на голос. – Ведь покупатель должен видеть, что он приобретает? А в такой тьме я даже не могу разглядеть вас, не говоря уж о товаре.

– Мой магазин не торгует бульварными романами, молодой человек, и, стало быть, нужды в разглядывании картинок у моих покупателей нет. Они обычно знают, что ищут, а я знаю, где это искать.

– Ни за что не поверю, что клиент не пожелает взглянуть на книгу, прежде чем выложит за нее кругленькую сумму.

Хозяин за полками закряхтел. Послышалось шарканье, скрипнули половицы, затем чиркнула спичка, и в глубине магазина замерцал огонек.

– На этот случай у меня есть свеча, – признался хозяин, появляясь из темноты с подсвечником в руке.

Это был старый человек, сгорбленный годами и очень худой – почти плоский, словно высушенный лист из гербария. Седые длинные волосы книжника падали на лицо и почти касались горящей свечи.

– Открытый огонь опаснее солнечного света, – заметил гость, легким жестом обведя стеллажи с книгами.

– Ежели желаете поучить кого-нибудь уму-разуму, могу рекомендовать переплетчика, Труди Дастинга. Он редкостный осел, и его лавка следующая на мосту.

Джентльмен снял цилиндр и положил в него перчатки.

– Боюсь, почтенному переплетчику придется обойтись тем разумом, что достался ему от бога. У меня другие планы.

– Ну а раз так, то и перейдем скорее к делу. Времени у меня немного, жду важного гостя. Чем могу быть полезен?

Молодой человек не заметил или сделал вид, что не заметил грубости. Он поставил цилиндр на стол и широко улыбнулся.

– Я не ошибусь, если предположу, что вы и есть Зедекия Хикс – самый известный в Лондоне торговец старинными и редчайшими книгами?

– Не ошибетесь, – сухо ответил старик. – Зедекия Хикс, ваш покорный слуга.

Ни услужливостью, ни покорностью в голосе букиниста и не пахло. Пахло нетерпением и раздражением. Но гость не обратил на это внимания.

– В таком случае, это я могу быть вам полезен, мистер Хикс, – сказал он спокойно. – Меня зовут мастер Пустельга, вы вчера приходили в мое бюро и беседовали с клерком. Он передал вашу просьбу.

– Мастер Пустельга – это вы?! – поразился старик. – Но… вы же совсем молоды!

– Вам нужен сыщик или убеленный сединами старец? – усмехнулся гость, протягивая визитную карточку.

– Нет-нет! Прошу простить! – зачастил букинист. – Я вовсе не хотел вас обидеть. Поверьте, я просто не ожидал, что человек с вашими рекомендациями будет столь… юн.

– Тем не менее это так. Конечно, обычно в частные сыщики идут отставные полицейские, я сам знаком и дружен с некоторыми. Но у меня другой путь. Я разработал свой собственный метод и за несколько лет практики весьма преуспел в деле поиска пропавших вещей. Надеюсь, клерк вас предупредил, что я не занимаюсь розыском людей?

– Конечно… То есть нет… То есть это не важно… Меня не интересует поиск людей.

– Тогда перейдем к делу. У вас ведь сегодня еще встреча с важным клиентом.

– Ах, да какая встреча! – старик горестно покачал головой. – Нет никакой встречи. Я сижу здесь целый день один и прогоняю покупателей. Жду только вас!

– Расскажите подробнее, что у вас пропало.

– Одну минутку, только запру магазин.

Старик прошаркал к двери и задвинул тяжелую щеколду.

– Прошу подняться ко мне, – сказал он, возвратясь. – Я живу этажом выше, лестница в конце зала.

Сыщик проследовал за хозяином через весь магазин, минуя растущие до потолка стеллажи, уставленные тысячами книг. Здесь были и закованные в кожаную броню, вооруженные зубастыми бронзовыми защелками инкунабулы, и фолианты эпохи Гутенберга, и более поздние книги, отпечатанные на пергаменте или веленевой бумаге. Молчаливые и грозные тома нависали над идущими людьми, словно грозя в любой момент обрушиться вниз и погрести под собой незадачливых смертных. При свете единственной свечи в руках хозяина было невозможно рассмотреть всю эту зловещую армию, но казалось, книги провожают гостя внимательными и недобрыми взглядами.

