Текст книги "Девушка с золотистыми волосами. Часть 2"

Автор книги: Макс Гришин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 9 страниц)

– Заедем вместе!

– Нет, двоим там нечего делать. Позвони Анне, узнай не появился ли Джо. Если нет, может есть смысл проверить и его мобильник?

– Это когда ты стал моим боссом? – отрезал ему Кевин. – Пока мной и тобой управляет Фрэнк, он мне говорит, что делать, не ты...

– Но Фрэнка нет!

– Тогда нет и человека, кто бы мне указывал!..

– Хорошо! – Джон покачал головой. – Как скажешь... как скажешь...

Через пол часа полицейская машина вновь остановилась у серого здания и двое полицейских поднялись на этаж. Заслышав их шаги, дверь напротив отворилась и из нее появилось уже знакомое Джону лицо Аниты.

– Спасибо, что позвонили, – Джон остановился рядом с Анитой и посмотрел на приоткрытую дверь Кая.

– Мне прямо страшно даже как-то! – шепотом проговорила женщина. – Идите посмотрите, что там!

– Посмотрим, мэм! – Кевин не останавливаясь прошел мимо и подошел к двери. Он стукнул несколько раз по приоткрытой двери, от чего та еще больше растворилась. Убедившись, что ответа нет, он толкнул ее ногой и медленно вошел внутрь.

– Что за дерьмо тут произошло? Походу Маугли устроил тут прощальную вечеринку!

За Кевином осторожно вошел в комнату и Джон. Стараясь не наступать на разбросанные по полу вещи – одежду, книги, газеты, посуду, он медленно продвинулся к окну, внимательно осматривая все вокруг.

– Ну и дерьмо тут у него! Все разбросано, разбито! Смотри! – Кевин как-то небрежно ткнул ногой в кастрюлю с остатками какой-то пищи, которая валялась прямо посреди пола и она с грохотом покатилась по грязному липкому полу. – Что за свинья!

Джон осмотрел подоконник, посмотрел за окно и не спеша подошел к столу. Что-то странное, как ему показалось, было разлито на его поверхности.

– Что это такое? – он нагнулся и внимательно изучил какое-то темное пятно, что-то, чтобы было пролито прямо у самого края стола. – Это что, кровь? – он плюнул себе на палец и коснулся засохшего пятна. Затем он поднес его к носу и понюхал. – Так и есть кровь... Это уже интересно!

– Давай не будем спешить с выводами! – из-за плеча сказал Кевин напарнику. – Может он порезался, пытаясь приготовить себе что-нибудь пожрать. От него можно ожидать всего, что угодно.

– Ты посмотри на комнату...

– Бардак!

– Очень похоже на следы борьбы... Видишь оборваны обои, стул валяется на боку, одежда скинута, да и эта кровь...

– Может быть он просто пришел пьяный домой от твоей сестрицы и завалился в таком виде спать?

Джон решил отставить последний комментарий без ответа, хотя ему и неприятно было слышать высказывания Кевина о своей сестре в таком тоне. Заметив что-то на полу, он достал из кармана ручку и нагнулся.

– Смотри! – он осторожно приподнял валявшийся на полу рулон скотча. – Этим скотчем недавно кто-то пользовался! – он показал рукой на неуклюже разорванный край. – Кто впопыхах оборвал его, чтобы обматывал им что-то...

– Или кого-то! Ага! – хихикнул Кевин. – Брось, Джон! Будь реалистичен! Нет никаких мотивов связывать этого дурака и избивать его у него же в доме, да и бардак и какая-то засохшая кровь на кухонном столе, причем не факт что еще и человеческая, это еще не показатель преступления! – Анна! – закричал вдруг Кевин, поворачиваясь к двери.

– Анита! – поправил его Джон!

– То есть Анита! Пойдите сюда!

– Да? – через несколько секунд на пороге показалась фигура молодой женщины. – Ой, что тут произошло? – она испуганно осмотрела беспорядок в комнате.

– Пока не знаем! Возможно, что и ничего. Вы скажите, вчера вечером, вы слышали какие-то звуки борьбы, крики, или что-нибудь в этом роде?

– Нет! Вчера я не слышала ничего.

– А подозрительных людей недавно каких-либо видели?

– Ночью мы спали. А вечером – нет. Но я смотрела вчера целый день телевизор и не выходила на улицу.

