Текст книги "Магическая ночь"

Автор книги: Лиз Джаретт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 9 страниц)

Пейдж открыла рот, собираясь опровергнуть зародившиеся у Дианы подозрения, но та затрясла головой, не дав ей произнести ни слова:

– Пожалуйста, не отрицай. Я же вижу, тебя что-то беспокоит.

Искренняя озабоченность, звучавшая в голосе подруги, тронула Пейдж, но не изменила ее решимости никому ничего не рассказывать.

– Все в полном порядке, – произнесла она, вставая и пристегивая поводок к ошейнику Шугар. – Хочешь прогуляться с нами?

Надо было сменить тему. К тому же Шугар явно требовалось выйти.

– Хорошо, – с трагическими нотками в голосе воскликнула Диана. – Можешь не рассказывать. Сделаешь это в другой раз. Но помни, малышка, если тебе понадобится... ну, все что угодно, ты всегда можешь положиться на меня.

– Спасибо, – с чувством сказала Пейдж.

Волна горячей благодарности к единственному другу впервые за долгое время наполнила ее сердце. Нет, пожалуй, не единственному. Еще Пейдж доверяла Тиму. И Эмилио. И двум девушкам-официанткам в ресторане: Кристал и Энни. Все они были очень добры к ней.

Не так уж она и одинока. Эта мысль принесла облегчение, и Пейдж с трудом подавила искушение рассказать Диане... нет, не о Брэде и ужасной неразберихе, случившейся в Чикаго, а о новом бармене Максе, который сегодня устроился к ним на работу.

Но, увы, и этого она не могла себе позволить. Диана не поймет, чем вызван интерес, начнет расспрашивать о всякой ерунде: красив ли Макс, остроумен ли, готов ли пригласить на ужин и так далее. Как объяснить, что Пейдж не собирается встречаться с ним и лишь хочет быть уверена в собственной безопасности?

– Давай обсудим мои ужасные проблемы во время прогулки, – Диана направилась к двери. – А потом подумаем, где найти тебе подходящего мужчину. Хотя мне кажется, что какой-то обладатель лишней Y-хромосомы уже оставил след на твоем пути.

– Никаких следов, – Диана покачала головой, – никаких обладателей Y-хромосомы. Благодарю покорно.

Макс вжался в кресло своего автомобиля, когда увидел, как Пейдж с незнакомой женщиной вышли из подъезда дома напротив. Они вели на поводке крошечную белую собачку и были поглощены беседой. Минут десять дамы прогуливались, однако не удалялись далеко от главного входа. Когда же собака справилась со своими делами, они так же неторопливо скрылись в дверях.

Макс выпрямился и достал из кармана мобильный телефон. Пора дать знать Трэву, что объект обнаружен.

– Привет, ты опоздал, – брат поднял трубку на первый звонок. – Мы договорились выходить на связь в десять по твоему времени.

– Я работал. Моя смена закончилась пять минут назад.

– О чем ты говоришь? Какая смена? Тебе удалось найти Алису Делакорте или нет?

Макс уловил в голосе Трэвиса раздражение.

– Да, удалось. – Он подробно изложил события прошедшего дня. – Сейчас сижу в машине напротив ее дома.

– Отцу уже позвонил? – Слышно было, как Трэв перебирает бумаги. – Или тебе еще раз продиктовать номер?

Макс уже собирался ответить, что номер есть и он позвонит двумя минутами позже, но что-то остановило его. Внутренний голос подсказывал: это неудачное решение. А за многие годы Макс привык доверять своему чутью. Оно его ни разу не подводило, и это сохранило жизнь многим клиентам.

– Сам позвони. Скажи, я ее нашел, но места не назвал.

– Может, объяснишь, по какому поводу все эти шпионские страсти? Мне кажется, Роджер Делакорте очень удивится, если я не сообщу, где она.

– Назови Атланту и дай прежний адрес Пейдж.

– Кого? – удивленно переспросил Трэв.

– Так теперь зовут Алису. Она стала Пейдж Харрис. – Он замолчал и после секундной паузы добавил: – Об этом Роджеру Делакорте, пожалуй, тоже знать пока не надо.

– Если я правильно понимаю, ты не доверяешь ее отцу, – сухо произнес Трэв. – Иначе зачем тебе скрывать от клиента информацию, за которую он заплатил?