Узкая винтовая лестница переходила в крошечный коридорчик с двумя дверями. Одна из них, как догадался гость, вела в спальню, а вторая – в маленький кабинет с плотно задернутыми шторами. Зедекия пропустил сыщика вперед и, зайдя следом, поставил подсвечник на стол, рядом с распахнутой на середине старинной книгой.

– Присаживайтесь, мастер Пустельга.

Сыщик опустился в потертое кожаное кресло и протянул руку к книге.

– Вы позволите?

– Конечно, если вам интересно! – С тех пор как хозяин узнал, кто перед ним, он стал чрезвычайно предупредительным. – Хотите кофе? Я только недавно заварил.

Не дожидаясь ответа, он кинулся к жаровенке, на которой стоял кофейник. Гость тем временем взял книгу и прочел название на обложке:

– «Книга мирозрения и мнение о небесно-земных глобусах и их украшениях», Христиан Гюйгенс.

– Первое издание на английском, – с нескрываемой гордостью прокомментировал Зедекия. – Прижизненное. Купил совсем недавно на распродаже имущества разоренного барона в Хартфордшире. Интересуетесь? Уступлю всего за восемьдесят фунтов.

– Благодарю, я предпочитаю более… приземленную литературу, – вежливо отказался сыщик. – Теккерей, Диккенс. А что, все ваши книги такие дорогие?

– Ну что вы, сэр! – всплеснул руками книжник. – Это разве дорогая? У меня есть тома намного, намного дороже. Вот, скажем, «Альмагест» Клавдия Птоломея стоит больше тысячи. Или «Монадология» Лейбница с автографом автора. Да каким! Книга подписана самой принцессе Каролине Браденбург-Ансбахской. Я вам сейчас покажу…

Он бросил кофейник и уже совсем было собрался вернуться в лавку, но гость его остановил:

– Не стоит, мистер Хикс. Я охотно верю, что на ваших полках собраны подлинные жемчужины книгопечатного дела. Давайте вернемся к нашему вопросу. – С этими словами он положил книгу на стол и выжидающе посмотрел на старика. – Я весь внимание. Что у вас пропало?

– Да, я слишком увлекся. – Лихорадочный блеск из глаз хозяина исчез так же быстро, как появился, а сам книжник поник головой. Он опустился на табурет у стола и тяжело вздохнул. – Пропала книга.

– Украдена или потеряна?

– Похищена, сэр. Средь бела дня.

– Вы уверенны?

– Никаких сомнений.

– Хорошо, расскажите мне о ней.

– Что вас интересует? – с готовностью спросил старик.

– Все, что, на ваш взгляд, важно. Давно ли она у вас? Как выглядит? О чем она, в конце концов?

– Как вам будет угодно. Книга эта у меня не так давно. Мне очень повезло с ее покупкой. Это было на аукционе в Хартфордшире, который я уже упоминал. Распродавалась огромная библиотека, из которой я приобрел всего несколько изданий – но каких!

Среди купленных мною книг одна была особенно интересной. У меня наметанный взгляд, сэр, в отличие от тех жалких старьевщиков, с которыми мне пришлось торговаться в тот памятный день. Этот рукописный том выглядел довольно невзрачно: простой переплет из телячьей кожи и без так любимого профанами золочения, неровный обрез и довольно грубый пергамент страниц. Кроме того, написан манускрипт был по-английски, что в глазах так называемых антикваров сразу снижало его цену. Нет пророка в своем отечестве. В цене у коллекционеров сейчас латинские авторы или, на худой конец, голландцы и немцы. Автор в книге не был указан, но я, даже взглянув мельком, почти уверен – это великий и загадочный алхимик прошлого Джон Ди. Вы, конечно, слышали о нем? Мне довелось видеть некоторые из его сочинений – этот почерк трудно спутать с любым другим.

– Как называлась книга?

– «Необъяснимые и волшебные явления Натуры». Эдакий сборник легенд, суеверий, небылиц и таинственных историй, приправленных средневековой мистикой и разбавленных описанием алхимических опытов автора. Манускрипт составлен немного бессистемно, но для той эпохи это было обычным делом. Я привез книгу в Лондон, где показал нескольким знакомым букинистам и историкам из Королевского колледжа, и большинство со мной согласились, автор – Джон Ди. Тогда я поместил объявление с описанием книги в ежемесячном букинистическом бюллетене. Коллекционеры регулярно просматривают это издание, и я рассчитывал, что кто-нибудь из них книгой заинтересуется. Так и произошло.

