Текст книги "Дневник безумной мамаши"
Автор книги: Лаура Вульф
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 15 страниц)
Мне вдруг стало лучше. Анита права. Это моя беременность, мой ребенок, мое тело. И рожать этого ребенка я буду так, как мне удобно.
Хотя самый удобный способ – найти суррогатную мать.
13 февраля, 20:00
Приехала домой и обнаружила на автоответчике сообщение от Мэнди насчет списка подарков. Похоже, она скорее сама сделает себе химию, чем переступит порог «Выгодных покупок».
Наверное, теперь я не получу того чудесного подогревателя для салфеток.
14 февраля
Сегодня День святого Валентина.
Чтобы побаловать себя, я пошла в «Сбалансированное дыхание», где меня ждал приятный сюрприз: одна из бывших инструкторш пришла на занятия с очаровательной маленькой дочкой. Рэчел четыре месяца, и она настоящая куколка. Все сюсюкали с ней, радостно думая лишь об одном: «Скоро и у меня будет такой ребеночек!»
Потом, примерно в середине занятия, Рэчел захныкала. Потом взвыла. И разоралась. Ее пронзительные вопли мешали нам гундосить «сат нам», а по моей спине побежали мурашки. Я осторожно приоткрыла глаза и увидела, что другие женщины тоже поежились. Все с ужасом думали лишь об одном: «Скоро и у меня будет такой ребеночек!»
После занятия, спускаясь по лестнице, я заметила Эдди. Он околачивался у входа, болтал с беременными дамочками, интересуясь датой родов и обсуждая имбирный чай. Я похолодела. Считалось, что весь день я проторчу на съемках Глинис О’Мэйли. Эдди никак не мог знать, что я пошла в «Сбалансированное дыхание»! Напрашивалось одно объяснение: этот чудик за мной следил. Меньше всего на свете мне хотелось в День святого Валентина попадаться на глаза Эдди, и, поскольку ничего лучшего в голову не пришло, я пряталась в туалете, пока он не ушел.
Из-за этого непредвиденного обстоятельства, о котором я, разумеется, не могла предупредить Стивена, домой приехала поздно. И у меня осталось всего десять минут, чтобы навести красоту перед романтическим ужином. Второпях перерыв шкаф, я обнаружила, что не влезаю ни в одно из «нарядных» платьев для беременных, включая то, что было куплено на распродаже в «Модной маме».
Стивен вошел в спальню и стал меня торопить. Я тут же объяснила, что никак не подберу наряда для праздничного вечера – разве что геодезические купола теперь выпускают всех модных расцветок. Порывшись в шкафу, Стивен извлек пару черных штанов для беременных и зеленый кардиган размера XL, в которых я ходила на работу всю прошлую неделю. Но беременным выбирать не приходится, и Стивен напомнил, что через десять минут нас ждут в ресторане, где заказан столик. Я довершила ансамбль палантином, и через пять минут мы вышли из дома.
Но вопреки моим ожиданиям мы направились не в маленький уютный французский ресторанчик за углом, о нет. Мой суперфантастический муж удивил меня супервкусным ужином в самом популярном заведением Трибеки под названием «Эстрелла». Местечко очень модное. И туда почти невозможно попасть. Должно быть, Стивен бронировал столик полгода назад. Как романтично!
Вечер прошел чудесно, даже идеально, потому что мы знали: в следующий День святого Валентина… у нас уже будет ребенок!!!
15 февраля
Поскольку Мэнди хорошая подруга и ей надоели мои жалобы и страхи, она купила мне дневной пропуск в свой фитнес-центр, чтобы я расслабилась в джакузи-спа. Очень милый подарок. Жаль только, что я не смогла им воспользоваться.
Неприятная правда о беременности
1. Нельзя есть суши.
2. Утренняя тошнота продолжается круглые сутки.
3. Беременность длится сорок недель (десять месяцев).
4. Аспирин под запретом.
5. Обостряется нюх.
6. Беременные не «светятся», а потеют.
7. И много пукают.
8. Их мучает изжога.
9. А еще жуткий запор.
10. НФНП (ни фига не помню).
11. Петтинг в общественных местах.
12. Окончательная потеря индивидуальности.
13. Недержание.
14. Лопаются капилляры.
15. Трудно дышать.
16. Одолевает бессонница.
17. Горячие ванны запрещены.
Я несколько часов придумывала наряд, в котором беременная может, не нарушая приличий, погрузиться в джакузи. (Купальник для беременных мне уж точно не по карману.) И что вы думаете? У райских врат меня подстерегала надпись: «Из-за высокой температуры воды беременным женщинам воспрещается принимать водные процедуры в джакузи!»