Макс сам не мог понять, что мешает ему сказать отцу Пейдж, где его дочь. Просто во всем происходящем было что-то странное.

– Мне нужно некоторое время, чтобы разобраться.

– Она хорошенькая? – Трэв нашел приемлемое для себя объяснение и с облегчением рассмеялся. – Да? И ты хочешь провести с ней время, прежде чем сдашь в заботливые отцовские руки?

Не особенно стесняясь в выражениях, Макс объяснил брату, что думает об этой ошибочной версии, но Трэв продолжал хохотать. Наконец он произнес:

– Ладно, ладно, я поверил. Твои намерения чисты, как первый снег. Но к чему тогда такая таинственность? Из Полицейского управления Нью-Йорка пришел ответ на наш запрос. Парень, пытавшийся проникнуть в ее номер, – дважды судимый домушник, за спиной которого целая серия краж со взломом. Связь с Кольером не подтвердилась. На киллера, нанятого для заказного убийства, он явно не тянет. Так, мелкая сошка.

Возможно, все было именно так, но Макса не отпускало ощущение, что Пейдж угрожает реальная опасность. Он настойчиво повторил:

– Дай мне несколько дней на выяснение деталей.

– Береги себя, братишка, – сказал Трэв.

– Обязательно. Ты тоже.

Макс повесил трубку и откинулся на сиденье. Да, он будет беречь себя и Пейдж. В конце концов, за пять лет работы он поставил своеобразный рекорд: ни один его клиент не пострадал. И не пострадает.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

– Ну, давай, детка, от тебя не убудет. Всего один поцелуйчик. И большие чаевые. – Мужчина скабрезно подмигнул. – А если ты окажешься так же хороша на вкус, как и на взгляд, то чаевые будут очень большие.

Сидящие за столиком захохотали. Пейдж молча повернулась и прошла в бар за пивом. Если эти типы так отвратительно ведут себя на трезвую голову, то что же будет после пары кружек? Свиньи.

Она передала Максу заказ и усталым жестом потерла виски. Голова просто раскалывалась, Пейдж едва держалась на ногах. Последние две ночи ветер так устрашающе завывал за окном, что ей не удалось сомкнуть глаз.

Макс работал в баре чуть больше недели и проявил себя только с хорошей стороны: не делал попыток ухаживать, не позволял двусмысленностей, а если и заговаривал, то в основном по работе, уточняя заказы клиентов. Поэтому Пейдж очень удивилась, когда он произнес:

– Надо поговорить.

– О чем?

– О сценарии. Том и Эмилио решительно заявили, что ждут от нас новых идей.

Ох, еще и это. Пейдж совершенно забыла о разговоре недельной давности.

– Так они серьезно?

– Боюсь, что да. Наверное, нам следует все обсудить сегодня вечером. – Он отвернулся к полкам и принялся расставлять бутылки.

Макс был ей симпатичен. Сомнений больше не осталось – к Брэду парень не имел никакого отношения. В непростой обстановке ресторана ориентировался легко и спокойно: был безукоризненно вежлив с посетителями и неизменно тверд с теми, кто перебрал лишнего.

Пейдж вздохнула и направилась к отвратительной компании. Расставляя кружки, она старалась держаться на расстоянии от хама, требовавшего поцелуй несколько минут назад. Она уже выпрямилась, готовая отойти, когда заметила, что он быстро поднялся, обогнул стол и оказался у нее за спиной, отрезав путь к отступлению.

– А поцеловать? – он подался вперед и больно схватил ее за запястье. – Мальчик хочет настоящий горячий поцелуйчик. Не ерепенься. Всего один.

Пейдж с силой выдернула руку.

– Отстаньте, – твердо произнесла она, брезгливо потирая запястье.

Но мужчина явно не собирался отступать и резким движением опять привлек ее к себе:

– А не то что? Что ты сделаешь, сладкая моя?

– Не знаю, что сделает она, но лично я оторву тебе голову, – произнес спокойный голос. – Поэтому на твоем месте я бы ее отпустил.

Мужчина обернулся, увидел Макса и сразу же выпустил руку Пейдж. Ей было приятно видеть, как он побелел от страха и опустился на стул.

– Эй, я ни с кем не хочу ссориться. Подружка сама напросилась – нечего было заигрывать со мной весь вечер.

– Ты лжешь, – спокойно возразил Макс. – Забирай свои вещи и выметайся отсюда. И не забудь оплатить заказанные напитки.