– Во сколько вы оценили этот манускрипт? – спросил сыщик.

– В полторы тысячи фунтов.

– И нашелся покупатель?! – Гость был удивлен. – Это ведь всего лишь сборник старых мифов и преданий.

– Настоящих коллекционеров сложно понять. Например, один медиевист из Италии собирает книги, в которых описываются только несуществующие животные. Я продал ему «Книгу вымышленных существ» Хорхеса за четыреста фунтов, тогда как никто другой не хотел ее брать и за пятьдесят. Но вам, наверное, неинтересно… Словом, покупатель нашелся, и не один. В этот понедельник вестник вышел из типографии, а к среде ко мне обратились трое собирателей – причем двое из них через посредников – и высказали заинтересованность в данном издании.

– Сегодня суббота, – заметил сыщик. – Довольно быстро. Кто эти люди, вам известно?

– Нет. Кроме одного.

– Кто же он?

– Один аристократ, член ордена розенкрейцеров, сэр Артур Уинсли.

Лицо молодого джентльмена дрогнуло. Похоже, это имя оказалось ему знакомо.

– Сэр Уинсли приходил сам?

– Он прислал телеграмму, в которой назначил встречу на завтрашний день. Это было во вторник.

– Почему же он не поторопился?

– Он в отъезде.

– А что его, по-вашему, заинтересовало в этой книге?

– Имеет ли это отношение… – засомневался Зедекия. – Впрочем, если пожелаете… В одном из разделов идет речь о маленькой волшебной фигурке, кажется, из серебра…

– Все ясно, можете не продолжать, – прервал его мастер Пустельга. – Кто были два других покупателя, вы можете предположить?

– Нет. От одного приходил мальчишка лет двенадцати. По-видимому, хворый «щечной гнилушкой». Лицо его было замотано платком, только глаза и видны. Он попросил посмотреть книгу, а когда я хотел прогнать его прочь, дал мне целый соверен! Вы можете себе представить? За один лишь просмотр! Я, конечно, позволил.

– Как вы думаете, он нашел то, что искал?

– Не знаю. Он сказал, что его хозяин сообщит о своем решении.

– Понятно. А третий покупатель?

– Какой-то глуховатый и почти слепой старик. Пришел в среду поздним вечером. Лавку я уже закрыл, но он звонил в колокольчик так настойчиво, что пришлось спуститься. Он сказал, что действует по поручению одной весьма высокопоставленной особы, слишком высокопоставленной, чтобы являться лично, и попросил взглянуть на книгу. Я пожилой человек и побаиваюсь поздних гостей, но у меня как раз сидел этот осел Труди Дастинг – а он малый здоровенный, – поэтому старика я впустил. Он быстро пролистал книгу и ушел восвояси, пообещав вернуться. Признаться, я тогда в очередной раз задумался о безопасности. Давно хотел нанять крепкого помощника. На всякий, знаете, случай. Так что на следующий день повесил на дверь объявление.

– Разумно, – рассеянно произнес сыщик, думая о чем-то своем. – Так что, есть ли уже подходящие кандидаты?

– Вы не поверите. Подмастерье мне сыскался буквально через пару часов.

– Так быстро?

– Да. Он был грамотен, неплохо разбирался в книгах и чрезвычайно обаятелен. Я не ожидал подвоха.

– Подвоха? Вы думаете, вор – он?

– Я не знаю, что и думать.

– Когда книга была украдена?

– Я заметил пропажу вчера, в пятницу, но возможно, это произошло еще накануне. Едва обнаружив, что книги нет, я запер лавку и бросился к вам в контору. Мой хороший знакомый, почтенный ювелир ван Никкельбокер, говорил о вас как о гении сыска…

– Где находился в это время ваш помощник?

– Я отправил его прочь, дав выходной.

– Это все?

– Нет, сэр. Когда я вернулся от вас, оказалось, что в лавку пытался проникнуть грабитель. Его спугнул констебль.

