Текст книги "Девушка с золотистыми волосами. Часть 2"

Автор книги: Макс Гришин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)

– Что случилось, Чарли? – спросил Джон, вставая с места и подходя к нему.

– Заводи машину, мы едем в эту таверну. Появилось кое-что новое!

XV.

Через двадцать минут две полицейский машины подъехали к одноэтажному зданию, на котором мигала синим цветом неоновая вывеска «Волчий Нос».

– Ты знаешь владельца? – спросил Чарли у Джона.

– Знаю, его зовут Тони. Не помню фамилию, кликуха у него Монтана. Он держит это место. Редкостный мудак...

– Что он из себя представляет? Опасен?

– Кроме нелегального ношения оружия и пьяной езды на мотоцикле больше ни в чем замечен не был, но в целом скользкий тип, не из приятных. Наверняка есть что-то еще, о чем мы не знаем.

– Пойдем! – Чарли вылез из машины. – Выходим! – кивнул он другим двум полицейским, сидевшим в машине позади. Все четверо медленно подошли к двери. Кевин и Джон удивленно переглянулись. Чарли толкнул дверь ногой и та слабо открылась.

– Где хозяин? – спросил он у бородатого парня, спавшего за столом и разбуженного звуком колокольчика на дверях. Это был единственный посетитель.

– Я чё тебе официантка? – тот недовольно поднял заспанное лицо, но увидев, что трое из вошедших были в полицейских формах, замолк и бормоча что-то кивнул в сторону барной стойки.

– Чем могу помочь, господа? – послышался басистый голос и вдруг из-за прилавка появилась высокая тучная фигура Тони Монтаны. – Если вы пивка, то всегда рады... располагайтесь!

– Салмон, Чарли Салмон, – Чарли достал из кармана документ и ткнул его в лицо Тони.

Тони не обратил никакого внимания на документ и продолжал смотреть на Чарли своим слегка подвыпившими глазами.

– Знаю... наслышан... По делу Фрэнка и этих ниггеров? Вы присаживайтесь, в ногах правды нет! – Тони вышел из-за прилавка и подошел с тряпкой к столу. – Вот и стол вам. Эй, козлиная борода, ты бы проветрился! – крикнул он смотрящему на все это сонному парню. Парень, сразу понявший намек, встал из-за стола и нетвердой походкой удалился за дверь.

– Пивка или что посерьезнее? – Тони бесцеремонно оглядывал полицейских. – Луис, и ты тут? Уж ты-то не откажешь!..

– Кай Ковальски. Вам знакомо это имя? – Чарли пропустил вперед Джона и сам сел за край стола.

– Как? Ковальски? – Тони почесал бороду и отрицательно покачал головой. – Хрен его знает, может и видел, но имя – не, не знакомо.

– Это его фотография, – Чарли достал из портмоне фотографию, сделанную в первый вечер в участке и положил ее на стол. – Видели его?

Тони отрицательно покачал головой, но Чарли на мгновение показалось, будто по лицу его пробежал легкий испуг.

– Не знаю... может и видел где, но точно не помню... А что он натворил?

– Он основной подозреваемый в убийстве пятерых человек, в том числе в убийстве главы местной полиции Фрэнка Стаймера.

– Вид какой-то у него здесь задроченный, – пробасил Тони, с особым вниманием рассматривая фотографию. – Но нет, впрочем, не знаю, не видывал. Точно он убил?

– Присаживайтесь, – Чарли кивнул на стул рядом.

Тони не спеша взял стул и тот заскрипел под его тучной фигурой.

– Это единственный компьютер здесь? – Чарли кивнул в сторону стоявшего в углу старого ноутбука.

– Да, больше нет. Нужен?

– Кто пользовался им последний раз?

– Да хер знает... стоит... кому надо, тот садится и пользуется.

– Кто пользовался им три дня назад, в районе пяти утра?

– Да я как-то... – начал было Тони, но Чарли прервал его:

– Это через час с небольшим после того, как было совершено это убийство. Три дня назад, ранее утро, будний день, пять утра... У вас ведь не много посетителей в это время?

– Ну бывает иногда, что и утром рано кто-нибудь сидит...

– Сколько их было в это конкретное утро, в этом конкретном месте?