Следующие сорок пять минут я топила тоску в витаминном коктейле.
16 февраля, 3:47
Из головы не выходит врач, перерезающий пуповину.
С тем концом, что отходит от живота ребенка, все понятно. Но куда девается другой?
Может, в моем чреве имеется что-то типа рулетки? И пуповина просто втягивается в него, как леска, наматываемая на катушку спиннинга?
Подумать только, всего месяц до родов, а я не знаю элементарных вещей!!!
16 февраля
Я поняла, что будущие отцы делятся на две категории. Одних перспектива отцовства вгоняет в панику и заставляет прятаться. Другие становятся ближе к семье. Очевидно, Стивен перешел из первой категории во вторую. И это здорово. Именно о таком я мечтала. Только вот он хватил через край, пополнив когорту отцов, которые пытаются руководить процессом.
Будьте осторожны в своих желаниях!
Да-да. Внезапный интерес мистера Спонтанность уже начинает раздражать. Неожиданное увлечение Стива Интернет-исследованиями для меня вылилось в необходимость ежедневно проходить три мили и ежевечерне выделять по двадцать минут на его разговоры с моим животом. Да, он узнал, что родителям следует разговаривать с ребенком, пока тот еще в утробе. Тогда при рождении малыш узнает их голоса и его это успокоит. Как трогательно! Только вот зачем ребенку знать про бинарный компьютерный код? Ума не приложу.
К счастью, Стивен нашел ответ на мои размышления по поводу пуповины: другой конец прикреплен к плаценте, которая отторгается маткой после рождения ребенка.
Ух ты, какое облегчение! Куда лучше, чем если бы пуповина втягивалась внутрь.
17 февраля
Объявилась моя давняя подруга Бианка Карсон. Она получила приглашение на вечеринку в честь будущей мамы, но не сможет прийти: ей самой через неделю рожать. Я даже растерялась. Знаю, что занята выше головы, но как вышло, что беременность Бианки прошла мимо меня?
При всем уважении к Лили, было бы неплохо иметь настоящую беременную подругу.
18 февраля
Сегодня мне на работу позвонил Стивен – на грани срыва. Мартин, его коллега и фанат деторождения, восхвалял преимущества предродовой подготовки, и до Стивена дошло, что мы так и не записались на курсы!
Клянусь, я хотела сделать это много месяцев назад. Ведь в списке дел предродовые курсы стоят на шестом месте. Но как-то руки не доходили. Впрочем, у меня много до чего руки не дошли! И я уступила инициативу Стивену. Пусть звонит, наводит справки, выбивается из сил. Куда запишет, туда я и пойду.
19 февраля
Встретила бывшую сослуживицу. Мы с Лиззи работали редакторами в «Раундап». С тех пор она сменила кучу таких же дерьмовых работ в других журнальчиках, а я поднималась по служебной лестнице, пока «Раундап» не канул в небытие.
Каждому свое.
Но сегодня Лиззи была вне себя от счастья: она только что получила потрясающую работу в журнале «Тайм». А вместе с работой – замечательную медицинскую страховку, приличную зарплату, возможность писать и шанс путешествовать по всему миру.
Это же просто потрясающе! И вдруг, посреди своей восторженной речи, Лиззи осеклась и повинилась передо мной: ей очень стыдно, она хвастается новой работой, а я, по слухам, еще не нашла достойной вакансии.
Я попросила ее не беспокоиться, уверяя, что рада за нее и вполне довольна собой.
И не врала. Конечно, в прошлом году я бы убила за место в «Тайм». Но теперь уже нет. Чуть больше чем через месяц у меня будет ребенок. И несмотря на одышку, ломоту и усиленное мочеиспускание, я бы не променяла малыша ни на одну работу в мире. Правда, я все еще скрещиваю пальцы – на руках и на ногах, – уповая на вакансию в «Фокусе». Но при самом хорошем раскладе мне придется работать в центре Манхэттена. А не в Найроби.
Я не поставила крест на карьере, но она не будет мешать моей семье.
20 февраля
Посетила первое занятие на курсах предродовой подготовки.
Может, я и ханжа, но есть что-то странное в том, чтобы лежать с раскинутыми ногами и симулировать «толчки дном влагалища». Даже дома, где тебя никто не видит. А в конференц-зале больницы в присутствии семи других парочек это полное извращение. Слава богу, я была в штанах.