Человек за столом открыл было рот, но Макс перевел на него тяжелый взгляд, и он осекся. В молчании вся компания поднялась со стульев, отсчитала деньги за невыпитое пиво и направилась к выходу.

– Ну что за свинья! – Макс покачал головой. – Некоторые парни не знают границ дозволенного. Если хочешь, я покажу тебе пару приемов самозащиты. Могут пригодиться в подобных ситуациях.

– Было бы здорово, – дрожащим голосом произнесла Пейдж. – Я тебе очень благодарна.

– Не стоит. – Он отечески потрепал ее по плечу. – Ты бы сама прекрасно справилась. Я вмешался только потому, что ты неважно себя чувствуешь. Твои руки... – он взял ее ладони в свои и большим пальцем начал осторожно массировать уже успевший появиться синяк, – они дрожат.

Если Макс предполагал успокоить Пейдж, то он ошибся. Волнение внезапно захлестнуло ее, и руки действительно стали мелко подрагивать. Пейдж казалось, все посетители с интересом смотрят на них, а она не могла отвести взгляд от Макса и мечтала только об одном – чтобы это нежное прикосновение длилось вечно.

– Что ты делаешь? – одними губами спросила она.

– Пытаюсь тебя успокоить.

Ох, это был плохой способ. Все равно что тушить костер ведром бензина. Пальцы Макса, скользящие по ее запястью, пробудили в Пейдж желания, которые, казалось, давно умерли. Следовало убрать руку или хотя бы попросить его остановиться, но страсть подобно тонким нитям паутины оплела Пейдж и сделала ее безвольной и покорной.

Что происходит? Всего несколько минут назад она была испугана и подавлена, а сейчас все изменилось до неузнаваемости.

Должно быть, смятение отразилось на лице Пейдж, потому что пальцы Макса замерли, он молча смотрел ей в глаза. Искра ответного чувства зажглась в глубине его зрачков, неотвратимо разгораясь в жаркое пламя.

Пальцы медленно и осторожно возобновили ласкающие круговые движения, но сейчас прикосновения стали более чувственными. Жар горячей волной пробежал по телу Пейдж.

– Люди часто испытывают подобное после пережитой опасности, – произнес он тихо. – Это ничего не значит, Пейдж. Ты выбита из колеи, поэтому так остро реагируешь.

Она слышала его слова и даже понимала смысл, но логическое объяснение не могло унять стук отчаянно бьющегося сердца.

Макс повернулся, неторопливо прошел в бар и занял место за стойкой. Пейдж смотрела ему вслед и старалась замедлить бег своего разбушевавшегося сердца. Тишина, дотоле окружавшая их, внезапно взорвалась полусотней оживленных голосов. Посетители «Солнечного заката» горячо обсуждали случившееся. Она не отрываясь смотрела на Макса.

Он не был животным. Животное не преминуло бы воспользоваться ее состоянием. Макс не воспользовался. Даже несмотря на то, что испытал такой же непреодолимый порыв страсти, как и она.

Макс остро чувствовал надвигающуюся опасность. Больше, чем чувствовал, – видел прямо перед собой. Над ними нависла угроза, и с этим ничего нельзя было поделать. Они с Пейдж совершенно беззащитны.

– «Сумасшедшая ночка» – самая важная ежегодная акция, которую проводит наш ресторан, – Тим смотрел на них с улыбкой. – Мы доверяем вам написать сценарий мероприятия. Это большая честь.

Смена закончилась, ресторан закрылся. Тим, Эмилио, Макс и Пейдж сидели за столиком в углу непривычно пустого зала.

Черта с два, подумал Макс. Никакая это не честь. Это сверхурочная тяжелая работа, о чем Тиму и Эмилио прекрасно известно. Все в душе Макса протестовало, но раз в совещании участвовала Пейдж – его место рядом.

– Я не особенно силен в писанине, – произнес он в последней надежде, что Тим все-таки одумается и оставит свою затею. – Лучше вам поискать кого-нибудь другого.

– Просто ему не нравится название. – Эмилио игриво подтолкнул Тима. – Парни его типа никогда не используют словосочетаний вроде «Сумасшедшая ночка».

Они оба с искренним сочувствием посмотрели на Макса.

– Послушайте, – вздохнул Макс, – мне все равно, какие словосочетания вы используете. Я работаю барменом. Если вы забыли.

