Текст книги "Штормовое предупреждение"

Автор книги: Линда Сью Парк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)

6

 Иан отрегулировал фокус на бинокле.

– У него определённо есть что-то в руке, – пробормотал он, – Кажется что-то острое, но я не уверен, что это. Слишком далеко…

– Может клык? – предположила Натали.

Она взглянула на запястье своей матери. Изабель всегда носила на своей руке тяжёлый браслет из золота, заключающий в себе коллекцию маленьких разнообразных золотых брелков.

«Он очень стильный» думала Натали «Почему она постоянно его носит?»

Один из брелков был золотой клык волка. Натали он всегда очаровывал, она знала, что этот клык был частью охоты за ключами, Изабель уверена, что есть и другие символы, связанные с охотой.

Они стояли на палубе семейной яхты Кабра. Натали любит всё, что касается гладкой чёрной лодки, особенное ей нравится название. Название решила придумать Изабель, а искать его пришлось Натали и Иану. С помощью Интернета, они исследовали сайты и анаграммой придумали идеальное название.

Универсальной анаграммой было: Люциане навсегда.

– В любом случае они нашли его, – мрачно произнесла Изабель. Она опустила бинокль и пристально взглянула на Иана, – Как долго мы знаем, что пещера Томасов была на этом острове? И сколько раз вы её искали?

Иан пробурчал себе что-то под нос. Натали нервно смотрела то на маму, то на брата.

– Может, её раньше не было. А может, пещеру только сейчас открыли волны, – вступилась за него она, – Или кто-то положил это туда совсем недавно.

Она поёжилась, увидев злой взгляд Изабель.

– Не смей оправдывать его, Натали, – строго сказала Натали, – Они снова превзошли вас.

Изабель нажала на газ. Лодка рванулась вперёд.

– Я уже говорила вам! – сказала она, – Я не буду больше стоять в стороне!

Она знала, что для остального мира она и Иан были золотом. У них есть всё: деньги, внешность, интеллект. Но для Изабель это всё не имело значения, Натали постоянно колебалась, боясь совершить ошибку.

Особенно в последнее время. С мамой очень нелегко находиться, она всегда прекрасно одета, причёска идеально уложена, она шагала по миру, словно уже владела им. Натали стояла на носу яхты, пытаясь собраться с мыслями. Её мама всегда считала их худшими, когда разговор заходил о Дэне и Эми. Они так её злили! Почему они постоянно опережают семью Натали?

Кабра просто обязаны выиграть гонку за ключами, вед это так просто. Кто ещё может справиться с властью и ответственностью? Психопаты Холты? Мелки и сумасшедший Уизард? Неумелый и дряхлый Алистер Оу? Любой из них в качестве главы клана Кэхилл – полная катастрофа.

С начала охоты за ключами, Иан и Натали работали, искали ответы, иногда даже конкурировали друг с другом, кто добьётся одобрения со стороны Изабель. Но всё это время Дэн и Эми побеждали их. как это возможно? Они никто! Ни семьи, ни власти, ни даже сотрудников, разве что только чокнутая няня, как они могли побеждать так много раз? И хуже всего было то, что мама потеряла веру в Натали. В Иана тоже. В России, Изабель взяла всё на себя, ничего не оставив Натали и её брату.

Теперь Натали дрожала в солнечном свете. Сцена в ангаре преследовала её повсюду, в часы её бодрствования. Винт, сначала вращающийся медленно, набирал скорость, всё быстрее и быстрее, пока не набрал такую скорость, что мог разрубить человека…мальчик привязан к стулу, его толкают к винту всё ближе, ближе…

Натали крепко зажмурилась, она не хотела вспоминать об этом, она хотела убрать картинку навсегда из сознания.

Она никогда бы не сделала этого.

Она остановила винт, так или иначе. В самую последнюю секунду.

Она просто не сможет убить. Не сможет.