Кевин подошел к двери и осмотрел замок.

– Замок цел. Нет следов, что его вскрывали или что дверь выбили. Хотя... – он постучал рукой по двери, – при желании ее можно было рукой выдавить.

– Скажите, тут вообще безопасно? – испуганно спросила Анита. – Я просто не знаю... У меня маленький ребенок, может нам куда-нибудь переехать? У меня мама...

– Успокойтесь! – засмеялся Кевин. – Не каждый больной человек потенциальный маньяк! Особенно этот...

– Но все же...

– Да не бойтесь, говорю вам! Он просто дурачок и совершенно не агрессивный. Он просто исчез. Подозревать его в чем-то что он совершил или что может совершить у нас нет совершенно никаких оснований. Ведь так, Джон?!

– Да... повода беспокоиться пока действительно нет... – задумчиво сказал Джон, продолжая одну за одной осматривать вещи, лежавшие на столе.

– Может быть он денег должен был за аренду, поэтому и исчез? Тут, я слышала, уже жил один такой...

– Пока не знаем, пока этого не знаем... Ладно, мэм, извините за беспокойство! – заключил Кевин. – Мы тогда пойдем. Телефон Джона у вас, если что, есть! Вот вам еще моя карточка. Звоните нам, если увидите его, ну или услышите что-то, что может показаться вам подозрительным. Мы пока не будем поднимать шум – люди очень часто уходят куда-то и никого не предупреждают. Потом через день они возвращаются... одним словом, возникает глупая ситуация. Мы еще подождем некоторое время, если не появится, тогда будем думать. – С этими словами Кевин дошел до порога и посмотрел на Джона, который продолжал внимательно изучать стол. – Ты идешь?!

– Да, сейчас! – Джон встал из-за стола и последний раз окинул взглядом комнату. – Идем!

V.

Кевин подъехал к дому Анны уже поздно вечером. На улице уже стало смеркаться и откуда-то со стороны болота начал дуть прохладный и влажный вечер. Он вылез из машины в дурном и раздраженном настроении. Вернувшись с квартиры Кая, которую они осматривали с Джоном, напарники сильно повздорили и кровь Кевина по-прежнему бурлила в его венах, даже после того, как оба извинились друг перед другом за все сказанное.

– Ну что, есть новости? – прохрипела Анна, встречая его на крыльце.

– Нет. Никакой информации. А у тебя?

– Так и не пришел, – Анна села на ступеньки и закурила сигарету.

– Твою мать! Ты можешь не курить хоть пять минут?! – набросился на нее раздраженно Кевин.

– Мой дом, что хочу то и делаю! Тем более мне надо... для нервов.

Кевин помахал рукой перед лицом и прислонился спиной к перилам.

– А второй что?

– Дома телик смотрит.

– Я имею ввиду что говорит?

– Говорит хер знает, не видел уже сутки. Нашли, кстати, его телефон, оказывается, дома валялся все время – лежал в столе без звука.

«Это может и к лучшему! Не придется искать его с помощью Стива» подумал про себя Кевин.

– Послушай! – начал он, как-то особенно посмотрев на старуху, – он может намекал что-нибудь, что пойдет куда-нибудь? Тут видишь какое дело, Джон сует во все это свой нос и если будет рыть дальше, все это может кончиться очень плохо...

– Мне намеки не нужны. Если бы он пошел куда-нибудь, то он бы мне это сказал. Секретов тут у нас не нет.

Оба снова помолчали.

– Что с Фрэнком? – начала после паузы Анна.

– Не знаю. Телефон выключен. Джон звонил своему дружку в сотовую компанию, говорит выключился ночью у него дома и потом больше не включался.

– Черт знает что! – Анна раздосадовано кинула недокуренную сигарету на землю и раздавила ее сапогом. – Куда они все подевались?

– Не знаю... И этот придурок тоже исчез.

– Какой?

– Кай Ковальски.

– Боже, с ним-то что!!! – воскликнула в совершенном удивлении Анна.

– Да тебе-то не все ли равно? Прямо беспокоишься за него как за родного сына!

– Не все равно! – проговорила Анна и Кевин заметил, что рука, которой она полезла в пачку за новой сигаретой, слабо дрожала.

– Я что-то должен знать? – Кевин подсел рядом, на ступеньки, не отводя своего пристального взгляда с лица Анны.