– Мы назовем «Сумасшедшую ночку» фестивалем. – Тим пропустил мимо ушей последнюю фразу. – Простое человеческое название.

Макс открыл было рот, собираясь еще раз повторить, что дело не в названии, но тут Пейдж слегка кашлянула и твердо произнесла:

– От себя могу заявить, что не хочу принимать в этом никакого участия.

Слава богу, вопрос закрыт! Макс повернулся и одарил Пейдж благодарной улыбкой.

– Вот видите, мы оба отказываемся. Вам следует подыскать кого-нибудь еще.

– Какой ты забавный, Макс! – Тим выдавил смешок. – Мы уже давно подыскали тебя. – Он взглянул на Эмилио: – Как ты думаешь, эти ребята помнят, что я принял их на работу без документов и рекомендаций? – Он широко улыбнулся Максу и Пейдж. – Всего один звоночек с целью проверки, а?

Это был чистой воды шантаж. И каждый из присутствующих прекрасно сознавал это.

– Да нет, Тим, – сказал Эмилио, – ребята просто тебя не поняли. Если ты будешь говорить медленнее, они схватят суть и не будут отказываться.

– Вы в нашем городе люди новые, творческий потенциал у вас необычайно высок, интеллект выше среднего. Можете внести свежую струю во все происходящее, – радостно объяснил Тим. Его рот растянулся в широкую улыбку. – Мы с Эмилио твердо убеждены, вы сумеете превратить обыкновенную вечеринку в фестиваль. Конкурсы, танцы, представление... Это должно быть нечто грандиозное! Как вырастет популярность ресторана! Сколько новых клиентов появится! Какие огромные барыши это сулит! И потом, мы все сможем просто здорово оторваться!

– Я не думаю... – начал Макс, но Пейдж неожиданно перебила:

– Хорошо, я согласна.

Ну вот, все и решилось. У него не оставалось выбора. Необходимость постоянно держать Пейдж в поле зрения просто вынуждала принять участие в предстоящем идиотизме. После секундной паузы Макс коротко бросил:

– Я тоже.

– Теперь, – подытожил Эмилио, – все в ваших руках. Никаких ограничений. Мы жаждем быть ослепленными фейерверком идей.

Перспектива становилась все более безрадостной.

– Прошу учесть, – подмигнул Тим, – я жду сценарий в письменной форме.

Макс откинулся на стуле. Черт, ситуация все более усложнялась. Ну, во-первых, он был поражен неожиданной силой страсти, охватившей его пару часов назад. Плохо! Телохранитель, если он настоящий профессионал, не должен влюбляться в клиентку. Это мешает работе. Во-вторых, его втянули в дурацкую авантюру под названием «фестиваль».

– Рад, что вы оба согласились, – прочувствованно сказал Эмилио. – Я уверен, вы создадите нечто грандиозное и приобретете бесценный опыт.

– Мы приложим все усилия, Тим, – негромко произнесла Пейдж.

– Вот что я ценю в людях, – засмеялся Тим. – Энтузиазм. Здоровый трудовой энтузиазм. Мы с Эмилио будем направлять процесс, вы внесете свежие идеи и напишете сценарий – в общем, всем предстоит потрудиться.

Макс искренне надеялся, что «все» потрудятся. Сам он не собирался участвовать в этом. У него есть задача поважней: сохранить жизнь Пейдж.

Пейдж понятия не имела, почему она сказала Тиму «да». Хотя в глубине души... Конечно, ребята загнали ее в угол, но они оставались друзьями, которые помогали ей с первого дня пребывания в Кей-Вест. Фестиваль так много значил для ресторана, а набросать сценарий не составляет большого труда.

И в конце концов, вдруг это действительно окажется забавным? Слава богу, в последнее время ее жизнь утратила сходство с дешевым триллером. Три месяца не происходит ничего пугающего и непонятного. Может же она позволить себе небольшое развлечение?

– Какой идиотизм, – сказал Макс, когда они вышли из комнаты.

Пейдж просто физически ощущала его раздражение, но не могла понять причины. Наверное, испугался, что Тим обратится в полицию в случае их отказа.

– Я не хотела тебя втягивать. Откажись. Я сама справлюсь.