Натали сама, вместе с Ианом пыталась несколько раз помешать Дэну с Эми таким образом, но это…было очень неприятно. Но их уловки были запланированы так, чтобы свидетелей не было. А это означало, что Натали могла сильно переживать за ужасные последствия своих действий. Она надеялась, что Дэн и Эми сами сойдут с дистанции рано или поздно. Когда Изабель вступила в игру, то сразу последовали аналогичные картины: ядовитая змея в шахте, пожар в Индонезии. Эти схемы всегда работали, до появления Кэхиллов. хорошо, что Натали не было с акулами в Австралии, она просто не смогла бы терпеть кровопролитие.

Но если бы она увидела кровь на винтах…

На головой, чайка издала резкий крик, как будто посмеялась…смех.

Натали ахнула и открыла глаза. Во сне смеялась Изабель!

«Неужели их мама настолько жёсткая и бессердечная, что она будет смеяться над насильственной мучительной смертью Кэхиллов? и что обозначает этот сон? Нет! Всё отлично! Никакой человек не совершенен. Её никто не поймёт за исключением меня, даже Иан. Ей требуется много времени, чтобы определить кто она. Она предупреждала меня об этом. Что люди всегда недовольны, когда у женщины много власти…».

Натали знала, что у Иана появляются сомнения насчёт их матери. Но она видела его всего, в мелочах. Он никогда не отвечает матери, глядя прямо в глаза, постоянно что-то бормочет себе под нос, когда Изабель рядом. Но было удивительно, что он был единственным, кто включил винт только от одного приказа Изабель.

«Та кто может обозначать этот смех?»

Натали отчаянно пыталась нашарить ответ.

«Что это может обозначать, я не знаю. Но этому должно быть рациональное объяснение».

Вдруг она откинула голову назад и засмеялась.

«Всё это было шуткой! Она просто хотела напугать их! Это то, что пытался сказать мне мой сон!»

На сердце сразу стало легче, Натали спустилась по лестнице в свою каюту. В её шкафу остались вещи с прошлого сезона, пора их выбросить.

7

 – Эко згорава!

Да, нелегко говорить, когда у тебя рот забит чизбургером. Дэн пытался сказать «Это здорово!», но вместо слов, он выплюнул кусочки филе и ломтики сыра.

Нелли всё организовала. Курортный врач ждала их в гостинице. Она обследовала и диагностировала рваную рану Эми, ушиб, и возможное небольшое сотрясение мозга. После того, как рану зашили, врач сказал Эми спокойно лежать до конца дня. Нелли заказала гамбургеры и коктейли для них, когда они вернулись в комнату.

Дэн не знал, что думать. Если Нелли пыталась помочь врагам, то почему она делает всё наоборот? В данный момент такси хотело отвезти их в аэропорт. Кэхиллы решили, что пришло время посетить Ямайку. После того, как они поели, Дэн затащил багаж и перевозчик Саладина в такси, когда водитель открыл багажник.

Внезапно, Дэн ощутил жуткое чувство, словно кто-то смотрит ему в затылок. Он медленно повернулся и осмотрел пространство вокруг. На стороне широкого двора гостиницы, росли огромные кусты в самом расцвете. Сумасшедшие цвета: розовый, красный, оранжевый. Довольно мило, если тебе нравятся такие расцветки.

Дэн уставился на кусты. Никого. Он уже собирался повернуться назад, когда увидел пару глаз, глядящих на него, сквозь ветки одного из кустарников.

Зелёные глаза.

Зелёные кошачьи глаза.

Он бросил свою рюкзак и побежал.

– Эй! – воскликнула Эми, – Что ты делаешь?

– Кот, – крикнул он через плечо.

– Дэн, погоди!

Ему было всё равно. Дэн гнался за этим котом, который сразу рванулась, как только он шагнул к ней. Кот привёл Дэна через отель к нескольким небольшим магазинам. Задыхаясь, Дэн бежал за ним. С зданиями , хорошие деревянные дома, окрашенные в яркие тропические цвета, стояли лавочки, крылечки…Всё это было очень туристско-аккуратно.