– Должен, не должен...

– Говори!

– Было тут одно дело... Ничего серьезного – так...

– Да говори ты уже, не тяни!

– Этот Кай несколько раз помогал Джо... – проговорила старуха тихо, потупив взгляд вниз, на мокрую траву.

– Что-о-о? – Кевин приподнялся со ступенек и уставился на ее седую голову. – Повтори еще раз, я не расслышал!

– Что повторять-то... Кай несколько раз ходил в лес за Джо...

– Твою мать! – Кевин отошел на несколько шагов назад и провел себя рукой по волосам. – Вы, твою мать, вы что... совсем ума лишились? Он дебил... полнейший дебил... У него же язык без костей. Он все может рассказать кому угодно. Может сказал уже... Его же возьми за яйца, он сразу расколется!..

– Не суетись! – перебила его Анна. – То, что он тупой это хорошо. Слишком умный задавал бы много вопросов и засунул бы свой нос глубоко туда, куда не следовало. А этот ничего не понимал. Джо говорил, что наплел ему всякой чепухи и что тот поверил. Его бояться меньше всего надо...

– Да ты чё! Он же любовник этой сучки, сестры Джона. Она там сюсюкается с ним. Он ей все мог рассказать, а она Джону!

– Не мог! Он боится Джо как огня. Джо сказал ему как-то, что он ним сделает, если тот будет трепаться и тот, наверное, до сих пор ссытся в штаны от этих воспоминаний...

– Ну вы блин даете! – Кевин нервно прошелся взад и вперед. – У вас отсутствие мозгов видимо родовое! Теперь понимаешь?.. нет, ты только понимаешь, что все втроем – Фрэнк, Джо и этот придурок теперь связаны вместе, и... и может именно поэтому они куда-то все вместе исчезли?! Их может взяли где-то... может уже они раскололись и нас с тобой скоро возьмут, доходит до тебя?!

– Сядь, не мельтеши, и так тошно...

– Сядь... мы с тобой скоро сядем!..

– Джо не из этих, он болтать не будет. Фрэнк тоже. Кай – с этого спрос мал, его слушать никто не будет.

– Вот твою мать! – Кевин недовольно повертел головой и снова опустился на ступеньки рядом с Анной. – И что этот Кай делал, расскажи?

– Ходил к реке, забирал груз, который сбрасывали с самолета. Самый главный их этот, как его... ммм, забыла... короче он об этом ничего не знал, да и Фрэнк тоже не знал. Джо мне самой пару дней назад рассказал. Говорит недавно навернулся на этих камнях – ногу подвернул и чуть голову не разбил. А этот абориген, говорит, всю жизнь в лесу прожил, для него это как семечки трескать. Вот и начал его отправлять. Ну вот и пошло у них. Джо ему говорил когда идти, довозил его там до леса, тот шел и забирал, а Джо ему за это какой-то мизер платил.

– Пошло... пошло... – передразнил женщину Кевин, – видишь, как пошло у них?! Нахера было его вмешивать в это?!

– Не суетесь, говорю тебе, уже поздно! Что сделано, то сделано! Не надо было вообще в это ввязываться! Никому не надо было ввязываться... – заметила она уже тише и спокойнее. – Как думаешь, это все связано? Я про то, что они куда-то делись все втроем?

– Я ничего не думаю... Думаю, что все это добром не кончится! Неизвестно, чем все это еще обернется, – Кевин снова встал со ступенек и огляделся. Кругом стояла уже непроглядная темнота. Фонарь над крыльцом был выключен.

– Ладно, я поеду домой. Завтра если не объявятся что-нибудь будем думать. Придешь завтра утром?

– Приду. Во сколько скажешь, во столько приду.

– Давай к одиннадцати. Раньше не надо. С утра я еще позвоню там в пару мест, уточню ряд вопросов, – Кевин пошел к калитке, но пройдя несколько метров вдруг остановился, повернулся и снова подошел к сидевшей на ступеньках старухе. – Послушай меня внимательно! – он нагнулся почти к самому ее уху, – если Джо не появится в ближайшее время, ничего не предпринимай. Никому не звони, ничего не копай. Ясно? Сделаешь только хуже и себе, и ему, да и мне. Я со своей стороны постараюсь держать ситуацию под контролем. И еще, – начал он уже совсем тихо. – Пока я к тебе приезжать не буду. Опасно все это. Если что, я найду способ с тобой связаться. Ясно?