Он молча покачал головой, зашел за стойку и принялся сосредоточенно мыть стаканы и расставлять бутылки по полкам. Пейдж следила за его четкими профессиональными движениями. Все-таки очень необычный тип. Такой замкнутый, загадочный и... сексуальный.

Она не переставала с удивлением вспоминать необыкновенное чувство, горячей волной накрывшее ее несколько часов назад. А ведь он всего лишь взял ее за руку. Последний раз она испытывала такое неодолимое влечение к мужчине... Когда? Пожалуй, никогда.

Почему это случилось именно сейчас? Почему именно Макс?

Пейдж быстро закончила свои дела и направилась к парковке. Наступило время суток, которое она ненавидела больше всего. Путь к дому по темным улицам, пусть и в автомобиле, заставлял сердце колотиться от страха. Как всегда, она постаралась выйти из ресторана с другими девушками. В компании она чувствовала себя в большей безопасности. Слава богу, огромный паркинг был хорошо освещен. Но даже издали было видно, что с ее автомобилем не все в порядке.

– Колесо! – воскликнула Пейдж, останавливаясь.

Левая передняя покрышка была пропорота.

– Оно спущено, – охнула Кристал, одна из официанток, и закричала, повернувшись ко входу в ресторан: – Эмилио, Макс, помогите!

Опять несчастный случай? Или сегодняшний мерзавец, выходя из бара, сделал это?

Или, если предполагать самое худшее, это дело рук Брэда?

Она обошла вокруг автомобиля, внимательно оглядывая стоянку, и почти столкнулась с Максом, который, услышав призыв Кристал, поспешил на помощь.

– Я заменю, – сказал он. – Похоже, гвоздь.

– Ты уверен? – Пейдж не удержалась. – Тот парень в ресторане угрожал неприятными последствиями.

К ее удивлению, Макс не счел предположение смешным и на мгновение задумался.

– Не похоже на удар ножом. Но точно сказать ничего нельзя. С другой стороны, откуда он мог знать, что это твоя машина?

Серьезный аргумент, но Пейдж все равно не могла отделаться от ощущения, что это больше, чем простое невезение.

– Я заменю колесо сама, – произнесла она, направляясь к багажнику. Макс второй раз за вечер вынужден приходить ей на выручку. Какой, должно быть, беспомощной дурой она выглядит в его глазах.

– Разве ты не слышала, что по моему поводу сказали Тим и Эмилио? – спросил Макс, неотступно следуя за ней по пятам. – Я абсолютный гетеросексуал, которого от одного названия «Сумасшедшая ночка» бросает в дрожь. И если это действительно так, то ты можешь представить, какой стресс грозит истинному мачо, в присутствии которого дама сама меняет колесо.

Он произнес всю эту ахинею с таким обезоруживающе наивным выражением лица, что Пейдж расхохоталась. Она вдруг с необыкновенной уверенностью поняла, что, пока Макс рядом, ей ничто не угрожает.

Открыв багажник, Макс начал вытаскивать запаску, но внезапно остановился и констатировал:

– Тоже спущено. Похоже, леди, у вас проблемы с давлением.

Пейдж испытала некоторое облегчение, взглянув на запасное колесо. Вся резина на старом автомобиле, купленном сразу по приезде в Кей-Вест, была в отвратительном состоянии, и это давало некоторую надежду на то, что нынешняя ситуация – просто невезение. Правда, возникала новая проблема – как добраться до дома. Словно прочитав ее мысли, Макс произнес:

– Я тебя подброшу, а машиной займемся завтра.

Скорее по привычке, Пейдж заколебалась на мгновение, потом глубоко вздохнула. Максу можно верить. И потом, все остальные уже уехали, так что выбора не оставалось.

– Если это поможет, то готов поклясться головой собственного брата, что не имею дурных намерений.

– Поклясться головой собственного брата? – Пейдж не смогла сдержать улыбки. – У тебя черный седан?

На лице Макса отразилось неподдельное изумление.

– Откуда ты знаешь?

– Видела, как ты приехал на работу.

– Понятно. – Слава богу, это было единственное, что Макс ответил. Если он и догадался об истинной подоплеке случайно вырвавшихся слов, то не подал виду и молча распахнул перед ней дверцу.

– Славная машина, очень тебе подходит, – сказала Пейдж, забираясь внутрь и оглядываясь.

Макс ничего не ответил, молча обошел автомобиль и сел за руль.

– Что-то не так? – забеспокоилась Пейдж.