Обогнув здания, кот подбежал к мусорным контейнерам и мусорным бакам. Территория кошек. Кот со злости царапнул Дэна по руке, оставив две длинные царапины.

К тому времени, Дэн уже вернулся к отелю, минут через двадцать. Эми и Нелли были в ярости. Он услышал их прежде, чем увидел.

– Ты не можешь вот так просто убегать!

– Где ты был?!

– Я пытался…

– Зачем ты это сделал?!

– Я просто…

– О чём ты думал?!

– Я думал может быть…

Нелли засунула два пальца в рот и пронзительно засвистела.

– Тайм-аут! – закричала она, – Расскажешь обо всё в машине!

Она поспешно усадила их на заднее сидения и бросила рюкзак Дэна ему на колени.

– Ой! – вскрикнул он.

Он был в шортах, и поэтому тяжёлый рюкзак ударился практически на голые ноги.

– Теперь я знаю, что значит истинная боль, – проворчал он.

– Значит царапины кота это мелочь.

– Это был не просто кот, – возразил Дэн. Он пытался объяснить причину своего внезапного побега, – Он калико кот. Я пытался его поймать, а он поцарапал меня и ушёл. Он потёр одну из царапин, – Мы должны остаться ещё здесь, ненадолго. Мы должны понять, про какого кота говорил Гамильтон.

– Где ты в целом мире найдёшь одного…– внезапно она замолчала, а затем, просто взорвалась от смеха.

– Что тут смешного? – недоумённо спросил Дэн.

Она ничего не ответила, а точнее, просто не могла ответить. Она смеялась очень долго. Дэн смотрел на неё несколько минут в недоумении и раздражении.

– Эми! – нетерпеливо воскликнул Дэн.

Обычно это он прикалывался над всеми и смеялся.

Наконец, Эми, задыхаясь, протёрла глаза от слёз смеха.

– Джек Рэкхем, – наконец сказала она, – Пират. Он пиратствовал здесь, а потом к нему присоединилась Энн Бонни, не так ли?

– Ну и что?

– Он, это его имя…– Эми снова начала смеяться, но Дэн посмотрел на неё так строго, что ей пришлось взять себя под контроль, на этот раз быстрее, – Имя, – фыркнула она, хихикая, – Калико Джек.

– Калико Джек? – Эми старалась не смеяться, а только хихикала, – Гамильтон сказал Калико Джек, а тебе показалось Калико Кот.

– Всё, я понял, только не надо обвинять меня.

Лицо Дэна и так было розовым от загара, и он чувствовал, что оно становилось ещё розовее. Нужно сменить тему.

– Нелли, у тебя есть крем? Когда они ехали, никто из них не заметил, как за ними тянулся чёрный внедорожник.

Или, если на то пошло, как за ними двумя ехал серый поддержанный седан.

***

В аэропорту Монтего-Бэй на Ямайке, Нелли арендовала машину и заказали номер в отеле. И уже около восьми часов по местному времени, они уже безумно устали. Дэн заснул прямо в одежде.

После завтрака на следующее утро они направились к машине по указанию Эми.

– Кингстон, – сказала она.

– Ха, – фыркнула Нелли. Её рука была на ключе в замке зажигания, но пока она двигатель не включала, – А как насчёт: «Нелли, милая, ты не могла бы отвезти нас на Кингстон?». И тогда бы я сказала «Конечно, Эми, я всегда готова помочь тебе. Ах, как же мне приятно работать с этими детьми».

Эми поймала себя на мысли, перед тем как захихикала, что она действительно относилась к Нелли как само собой разумеющееся.

– Мы спешим, – сказала она сухо.

– А когда мы не спешим? – проворчала она.

Это был безумно долгий путь Монтего-Бей в Кингстон, служащий отеля, прямо так и сказал, что поездка займёт не меньше четырёх часов.

Эми необходимо поговорить с Дэном, но без Нелли. Решение достаточно простое.

