Текст книги "Тигровая акула (ЛП)"

Автор книги: Лорен Ловелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)

Л. П. Ловелл
Тигровая акула
Серия: вне серии

Перевод: J_J, kalinovka, PushonokLana

Сверка: Amelie_Holman

Бета-коррект: Critik

Редактор: Amelie_Holman

Оформление: Eva_Ber

Пролог

На просторах Лондонского Сити произошла очередная революция – появилось новое поколение бизнес-леди. Люди прозвали нас «тигровыми акулами». Мы зарабатываем гораздо больше, делаем нашу работу качественнее и в целом превосходим во всех сферах наших коллег мужского пола. Мы с легкостью обходим систему, играем в опасные игры и, что самое главное, в итоге выходим из них победителями. В Сити, кишащем акулами, на вершине может оказаться исключительно самая безжалостная и беспощадная особь.

Не имеет значения, как много я могла бы зарабатывать, насколько успешной могла бы стать, я все равно есть и навсегда останусь женщиной в мире мужчин. Работодатели постоянно будут тебя убеждать в том, что они за равенство полов. И на странницах прессы так все и выглядит, но мне ли не знать правду. Никого нихрена не заботит равенство полов, и, более того, очевиден тот факт, что мужчины остаются мужчинами – и это означает, что в женщинах они всегда будут видеть только тело, в которое можно засунуть член. Но все эти стереотипы действуют до тех пор, пока ты не начнешь с ними играть и в итоге выйдешь победителем. А для того чтобы выиграть – необходимо придерживаться нескольких правил.

Правило первое: никогда и ни за что не трахайся со своим боссом.

Правило второе: своего рода дополнение к первому – никогда не позволяй своему боссу подкатывать к тебе. Как только он тебя склеит, ты пропала. Отвергнешь его – и ты тут же станешь сукой, которая отшила его. Трахнешься с ним – и ты уже превращаешься в офисную шлюху, с которой он изменяет жене. Или, при худшем раскладе, тебя просто поимеют во всех смыслах, и я гарантирую, что при ближайшем сокращении ты будешь первой кандидаткой на вылет.

Правило третье: любой может оказаться кем-то значимым. Будь избирательна в своих словах, действиях и, самое главное, в том, с кем ты трахаешься. Этот назойливый недоумок, чьи глаза лениво бродят по твоим сиськам... в итоге может оказаться твоим новым боссом или человеком, с которым на следующей неделе нужно будет заключить сделку... черт возьми, да он может даже оказаться новым клиентом. Всегда лучше перестраховаться, и, как бы сильно тебе не хотелось послать кого-нибудь нахрен, никогда этого не делай.

Правило четвертое: всегда оставайся безупречной. Коллега мужчина может себе позволить потусить, напившись вдрызг, а затем прийти на работу, от него будет разить виски, а сам он будет выглядеть так, словно его переехал грузовик. И ему все сойдет с рук. Вероятнее всего, босс просто посмеется над этим и, как это обычно делают мужчины, с пониманием похлопает его по спине. Но для женщины такое поведение недопустимо. Будь всегда на 100% собранной, не нарушай закон и, самое важное, держи все в тайне.

Правило пятое: будь паинькой. Время от времени я на собственном горьком опыте убеждаюсь в некомпетентности своих коллег-мужчин, но я не могу попрекать их этим. Я должна быть своим парнем в коллективе, хотя это в прямом смысле и невозможно. Но это единственный способ получить их уважение, ну и, конечно же, это внесет значительный вклад в твое продвижение по карьерной лестнице.

Вот что значит быть тигровой акулой. И я с готовностью плачу эту цену. Потому что однажды я стану генеральным директором.

Глава 1

– Твою мать, – шепчу я, внимательно изучая таблицу на мониторе. Затем нажимаю на кнопку вызова секретаря:

– Джонатан, зайди.

