Текст книги "Штормовое предупреждение"

Автор книги: Линда Сью Парк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)

14

Вернувшись в машину, Дэн так высоко подпрыгивал, что Эми всю трясло на сидении.

– Мы сделали это! – кричал он, Кобры превращаются в червяков и уползают куда-то в яму! Ха!

Эми не могла наслаждаться этим моментом и шипела на него через каждые несколько минут. Она вела себя гораздо более сдержанней. Она всё ещё была поражена, что им удалось взять клык у Изабель Кабра. Энтузиазм Дэна так и пузырился, он совершенно забыл про осторожность.

– Теперь у нас есть символы всех четырёх ветвей! – кричал он, совершенно не обращая внимание на тревожный взгляд Эми.

Боже. Нелли теперь знала не только о змее и волке, теперь она знает всё. Дэн разболтал обо всём.

– Но мы до сих пор не знаем, зачем они нужны, что нам делать дальше? – Эми думала об этом уже много времени, – Нелли, можешь позвонить мисс Алисе? Спроси её, если она помнит, может ли она рассказать, какими местами интересовалась Грейс, когда была здесь. Что-то помимо серьги.

Телефонный звонок, как оказалось, оказался более продуктивным, чем они надеялись. Мисс Алиса сказала им, что Грейс была очарована археологическими раскопками в Порт-Ройале и провела там много времени. Затем они позвонили Лестеру в архивы. Если Лестер историк, то он наверняка знал об Порт-Ройале. Он встретит их там, когда придёт с работы.

Путь к Порт-Ройалу лежал через песчаную косу Палисадо, изогнутую вокруг океана. Полуостров был настолько узким, что вода во время прилива иной раз доходила до порта Кингстона. Лестер поручил Нелли ехать в церковь святого Петра. Это был не впечатляющий большой собор, а лишь маленькая белая церковь.

Лестер уже ждал их там, встречая приятной улыбкой. Он повёл их на маленькое кладбище.

– Тут, – он указал на могильную плиту, лежавшую на землю.

Эми прочитала надпись вслух.

– «Здесь покоится тело Льюиса Галди ушедшего из жизни в Порт-Ройале 22 декабря 1739 года в возрасте 80 лет. Он родился в Монпелье во Франции, но оставил свою страну ради своей религии и переехал сюда, на остров. В 1692 году он поглотило Великое землетрясение, но выжил, благодаря Божьей милости, его выбросило в море и чудом спасшиеся лодки спасли его. После того случая он прожил ещё очень много лет. Любимый всеми, многие плакали после его смерти».

– Поглотило Великое землетрясение? – переспросил Дэн.

– 7 июня 1892 года, – кивнул Лестер, – Огромное землетрясение, от которого произошли проливные волны из-за подземных толчков. Предполагалось, что Льюис галди упал в трещину, как и многие люди. Большинство погибло, когда земля пробивалась в трещины. Но почему-то его выбросило в конечном итоге на несколько миль в море.

– Да он крутой! – воскликнул Дэн.

Лестер ухмыльнулся.

– Я так и знал, что вы заинтересуетесь.

– Удивительно, что он остался в живых! – сказала Эми.

– Землетрясение разрушило две третьих города, – продолжал Лестер, – Вы наверное заметили, что здесь очень тихо, просто небольшая рыбацкая деревня.

– Землетрясение должно было быть чертовски большим, – подняла брови Нелли.

– Бьюсь об заклад, это волны, – сказал Дэн, – Как цунами. Они, вероятно, и заболотили места.

– Да, – кивнул Лестер, – но не совсем. Весь город был построен на песке. Землетрясения и приливные волны разрыхлили песок и почти весь город засосало в зыбучие пески.

Рот Дэн приоткрылся.

– Весь город? Вау!

– Даже сейчас, под нами находится затонувший город, – Лестер указал на северо-восток, – Я провожу некоторые исследования на раскопках. Затонувший город считается одни из самых богатых археологических раскопок в Карибском бассейне, даже во всё Западном полушарии. Представьте, город семнадцатого века, сохранившийся под водой!

Эми поняла, насколько заразителен был его энтузиазм. Она всегда любила историю, но Лестер давал понять, что это не только даты, места и имена. Вокруг него каждый день кружило живое прошлое.