Тони замялся на секунду, отводя свой взгляд от пристального взгляда Чарли. Но Чарли держал его мертвой хваткой своих глаз.

– Меня не интересует, что бывает иногда, что может быть в каком-то гипотетическом месте и пространстве... меня интересует один человек, конкретный человек, – Чарли подвинул фотографию ближе и ткнул в нее пальцем, – меня интересует этот человек. Вы его видели?

– Послушайте, – вдруг торопливо начал Тони. – Я ничего не знаю и... и ни в чем не замешан! Люди проходят ко мне, пьют и уходят. Кто они, откуда, что они там и где наделали – этого я не спрашиваю, не мое дело. Мое дело продавать им бухло и смотреть, чтобы это были не дети. И все! Рад бы помочь вам, но...

– Тони! – Чарли заговорил громче. – Чтобы сэкономить время и себе и тебе, сообщу кое-какую информацию. Три дня назад, рано утром, с компьютера, находящегося здесь, по этому адресу, – Чарли ударил рукой по столу, – был взломан сервер одного из силовых ведомств другого государства. Зачем это было сделано и кем, мы пока не знаем, но Тони!.. – Чарли подождал несколько секунд, будто наслаждаясь испугом, проявлявшимся на лице собеседника, – если ты не поможешь нам, мы не сможем помочь тебе...

– Матерь божья, да я... я этими компьютерами в жизни не занимался! Я там... черт знает, иконки там всякие тыкать это я могу, но чтобы взломать что-то – нет! Я в этом не разбираюсь... Как же я могу сделать что-то? – выпученные глаза Тони бегали по лицам полицейских, но к ужасу своему, на лицах всех, кроме Чарли, он видел так же удивление. – Что там он делал, что смотрел, я не знаю... и не думал об этом...

– Он это кто?

Тони почесал шею рукой и кивнул на фотографию:

– Мужик этот ваш... я не смотрел, чем он там занимался...

– Ты помнишь его?

– Ну да... помню... в общем да, было дело...

– Почему ты хотел от нас это скрыть, Тони?

– Да я просто бармен... мне все эти проблемы просто не нужны, я не хочу, чтобы меня потом грохнули, как... как их! Я просто продаю пиво, мужики! Мне не нужны проблемы!..

– Как он выглядел?

– Да как... черт знает, будто с войны с какой-то! Весь избитый, плечо окровавлено, лицо измазано в крови, руки в крови... Вошел под утро! Я спал у себя, выхожу – думал привиделось со сна – стоит мужик весь окровавленный. Я, значит, говорю, что случилось, может, говорю, тебе скорую вызвать, полицию? Он помолчал с минуту, а потом достал из кармана скомканные деньги, швырнул на стол и говорит – дай мне нож и нитки с иглой. Я, говорю, сначала позвонить может в полицию? А он смотрит на меня взглядом таким спокойным и говорит, что не надо, мол я только что убил полицейского и больше жертв не нужно... Ну тут я испугался... принес ему все, а сам за прилавок пригнулся и смотрю на него... – Тони привстал из-за стола, порылся в кармане и снова опустился. – Можно? – он взял сигарету из пачки Чарли и дрожащей рукой поднес к ней зажженную зажигалку. Чарли как-то особенно посмотрел на Джона.

– Кончай, Тони! Не первый день друг друга знаем, – заговорил Джон, сразу понявший намек коллеги. – Ты всегда был горазд приложить руку. У тебя под прилавком лежит бита, а в твоей каморке дробовик. Разве не так?! А теперь ты сидишь тут перед нами как пятнадцатилетняя девочка и несешь чушь про то, что какой-то тип, весь окровавленный, вызвал у тебя такой испуг! Что ты мутишь воду?..

– Вызвал! Ей богу вызвал! – снова затараторил Тони, для убедительности ударяя себя ладонью в грудь. – Да ты сам представь, дал я ему все это, ну, что он просил, то есть, а он прямо тут, вот на том самом столе, снял с себя рубашку, достал зажигалку, нож на ней накалил до красна и себе туда... прямо в эту рану и засунул. Все зашипело, дым пошел, я сам смотрю, мне самому с сердцем плохо стало... голова начала кружится, а он – не поверите, сидит ни в одном глазу, ни крика, ни морщины, будто не в ране ковыряется, а... не знаю... в носу или еще где. Потом смотрю – нож оттуда достал, бросил на стол, салфетку водкой смочил и рану протер, а потом вставил нитку в иголку и начал эту рану зашивать... Шов за швом, и опять – ноль эмоций! Я ему говорю, может тебе йода дать или перекись там... ну, чтобы там заражений не было! Не надо, говорит, мой организм, говорит, привит от всего этого, и продолжает рану свою шить!..