– Одень наушники, – приказала она, – И включи музыку на полную громкость.

Нелли вздохнула, но сделала так, как сказали. Эми перелезла на заднее сидение. Она увидела как Нелли смотрит за ними в зеркале заднего вида, она положила руку на рот, и говорила с Дэном низким голосом. Нелли, вероятно, не умеет читать по губам, но Эми не может рисковать.

– Я тут прочитала интересную книгу, – сказала она, – Всеобщая история о пиратах.

– Эми…

– Положи руку на рот.

Дэн выполнил, что сказала Эми, бегло посмотрев на затылок Нелли.

– Мы были на Багамах около восьми часов. Ты потратила половину времени на корабле, а другую половину в кабинете врача. Когда у тебя было время купить книгу?

– Я не покупала. Я скачала её в библиотеке Океана. Пока ты был в аквапарке. Я прочитала её в самолёте.

– И что там?

– Глупости. Только глава об Энн Бонни и Джеке Рэехеме. В любом случае, книга написана парнем по имени Капитан Чарльз Джонсон. Но многие люди думают, что это псевдоним, и что действительно эту книгу написал Даниель Дефо. Ты его знаешь, он написал «Робинзон Крузо».

– О, да, – вспомнил, он, – Я читал что-то такое. Но ведь не у всех мозг каталог библиотеки, как у тебя.

Эми проигнорировала его последний комментарий. Она продолжила.

– Энн Бонни присоединилась к экипажу Рэкхема. Она была одета как мужчина, она научилась плавать, бою на мечах. Весь корабль знал, что она женщина, кроме Калико Джека.

– Здорово, – зевнул Дэн.

– Её хотели высадить на Кубе. Но Энн хотела быть пиратом, поэтому она осталась там как няня. А затем, к ним присоединился новый пират, и он тоже оказался женщиной её звали Мария. Читай.

– Ни за что, – мигом отказался Дэн, – лучше рассказывай. Так говоришь, что там половина пиратов были женщинами?

Эми покачала головой.

– Вряд ли. Это было всего лишь случайностью, что они обе оказались на одном корабле. И, мол, они были такими же хорошими бойцами, как и мужчины, а иногда даже лучше.

Она замолчала. Всё же они друзья Нелли.

– Корабль Калико Джека попал к британскому флоту, – продолжила Эми, – И весь экипаж предстал перед судом. Всех их признали виновными и приговорили к смертной казни, а то есть – повесить. Но в последнюю минуту, Энн и Мари сообщили суду, что беременны. А там было противозаконно наказывать беременную женщину, и поэтому вместо казни их посадили в тюрьму…

– Позволь мне угадать, – прервал её Дэн, – В тюрьму в Кингстоне?

– Нет, – возразила Эми, – Её больше не существует.

– Тогда зачем же мы туда едем? Это же ужасно долго!

– В тюрьму в испанском городе. Это столица Ямайки в то время. Но позже они перенесли столицу и всё правительство Кингстон.

– Ладно, я понял, – кивнул Дэн, – Но ты не про что не забыла?

– Про что?

– Это, – он стукнул себя по груди.

Эми поняла, что это за «это». Коготь медведя. Дэн носил цепочку на шее, и надеялась, что Нелли до сих пор не знает о ней. – Я не имею ни малейшего представление, как это относится к тому, что мы ищем, – сказал Дэн, – Но ведь логично предположить, что некоторые пираты были Томасами, все эти приключения, бои мечами и прочее. И мы нашли вещь Томаса в пещере. Но это как тупик, он ни к чему не приведёт.

– Я сама думала над этим, – вздохнула Эми, – Потом, может быть, мы вернёмся на Багамы и поищем ещё немного. Но портер Энн Бонни это ключ, и мы знаем, что она была на Ямайке.

Эми взяла медальон из своего рюкзака. Вместе они наклонились над портретом и изучали лицо с большими зелёными глазами и вздёрнутым носом.

Хоуп.