– То есть книгу пытались похитить уже после того, как она пропала?

– Выходит, что так. Я заплатил констеблю крону, и он дежурил неподалеку от входа целую ночь.

– Вернемся к вашему помощнику. Как вы считаете, хотя бы теоретически, это мог быть он?

– В четверг он все время находился в лавке и книгу взять мог. Но вынести – ни за что. Она, видите ли, довольно велика, и просто под сорочку ее не спрячешь.

– Насколько велика?

– Размером с хороший художественный альбом.

– Примерно такая? – сыщик показал руками.

– Такая или чуть больше, – согласился книжник.

Наступила пауза, во время которой мастер Пустельга задумчиво смотрел на огонек свечи, а пожилой букинист с надеждой вглядывался в его лицо.

– Обсудим гонорар, – прервал молчание сыщик.

– Весь внимание! – встрепенулся хозяин.

– Вы небедный человек, мистер Хикс, и заведение ваше пользуется солидной репутацией, – сказал сыщик. – Предмет, который вы просите найти, по вашим словам, стоит немало, а стало быть, возрастает и размер моего вознаграждения. С другой стороны, дело ваше представляется мне несложным. Поэтому, полагаю, сумма в сорок фунтов стерлингов будет приемлемой.

– Я согласен.

– Вот и отлично! – Молодой человек поднялся из-за стола. – Почти все, что мне надо, я выяснил. Теперь мне нужно видеть предметы, с которыми книга соприкасалась.

– Соприкасалась? – не понял хозяин.

– Да, имела физический контакт. Скажем, стояла на полке между двумя другими книгами. Или лежала в сумке.

– Так остался же переплет! – воскликнул букинист. – Этот вандал выдрал манускрипт из переплета и вставил туда первую попавшуюся книгу. Я потому и не заметил сразу пропажу. А когда взял в руки – подмена и обнаружилась.

– Превосходно! – обрадовался сыщик. – Лучшего и не придумаешь. Несите.

– Он тут.

Хозяин выдвинул широкий ящик стола и достал оттуда то, что осталось от похищенного манускрипта. Переплет был в точности таким, каким Зедекия его описывал. Сыщик взял его в руки и внимательно осмотрел, подойдя к столу со свечой.

– Где я могу уединиться, мистер Хикс? – спросил он, закончив осмотр. – Мне понадобится пять минут, чтобы привести в порядок мысли и определиться с направлением поисков.

– Можете оставаться прямо здесь, сэр. Надеюсь, мой кабинет вам подойдет?

– Наилучшим образом! – заверил сыщик.

– Тогда я буду ждать вас внизу.

Зедекия Хикс оставил сыщика наедине с тайной и прошаркал к лестнице. Мастер Пустельга прикрыл за хозяином дверь и вернулся в кресло. Из внутреннего кармана сюртука он достал маленький металлический предмет. Это была миниатюрная фигурка сокола. Сжав предмет в правом кулаке, сыщик одновременно положил левую руку на переплет от пропавшей книги.

Если бы хозяин книжной лавки оставался сейчас здесь и если бы он мог хорошо рассмотреть лицо гостя при свете единственной свечи, он сильно бы удивился. Глаза мастера Пустельги изменили цвет. Еще минуту назад оба они были карими, но теперь один стал зеленым, а другой – голубым. Сыщик смотрел прямо перед собой, словно хотел разглядеть что-то за плотными шторами. Это продолжалось всего несколько секунд, а затем лицо молодого джентльмена расплылось в довольной улыбке.

– Вот так хитрец! – воскликнул он. – До чего ловко придумал! Кто бы ни был этот прохиндей, у него есть стиль! Ну что же, будем заканчивать.

Он вновь поднялся с кресла и спрятал фигурку в карман. Глаза его тут же вернули свой прежний цвет.

– Мистер Хикс! – позвал сыщик, приоткрыв дверь. – У меня есть для вас хорошие новости!

– Возьмите свечу и спускайтесь вниз, сэр! – прокричал Зедекия из лавки.

Мастер Пустельга не заставил себя просить дважды.

– Вы уже знаете, где искать пропажу? – жадно спросил букинист, когда сыщик появился в торговом зале со свечой в руке и злосчастным переплетом под мышкой.