– Чего ты несешь? – не выдержал, наконец, Кевин. – Ты нас тут за дураков держишь?! Говори правду, а то мы тебя сейчас тут повяжем!..

– Да я тебе... чем мне тебе поклясться?! Все как говорю, так и было! Закончил он это дело, подошел ко мне, взгляд спокойный совершенно, смотрит мне прямо в глаза и спрашивает мол есть у меня доступ в глобальную сеть. Я ему говорю в интернет что ли? Говорю вон компьютер, иди включай. Сказал спасибо, подошел к нему, сел...

– Это он включил компьютер? Ничего не путаешь? Посмотри на фотографию внимательно! Точно этот человек?

– Да! Да! Он самый, его глаза! Включил, значит, компьютер и смотрит на него. Потом спрашивает, что, мол, дальше делать. Я ему говорю, что там кнопка есть «ПУСК», там в нее тыкаешь и дальше там уже смотришь что надо. Опять повторил «спасибо» и все! Потом сидел пол часа, что-то строчил на клавиатуре. Строчил по началу медленно, а потом бойко стал, видно, что не первый раз... А потом через час, может минут через сорок встал и, закрыл крышку компьютера и, не говоря ничего, вышел. Вот и все... что там он строчил – этого я не знаю... это уже не мое дело.

– Ты говоришь, что он сказал тебе, что убил полицейского?

– Ну да!

– Почему ты не сообщил об этом сразу?

– Да как... мужики... я обычный бармен! Я не убийца или боец там какой-нибудь! Мне не нужны эти проблемы. Ни с ним проблемы не нужны, ни с вами! Ведь говорю вам – напугал он меня тогда – страх! До сих пор вижу его эти глаза, как смотрел он на меня... А потом с таким же лицом ковырялся там у себя в ране. Ну а что пришел бы и грохнул меня такого хорошего за то, что язык за зубами не держал... Ну надо оно мне?.. Да и вид его – весь в крови! Такой долго думать не станет!

– Что он тебе еще говорил? – спросил Чарли.

– Ничего... ничего больше не говорил, только спросил какой год сейчас...

– Год? Спросил год? – Кевин тихо хихикнул. – Это в его стиле! И что, сильно удивился когда ты ему ответил?

– Нет... не очень. Точнее не удивился, а будто задумался. Минуту не двигался, а потом снова начал строчить.

– Хорошо! – Чарли приподнялся из-за стола. – Думаю мы еще увидимся. И Тони! – Чарли взял его под руку и отвел в сторону. – Все эта волокита, вся бюрократия он всегда мешает нормальному следственному процессу... Понимаешь, день уходит туда, день сюда. Это только с разрешения главного прокурора, это только с разрешения судьи и прочее, и прочее. Одним словом, не будешь ты особо против, если я сейчас заберу твой компьютер на время? Проверить следы, так сказать.

– Да я...

– Не бойся, вся твою коллекция порно останется на диске. Мне все это не нужно. Никаких бумаг не подписываем, никаких ордеров ничего не будет – просто дашь его нам посмотреть. Со своей стороны, – Чарли положил руку на плечо Тони и шепнул ему прямо в ухо, – со своей стороны я тебе гарантирую, что не маловажно при твоих обстоятельствах, что ни у кого не возникнет вопросов к тебе за твою назовем это «чрезмерную трусость». Идет?

И-идет! – Тони утвердительно кивнул головой. – Если надо – берите! Мне-то он не нужен... Это так, если народ хочет...

– Вот моя карточка! – Чарли вложил в неподвижную пухлую руку Тони визитку. – Если что вспомнишь, либо, может встретишь его, звони. Если мало ли появится здесь, бери свой дробовик или что у тебя там есть, и держи его на прицеле, пока не приедем мы. Хорошо?

Тони утвердительно кивнул головой.

Чарли развернулся и молча направился к двери. Оставшиеся полицейские последовали за ним.