Они ещё раз удивились, как женщина на картине похожа на их маму, Хоуп Кэхилл.

8

 Они вместе. Опять.

Нелли припарковалась в центре Правительственных Записей Кингстона. Через несколько минут, Дэн и Эми узнали от клерка, что им придётся искать в архивах Ямайки. К счастью, испанский город не так далеко от Кингстона.

Главная площадь испанского города впечатляла своей красотой, старыми колониальными зданиями и количеством высоких пальм. Архивы Ямайки – современное двухэтажное здание из жёлтого кирпича.

В исследовательском кабинете, Эми заполнила форму запроса на файл. В стенограмму для описания она вписала:: Джек Рэкхема, Энн Бонни и Мэри Рид. Она отдала форму человеку за столом. Он был высокий, стройный молодой человек, на его бейджике значилось имя: Лестер.

Лестер на несколько мгновений осмотрел Нелли, и, казалось, был очарован её кольцом в носу. Она в это время не замечала его, занятая распутыванием наушников. Затем он взглянул на форму.

– Ах, снова этот файл, – сказал он, – Кажется, американцы любят пиратов.

У Эми перехватило дыхание.

– А кто ещё делал запрос на этот файл в последнее время?

– Может быть и не в последнее время, – проговорил он, – запись говорит, что в прошлом году.

Эми нахмурилась. Это было до смерти Грейс, и до бешеной охоты за ключами. Тем не менее, скорей всего это был Кэхилл…

– Вы знаете фильмы о пиратах Карибского моря? – сказал Лестер, – Они посылали сюда исследователей и кажется это именно его интересовали эти люди.

– А они использовали всё, что нашли? – с нетерпением спросил Дэн.

– Конечно, молодой человек, – улыбнулся он.

Эми показалось, что у него очень приятная улыбка, заполняющая всё лицо. Не только рот, но и щёки, и даже глаза.

– Калико Джека Рэкхема повесели, а затем, его тело втиснули в маленькую железную клетку. Их гниющие трупы висели в клетках у входа в гавань Кингстона.

– Фу!

– Круто! – восхитился Дэн.

Лестер рассмеялся.

– В фильмах всё немного прозаичнее, трупы пиратов просто висели на виселице, а не в клетке. Но у каждого свои идеи и своё воображение.

Он встал из-за стола. Через несколько минут он вернулся с файлами и папками. Между тем, Нелли побрела в сторону кресла у окна. Лестер снова посмотрел на неё.

– Мне нужно водительское удостоверение или паспорт кого-нибудь из взрослого, – сказал он.

Дэн отправился к Нелли, чтобы попросить у неё водительские права. Лестер взглянул на Нелли, затем на фото на правах, слова на Нелли. Видимо удостоверяясь, он положил права перед собой и передал Эми файл.

В кресле у окна Нелли почти задремала. Эми и Дэн сели за стол рядом, разделив файл, они бегло начали прочитывать его. А точнее прочитывала Эми, мозги Дэна всё ещё застряли на гниющем трупе.

– Как ты думаешь, там были личинки? – спросил он, – Ну, какие-нибудь тропические. Они, наверняка ползали в них.

Эми едва слышала его.

– Дэн, послушай, – сказала она, – несколько свидетелей дали показания против Энн Бонни и Мэри Рид, которые сказали, что они носили мужские куртки и платки вокруг головы. И что тогда, они были не женщинами.

– Хм, что сказать, – со смешком сказал Дэн, – И что с ними сделали? Посадили в тюрьму на всю оставшуюся жизнь?

– Мэри умерла в тюрьме, – сказала Эми, – через несколько месяцев. Но никто не знает, что случилось с Энн. Некоторые считают, что её забрал отец, живущий в Южной Каролине, и что скрывалась под другим именем от тюрьмы.

Дэн тихонько фыркнул.

– Это звучит так Кэхиллоподобно.

– Это всё очень интересно, – сказала медленно Эми, – но нет ничего, что может указать на местонахождение ключа, – она кивнула в сторону документов, возле него, – А что у тебя там?