– Также есть и некоторые суда, которые также попали в землетрясения, цунами и так далее, – сказал он, – Их также находят на раскопках.

Эми сразу навострила уши.

– А мы можем отправиться туда? Ну, посмотреть как вы работаете на раскопках?

«Грейс» мелькнула мысль у неё «Мисс Алиса сказала, что Грейс провела много времени здесь. Вероятно, она искала вещи, связанные с Энн Бонни и няней. Раскопки – идеальное место выяснить, что она искала…»

– Вы хотите взглянуть? – улыбка Лестера стала ещё шире, – Обычно, они не позволяют посещать это место туристам, но ведь с вами я, – он подмигнул.

Дэн сиял.

– Лесер, ты прям как рокер!

Лестер рассмеялся.

– Спасибо. Но я предпочитаю регги.

– Хорошо, – весело сказал Дэн, – Лестер, ты регги!

На машине, они приблизились к берегу океана на другой стороне полуострова, Эми в сотый раз удивилась цвету моря.

– Лазубирюсиний, – в который раз прошептала она.

Затем она моргнула.

Эми схватила увеличительное стекло и пластину золота из рюкзака.

– Что? – недоумённом спросил Дэн.

Глаза Эми сияли.

– Я поняла! – сказала она, – Это вовсе не слово. Это сокращённо. Ек – Екатерина, Тома – Томас, Лю – Люциане, Ян – Янус.

– Круто! – сказал Дэн, – Наверняка так и должно быть! – его лицо сразу же помрачнело, – Но всё равно ничего не понятно. Ну выяснили мы, и что дальше с этим делать? – он в отчаянии ударил кулаком об ладонь, – Это так раздражает!

Эми положила полоску золота обратно.

– Я знаю, – кивнула она, – мы продвинулись на два шага вперёд и на один назад, но всё равно это прогресс.

Дэна это не сильно успокаивало.

– Было бы лучше, если шагов назад не было, – пробормотал он.

К раскопкам в Порт-Ройале не допускали туристов, но сегодня сделали исключение. Работы в основном проходили недалеко от главного пирса. Лестер провёл их внутрь хижины. Внутри оказалось большое пространство. Длинные столы выстроились вдоль двух боковых стен. Около задней стены выстроились компьютеры. В комнате находилось полдюжины людей, некоторые сидели за столами, некоторые работали с компьютерами. В центре комнату стояли таинственные объекты и вещи, скрытые брезентом. Всё, что можно было сказать об этом «материале», что он был коричневато серо-зеленого оттенка.

Эми чувствовала как через неё проходит разряд острых ощущений. Эти цвета – ржавчина и водоросли – обозначали, что эти вещи прибыли с самого морского дна. Из Затонувшего города или корабля…

– Это они выкопали из пяти зданий, они были похоронены в зыбучих песках, но тем не менее хорошо сохранились, – сказал Лестер, – Вон там на стенах висят архитектурные чертежи, как и где стояли дома.

– Значит, тут есть что-то из пиратских кораблей? – с надеждой спросила Эми.

– Возможно, – загадочно ответил Лестер, – Порт-Ройал был пиратским убежищем много лет. Мы не можем знать наверняка, но артефакты, найденные нами в дома, вероятно побывали в руках пиратов.

Эми и Дэн задумчиво переглянулись. То, чего коснулась Энн Бонни, может оказаться в этой комнате.

– Можете осмотреться, – великодушно разрешил Лестер, – Пожалуйста, ничего не трогайте, я буду рад ответить на ваши вопросы. Но в ту сторону, – он указал на левую стену, – советую не ходить, там редкие предметы.

Эми и Дэн направились к правой стороне хижины. Три человека работали над предметами, используя различные инструменты. Инструменты походили на орудие стоматологов – скребки, тонкие приборы. Вокруг лежали увеличительные стёкла, ювелирные лупы и даже несколько микроскопов. Кисти были разных размеров, несколько таких использовали для мытья посуду, кажется, они работали лучше обычных кистей.

Одна женщина сидела над чем-то подозрительно похожим на миску. Также перед ней находились набор очень грязных серебряных столовых приборов. Эми медленно проплывала по комнате, останавливаясь каждый раз, чтобы понаблюдать за работой профессионалов. Работа была кропотливая, это она могла сказать с уверенностью, вероятно понадобилось много дней, чтобы очисть одну вилку.