XVI.

– Что происходит, Джон?! – Линда так и набросилась на брата, лишь только он переступил порог дома. – Мне страшно! Я никуда не выхожу, ничего не знаю! Расскажи мне хоть что-нибудь!..

Джон быстро закрыл за собой дверь. – Пойдем, – сказал он и двинулся прямо на кухню. – Садись!

Линда послушно села за стол, нервно сжимая пальцы на обеих руках. В лице брата она видела особую обеспокоенность.

– Что происходит? Что с Каем?..

– Мы нашли его отпечатки на оружии, из которого был убит Фрэнк и остальные. Это я тебе уже рассказывал...

– Да, но я тебе говорила, что он не мог этого сделать, этому должны быть какие-то другие объяснения...

– Вчера вечером мы ездили в «Волчий Нос», знаешь такой бар на окраине?

Линда отрицательно покачала головой.

– Хорошо... хорошо, что не знаешь. В общем хозяин этого бара подтвердил нам, что рано утром, порядка пяти часов утра, к ним пришел израненный человек и это был Кай Ковальски!

– Почему он думает, что это был именно Кай?

– Потому что он опознал его по фотографии, которую мы сделали в тот день, когда я подобрал Кая на дороге.

– О господи! Как сильно он был ранен? Почему он не отвез его в больницу? Почему сразу в полицию не позвонил?!

– Потому что Кай до смерти напугал его! Говорит, Кай ему признался, что убил полицейского. У него до сих пор руки дрожали, когда он нам о нем рассказывал. Говорит он на его глазах зашил нитками себе рваную рану от пули на руке, без всяких обезболивающих... без наркоза, безо всего...

– Боже! – Линда прижала ладонь к губам. – Он болен... он серьезно болен... эта его травма, это все последствия этой его травмы!.. Но как он оказался в баре, что он там делал?

– Вчера вечером нам, то есть Чарли, позвонил подполковник Стронгвуд. Это расследование взято под его особый контроль. Стронгвуд сообщил, что три дня назад, буквально через несколько часов после убийства, из этого заведения, из этого бара, была зафиксирована хакерская атака на один из серверов российского космического агентства...

– Хорошо, но... – Линда окончательно потерялась. Последняя фраза брата выбила из под ее ног последние звенья понимания, но послушай, при чему тут Кай?

– При том, что те, кто занимался расследованием данного преступления, обнаружили, что за несколько минут до атаки на сервер, кто-то отправил с этого же компьютера запрос в поисковую систему. Запрос звучал как «кто такой Кай Ковальски». Естественный вопрос был кто отправил этот запрос и зачем? Мы поехали туда разбираться и нашли много интересного!

– Я не понимаю тебя. Ты... вы там все, что, хотите сказать, что Кай Ковальски после убийства приехал в этот бар и начал гуглить свое имя? А потом, просто так, к делу, взломал какой-то там русский сайт?

– И это еще не все! Там есть еще много чего интересного! Кроме взломанного сервера он сделал еще ряд запросов в поисковик, которые мы пока не смогли понять. Сейчас эксперты разбираются, пытаются выяснить что именно Кай хотел отыскать, потому что никакой особой логики ни в чем из этого нет.

– Это моя вина, – тихо проговорила Линда. – Я недосмотрела за ним! Он был болен... сильно болен. Я видела это, я это чувствовала, но не смогла ничего изменить, если бы я приняла нужные меры, всего этого можно было бы избежать... Всего этого могло бы не произойти, будь я расторопнее...

– Я сомневаюсь в том, что здесь есть твоя вина, – проговорил Джон, – масштаб событий выходит за рамки того, что ты смогла бы изменить. Посмотри! – Джон вытащил из сумки распечатанный лист и положил его перед Линдой.

– Что это?

– Это те запросы, на которые Кай Ковальски пытался найти ответы в интернете.

– Это все искал он? – удивилась она, просмотрел в списке первые несколько запросов.

– Да, все совпадает, отпечатки, время. Это точно был он!

Линда осторожно взяла лист, с каким-то недоумением рассматривая его содержимое.

– Что все это значит? Я не знаю ни одного из этих терминов. Что такое «теорема Фиалковского», что такое «атака на Карл Саган», что такое «система Алиота», что такой «нейтринный разрыв»? Мне кажется ваши эксперты что-то там напутали! Ведь Кай, откуда он знает все это?...