– Да! – старуха кивнула головой. – Иди... Надеюсь завтра все станет хорошо.

Кевин больше ничего не ответил. Он развернулся и вскоре его машина исчезла за поворотом.

VI.

– Ну что? – был первый вопрос, который задала Линда вошедшему в прихожую Джону.

– Да ничего, – уставший он снял фуражку и повесил ее на вешалку в шкафу. – Были у него сегодня, заходили к нему в комнату, у него дверь была открыта...

– Как? – Линда прошла на кухню за братом и села на стул напротив. – Его не было дома, но дверь была открыта?

– Да. То ли он забыл ее закрыть, то ли... – но Джон решил не продолжать и замолчал.

– То ли что? Джон, что?!

– То ли я не знаю... надо смотреть... проверять...

– Ну так давай, человек пропал! Надо что-то делать, надо искать, Джон! Не мне тебе говорить, что у Кая проблемы с памятью, что он мог уйти куда-нибудь... он мог опять уйти в лес, заблудиться там! Ночью теперь начинает холодать. На следующей неделе ожидаются даже морозы!.. В его нестабильном психическом состоянии, это все может...

– Линда! – перебил сестру Джон. – Пожалуйста... Давай ты не будешь, а то я сейчас встану и уйду. Я и так все знаю и все вижу и, поверь мне, делаю все, что от меня зависит!

– Извини, извини... – Линда сама поняла, что слишком сильно набросилась на брата, – я просто нервничаю, извини!

– Да мы все тут на нервах! Я тебе уже говорил, что сегодня еще куда-то пропал Фрэнк, не знаю говорил или нет, но пропал и сын Анны, Джо...

– Все это как-то связано?

– Связано не связано, я не знаю. Я не вижу ничего общего между Фрэнком, Каем и этим пьяницей... Но просто странно то, что в нашем городе за последние несколько лет не было ни одного случая исчезновения человека, и вдруг, один день, исчезают аж три! Сложно поверить, что это простое совпадение.

– Налить тебе что-нибудь? Хочешь есть?

– Я сыт по горло, – горько усмехнулся Джон. – Дай просто воды.

Линда встала и налила стакан воды из графина.

– Так вот, – продолжил Джон то, с чего начал, – сегодня утром, после того, как ты мне позвонила, я заехал к Каю. Постучался в дверь, подождал немного – ничего. Вышла соседка, говорит знаю его, видела несколько раз, сидит во дворе по ночам, пялится на звезды, а потом кричит во сне...

– Он мне говорил про то, что ему часто снятся кошмары, – с досадой покачала головой Линда. – Продолжай, извини...

– Ну я ей и рассказал, что у него с головой не все в порядке, рассказал, что может не помнить ничего. Дал ей свою визитку, просил позвонить, если что увидит или услышит. Потом вернулся в участок, начали Фрэнка искать и вдруг звонит она, говорит дверь открыта, приезжайте. Ну мы с Кевином подорвались, приезжаем, дверь действительно открыта. Мы зашли и... и... не знаю, в общем в комнате у него полнейший беспорядок, все разбросано, одежда на полу, какая-то кастрюля валяется там же, какие-то вещи... Одним словом похоже на то, что кто-то дрался или... не знаю, специально там все крушил...

– Но Кай... ты же помнишь Кая, как он мог драться?..

– Не знаю! Ничего не знаю, я тебе говорю то, что я увидел. В общем – бардак. Но самое интересное то, что на столе пятно засохшей крови. Не знаю, кому эта кровь принадлежит, может он там мясо резал накануне, может порезался сам... Но факт ест факт – на столе кровь.

– Только на столе?

– Я больше нигде не нашел. Смотрел на полу, смотрел на ручке двери, в туалете – больше нет. Кстати! – Джон внимательно посмотрел на Линду, – ты не знаешь, Кай, случаем, не курил?

– Почему ты спрашиваешь?

– Сначала скажи, курил или нет?

– Я как-то увидела у него в кармане куртки, когда он нагибался, пачку сигарет. Я спросила у него, курит ли он, на что он мне сказал, что нет. Когда я спросила, зачем же он тогда носит с собой сигареты, он вдруг смутился и весь покраснел, прямо как ребенок, которого родители застали с сигаретой. Помню, что я ему тогда сказала, что курить вредно, и он пообещал мне, что не будут курить...