– Ну во-первых, мы используем механические методы очистки, – объяснил Тео, – Нам приходится всё очищать от руки. Если что-то действительно трудно очистить, то мы используем химическое вещество. Но это очень рискованно. Мы не можем сказать с уверенностью, что он не разъест драгоценный материал. Мы не можем положить артефакт в химическую ванную, как делают это например университеты. Мы можем только механически очищать предмет.

Эми подошла к двум толам. На одном из них лежали уже очищенные объекты. Каждый из предметов был обёрнут в пластиковый пакет с номером. На другом столе лежали предметы, нуждающиеся в химической ванне. Эми снова посмотрела на очищенные артефакты. Большинство из них были обломками глиняной посуды. У одного керамического кувшина отсутствовало несколько частей. Две оловянные пластины выглядели почти неповреждёнными. Также лежали несколько стеклянных бутылок, куча глиняных труб и по меньшей мере десяток ложек, тоже каждый в своём пакете.

Дэн встал рядом с ней.

– Я не знаю, как мы сможем это здесь что-нибудь найти, – сказал он, – Тем более, что мы не знаем, что это «это», – он безнадёжно махнул на груду вещей в середине комнаты. Неожиданно его рука застыла в одном положении, – Подожди, мы не знаем как это выглядит, но мы знаем кое-что об этом. Может, нам нужно искать что-нибудь о медведе, волке, змее и тому подобное?

Эми стояла неподвижно около минуты. Слова Дэна заставили её задуматься, она взглянула на серебряную коробку рядом с ложками. Коробка была украшена резьбой, полностью вся, и по бокам, и на крышке. Лени казались совершенно случайными. Нет, совсем не волки и медведи, это было бы слишком просто. Это были просто каракули и завитушки с едва заметными углублениями.

– Дэн, – прошептала она, – Я кажется схожу с ума…

– Да, – немедленно согласился Дэн, – Я тебе уже много лет об этом говорю.

Но Эми совсем не хотелось шутить.

– Ты посмотри, – медленно сказала она, – На коробке прямоугольник с закруглёнными углами. Это ведь точный размер и форма…– она постучала согнутым пальцем по дракону на медальоне.

Дэн перевёл взгляд с медальона на коробку. На какое-то мгновение он прикрыл глаза. Когда он открыл глаза, то произнёс:

– Медальон тоже перечислялся в манифесте, – сказал он.

– Разве? – от изумления голос Эми стал высоким, она даже не помнила, что там что-то говорилось о медальоне.

– Нам нужно поближе его рассмотреть, – сказал Дэн.

Они подошли к Лестеру, который беседовал с Нелли.

– Конечно, – сказал Лестер, – Я могу достать коробку из пакета, но я не могу позволить вам даже касаться её, – Он скользнул рукой в пластиковый пакет и достал коробку примерно размером с половину обувной коробки, – Эта единственная вещь, которая была извлечена не из руин.

– Тогда откуда коробка взялась? – спросила Эми.

– От анонима, – сказал Лестер, – Она пришла вместе с письмом о том, что эта коробка была реликвией из Порт-Ройала, семьи, которая пережила землетрясение. Аноним чувствовал, что должен отдать артефакт именно нам, как артефакт, – в его голосе слышался едва заметный нежный трепет, – Там же, в письме, он заявил, что никто никогда не сможет открыть её. что там внутри мы до сих пор не можем узнать. Мы сделали рентген, но, по-видимому, коробка покрыта свинцом. Мы могли бы сломать коробку, чтобы посмотреть, что внутри. Но мы не можем уничтожить такую драгоценность. Вы когда-нибудь видели китайские коробки-головоломки?

– У меня была такая, – сказала Нелли, – Действительно здоровская вещь.

– Да, – согласился Лестер, – Обычно, они сделаны из дерева с раздвижными панелями. На них нет замка, но несколько частей можно сдвинуть. Нужно переместить панели в правильном порядке. Это нечто подобное, только панелей не имеет. Мы до сих пор не можем понять, что это.