– Это то, что нашли мы в истории поисковой системы. Это распечатка всех его запросов.

– Это какая-то ошибка, – Линда покачала головой. – Если этих терминов не знаю я, человек с научной степенью, то что говорить о Кае, который...

– Который всю жизнь прожил в лесу, ты хочешь сказать?

– Да.

– Мы начинаем сомневаться в том, что Кай действительно тот, за кого он себя выдавал. Но все это еще только цветочки, – усмехнулся Джон, вставая и снимая с себя куртку, – этот список это только самое начало.

– Что же еще?

– Я тебе уже сказал, что с этого компьютера был взломан сайт.

– Ну...

– Ты смотришь новости?

– Не особо, – встревоженно проговорила Линда. – Должна?

– Ты слышала об аварии с российской ракетой «Протон», которая произошла несколько дней назад?

– Да, краем уха, но мне это как-то не интересно, я особо не вдавалась в подробности.

– Если говорить коротко, то ракета после старта продолжила движение дальше вверх, перпендикулярно земле, – Джон достал из пачки еще один лист, и зачитал: «вместо того, чтобы откорректировать траекторию для выхода на заданную орбиту, ракета изменила курс движения с МКС на Венеру».

– И?

– И то, что теперь ракета, вместе с тремя тоннами груза для космонавтов, выйдет в межзвездное пространство, где будет летать практически до бесконечности.

– Спасибо, конечно, за урок астрономии, но причем тут Кай и вся эта история?!

– Эта информация еще пока не доносилась до общественности, пока не будет хоть какая-то ясность в произошедшем, но русские уже обвиняют нас в том, что курс ракеты был изменен за несколько часов до старта кем-то отсюда... каким-то хакером, сделавшим это с того компьютера, который мы нашли в баре у Тони...

Линда несколько секунд неподвижно смотрела на Джона. Потом глаза ее сузились, губы растянулись в широкой улыбке, она откинулась на спинку стула и громко и звонко рассмеялась. Джон, смотревший на все это, тоже не смог сдержать улыбки.

– Ладно... ладно... – Линда смахнула слезы, которые от сильного смеха накатились на глаза. – Пошутили и хватит. Что произошло, Джон? Кай, какой-то Тони, бар, русские, ракета... – это все смешно, но у шуток есть свой предел, по крайней мере есть вещи, над которыми смеяться не стоит!

– Я не смеялся, – Джон пододвинул Линде исписанный мелким штифтом факс. Его лицо снова стало серьезным. – Это то, что получили мы от Министерства Обороны. Там долго читать. Скажу вкратце – чтобы не осложнять и без того напряженные отношения с Россией они просят в срочном порядке способствовать следствию по раскрытию хакерской атаки на сайте российского космического ведомства, или как оно там называется. И посмотри на подпись – министр обороны...

– Факс адресован капитану Фрэнку Стаймеру, – проговорила Линда.

– К тому времени они еще не знали о Фрэнке. Да и если бы даже и знали – вряд ли Министерство Обороны будет интересовать такая мелочь.

Линда снова подвинула факс к Джону и внимательно посмотрела ему в лицо.

– Что происходит, Джон? Скажи честно, как есть...

– Если бы я знал...

– Что говорит ваш Чарли?

– Чарли тоже ничего не понимает. Ему вчера позвонил Стронгвуд и просил проверить этот бар, поскольку вчера оттуда кто-то посылал запросы про Кая Ковальски. Ни он, ни я, ни кто-либо другой тогда и предположить не могли, что эти запросы это только малая часть айсберга. Когда мы вернулись из бара, в участке уже были люди из армии. На входе стояли военные с автоматами, никого не впускали. К нам вышел какой-то полковник или подполковник и начал давать указания. Чарли вступил с ним в перепалку, тот сказал, что его арестуют, если не закроет свой рот. Тот компьютер, который мы взяли у Тони – они его сразу забрали. И только сегодня утром мы узнали о том, что произошло и что они там искали. Этот полковник сегодня отдал нам эти распечатки и сказал, что дело Фрэнка его вообще не волнует...

– Ты это все серьезно? – слова брата казались для Линды по-прежнему чем-то невозможным.