– Думаю, наше дело займет меньше времени, чем предполагалось вначале.

– Неужели? – обрадовался хозяин. – Мне говорили, что порой вы действуете просто с невероятной быстротой и восхищаете своей прозорливостью…

– Будем считать, что это тот самый случай, – улыбнулся молодой человек. – Это «дело на одну трубку», как говорит персонаж столь нелюбимых вами бульварных романов, мистер Шерлок Холмс.

– Я в нетерпении! Вы сможете выследить похитителя?

– Я же говорил вам, что не занимаюсь розыском людей. Мой конек – вещи. Я найду вашу книгу, а похитителя, если пожелаете, ищите с полицией.

– А… разве они не вместе? Книга и похититель?

– Не сейчас, по крайней мере. – Мастер Пустельга огляделся. – Вон на том стеллаже, я вижу, у вас собраны книги большого формата. Пройдемте туда.

Не дожидаясь реакции хозяина, сыщик направился к указанному стеллажу. Букинист недоуменно пожал костлявыми плечами и последовал за ним. Здесь мастер Пустельга принялся внимательно изучать корешки древних фолиантов.

– Это очень ценные книги? – спросил он, не оборачиваясь.

– Разные. Они здесь поставлены по одному признаку – размеры. Этот стеллаж я заказывал специально для хранения больших и весьма тяжелых книг. Его сделали из мореного дуба, способного выдержать немалый вес.

– Очень предусмотрительно, – похвалил сыщик, продолжая изучать корешки. – Вы позволите вынуть несколько книг?

– Конечно-конечно. Вас что-то заинтересовало?

Мастер Пустельга не ответил. Он достал из ряда толстую книгу.

– Уильям Гилберт «О магните, магнитных телах и большом магните – Земле».

– Тысяча шестисотый год! – не замедлил прокомментировать Хикс. – Уникальное издание.

Но сыщик уже поставил книгу на место с самым равнодушным видом и потянулся за другой. Для этого ему пришлось встать на цыпочки.

– Вы ищете что-то конкретное? – несмело полюбопытствовал растерянный Зедекия.

– Разумеется, дорогой сэр! Я ищу вашу пропажу.

– Хм… Здесь?! – удивлению букиниста не было предела.

– Именно. Книга не покидала стен вашего замечательного магазина.

– Не может быть!

– Отчего же. Вы сами говорили, что помощник вынести ее не мог. А покупателей вы наверняка всегда сопровождаете, ведь иные ваши экземпляры стоят подороже изумрудного колье.

– Это так, но…

– Идем далее. Кто-то пытается проникнуть в магазин вчера после вашей отлучки. Я склонен полагать, что этот человек знал наверняка – книга в магазине.

– Но откуда?

– Он сам спрятал ее здесь, после того как украл.

– Но кто это мог быть?

– Естественно, ваш помощник, столь удачно подвернувшийся вам. Что это у нас? Карл Линней «Флора Лапландии». Не то. А это? Ньютон «Лекции по оптике»…

Сыщик продолжал вынимать книги одну за другой и быстро возвращать на место.

– И все-таки трудно поверить, что все может быть так просто, – с сомнением и надеждой пробормотал книжник. Он теперь держал в руках два подсвечника – свой и принесенный сыщиком из кабинета.

– Напротив, это самый очевидный ответ на ваш вопрос – куда делась книга. Позвольте-ка… – Молодой человек потянулся на самую верхнюю полку и достал очередной том. – Маэд Каракорфский «Кто скребется за стеной?». Посмотрим-посмотрим…

Не успел он открыть книгу, как толстая кипа пергаментных страниц выскользнула из переплета и шлепнулась на пол. Зедекия полуприсел над манускриптом и недоверчиво уставился на ветхие, пожелтевшие от времени страницы.

– Не может быть… – прошептал он.

– Любезный мистер Хикс, разве вы не видите, что на бесценные страницы капает воск со свечей? – сказал сыщик, весьма довольный собой.

Букинист спохватился, быстро поставил подсвечники на пол и поднял книгу. Бегло осмотрев ее, он немного успокоился.

– Слава богу, почти не пострадала, – пробормотал он. – Труди сможет восстановить… Конечно, настоящий коллекционер увидит следы реставрации, и цену придется снизить… Но главное, что она нашлась!