– И ты думаешь, что он сказал правду?

– Думаю, что да.

– А у меня подозрения, что нет!

– И на чем они основаны эти твои подозрения?

– На его столе был пепел.

– Пепел сигаретный? – удивилась Линда.

– Пепел сигаретный, – утвердительно кивнул головой Джон.

– Значит он обманывал меня...

– Может обманывал... а может и нет.

– В смысле?

– Пепел этот мог принадлежать не ему. Вернее, сигарете, выкуренной не им.

– А кем тогда?

– Вот тут-то и вопрос! Помимо пепла я обнаружил еще что-то в его комнате, что мне показалось странным, ну, по крайней мере, не обычным. На полу я нашел скотч. Половина его была смотана, а край был разорван, будто кто-то или что-то силой разорвал его после того, как что-то смотал им (Джон сознательно не сказал «кого-то»). Как правило если ты что-то делаешь, что-то сматываешь скотчем, ты аккуратно обрезаешь его ножом или ножницами, но не рвешь, вытягивая оба конца, ведь так? Порвать его требует немало усилий, да и оборванный конец этот потом по любому придется обрезать...

– То есть, – в голосе Линды послышалось еще большее беспокойство, – ...то есть ты хочешь сказать, что этим скотчем кого-то сматывали?.. Боже! Джон... Ведь... этого не может быть...

– Ай, Линда! – Джон недовольно махнул рукой. – Давай не будем бежать вперед паровоза. Я всего лишь говорю тебе то, что я там видел и что вызвало у меня определенные подозрения. Но, в любом случае, сейчас ничего не надо отбрасывать.

Линда оперлась лицом в руки и закрыла глаза.

– Что с ним могло случиться? Скажи мне! Кому он... такой... мог навредить?

– Пока никому. Пока нет серьезных оснований подозревать то, что с ним могло что-то произойти. Открытая дверь и бардак – это еще не показатель того, что с человеком что-то случилось. Да и ты права – ни денег, ни врагов у него не было, я не вижу никакого мотива. Разве только...

– Разве только что?

– Разве только ему это все не надоело, и он опять не пошел к себе в лес.

– Нет! – Линда покачала головой не поднимая лица от рук. – Он не ушел бы просто так, не сказав ничего на прощанье. Вчера вечером... ты знаешь, я не хотела тебе говорить, но вчера вечером, он приходил ко мне. Я вернулась с праздника, открыла дверь и услышала шаги сзади. Он стоял на пороге весь такой мокрый от дождя и сказал мне, что с ним что-то происходит, что он меняется... Возможно к нему начинала возвращаться его память и он хотел что-то мне рассказать... Но вчера вечером я не могла, после праздника я слишком устала, слишком хотела спать... Я дура... я просто дура... Я думала, что сегодня все будет по-прежнему, что сегодня он снова придет ко мне и расскажет мне все о своих переживаниях, что сегодня все будет так же как вчера, как позавчера и я... в общем, я не стала его слушать и отправила его домой...

– Ладно, не вини себя! – махнул рукой Джон. – Может, конечно, ты и права, может он действительно начал вспоминать что-то и у него появилось желание побыть наедине, желание собраться своими мыслями. Если это так, то он придет. Я думаю, он даст еще о себе знать в очень скором времени.

– Надеюсь, что так... Да даже если и не придет, главное, чтобы с ним все было в порядке, – Линда отпустила руки от покрасневшего лица и посмотрела своими грустными глазами на Джона. – Ладно... ну а у тебя что? Что с Фрэнком? – сказала она после молчания, длившегося несколько секунд.

– Ничего! Ни слуха ни духа, будто сквозь землю провалился. Машины нет. Соседи ничего не видели и не слышали. Мать... хотел сегодня к ней зайти, подъехал к ее дому, видел ее, но подойти к ней не решился. Пока все это не разрешится, лучше ей ничего не говорить. Она уже стара и эти лишние переживания ей ни к чему. Она звонила мне утром, спрашивала Фрэнка, говорит, ждала его еще вечером, а он не пришел, то есть она тоже не знает где он.

– А что с телефоном?