– Серьезней не бывает! Не знаю, чем это все закончится, но этот парень за день, походу, не просто убил пять человек, а сумел натворить дерьмо космического масштаба...

– Теперь во всех грехах будут обвинять одного человека! И я знаю почему, Джон. Я знаю! Потому что он психически нездоров, потому что он болван, идиот или как вы там его еще называете! Потому что он не может постоять за себя, не может нормально говорить, изъясняться. Теперь все дерьмо, которое есть в этом городе, да и вообще в этой стране, все повесится на него! Так? Ведь так?!

– Линда!

– Что, Джон?! Что? – она быстра встала из-за стола и направилась к выходу из кухни, но в дверях остановилась и снова возвратилась.

– Послушай, Джон!

– Подожди, Линда! – Джон замахал руками, но Линда не хотела его слушать.

– Нет, послушай меня ты! Я не знаю твоего Чарли и не знаю этого твоего военного. Но я знаю тебя. Ты порядочный человек, Джон! Ты всегда был в моих глазах образцом того, как должен выглядеть полицейский! Ты не дашь им сделать то, что они хотят сделать, не дашь повесить всех собак на одного невинного человека! Ты дашь мне поговорить еще раз с Чарли и дашь мне возможность поговорить с этим полковником. Хорошо?! Джон, хорошо?!!

– Линда, но я не могу...

– Джон, ты знал этого Кая так, как не знал его никто из них! Ты общался с ним, ты видел, на что он способен и на что нет. Что за бред?! Как он мог убить пятерых вооруженных людей, как он мог взломать какой-то русский компьютер и отправить ракету к Солнцу?! Ты хоть понимаешь, в чем ты его обвиняешь? Я думаю...

Но Линда не успела договорить то, что она думала. Окно, открытое из кухни в сад, вдруг с грохотом и звоном захлопнулось. Оба – и Линда и Джон вздрогнули. Джон схватился рукой за ручку пистолета, напряженно всматриваясь в раму окна.

– Что это? – испуганно выдавила из себя Линда.

– Это окно, просто окно!.. – Джон облегченно выдохнул и осторожно, по-прежнему опасаясь чего-то, подошел к снова открывшейся от ветра раме. – Этих синоптиков не разберешь, еще утром они говорили, что всю неделю будет сухо и безветренно! А теперь вон – ветер... дождь...

– Джон! Обещай мне! – вернулась к прежнему разговору Линда. – Обещай, иначе... иначе я не знаю, что я сделаю!

– Я поговорю с Чарли. Я... хорошо.

– Сделай это прямо сейчас, позвони ему при мне! Я хочу встретиться с ним! Я хочу встретиться с этим полковником. Я была его психологом, я знаю о Кае то, что не знает никто другой!

Джон неохотно потянулся за мобильным телефоном, но в этот момент тот вдруг зазвонил сам. Джон вынул его из кармана и удивленно посмотрел на Линду. Это был Чарли Салмон. Джон прислонил телефон к уху, но успел сказать лишь «алло», голос его пресекся. Красное от напряженного разговора и духоты в комнате лицо мгновенно побелело. Он осел на стул и звучно проглотил слюну. По лицу его Линда могла понять, что произошло что-то страшное.

– Сегодня? Сейчас?.. – произнес он задыхающимся от волнения голосом.

В трубке послышался неразборчивый ответ Чарли.

– Я... у Линды... у сестры... – проговорил он, запинаясь. – Буду, скоро буду... Хорошо!

Все с тем же ошарашенным видом Джон медленно опустил руку с телефоном на стол и каким-то странным взглядом посмотрел на сестру.

– Что случилось? – произнесла она, чувствуя, как от волнения у нее тоже начинает спирать дыхание.

– Полковник... тот, с кем ты хотела встретиться... он убит...

XVII.

Полицейская машина проехала мимо заградительного кордона из вооруженных людей и остановилась у входа в супермаркет.

– Луис, что произошло?! Что происходит?! – из нее выскочил Джон и быстрыми шагами подошел стоявшему в стороне от всей толпы Луису. – Кто все эти люди? Что случилось, можешь сказать?!

– Вот там вот морпехи, вон федералы. Там где-то пресса, – ответил Луис.

– Так что произошло?