Он относился к книге как к товару, словно хозяин украденного кэба, который нашли с поломанной рессорой: неприятно, но пустяки по сравнению с возвращением потерянного. Мастер Пустельга терпеливо ждал, пока книжник придет в себя, и не торопил с оплатой. Впрочем, сейчас куда больше оплаты его интересовала сама находка.

– Никак не могу поверить! – воскликнул Зедекия. – Как все, оказывается, просто!

– Отнюдь не просто, сэр. За кажущейся легкостью кроется колоссальное напряжение мыслительного аппарата. Поэтому мои услуги стоят так недешево.

– О, прошу прощения! Как бестактно с моей стороны. Я готов расплатиться сей же момент.

Прижимая к груди вновь обретенную книгу, букинист просеменил к конторке, бросив подсвечники на полу. Мастер Пустельга легко наклонился, задул одну из свечей и, подхватив вторую, направился следом за хозяином.

– Вот ваш гонорар, сэр. Еще раз прошу извинить, что позволил себе усомниться в вашей компетентности. – Старик протянул деньги, не выпуская из подмышки книги. – Могу ли я служить вам чем-нибудь еще?

– Да, мистер Хикс, у меня есть одна просьба. Ваша история заинтриговала меня, и не скрою, ужасно интересно, почему эту книгу хотели похитить. Могу я изучить ее здесь, в вашем магазине?

– Ну конечно же! – закивал букинист. – Где хотите расположиться – в кабинете или тут, у конторки?

– В кабинете мне было бы удобнее.

– Тогда прошу.

Хикс торжественно, словно награду, вручил книгу мастеру Пустельге и сделал приглашающий жест в сторону лесенки. Сам он направился в другой конец магазина, прекратив шаркать и припевая что-то веселое.

Вернувшись в кабинет, сыщик вновь расположился в кресле, положил изувеченную книгу на стол и открыл наугад посередине.

Текст был написан крупными готическими буквами и читался нелегко. На странице помещалось всего полтора десятка строк с широкими интервалами, как будто автор стремился специально увеличить объем книги. Промучившись пять минут, Пустельга наконец понял, что перед ним некий алхимический рецепт, имеющий целью получение драгоценных камней из мышьяка и селитры. Сыщик перевернул страницу. Здесь на обоих разворотах в разных проекциях был представлен чертеж неведомого инструмента, напоминающего помесь секстанта и астролябии. Картинка сопровождалась обильными пояснениями на латыни в виде списка из тридцати двух пунктов, каждому из которых соответствовала своя цифирь на рисунке. За чертежом следовало многостраничное описание найденной в Манчестере головы древнего дракона, вопреки ожиданиям без иллюстраций, зато с подробным исследованием «огнеродной железы». Пролистав еще несколько страниц, мастер Пустельга было зачитался изложенной неожиданно поэтично идеей создания британского Королевского флота, но заставил себя прерваться и листать дальше. Он искал другое.

Наконец после почти часовых блужданий по непредсказуемым закоулкам авторской мысли, среди хрустальных шаров и рецептов дистилляции ртути, он нашел то, что искал. Это была легенда, рассказанная изгнанным из Гранады мавром и переданная автором «без искажения и профанации».

Мастер Пустельга поерзал, устраиваясь поудобнее, и прочел:

«В далеком Африканском краю, за бескрайней пустыней и непролазными джунглями, укрытый гребнистыми скалами Лунных Гор, раскинулся в вечноцветущей долине неколебимый веками древний и могущественный город Озо. Он построен в незапамятные времена и будет стоять до Последних Дней, покуда Золотой Дракон не проснется в своей пещере. Когда же Дракон проснется, настанет Конец Времен. Власть Озо распростерлась на тысячи лиг во все пределы, и порукой ее служат древние талисманы в форме зверей, сделанные из Истинной Ртути. Самый почитаемый талисман – Слон, мудрый и всезнающий…»

Сыщик с любопытством прочитал «статью» до конца, но, к своему разочарованию, ничего интересного не нашел. Автор не скрывал своего интереса к происхождению фигурок из «Истинной Ртути» и, несомненно, что-то о них знал, но в данном разделе своего труда не счел необходимым об этом говорить.