– Телефон выключен. Вчера в час ночи сигнал пропал у него дома. Возможно сел телефон, возможно кто-то выключил его...

– Кто?

– Откуда я знаю, Линда?! Может сам Фрэнк, может нет... Я ничего тебе не могу сказать, потому что для меня самого все это непонятно. Но я знаю, что Фрэнк пунктуален и расчетлив. Он не мог просто так взять и свалить куда-нибудь, не предупредив никого, ни меня, ни Кевина... ни мать... Тем более в самом начале рабочей недели. Понятно выходные, понятно, если бы они на охоту собирались, но сегодня он должен был быть на работе! Фрэнк почти никогда не опаздывал; когда он задерживался, он обязательно звонил и раздавал поручения по телефону. То, что его сегодня нет это действительно очень странно. И... есть еще кое-что, – Джон выпил остатки воды и поставил с грохотом стакан на стол. – Еще одна странная вещь... Фрэнк часто говорил нам про то, что у матери серьезные проблемы со здоровьем. Несколько раз он отъезжал к ней и просил ему не звонить. Так было еще на прошлой неделе. Он был в каком-то странном состоянии возбуждения, страха или черт знает чего! Я грешным делом думал, что его мать совсем плоха. Но сегодня, когда она позвонила мне утром, я узнал, что она недавно ездила на автобусе по Европе! Представляешь?! Я думал старушка при смерти лежит дома, не встает, а она ездит по миру и путешествует!.. Фрэнк говорил неправду. Но зачем? Зачем обманывал нас в этом вопросе? Куда он так часто отъезжал, из-за чего был такой нервный последнее время?

– Людям свойственно беспокоиться о состоянии своих родных. Возможно Фрэнк чрезмерно преувеличивал опасность, сам того не осознавая. Такое иногда бывает. Это не редкость.

– Ты не знаешь Фрэнка! Он не такой, не из этих! Он рассудительный человек. Он может быть вспыльчивым, может быть грубым, но он всегда смотрит на вещи так, как они есть на самом деле, без излишних преувеличений. Если он говорил про мать именно так, как он говорил, значит тому были цели, значит было что-то, что заставляло его так говорить. Я помню, как он несколько раз уезжал и просил ему лишний раз не звонить, он говорил, что едет к матери, что нужна тишина. Но теперь... теперь когда все это обнаружилось, его ложь кажется мне странной...

– А может она поправилась? Ведь ты знаешь, старый организм изменчив, сегодня человек может чувствовать себя крайне плохо, а завтра уже совсем хорошо!

– Не знаю. Я не уверен. Впрочем, все может быть. Может ты и права...

Джон поднялся из-за стола и, проведя себя по волосам, проговорил:

– Ладно, поеду домой. От всего этого башка прямо так и раскалывается! Слушай, – он подошел к двери и взялся за ручку. – Я надеюсь, что завтра все это дерьмо рассосется, что все трое найдутся целыми и невредимыми, но... это так... на всякий случай, закрывай все окна, когда ложишься спать и не забывай запирать на засов дверь. Не то, что есть какие-то серьезные опасения, а так, знаешь... на всякий случай.

– Хорошо! – Линда послушно кивнула головой. Она еще до этого успела подумать об этом, поэтому слова брата ее нисколько не удивили.

– Я тебе завтра еще позвоню. Ты тоже звони, в любое время звони. Если не сможешь дозвониться до меня, звони Кевину, если и он не берет, звони диспетчеру...

– Я знаю, я все знаю, я не маленькая девочка и даже не Кай! – Линда потянулась и поцеловала брата на прощание. – Я тебе завтра обязательно позвоню. Езжай! Хотя подожди, Джон! – окрикнула она его уже с крыльца. Джон обернулся и посмотрел на нее.

– Будь осторожен, хорошо?

Джон коснулся рукой фуражки, улыбнулся, и, больше ничего не говоря, направился к стоявшей на дороге машине.

VI.

Табло электронных часов показывало 04:46, когда звук мобильного телефона, донесшийся из прихожей, разбудил Джона.

– Какого черта? – он протёр слипшиеся ото сна глаза и посмотрел на часы. – Еще глухая ночь, твою мать!