– Полковник и три морпеха, которые были с ним, были убиты на входе в магазин...

– Когда? Кем?

– Около часа назад. Судя по всему им же, Ковальским...

Джон провел рукой по влажному от пота лицу и осмотрелся.

– Он убежал?

– Да нет, не убежал... ушел, – горько усмехнулся Луис.

– А что там за женщина сидит у кареты скорой помощи? – к ним подошел Чарли.

– Продавщица. Она все видела...

– Пойдем! – Чарли кивнул Джону и они вдвоем на правились к Форду с надписью «скорая помощь».

– Чарли Салмон, детектив! – он показал документ стоявшему рядом с машиной военному. – Добрый день, мэм! – обратился он уже к женщине. – Как вас зовут?!

– М-м-мари! – всхлипывая и заикаясь проговорила та.

– Мари, вы ранены?

– Н-нет! Просто у меня... – она начала показывать что-то руками, но речь прервалась новым приступом плача.

– У нее нервный шок! – ответил за нее врач. – Думаю лучше вам будет обратиться к ней завтра.

– Завтра может быть уже поздно, – отрезал ей Чарли и снова обратился к Мари:

– Все хорошо, успокойтесь! Вас никто не тронет, вы под надежной охраной! Посмотрите на всех этих людей, они защищают вас, – он положил руку на плечо Мари и слабо потрепал его. – Хорошо? Вот видите! – проговорил с особой нежностью в голосе, смотря как Мари утвердительно кивнула головой и попыталась даже улыбнуться.

– Ведь это вы нам звонили час назад?

– Д-да! Я просто... Ведь вы искали этого Кая Ковальски. Я читала сегодня утром в... в газете. Видела его фотографию. Я сразу позвонила, как увидела...

– Вы все правильно сделали, мэм, все правильно...

– Но он убил их... убил их всех... Прямо тут, у магазина... прямо на моих глазах, я даже... – она пыталась докончить речь, но сквозь сжавшиеся губы донеслось лишь слабое мычание. Голос ее снова прервался.

– Убил кто, Ковальски? – нагнулся над ней Джон и посмотрел в ее испуганные заплаканные глаза. – Убил тот Ковальски, чью фотографию вы видели в газете?

Мари закивала головой. Слезы крупными каплями текли по ее щекам.

– Твою мать! – Джон встал и посмотрел на Чарли. – Не верю!.. Все равно не верю! Не может быть...

– Послушайте, Мари. Расскажите в подробностях что произошло. Дайте ей что-нибудь успокаивающее, – обратился Чарли к доктору, который сидел рядом и мерил пульс, – мы должны узнать все сегодня, иначе завтра будут новые жертвы!

Доктор дал Мари небольшой стаканчик с какой-то жидкостью и та, держа его трясущимися руками, выпила содержимое мелкими глотками.

– Я сидела у кассы, – начала она уже спокойнее, после минутной паузы, – и... и вдруг вошел он. Я бы не заметила его лицо и не узнала, но его рубашка, на груди, вот тут, – она показала куда-то в район плеча, – была разодрана и замарана кровью. Я посмотрела на лицо и сразу узнала того, о ком читала утром. Он прошел мимо меня и пошел куда-то за прилавки. Пока он там был, я быстро набрала полицию и... и... сказала тому, кто снял трубку, что здесь находится он...

– Это был я... вас соединили со мной, – ответил Чарли.

– Почему сюда тогда первым приехали эти военные? – спросил у него Джон.

– Потому что полковник попросил меня остаться в участке до тех пор, пока он мне не позвонит. Не могу сказать, что я теперь на него в обиде за это! Но извините, продолжайте!

– Он ходил там, что-то смотрел, потом подошел ко мне и начал выкладывать на кассу товар.

– Что он набрал?

– Ничего особенного – консервы, хлеб, несколько бутылок воды.

– Ничего такого?

– Какого?

– Ну, ничего того, что могло бы его как-то компрометировать?

– Н-нет, обычный набор...

– Хорошо, продолжайте.

– Я посчитала и назвала ему сумму. Думала он откажется платить, что-нибудь станет говорить и тогда я... я не знаю, что я бы сделала, но он вдруг достал из кармана пачку денег, большую такую пачку, не знаю сколько там, и положил ее на стол. Помню, что она была со следами кровавых пальцев.