К рассказу прилагался маленький рисунок в уголке страницы. Мастер Пустельга с особым вниманием рассмотрел изображенного на пергаменте слона. Из текста становилось ясно, что ни рассказчик, ни мавр, поведавший ему эту историю, фигурку видеть не могли, ибо никогда не бывали в городе Озо. Однако сомнений не было: художник встречал подобные предметы. Слишком похожи они друг на друга, словно выкованные в одной печи руками одного умелого мастера. Все предметы, которые доводилось видеть Пустельге до сей поры, – и его собственный сокол, и мышь, и каракатица, и даже ужасная медуза – были неуловимо родственны этому слону.

Сыщик осторожно закрыл древнюю рукопись и откинулся в кресле, устремив задумчивый взгляд на пламя свечи. Посидев так с минуту, он вновь достал из кармана фигурку сокола. Загадка этого предмета преследовала Пустельгу столько, сколько он себя помнил. С тех пор как его, маленького мальчика, лишенного памяти, одичавшего и напуганного, нашли на брошенной людьми «Марии Селесте», он не расставался с этой фигуркой. Именно она была единственной нитью, соединяющей мальчишку с его позабытым прошлым. Она помогла не сгнить в работном доме, выжить и даже преуспеть в беспощадных городских трущобах и, наконец, сделать себе имя. Уникальный дар – находить потерянные или украденные вещи, которым она наделяла владельца, превратил никому не ведомого мальчишку из трущоб в едва ли не самого известного лондонского сыщика.

Но, к сожалению, сокол не всемогущ. Чтобы поиски увенчались успехом, одного его было мало. Во-первых, требовалось максимально точно представлять, что ты ищешь, а для этого желательно иметь изображение искомого предмета. А во-вторых, необходима была вещь, которая соприкасалась с пропажей, несла ее «след». К счастью, с этим проблем почти не возникало. Но вот в чем сокол никак не мог помочь, так это в поиске людей, поэтому мастер Пустельга никогда не брался за такие дела.

За чтением древнего манускрипта и размышлениями о фигурках сыщик совсем забыл о времени. Между тем, часы в торговом зале пробили полдень. Мастер Пустельга решительно встал, пряча сокола в карман. От свечи оставался жалкий огарок с тревожно пляшущим огоньком. Подхватив подсвечник, молодой человек спустился в лавку.

Зедекия стоял на небольшой лесенке у стеллажей и рылся на верхних полках.

– Вы удовлетворили демона любопытства? – спросил он самым любезным тоном, обернувшись к лестнице.

– Да, большое спасибо! Действительно, оригинальный образчик… э-э-э… средневековой мысли.

– Нашли что-нибудь интересное?

– Даже не знаю, что и сказать. Там все больше про философский камень… Впрочем, история про металлические талисманы с чудесными свойствами мне понравилась. Вы сказали, ими интересуется некий аристократ…

– Сэр Уинсли.

– Да, именно. Он что, верит в существование таких фигурок?

– Строго между нами, – букинист перешел на шепот и приблизился, – он просто помешан на них! Но вот ведь что странно: я занимаюсь книгами всю свою жизнь и время от времени нахожу в древних фолиантах невероятные и фантастические рассказы именно о таких фигурках. Что-то во всем этом есть…

– А про древний город Озо вы тоже встречали упоминания?

– Кажется, я где-то о нем читал, – задумался книжник. – Но вы знаете, такое впечатление, что скорее в новом географическом журнале, чем в старой книге.

– Так вы считаете, что он существует в самом деле?

– Откровенно говоря, мне нет до этого дела. Мой интерес – книги.

Мастер Пустельга улыбнулся, достал из кармана серебряную луковку часов и глянул на циферблат.

– Ну что же, мистер Хикс, с вами приятно было иметь дело. Надеюсь, подобные неприятности не повторятся впредь. А в случае чего я всегда ваш покорный слуга.

Он надел цилиндр, вынув из него перчатки, взял в руки трость и коротко поклонился.

– Огромное вам спасибо! – поблагодарил сыщика Зедекия.

– Прощайте!

В очередной раз звякнул дверной колокольчик, и мастер Пустельга вышел на улицу.

– Закрывайте плотнее дверь! – крикнул вдогонку букинист. – Вы же знаете, книгам вреден солнечный свет.