Не спеша он поднялся с кровати, нашел тапки и, почесывая живот, пошел в прихожую. Но вскоре звонок прекратился. «Значит не очень-то и хотели», – проговорил он себе и решил зайти сначала в туалет, потому уже добраться до мобильника, которой лежал в кармане куртки и посмотреть, кто это был. Но в этот момент в тишине комнаты раздался громкий писк домашнего телефона. Джон развернулся и, уже подозревая, что это было что-то срочное и важное, быстро подошел к тумбочке.

– Симмерс, слушаю! – почти крикнул он в трубку.

– Джон! Это Родригес... сержант Родригес, – услышал он запинающийся голос молодого полицейского. – Мне... я... я извиняюсь, что...

– Говори, что такое, Луис! – перебил его Джон, не желая слушать в столь ранний час долгой прелюдии к разговору.

– Тут... в лесу нашли несколько тел... четыре тела. В общем... вам лучше приехать... Один из них... это... это капитан Стаймер...

Первые несколько секунд Джону казалось, что все это ему только послышалось. Что это его не до конца проснувшийся мозг воспринимает какие-то раздражители из вне как-то не так. Он закрыл и открыл глаза, провел рукой по волосам и на несколько секунд замер.

– Джон... Джон? – услышал он снова голос молодого сержанта. Все это было так, все это происходило в действительности.

– Фрэнк?! – проговорил он слабо не своим голосом. – Ты уверен... Фрэнк Стаймер?!

– Да... ошибки быть не может, мы... мы сразу его опознали.

– Твою мать! – Джон сполз на пол по кухонному шкафу и сильно, чтобы быстрее проснуться, ударил головой о его стенку. – Твою мать, Родригес... Луис... скажи, что ты ошибся, что ты что-то не так понял... Фрэнк! Ты уверен, что это Фрэнк?!

– Да... я... мы тоже все тут в шоке... но это он... это капитан...

– А-а-ах, что за херня! – Джон снова закрыл глаза, где-то в глубине себя все еще надеясь, что он спит, надеясь, что когда он их откроет, в лицо будет светить солнечный свет и все будет как прежде, все будет как всегда, но голос откуда-то издалека не давал ему проснуться, или, наоборот, уснуть:

– Лейтенант... лейтенант, вы тут? Вы... вы слышите меня?

– Слышу! – досадливо проговорил Джон. – Говори где вы... где Фрэнк?

– Двадцатый километр на север. Тут... тут дорога грунтовая уходит от асфальта налево... Но вы поезжайте по шоссе, мы тут вас встретим!

Ничего не отвечая, Джон бросил трубку на базу и поднялся. – Фрэнки, твою мать... как же так! Как же все это получилось! – говорил он себе, поспешно одеваясь и аккуратно проверяя пистолет перед тем как засунуть его в кобуру. – В какое же ты дерьмо влез, старина...

Через десять минут он уже несся на машине по шоссе. На улице по-прежнему было темно. Но где-то вдали, на самой линии горизонта, появлялись уже первые признаки розового рассвета. В это время суток дорога была совершенно пуста, и Джон выжимал из машины все, что мог. За очередным поворотом изгиба дороги, он заметил мигающие вдалеке полицейские машины и отпустил педаль газа.

– Где он?! – сухо спросил он у поджидавшего его на краю дороги, у машины, полицейского.

– Поверните на грунтовку и двигайтесь по ней, там увидите.

Ничего не ответив, скрипя колесами по асфальту, Джон влетел на грунтовую дорогу и быстро поехал по ней, разбрасываю брызги грязи и воды в разные стороны. Через минуту, впереди, сквозь густые деревья, увидел он фонари машин и яркий свет. Он сбавил скорость и уже медленно, чувствуя, что сердце забилось сильнее, доехал до небольшой поляны.

– Джон! – окрикнул его Кевин, заметив как тот вылезает из машины. – Спасибо, что быстро приехал!

– Что случилось?.. Точно Фрэнк?

– Пойдем! – Кевин повел Джона мимо машин туда, где ходили какие-то люди и стояли яркие, освещавшие поляну иллюминаторы. – Не знаю, что произошло, мужик! Это... это просто ужас. Фрэнк, только подумать Фрэнк! – говорил он сбившимся голосом. – Вот они... Вот Фрэнк, вот, нам кажется, что это Джо... вот еще два... – Кевин показал рукой на валявшиеся рядом друг с другом тела.