– Все так, только это старье совершенно мне не подходит.

Пейдж подавила улыбку. Ох уж эти мужчины!

– Тогда зачем же ты ее покупал?

– Стоила дешево.

– А какая машина, по твоему мнению, годится для тебя?

– Низкий красный спортивный автомобиль, – не задумываясь ответил Макс. – «Корвет».

– Тогда беру свои слова обратно. Эта машина действительно не для тебя, но следующая, безусловно, будет низким красным «корветом». Никаких сомнений.

К чести Макса, он рассмеялся.

– Наверное, Тим и Эмилио не так уж ошибались на мой счет. Возможно, один из моих предков был темпераментным, но недалеким мачо.

– Но пока твой темперамент ограничивается желанием водить спортивный автомобиль, все не так уж страшно.

– Ну, спасибо, утешила, – он опять засмеялся. – Теперь я смогу наконец спокойно засыпать по ночам. Так куда ехать?

– Ко мне домой, – Пейдж откинулась на сиденье.

– А нельзя ли услышать хотя бы примерное направление?

– Прости, – она опять почувствовала себя полной дурой. – Прямо и направо, пожалуйста.

– А дальше?

– Лучше я буду показывать по дороге, – сказала Пейдж. Сама она терпеть не могла, когда люди, торопливо и бестолково указав маршрут, возмущались, если другим не удавалось запомнить его с первого раза.

– Может, и лучше, – согласился Макс, заводя мотор, – все равно недалекий мачо что-то позабудет и что-то перепутает.

Пейдж тихо рассмеялась. Необыкновенное, давно забытое чувство покоя и умиротворения охватило ее.

– Расскажи мне о твоем брате, головой которого ты только что клялся, – попросила она.

– Трэвис, – начал Макс, – это просто наказание господне для каждого, кто с ним знаком.

По тону, которым была произнесена последняя фраза, Пейдж поняла, что Макс искренне привязан к брату.

– Вы росли вместе?

После короткого колебания Макс сказал:

– Обещай, что не всплеснешь руками и не воскликнешь: «О господи!»

– Ну уж нет. Я не собираюсь давать подобные клятвы.

– Тогда я унесу мой секрет в могилу.

– Ну, хорошо, хорошо, я согласна. – Пейдж поняла, что иначе он действительно ничего не расскажет. – Так что это за история?

– Короче говоря, Трэв и я выросли в интернате для детей военных. Мать сбежала, отцу было не до сыновей, он нас туда и отправил. С той поры мы всегда заботимся друг о друге.

«О господи», – готова была выдохнуть Пейдж, но в последний момент плотно сжала губы. Всего несколькими краткими фразами, произнесенными бесстрастным тоном, Макс сумел описать свою жизнь. Стало понятно, что его отношения с братом не просто близкие, а в прямом смысле жизненно важные для обоих. Чувство, похожее на восхищение, поднялось в душе Пейдж.

– Я не сказала «О господи!», – произнесла она, стараясь скрыть невольно навернувшиеся слезы.

– Но ты была готова, – закончил он с улыбкой. – Куда теперь?

– Налево.

После поворота она задала очередной вопрос:

– Но если твой отец был военным, как тебе удалось избежать армии?

– Не зацикливайся на армии, Пейдж. Нас с Трэвом в плен никто не брал. После интерната мы имели право выбора. Которое и осуществили.

Она догадывалась, что в его жизни было много такого, о чем он умолчал, но не смела расспрашивать. Сегодня он открыл ей и так слишком много. Пейдж это ясно чувствовала и была благодарна за откровенность. Она вдруг ощутила необыкновенную близость с человеком, в душу которого только что заглянула. И, не в силах противиться этой близости, неожиданно для самой себя произнесла:

– Мне кажется, наши отцы очень похожи.

– В чем?

– В том, что пытались навязать детям свою волю, тихо сказала она, обращаясь даже больше к себе, чем к нему. Раньше во многих случаях она обижалась на отца, считая его неоправданно суровым и деспотичным. И лишь сейчас, произнеся последнюю фразу вслух, окончательно поняла, что именно таким он всегда и был. Непреклонный тиран.

– Во всяком случае, хорошо, что ты осознаешь это. Но не боюсь показаться сентиментальным и скажу: жизнь любого человека – это игра. Только от твоего мастерства зависит, кто контролирует мяч – ты или партнер.