– Я не знаю, – признался он, – Слишком длинный список. Я начал читать, но там так скучно.

Эми взяла его страницы. Её сердце ёкнуло.

– Дэн, ты понимаешь, что это такое? Это манифест корабля Рэкхема!

– Круто! – сказал Дэн, – И что с того?

Эми была слишком взволнованна, чтобы злиться на него.

– Это же инвентарная опись, кто что вёз, что было взято на корабль. И это был закон каждого корабля.

– Даже для пиратских кораблей? Можно подумать, эти парни славили законы.

– На самом деле, пираты ещё строже, чем некоторые законные суды. Добычу делили в конце плавания, и конечно каждый пират хотел получить свою долю. Они хранят всё, что награбили. Это была часть кодекса пиратов, и они гордились этим.

Количество и разнообразие вещей, перечисленных в манифесте Уильяма, поражало воображение. На корабле было всё необходимое для жизни в море. Также и питание: сушёная рыба, солёное мясо, печенье, сушёные бобы, соль, ром и вино, а также живые цыплята и черепаха, для убоя по пути. Деревянные траншеекопатели для пластин и кожаные мешки для чашек. Также были оружие и инструменты: топоры, долота, молотки, лопаты, рыболовные сети, ножи, сабли, пистолеты и ружья, порошок, дробь, пушки и пушечные ядра, кожаные жилеты для защиты и кирасы, от серьёзных повреждений. Также там находились и гамаки, верёвки, холст, цепи, навигационные приборы, карты, пергаментная бумага, фонари, иглы, ведра, тряпки, кувшины, хирургические принадлежности и медикаменты. . также было и несколько музыкальных предметов: скрипка, флейта, гармоника, шашки и шахматы, игральные карты и кости. И один флаг: знаменитый символ пиратства череп со скрещенными костями. Также был один кот от крыс и мышей, и попугай.

– А как насчёт дублонов? – спросил он, – Я думал, пиратские корабли полны золотых дублонов.

Эми пролистала страницы и нашла то, что искала: список трофеев с других кораблей.

– Там было не много золота, – она провела пальцем по странице, – Очень не много. Корабль был очень маленьким, который мог легко маневрировать и был очень быстрым, но он не мог нести большие грузы.

Тем не менее список очень впечатлял.

«24 Куска шёлка

15 куска хлопка, Мадрасе и Калико

6 серебряных бокалов

2 серебряных ложек

4 оловянных фляг

8 серебряных чаш

1 серебряный чайный сервиз

1 оловянный кофейный сервиз

4 пакета серебряных монет

2 мешка золотых монет

1 кожаный мешок

98 жемчужин

2 золотых полос, обычных

1 Gold Band, резные

7 золотых цепочек

1 кулон с львиной головой с рубиновыми глазами

1 серебряный кулон в виде Луны

1 броши из камеи, резной, с камнем оникс

1 золотой крест, вырезанный

2 серебренных креста

1 медальон со змеёй, резной, из зеленого камня

1 цветочный медальон, золотой, с сапфирами

3 золотые броши

2 две золотые броши с драгоценными камнями

3 серебряных броши, резные

3 серебреные табакерки

2 инструктированные серебряные табакерки

2 зеркала с серебреной ручкой

2 Кот-Комбс

4 расчёски в виде черепахи

1 зеркало в виде кота

2 серебряные заколки с жемчугом

1 золото волос, равнины

10 ящиков табака

10 баррелей сахара

3 мешка с перцем

2 мешка с мускатным орехом

1 мешка Мейс

14 шкур оленя

1 ящик меха бобра

3 позолоченного когти: пантеры, медведя, орла

1 резной рог большого оленя

3 позолоченных челюсти животных: буйвол, панда, волк.