Наша инструкторша Нэнси, дипломированная медсестра из родильного отделения, оказалась предельно откровенна – не то что Пиппа с ее лавандовым маслом и мантрами. И я благодарна ей за массу полезной информации о физических изменениях во время родов, различных стадиях схваток, способах дыхания, облегчающих боль… (Что касается схваток, я назвала бы эти стадии: «Ой!», «А-а-а!» и «Мамочки!!!»)
Но, если серьезно, как можно пыхтеть на людях?
21 февраля
Стивен согласился взять на себя музыку для родов – пункт 50 в списке дел. В нашей семье именно он отвечает за музыку, расставляет диски по алфавиту и программирует радиостанции на стереосистеме. Это Стив нанимал музыкантов на нашу свадьбу, и они играли отлично. Поэтому я спокойна.
Тем временем мои ноги стали похожи на стволы вековых деревьев, а обручальное кольцо мешает кровообращению.
Почему никто не предупреждал меня об отеках?
Неприятная правда о беременности
1. Нельзя есть суши.
2. Утренняя тошнота продолжается круглые сутки.
3. Беременность длится сорок недель (десять месяцев).
4. Аспирин под запретом.
5. Обостряется нюх.
6. Беременные не «светятся», а потеют.
7. И много пукают.
8. Их мучает изжога.
9. А еще жуткий запор.
10. НФНП (ни фига не помню).
11. Петтинг в общественных местах.
12. Окончательная потеря индивидуальности.
13. Недержание.
14. Лопаются капилляры.
15. Трудно дышать.
16. Одолевает бессонница.
17. Горячие ванны запрещены.
18. Разбухаешь, как губка.
22 февраля
Вечером позвонила Анита, в жутком расстройстве. Вторая попытка с донором 119 тоже оказалась неудачной. Она так и не забеременела. Чтобы приободрить ее, я предложила смотаться в ресторан или в кино. Но она отказалась. И я выдала единственную умную вещь, что пришла в голову: нечего волноваться, я, например, забеременела с третьего раза.
Причем без помощи шприца.
23 февраля, 23:00
К нам на ужин приходила миссис Стюарт со своим возлюбленным Роджером. Недавно они решили поселиться вместе, так что я вроде как устроила прием по сему случаю. (Да-да, мне тридцать два, а я уже такая клуша, что даю семейные ужины в честь свекрови, живущей во грехе. Глядишь, скоро буду вышивать попонки для Чаффи.) И еще у меня появилась возможность доказать, что мой ребенок вырастет не на еде из китайской забегаловки.
Три дня я обдумывала меню роскошной трапезы. Крайне самонадеянный поступок для человека, имеющего отвратительный кулинарный опыт. Все дело в генах. Я веду свое происхождение от женщин, привычных к замороженным обедам и консервированным супам – всему, что можно разогреть в микроволновке.
Благодаря долгим часам рабского труда все получилось безупречно. От сервировки стола, украшенного цветами, до выпекания изысканного хрустящего пирога с цыпленком в эмалированной форме. Под одобрительные возгласы гостей я, в новеньких замшевых рукавичках-прихватках, гордо несла блюдо к столу.
И тут руки соскользнули, выпустив обжигающе горячее блюдо и вывернув его содержимое прямо на ноги Роджера. Возгласы одобрения сменились криками ужаса (миссис Стюарт) и воплями боли (Роджера). Даже сквозь штаны дымящийся пирог и горяченное блюдо жгли ему кожу.
Через минуту Роджер, миссис Стюарт и Стивен уже мчались на такси в больницу «Маунт-Синай». Я же боролась с унижением и разбросанными по полу ошметками пирога.
Похоже, отеки влекут за собой одно неприятное последствие.
Неприятная правда о беременности
1. Нельзя есть суши.
2. Утренняя тошнота продолжается круглые сутки.
3. Беременность длится сорок недель (десять месяцев).
4. Аспирин под запретом.
5. Обостряется нюх.
6. Беременные не «светятся», а потеют.
7. И много пукают.
8. Их мучает изжога.
9. А еще жуткий запор.
10. НФНП (ни фига не помню).
11. Петтинг в общественных местах.
12. Окончательная потеря индивидуальности.
13. Недержание.
14. Лопаются капилляры.
15. Трудно дышать.
16. Одолевает бессонница.
17. Горячие ванны запрещены.
18. Разбухаешь, как губка.
19. Становишься неповоротливой.
Я превратилась в ходячую катастрофу. Теперь понятно, почему беременные часто падают в третьем триместре. Она так наливаются водой, что уже не способны сохранять равновесие.
Хотя, если честно, мне кажется, кулинарная катастрофа была неизбежна. Женские дела не для меня.