Дверь тут же открывается, и в кабинет проскальзывает мой помощник. Он нервно разглаживает руками рубашку.

– Мисс Робертс, – мямлит парень.

– Это верные цифры? – спрашиваю я, разворачиваю монитор в его сторону и указываю на распечатку. Этот парень – воплощение постоянного беспорядка и неразберихи со склонностью к тупизму, но, если дело доходит до статистики, в этом он прирожденный гений. Помощник быстро пробегает взглядом по монитору и сразу же опускает глаза в пол.

– Да... эм... это отчеты сегодняшнего утра.

– Я прекрасно это знаю. Меня интересует другое: может ли эта информация оказаться верной!? – рявкаю я, тыкая пальцем в монитор, где написано, что акции одного из моих крупнейших клиентов упали на 20 процентов. С незначительными колебаниями я сталкиваюсь постоянно. Цены на акции то и дело поднимаются и снижаются. Это происходит изо дня в день, из часа в час, но не на долбанных 20 процентов...

– Эм, может, я так полагаю.

– Проклятье. Позвони Сэмсону и скажи ему, что я уже занимаюсь этим вопросом, – я резко поднимаюсь из-за стола и быстрым шагом выхожу из кабинета, громко хлопнув дверью.

Утром в это время в офисе очень тихо. Как правило, я приезжаю на работу за час до того, как очередной клерк с сильным похмельем, с целью привести себя в более-менее приличное состояние, начнет врубать кондиционер на полную мощность.

Единственным человеком, который также оказался на рабочем месте, был один из моих коллег – Дэн, более известный как «конкурент». Он еще тот склизкий мудак, который большую часть своего времени проводит по самые яйца в очередной новенькой секретарше.

– Джорджия, – начинает Дэн.

– Нет времени, – отвечаю я, проносясь прямо перед его носом.

– Я слышал, акции «НьюТех» рухнули! – кричит он мне в спину, и в его голосе читается неприкрытая радость. Я игнорирую его выпад и продолжаю идти.

В ожидании, пока лифт доставит меня на последний этаж нашего здания, я скрещиваю руки и упираюсь носком туфли в пол. Сердце в груди дико колотится, а по венам с бешенной скоростью разносится адреналин. Я живу, чтобы зарабатывать деньги, и я ненавижу проигрывать... в чем бы то ни было.

Раздается звон, двери лифта раскрываются, и перед моими глазами предстает огромный холл. Его стены украшены паршивыми картинами, которые, как полагает мой босс Коллинс, сближают его с чутким миром искусства. По обеим сторонам холла расположены два стола из красного дерева, по центре за ними восседают две миленькие секретарши, которых так обожает мой босс. Одна из них, та что справа, встречается со мной взглядом и, недовольно сжав свои ярко-розовые губы, произносит:

– У него встреча... – начинает она, но ее голос мгновенно затихает, потому что я, подобно урагану, проношусь мимо нее и распахиваю двойную дверь в конференц-зал моего босса.

Коллинс и еще двое мужчин сидят за столом чудовищных размеров. Ума не приложу, зачем ему такой огромный стол, ведь босс никогда не проводит встречи с более чем тремя людьми. Думаю, Коллинсу нужен этот стол, чтобы не отморозить свой хер. В зале стоит запах крепкого кофе и свежей выпечки. Когда я захожу, разговор прерывается, и все мужчины поднимают глаза, уставившись на меня. Мартин Коллинс – подтянутый мужчина лет сорока. Он всего добился благодаря довольно сомнительным методам работы, однако он невероятно удачлив и делает огромные деньги, поэтому я не осуждаю его методы. В конце концов, он владеет тем, к чему я так стремлюсь.

– Джорджия, – произносит босс, и его лицо становится сердитым, – у меня встреча...

– Это срочно.