Он поднял ящик, чтобы они смогли рассмотреть его со всех сторон. Эми и Дэн начали тщательно рассматривать его. Менее чем через пять секунд Дэн уже смотрел на Эми с горящими глазами. Она немедля подошла к нему. На одной из сторон коробок, резьба будто случайно извернулась и сразу же последовало небольшое пространство, Дэну оно сразу бросилось в глаза. Вы никогда бы не заметили его, если вы не знаете, что нужно искать.

Он в точности повторял форму и контур когтя медведя.

И действительно, на третьей стороне коробки они обнаружили выемки для змей, а на четвёртой стороне вытянутый треугольник, в точности как клык волка.

– Простите нас, – пробормотала Эми и потащила Дэна подальше.

– Дай мне передохнуть, – прошептал он взволнованно, – Аноним точно был Кэхиллом!

– Надо всего лишь положить все четыре символа на места! – взволнованно сказала Эми, – И коробка откроется!

– Мы должны достать ящик, – сказал Дэн.

– Но как? – Эми начала думать над этим ещё тогда, когда только увидела форму когтя медведя, – Даже если мы и украдём её, то мы подставим Лестера. Он потеряет работу!

– Конечно мы не хотим красть её, – сказал Дэн, – но у нас просто нет выбора.

– Простите?

Эми повернулась, поражённая. Она не заметила, как близко подслушивающая Нелли подошла к ним.

– Мы ничего не своруете, – строго сказала Нелли, – Только через мой труп.

Эми сжала кулаки.

– Тебя это не касается.

Нелли холодно посмотрела на неё.

– Мы ещё посмотрим, – сказала она и зашагала прочь.

15

– Лестер, я могу я поговорить с тобой минутку?

Нелли подошла к столу. Лестер уже аккуратно сложил коробку обратно в пакет.

– Конечно, – сказал он, – Что-то случилось?

Нелли коснулась кольцо змеи в носу. Всё было так сложно…как она могла что-нибудь объяснить ему? С чего начать? С самого начала, конечно. С Грейс. Всё началось с Грейс.

– Грейс была очень заинтересована этим проектом, не так ли? – спросила Нелли.

– Ой, да ну, – сказал Лестер с улыбкой, – Она интересовалась всей старой Ямайкой. Я помню, когда она была здесь, она вела себя как маленький ребёнок. Она спросила моего друга, Гранма, рассказать ей все истории, и Гранма рассказывал ей, она сидела и слушала. Это, наверное, и подтолкнула меня изучать историю.

– А ты знаешь, над каким она работала проектом?

– Да, конечно. Она рассказывала мне. Она узнала, что университет США объединился с историческим сообществом раскопок майки. Грейс очень много пожертвовала туда, – ещё одна улыбка, – приехала сюда как исследователь и привезла меня с собой. И теперь, я работаю полный рабочий день в архивах и на консалтинговых работах по проектам.

Нелли кивнула. Грейс снова стала вдохновителем на работу.

Лестер нахмурился.

– Она очень долго проводила со мной времени, спрашивала о проектах, и что мы нашли интересного. Я не слышал о ней несколько месяцев.

Он выглядел очень грустным. Они оба немного помолчали, вспоминая о Грейс.

Нелли коснулась его руки.

– Лестер, кажется, мы знаем, чем Грейс интересовалась в ваших проектах. Она надеялась кое-что найти.

Лестер посмотрел на неё с любопытством.

– Что именно?

– Это будет звучать странно, – сказала Нелли, – но мы не совсем уверенны, что это. Но мы знаем, что она собирала это по кусочкам много лет. И она умерла, прежде, чем закончить поиск, поэтому, Эми и Дэн пытаются закончить её дело. И я тоже.

Лестер выглядел немного ошеломлённым. Нелли сделала глубокий вдох.

– Это было очень важно для Грейс, – сказала она, – И это очень большая тайна, о ней знало очень ограниченное число людей, в том числе и мы. Нам нужна эта коробка, – она кивнула в сторону стола, – Мы считаем, что, то, что искала Грейс лежит в ней, – она подняла руку, пресекая попытку Лестера возражать, – Мы хотим заключить сделку, – Она бросила взгляд на Лестера, тот молчал, – Мы считаем, что у нас есть примерно половина, чтобы открыть её. ты даёшь нам коробку и мы посмотрим, сможем ли мы открыть её. Потом, когда мы откроем коробку, мы благополучно отдаём её тебе и скажем, как мы это сделали, – она встретилась с ним взглядом.