– Твою мать! Твою же мать, старина! – проговорил Джон, оттолкнув кого-то и продвигаясь к телу его бывшего уже босса. – Что случилось с тобой старик?! Ведь ты был уже почти на пенсии, почти у себя на юге или куда ты там хотел! – он наклонился над ним и повертел головой. – Как же так? Что произошло, сержант? – спросил он у подошедшего сержанта Луиса Родригеса.

– Мы пока не можем сказать точно. Но... как нам кажется, они были убиты из огнестрельного оружия... убиты почти в упор...

Джон осмотрел окровавленные и обезображенные лица трех человек и показал рукой на лежавшего на спине с открытыми глазами Фрэнка.

– Фрэнк тоже? Я не вижу следов.

– Нет... капитан, как нам кажется, не был застрелен.

– Тогда что убило его? – Джон нагнулся над Фрэнком и внимательно посмотрел в уже провалившиеся и засохшие глаза. Сомнения быть не могло. Фрэнк был мертв.

– Похоже, что смерть произошла от сильного удара каким-то тупым предметом, – сказал из-за спины Кевин. – Посмотри сюда! – он нагнулся и показал на правую руку Фрэнка. Видишь, как она изогнута. Она сломана, похоже на то, что Фрэнк пытался защититься от того, что ударило его...

– Вижу! – Джон внимательно осмотрел руку. – Это... Джо? -кивнул он головой на валявшийся рядом труп с изувеченным лицом, из сомкнутых губ которого, единственной нетронутой части лица, торчал догоревший окурок сигареты.

– Да, он, сомнений нет. Его одежда, его прическа, его... стиль! – Кевин кивнул на сигарету. – Старуха как чувствовала...

– А Кай? Среди них нет Кая Ковальски?

– Нет. Среди этих нет. Те два – какие-то африканцы. Пока не знаем, кто они и откуда.

Джон приподнялся и пошел к машине Фрэнка. – Дай перчатки! – сказал он, двигавшемуся за ним сержанту. – Посвети сюда!

Родригес включил фонарь и направил яркий луч в дверь Шеволе, которую Джон, надев перчатки, открыл. Там не было ничего, что могло бы вызвать какие-то подозрения.

– Эта чья? – спросил он, отходя и подходя к стоявшему перед машиной Фрэнка Кадиллаку.

– Наверное, кого-то из этих! – Родригес показал на трупы африканцев. – В этой машине есть следы крови.

– Посвети! – Джон открыл переднюю и заднюю дверь. Родригес направил фонарь внутрь машины.

– Интересно! – он провел рукой по сиденью, радом со следами крови. – Видимо вся эта заваруха началась у них еще здесь.

– Не знаю, мы еще пока не поняли, что тут произошло, кто стрелял и зачем стрелял. Тут есть еще кое-что, наверное, вам будет интересно...

– Ну?

– Смотрите! – Родригес развернулся и быстро пошел к трупам. – Вот! – показал он на валявшуюся в ногах у одного из африканцев сумку. – Взгляните!

Джон наклонился и осторожно раскрыл сумку!

– Ма-а-терь божья! – протянул он, рассматривая содержимое. – Сколько тут, миллион, два?

– Не знаю! Мы не считали, но много... очень много...

– Судя по тому, что это здесь, их не хотели ограбить. Их убили не из-за денег, – проговорил опускаясь рядом, Кевин.

– Эй! Сюда! – в этот миг послышалось откуда-то из леса. Кевин и Джон одновременно поднялись над сумкой. – Мы нашли еще одного!.. Еще один труп!..

– Кай! – проговорил тихо Джон и недовольно поморщился. Ответ был очевиден. Там, в лесу они нашли тело Кая Ковальски. Он знал, как отреагирует на это Линда, знал, сколько страданий принесет ей эта новость, ведь, прежде всего, в его смерти она будет виниться себя.

– Пойдем! – проговорил Кевин и направился в сторону кричавших. – Сколько тут еще их?!

Но, к облегчению для Джона, найденный труп оказался совсем не Каем. Это была фигура невысокого полного мужчины, по виду лет пятидесяти пяти – шестидесяти. На руках его было несколько золотых перстней и из-под пиджака вылезали дорогие золотые часы. Фигура показалась Джону будто откуда-то знакомой. Он взял у одного из полицейских фонарь и посветил жертве в лицо.