Коллинс хотел было возразить, но я всего лишь выгибаю бровь в ответ:

– Эм, уважаемый сэр, не могли бы вы уделить мне буквально минуту? Приношу свои глубочайшие извинения за причиненное неудобство, – произношу я как можно более приторным тоном. Оба мужчины улыбаются и одобрительно кивают. Коллинс жестом указывает мне идти в его смежный офис. Затем он закрывает за собой дверь и разворачивается ко мне. По его лицу видно, что Коллинс взбешен.

– Ты что творишь? – рявкает босс.

– Двадцать процентов! – бросаю я и резко кладу распечатку на его стол. Коллинс хмурит брови, пока тщательно просматривает документ.

Джайлс Сэмсон с первого дня моей работы в этой фирме является моим клиентом. Конечно, нельзя иметь любимчиков, но он как-то в них выбился. Он просто решил попытать удачу и доверился молодому фондовому брокеру, и уже через год я подняла акции его фирмы на 15 процентов. В «НьюТех» ему принадлежат 20 процентов. Единственный, у кого доля акций больше, – это Арнольд Монтис, основатель фирмы. Ему принадлежат 25 процентов акций. Арнольд является клиентом Коллинса и прямо сейчас нагло пытается меня поиметь. Единственной причиной столь молниеносного спада стоимости акций могло послужить только одно – кто-то начал избавляться от акций. От хреновой тучи акций разом.

– Передай Монтису, если он продолжит распродавать свою долю, я снижу стоимость долбанных акций его фирмы на 20 процентов и буду выкручивать его старые сморщенные яйца до тех пор, пока он не запищит как крыса, кем он, собственно, и является.

Джайлс пойдет на это, потому что, как и я, он не любит проигрывать и не захочет, чтобы его поимели как дешевую шлюху. Я предпочту, чтобы Джайлс потерял деньги, чем позволю Монтису заработать хоть один пенс, поставив нас раком.

Коллинс вздыхает и хватается за переносицу, затем тяжело опирается о стол.

– Монтис является одним из наших основных...

Я выхватываю бумаги у босса из рук и впиваюсь взглядом прямо в его глаза.

– Уладь это дерьмо, босс, – рычу я. – Разберись со всем, или этим займусь я.

Как правило, я контролирую свои слова, оставаясь хладнокровной и уравновешенной. Я создала себе идеальный образ, который приходится поддерживать, потому что я женщина в жестоком мире бизнеса. Но на самом деле я просто питбуль в овечьей шкуре. Однако, время от времени, когда случается подобное дерьмо, я позволяю себе явить свое истинное лицо и показываю свои прелестные зубки.

Вот так мы балансируем на грани в работе с Коллинсом. Он платит мне деньги. Он мой босс, а я его подчиненная. Конечно, подобных демонстраций моих острых зубов вполне достаточно, чтобы вылететь с работы, но видите ли в чем дело – Коллинс нуждается во мне куда сильнее, чем я в нем. Очень сложно найти настолько хорошего фондового брокера. К тому же, если я уйду из фирмы, я уведу как минимум десять ключевых клиентов. Другими словами, я крепко держу его за яйца. Если мои клиенты счастливы – значит, и я счастлива. Если они получают свои миллионы – значит, и я получаю ежегодный бонус с шестью нулями. Но если Коллинс попытается меня поиметь, то и я не останусь в долгу – тут же покажу ему, у кого из нас член толще и длиннее и засажу ему по самую глотку.

Можете называть это взаимоуважением, если хотите, или же просто взаимопониманием. Но, до тех пор, пока я не дискредитирую босса в глазах всех остальных, он все стерпит, словно жадная до денег сучка, кем он, собственно, и является. С этими словами я направляюсь на выход из его офиса, выхожу в конференц-зал и, даже не удостоив и взгляда ни самого босса, ни его гостей, ухожу прочь.

Глава 2

Кажется, Коллинс, наконец-то, вытащил свою голову из задницы и уладил все то дерьмо, что натворил Монтис. Я никогда в жизни еще не звонила своим клиентам и не докладывала, что они потеряли приличную сумму денег. Никогда не звонила и не собираюсь, потому что я не лажаю. Никогда.