Он должен сказать: да. Он просто обязан. Если нет, то люди, на которых она работает, будут очень недовольны. А если они недовольны, ей будет очень плохо.

Лестер посмотрел на коробку на столе. Затем на своих коллег, работающих на компьютерах. Возможно, его боссов. Снова на коробку, и наконец на Нелли.

В полной тишине тикали часы, отсчитывая секунды.

Хорошо, – кивнул он, – Грейс открыла для меня мир. Ты показала, что она сделала для меня, – внезапно он покачал головой, – Я неправ, я не могу этого сделать. Я не могу вам забрать её, я потеряю работу. Это идёт вразрез с моими историческими принципами. Все артефакты должны оставаться на месте.

– Но мы всё вернём, я клянусь!

Нелли украдкой скрестила пальцы, молясь, что она сказала правду.

– Не то, чтобы я не доверяю тебе, – сказал Лестер, – Я вас даже не знаю. То, что они внуки Грейс ничего не говорит. Мне жаль, но я не могу ничем помочь.

Сердце Нелли упало в живот. Они должны украсть коробку. Подвести Лестера и мисс Алису, которые относились к ним так по доброму…

Лестер не отрываясь тяжело смотрел на неё. Она мужественно держала взгляд, не смея моргать или дышать, надеясь, что выражение её лица достаточно невинное. Хотя про себя она уже придумывала план, как выкрасть коробку.

После долгой паузы, его глаза внезапно начали светиться, Нелли с облегчением выдохнула, что-то подсказывало ей, что всё будет хорошо.

– Вы не можете взять коробку, – категорично заявил он, – но я могу. Я могу сказать, что мне она нужна для исследований, надеюсь, они позволят пронести её на пределы раскопок. Если вы что-то и будете делать с коробкой, то отдадите то, что будет внутри.

Нелли обняла его за шею. Не то, чтобы ей пришлось заставлять себя, в конце концов она была ему очень…

– Миллион благодарностей, Лестер! Ты не пожалеешь, я обещаю!

Она сказала это так громко, что Дэн и Эми обернулись на неё. Нелли отдала им коробку.

– ДАААА! – воскликнул Дэн и предпринял героическую попытку сделать лунную походку.

Нелли подняла брови, Эми посмотрела на улыбающегося Лестера. Она поймала взгляд Нелли и пожала плечами.

«Чёрт побери, а она крепкий орешек» подумала Нелли «Я могу поладить с Джном, но она похожа на очень упрямое животное…»

Смущённо улыбаясь, Лестер выпутался из объятий Нелли. Он забрал коробку и положил её обратно в пластиковый пакет.

– Я пойду, поговорю с начальником, – сказал он, – Я буду ждать вас на улице, ребята.

Пока они были в хижине, погода резко поменялась. Солнце, сердитый оранжевый шар, боролся против с огромными фиолетово-сизыми облаками. Ветер шелестел листьями пальм, издавая зловещий шёпот.

Эми потёрла руки друг об друга. Воздух дул тёплый и влажный вперемешку с прохладным.

– Скоро будет буря, – сказала Нелли.

Но Эми не думала в данный момент о погоде. Она дотронулась пальцами до медальона с драконом.

– Я должна срезать его, – печально сказала она. Может Грейс и была злым Мадригалом, но она любила ожерелье, ещё до того, как узнала об этом.

– Но это только, чтобы открыть коробку, – успокоил её Дэн, – Потом, ты можешь снова связать его вместе.

– Хм, у нас есть небольшие проблемы, – напомнила Нелли, – Лестер сказал, что мы должны отдать ему то, что будет в коробке, и раскрыть ему секрет её открывания.

– Ничего страшного, – сказал Дэн, – показать, как она открывается, ещё не значит отдать ему всё, что лежит в ней.

Эми засомневалась.

– Я не знаю, – сказала она, – А мы точно уверены, как открыть его? А как они смогут открыть коробку сами, без символов?

– Может, они сделают репродукции медальона и всего остального, – не унимался Дэн.

Эми посмотрела на него с любовью. Он понимал, что ожерелье Грейс значит для неё.