2 пера павлина

8 перьев страуса

26 Турция Quills

6 большой раковины

1 Серебряный бюст, маленький, резной

3 деревянных сундука, большой, латунь,

4 курительные трубки, Клей»

Почни не осознавая того, Эми положила палец на список и остановилась, словно невидимые нити притянули её именно к этому месту, видимо это чувство развилось у неё в охоте за ключами.

– Дэн, слушай, – позвала она, – Три позолоченных когтя пантеры, медведя, орла.

Дэн улыбнулся и похлопал себя по груди, где висел медвежий коготь, в безопасности под рубашкой.

– Да, – сказал он, – Это доказывает, что Калико Джек и Энн не знали об этом.

Но Эми сосредоточилась на манифесте. Другое из списка бросилось ей в глаза.

– «3 позолоченных челюсти животных: буйвол, панда, волк», – прочитала она вслух. Она взволнованно посмотрела на него, – Волк, Дэн! Симовл Янусов!

Дэн засомневался.

– А тебе не кажется, что это немного с натяжкой? Панда получается тоже должна иметь какой-нибудь смысл. Слушай, а существует калико панда?

– Если и есть, я никогда не слышала о таком, – фыркнула Эми. Челюсть волка намёк на Янусов? Дэн прав, она действительно натянула, чтобы понять, что означает медвежий коготь и как это связано с Энн Бонни.

– Подожди, – Дэн глянул на страницу, – Кажется, я изменил своё мнение.

Он указал на предмет в манифесте.

«1 медальон со змеёй, резной, из зеленого камня».

– Змея? – спросила Эми, – Змеи Люциан?

– Нет, – покачал головой он.

– Как ты можешь быть уверен?

– А вот так, – он самодовольно склонил голову, – медальон уже у нас.

Эми смотрела на него недоумённо. Он тоже молчал несколько минут, давая ей попытку вспомнить самой, а потом вздохнул и сказал.

– Ты его носишь.

Её рот приоткрылся, и рука сама потянулась к шее.

Ожерелье Грейс!

Она сняла его, чтобы изучить. Медальон имел форму прямоугольника с закруглёнными углами. Дракон был вырезан при полном росте на весь камень, не касаясь гладких скошенных краёв.

Дэн улыбался.

– Змея – это зелёный дракон на камне. Зелёный нефритовый резной медальон. Резной медальон. Я прав или неправ? – сказал он.

Эми закрыла глаза, чтобы сосредоточиться на мыслях, сформировавшихся в её сознании.

– Хорошо, – медленно произнесла она, – Предположим, что Энн Бонни была Кэхиллом. Но это так надуманно. Начнём с того, что она родилась в Ирландии, где жили Оливия и Гидеон. А ещё этот портрет.

Дэн понял, что она думает совсем не об охоте, она думает о сверхъестественном сходстве Энн с мамой.

– Она жила в то время, когда женщин очень огранивали. Большинству из них, запрещали очень много чего. Также и путешествия. Когда она узнала о ключах, то замаскировала себя под мужчину и сатала пиратом, потому что так, лучший способ охоты за ключами.

Она открыла глаза, Дэн внимательно её слушал.

– Или скрыть их, – продолжил за неё Дэн, – Медальон в виде дракона. Мне кажется, что ты права насчёт волка.

Эми осмотрела бумаги.

– Но мы не знаем, где змея, – разочарованно сказала она.

Дэн в оставался равнодушным.

– Это не имеет значения. Они ещё не нашли змею. А если и нашли, то уже спрятали куда подальше, – он нахмурился, – Но у нас есть проблемы. У нас символ Екатов и символ Томасов. Но для чего они нужны? Что с ними теперь делать?

– Это легко. Мы продолжаем идти по следу Энн Бонни, – ответила Эми. Она хотела, чтобы голос её звучал уверенно, – Тюрьму мы осмотрим во всяком случае. Именно здесь, в испанском городе. Может, тут есть памятник или что-нибудь такое.

Они отдали файлы Лестеру, который вернул Нелли права.

Им пришлось разбудить Нелли.

У Эми – нефритовый дракон. У Дэна – золочёный коготь медведя.