Часы показывают семь вечера, я выключаю компьютер, выхожу из офиса и нажимаю кнопку для вызова лифта. Двери лифта раскрываются, и я протискиваюсь в него сквозь плотно стоящих бизнесменов в дорогих костюмах. К сожалению, жизнь в огромном городе притупила у этих людей чувство личного пространства.

На следующем этаже в лифт входит парень из отдела бухгалтерии, на его лице сразу же начинает играть улыбка, как только он замечает меня.

– Джорджия. Пойдешь в "Лёд"? – спрашивает он и подходит ко мне настолько близко, что я даже могу почувствовать запах кофе от него.

Я улыбаюсь в ответ:

– Конечно. Где еще мне удастся заполучить приличную порцию мартини?

Улыбка парня становится еще шире, а глаза уже опускаются на мою грудь.

– Отлично, – подмигивает он мне.

Просто замечательно.

Правило пятое: будь паинькой. Тебе может кто-то не нравиться, или, как в данном случае, ты даже не представляешь, кто это, нахрен, такой, но всегда оставайся милой. Мужчины всегда ведут себя слишком фамильярно, потому что у них скорее член отвалится, чем они начнут вести себя по-другому. Существует тонкая грань между тем, чтобы встать в позу, и чтобы тебя прозвали сукой, снежной королевой или как-то там еще. Ты должна стать своим парнем, слегка отстраненным, но никак не изгоем. Когда я только приехала в этот город, я думала, что быть милой на работе вполне достаточно, но как же я ошибалась. Лондон – это огромная шахматная доска... игра, в которой удачные стратегии, жульничество и правила определяют твой успех.

– Тогда там и увидимся, – говорит он, когда лифт останавливается, и открываются двери в вестибюль. Основная масса людей выходит, в лифте остаюсь я и еще несколько парней постарше. Я нажимаю на кнопку, и лифт направляется на подземную парковку.

Конечно, в Лондоне намного проще и быстрее было бы добраться до дома на метро, чем стоять в огромной пробке, но я потом и кровью заработала каждый свой пенс, так что уж извините, но я предпочту сидеть в своем мерседесе, чем трястись в вагоне метро, прижимаясь к непонятно кому, как кильки в банке. Нет уж, спасибо.

Я сажусь за руль и выезжаю на дорогу, вливаясь в едва ползущий лондонской трафик.

***

«Лёд» – это один из самых элитных баров Лондона. Само здание высотой в 42 два этажа возвышается над переливающимися разноцветными огнями Лондонского Сити, словно распростертого у подножия этого великолепного строения. Двери лифта раскрываются, и, собственно, как и всегда, перед глазами предстает комната, переполненная банкирами в дорогих костюмах. Абсолютно все пьяны и веселы, таким образом они избавляются от стресса после трудового дня. Из-за огромного количества людей мне даже не видно бара.

– Мальчики, привет, – здороваюсь я, широко улыбаясь группе людей, которых хорошо знаю – фондовые брокеры из "Элит". Они слегка расходятся в стороны, словно Черное море перед Моисеем. Этим самым они помогают мне пробраться к бару. Правда, мне все же приходится пару раз вильнуть бедрами, чтобы протиснуться через парней. От меня не укрываются их жадные взгляды, блуждающие по моему телу и задерживающиеся на мне дольше положенного. Несколько коллег приветствуют меня, но на данный момент их внимание – всего лишь жест вежливости, не более. Но, конечно же, все изменится, как только они выпьют пару бокалов дорогого виски.