Лестер вышел из хижины. Он нёс пластиковый пакет в руках. С коробкой. Эми ощутила покалывание в позвоночнике.

– Хорошо, что нужно делать? – спросил Лестер.

Эми думала.

– Нелли, может сначала заедем в гостиницу? Это дало бы нам некоторые ... неприкосновенность частной жизни.

– Отель Порт-Ройала находится прямо на воде, можно остановиться там, – предложил Лестер.

– Вы, ребята, идите, – Я завезу туда чемоданы.

Ветер становился всё сильнее. Распущенные волосы Эми лезли в глаза. Они добрались до отеля и ждали Нелли. Она подъехала через несколько минут, и в это же время с неба медленно начали падать большие капли дождя. Эми и Дэн бросились разгружать чемоданы в том числе и перевозчик Саладина. Дэн сразу же схватил в руки клетку и начал гладить его. Саладин обидчиво мурлыкнул, ведь они чуть его не забыли в машине.

Нелли оглянулась, Лестер блуждал в другой части вестибюля. Она посмотрела в сторону океана, скользнула взглядом по ресторану рядом с террасой, который находился под пальмовыми листьями, почти под открытым небом. Эми подошла к ней. Она выглянула в окно на группы посетителей в ресторане.

Несколько пар, группа женщин, пять человек за круглым столом…

Эми ахнула и побледнела.

Пять человек.

Иан, Натали, двое очень больших людей и Изабель.

Изабель Кабра с повязкой на голове, гораздо больше, чем когда Эми носила свою от удара головой два дня. Так или иначе повязка не сделала её взгляд слабым и уязвимым, наоборот, её глаза сверкали как у капитана пиратского корабля или члена банды мотоциклистов. Она стала ещё грознее.

Эми видела это, и была почти в восхищении. Несколько часов назад Изабель был без сознания с кровотечением. Сейчас она по меньшей мере испытывала адскую головную боль. Но она спокойно разговаривала, группа, тесно прижавшись друг к другу, строила планы.

И Эми знала, что они планировали не как провести чаепитие.

– Дэн! – Эми подбежала к нему, – Кабра здесь!

– Где?

Эми отчаянно махнула рукой.

– Там. В ресторане. Они придут сюда с минуты на минуту! Мы должны предупредить Лестера.

Они поспешили через вестибюль к Лестеру, Эми быстро соображала, что ему сказать. Они вряд ли могу быстро провести ему краткий курс ознакомления с охотой за ключами. Это может занять несколько часов.

«Только самое важное» решила Эми.

– Лестер, – сказала она, задыхаясь, – там есть несколько людей в ресторане если они найдёт нас…Главное, чтобы ты скрылся где-нибудь в ближайшее время. Они не должны о тебе знать.

– Они могут украсть её у тебя, – подхватил Дэн, – Можешь сделать вид, что не знаешь нас.

Лестер смотрел на них, из чего Эми сделала вывод. Что он совершенно озадаченный.

– Они идут! – сказал Дэн.

Времени составлять план не было.

– Посмотри в окно, – отчаянно сказала Эми, – Она повернулась спиной к окну, – Пока они, возможно, не замечают нас.

Нелли подошла к ним.

– Идёмте, – позвала она, – Что происходит?

– Кабра, – выдохнул Дэн, – Они не должны видеть Лестера.

Нелли не стала задавать вопросов.

Они устроились у маленького кластера у окна, оставив Лестера в центре комнаты.

– Вот они, – сказал Дэн.

Кабра вышли в фойе, а за ними двое мужчин, одетые в спортивные костюмы и солнцезащитные очки. Мужчины были огромными, выше шести футов, с твёрдыми мышцами. Они выглядели так, как будто ели детей размером с Дэна на завтрак.

Эми сделала вид, что заинтересована видом за окном, в котором в данный момент шёл проливной дождь. Группа Кабра прошли с другой стороны вестибюля, как она могла видеть в бледном отражении окна. Затем, они скрылись из виду, она боролась с желанием повернуться, считая секунды.

«Два…три…четыре…»

Если они жили в этой гостинице, то они должны были сейчас достигнуть лифта, если же нет, то они должны были подойти к двери.

«Пять…шесть…семь…»

Семь оказалось несчастливым числом.