– Он просил вас достать из нее необходимое количество?

– Нет, ничего такого. Он положил ее на стол и сказал, что этого должно было быть достаточно. Я ничего не возражала. Эта пачка там до сих пор на прилавке лежит!

– И что было дальше?

– Он развернулся и пошел к выходу. Вдруг там рев, гам, какая-то машина приехала, из нее люди с автоматами выскочили. Помню, – Мари снова всхлипнула, – он увидел их, но не остановился, не убежал обратно! Он дошел до самого выхода, только тогда остановился и на меня так посмотрел!..

– Угрожающе?

– Нет! Нет! Будто с упреком! Как взрослый на ребенка. Там кто-то орал ему «не двигайся, руки за голову, сумку брось». Он сделал все, как они просили – положил пакет, руки за голову убрал, вышел и... и... – Мари снова залилась слезами. Чарли снова погладил ее по плечу.

– Все хорошо, все хорошо. Дальше, скажите, что было дальше?

– Дальше я увидела резкие движения и глухой удар, кто-то вскрикнул. Поначалу я не поняла, что произошло, думала, что это его они бьют, мне его даже жалко стало. Потом вдруг три выстрела... почти одновременно, будто стреляли очередью. Я залезла под прилавок и жду... Вдруг слышу чьи-то шаги, я медленно вылезаю, думаю, что это кто-то из полиции и вдруг вижу... он... идет ко мне он...

– Он? Ковальски?

– Д-да... он самый... Я испугалась, к стенке прижалась, думаю убьет сейчас... Закричала что-то, лицо руками закрыла. А он прошел мимо, будто ничего не заметил, зашел такой за прилавок и начал что-то искать. Я, думаю, надо бежать, выползла, смотрю там тела прямо на входе валяются... испугалась до смерти... и он вдруг из-за прилавка выходит с чем-то в руке и ко мне подходит. У меня слезы из глаз, сердце из груди вылетает, думаю все, конец... А он... а он, такой, ставит на прилавок спрей от комаров и говорит... говорит... – Мари снова захлебнулась в слезах и врачу пришлось снова дать ей стакан с прозрачной жидкостью. – ... Говорит, значит «еще это возьму, комары, говорит, у вас очень назойливые». Я так и повалилась на пол. Что дальше было не помню... очнулась уже тут, в этой скорой...

– Куда он ушел?

– Не знаю, н-ничего не знаю. Все то, что знала сказала... Простите!..

– Спасибо, Мари! – Чарли отошел от нее и подошел к стоявшим рядом Луису и Джону.

– Ну... Что думаете обо всем этом?

– Не знаю, я ничего не думаю... у меня нет догадок. Линда снова хотела с тобой встретиться, она все не верит, но... думаю это уже не актуально.

– Эй, Кевин, иди сюда! – Чарли заметил в толпе судмедэкспертов фигуру Кевина и позвал его к себе. – Что там?

– Тот же подчерк, так же тактика! – быстро проговорил подошедший Кевин. – Выхватил винтовку у одного из солдат за дуло и резким ударом, обратной стороной, прикладом, проломил ему череп. Прежде чем остальные успели что-то сделать, он сделал три выстрела. Все три выстрела оказались смертельными...

– Твою мать, да кто же этот парень такой?! Дурак, как вы говорите, идиот... Что видео камеры, смотрели?

– Только что! Целиком всю пленку не просматривали, но те несколько секунд, когда он появлялся в кадре... одним словом, сомнения нет! Это он, Кай... теперь это точно.

В этот момент у Чарли зазвонил телефон и он отошел в сторону. Через минуту, когда вернулся, всегда спокойное его лицо выражало раздражение.

– Говорил со Стронгвудом, – начал он, с силой разрывая полиэтиленовую пленку на новой пачке сигарет. – Дело классифицировали как теракт. Нас не отстранили, но параллельно с нами расследованием всего этого будут заниматься федералы. В город введены дополнительные войска с ближайшего гарнизона. Все дороги перекрыты блокпостами, все приезжающие и выезжающие транспортные средства проверяются. Все полицейские патрули будут усилены военными. С минуты на минуту должны поднят в воздух авиацию. Его будут искать как с земли, так и с воздуха. Все получили разрешения в случае необходимости стрелять на поражение...