Квинн уже сидит на стуле возле бара, изящно скрести ноги. Девушка одета в юбку-карандаш и шелковую блузку без рукавов изумрудного цвета. Квинн отделяет всего лишь крошечная пуговка от того, чтобы не вывалить на всеобщее обозрение свои прелести. Какой-то парень в идеально скроенном костюме пытается заговорить с ней, но она сразу же отшивает его, едва обратив на него внимание. Квинн отбрасывает назад свои длинные темные волосы, на ее лице читается явное отвращение, а ее ярко красные губы неприязненно кривятся.

Я встаю перед Квинн, и тут же на ее лице сияет прекрасная, но, охренеть какая, фальшивая улыбка. Однако я точно уверена, что она действительно рада меня видеть. Квинн встает со стула.

– Детка, я так рада встрече, – говорит она и обвивает рукой мою шею. – Боже, как же мне хочется его опустить, – сквозь зубы процеживает Квинн возле моего уха.

Квинн – моя лучшая подруга. Говорят, что за успех приходится платить одиночеством, и, надо признать, слухи не лгут. Женщины, как мы, не тратят время на всякое дерьмо и нежности; все, что мы делаем, делается исключительно ради победы. Но Лондон – это город, в котором следует работать в поте лица, а играть жестко. А девочкам всегда нужен компаньон по игре. Мы с Квинн есть и всегда были из одного теста. Мы познакомились в университете в этом самом городе, Лондоне, и с тех пор постоянно поддерживаем друг друга, невзирая на взлеты и падения, из которых и состоит жизнь в этом большом городе.

Квинн, наконец-то, убирает с моей шеи руку и садится на свое место. А я в это время поворачиваюсь к парню, который так и продолжает стоять рядом с нами, облокотившись о барную стойку и одной ногой упираясь в соседний от Квинн стул.

– Позвольте, – говорю я и кладу руку на барный стул, в ожидании, что парень уступит мне место и отойдет. В ту же секунду взгляд парня скользит по моему телу, и мгновенно на лице собеседника Квинн начинает играть пошловатая ухмылка.

Парень убирает ногу с подножки стула, выпрямляется и расправляет ладонями костюм. Как только он освобождает мне место, я ему улыбаюсь:

– Огромное спасибо, – благодарю я невероятно милым голосом.

Парень несколько раз моргает и начинает что-то говорить, но мне абсолютно неинтересно, я поворачиваюсь к нему спиной и сажусь лицом к Квинн. Правило третье: как бы сильно тебе не хотелось послать кого-нибудь нахрен, никогда этого не делай. В этом городе любой может оказаться кем-то значимым, кем-то, у кого хватит сил стереть тебя с лица земли. В этой игре не стоит ни на секунду забывать о дипломатии, как и во всем в моем мире. Ты можешь значиться еще той сукой, но ты должна быть сукой с безупречной репутацией.

Квинн кивает, тем самым показывая, что парень, наконец-то, ушел.

– Спасибо, – говорит подруга и встречается глазами с барменом, и он молча поворачивается спиной, чтобы сделать нам мартини. Кажется, мы проводим в этом баре слишком много времени.

– Я уже все перепробовала, чтобы избавиться от того парня, – Квинн закатывает глаза.

Мы балансируем на грани – нам постоянно приходится отшивать наших коллег-мужчин, и в то же время мы должны сохранять "дружеские" отношения с ними. Ни за что в жизни я не стану спать с кем-нибудь из нашей компании. А этот бар просто кишит банкирами. Переспи с одним, и, вполне вероятно, тебе придется перетрахать их всех, иначе твоя безупречная репутация окажется под вопросом, а без нее ты нихрена не стоишь.

Бармен ставит перед нами мартини, и я делаю глоток. Квинн расплачивается за напитки, и бармен уходит.

– Ну, что... как там Майерс? – спрашиваю я у Квинн, так как она работает на "Майерс и Ко" (фирме, занимающейся акционерным правом).

– Все то же самое, только дни меняются на календаре, – пожимает плечами Квинн.

Только в одном мы с Квинн очень сильно различаемся – я не успокоюсь, пока не заполучу должность генерального директора. Это моя мечта, мой грандиозный план. А Квинн... она всего лишь хочет заработать достаточно денег, чтобы свалить из этого города, купить где-нибудь бар на пляже и больше никогда не вспоминать дни, проведенные здесь. И в этом я ее не упрекаю. Иногда мне и самой ничего больше не хочется, а только личный пляж и собственную компанию в придачу. Но мы делаем то, что должны. И правда заключается в том, что я с ума сойду от скуки уже на второй день такой жизни. Гонка за деньгами и бушующая энергия этого огромного города наполняют меня жизнью. Я настолько обожаю все эти коварные игры бизнеса, что ни за что не откажусь от них.

Несколько знакомых мне парней из нашего офиса подходят к бару и встают позади нас. Заметив нас, двое из них меняют курс и направляются к нам.

– Джорджия, слышал, сегодня ты вытащила клиента из проблемной ситуации, – говорит один из парней и встает прямо передо мной.

Я не помню его имя, но точно знаю, что он брокер. Может, Нэйт? А ему идет это имя. В одной руке он сжимает бокал виски, а другую держит в кармане брюк. Этой же рукой он небрежно придерживает край расстегнутого пиджака, тем самым притягивая внимание присутствующих к своему запястью, на котором красовались часы «Rolex Platinum», которые я безошибочно узнала. Его светлые волосы зачесаны назад, но спереди выбивался небольшой хохолок.

У каждого брокера имеется свой список клиентов, но у большинства из нас общий источник инвестирования. У меня мог быть клиент с 20 процентами акций какой-нибудь компании, и у этого мальчика с хохолком может оказаться клиент с 2 процентами акций из той же самой компании. Но они железно уверены, что если в этой компании есть мой клиент, то я, скорее, вложу свои собственные деньги, чем позволю этим акциях хотя бы на процент упасть. Думаю, этот мальчонка изрядно вспотел, когда сегодня утром увидел, как обвалились акции.

Я выгибаю бровь.

– А кто-то сомневался в этом?!

– Тогда за это стоит выпить. Давай я тебя угощу. – Мне хотелось было закатить глаза, но я не делаю этого.

Я улыбаюсь и слегка качаю головой.

– У меня еще есть, – я киваю в сторону недопитого мартини. – Еще одна порция мартини, и я переберу.

Мы с этим парнем и его другом болтаем уже какое-то время, пока нас не прерывают громкие голоса стоящих позади нас мужчин. С каждым следующим выпитым бокалом компания начинает говорить все громче. Я делаю вид, что не расслышала идиотские споры по поводу того, кто первым трахнет новую секретаршу.

Я бросаю беглый взгляд на Квинн и киваю ей. Пора убираться отсюда.

– Что ж, мальчики, нам пора.

– Ой, да ладно. Останьтесь еще на бокальчик, – произносит мальчонка с хохолком и одаривает нас очаровательной улыбкой.

– У меня йога в шесть, – говорит Квинн. – Вся эта красота, знаете ли, не благословение небес.

С этими словами девушка подмигивает парням и соскальзывает со стула.

Парни расступаются, и мы проходим мимо них. К нам еще пару раз пристают по дороге, но в итоге мы удачно добираемся до лифта.

Оказавшись на улице, я ловлю такси, и мы усаживаемся на заднее сидение. И вот именно сейчас начинается настоящее веселье.

Правило четвертое: всегда оставайся безупречной и держи все в тайне. Я предпочитаю держать свою личную жизнь подальше от любопытных глаз остальных брокеров. Эти акулы только и ждут малейшего намека на кровь в воде. В этом городе женщина должна быть белой и пушистой, ей никто не должен мстить, и никто не должен осуждать. Все, что известно этим банкирам, так это то, что мы поехали домой, чтобы получить хорошую порцию сна красоты. Но они даже не могут себе представить, чем мы будем заниматься на самом деле.