24 февраля
Господи, благослови Стеллу, мою обкуренную коллегу! Она убедила мистера Нили, что нуждается в помощниках для проведения на уикенд встречи советника Хастингса с группой влиятельных спонсоров. И мистер Нили определил к ней в подручные Эдди. Значит, его не будет на вечеринке в детском бутике «Цветы жизни». Эдди придется полировать ногти в конференц-зале посреди Манхэттена. Он очень расстроился.
С этой минуты день пошел замечательно. Приехав домой, я обнаружила, что Стивен убрал и выкрасил чулан. Стены блистают радугой чудесных цветов. Он даже отчистил стекла от краски и распахнул окно.
И оттуда открывается замечательный вид!
25 февраля
От Эдди, слава богу, отделались, но теперь нужен новый хозяин вечеринки. Хотя Анита очень меня поддерживала, всучить ей бразды правления было бы нечестно. Ведь она сама пытается забеременеть. А Мэнди, как вам уже известно, ненавидит все, что связано с детьми. Так что я попросила Николь, и она согласилась заменить Эдди. Едва я объяснила, что за все уже заплачено.
К Заклинателю Вагин я теперь хожу каждую неделю. И это хорошо: ведь приближается предполагаемая дата родов, и регулярные осмотры как-то успокаивают. Я бы чувствовала себя еще спокойнее, если бы слышала хоть слово из того, что говорит этот чудик.
Прежде я довольствовалась чтением по губам, разговорами с брюзгливой, зато громогласной медсестрой и подглядыванием в карту, когда Заклинатель выходил из комнаты. Но теперь мы перешли в высшую лигу. Мне предстоят роды, дело ответственное, так что время догадок прошло!
26 февраля
Из «Фокуса» ничего не слышно. Если верить кроту Аниты, они все же собираются кого-то нанять. Просто медлят. Что ж, это здорово, но неужели они не понимают: через месяц я ухожу в отпуск, и мне нужно знать результат.
27 февраля
Сегодня состоялось второе, и последнее, занятие по предродовой подготовке. Мы снова обсуждали, как правильно дышать, а потом посмотрели кино, где обычные роды и кесарево сечение показаны во всех интимных подробностях.
У меня есть только один вопрос: кто эти женщины, что добровольно снимаются в таких фильмах?
28 февраля
Сат нам и сайонара коврикам из овчины, кольцам в пупке, аурам и кисточкам в заднице! Ребенок родится через месяц, а список дел неисчерпаем, поэтому сегодня я в последний раз иду на йогу для будущих мам. Мне уже надоело прятаться от Эдди в туалете.
Кроме того, мне объявили бойкот после заявления, что я не собираюсь пользоваться полотняными подгузниками. Да-да, мне не нравится таскать в сумочке обкаканные пеленки. Можете подать на меня в суд. Видели бы вы их: на меня смотрели как на педофила.
Знай они, что я намереваюсь сделать сыну обрезание, наверное, закидали бы камнями.
1 марта
Толстая, отекшая, страдающая синдромом НФНП, я прибыла на вечеринку в честь будущей мамы. После всех этих безумных месяцев было так приятно провести целый день в компании подружек. Тем более в таком шикарном месте, как «Цветы жизни», – снэк-бар здесь больше напоминает зал ожидания для пассажиров первого класса, чем забегаловку, где торгуют пончиками. Огромные мягкие кресла, изысканная еда и люди, которые все после тебя убирают.
Всего явилось двенадцать человек. Идеальная компания, чтобы расслабиться, наедаясь до отвала и разворачивая подарки. Видели бы вы, сколько их! В моем списке не осталось ни одного незакрытого пункта!
Мисти, которую не пригласили на семейную вечеринку из уважения к миссис Стюарт, подарила приданое новорожденного. То бишь одежду и постельные принадлежности. Все, что нужно, от комбинезончика и пижамки до одеяла и полотенец, в которые малыша заворачивают сразу после родов.
Надо же! Каждый день узнаю что-то новое.
Наотрез отказавшись пойти в «Выгодные покупки», Мэнди купила мне тренажер, помогающий восстановить фигуру после родов, и дорогущий французский крем от растяжек.
Бианка Карсон прислала детский альбом для фотографий первого года жизни и погремушку.
Анита презентовала колыбельку, коробку благодарственных открыток и бутылку шампанского – отпраздновать роды. Но, если честно, ее присутствие было приятнее любых подарков. Учитывая недавний провал с донором 119, я бы поняла, если бы она отказалась праздновать мою беременность. Но она пришла, за что ей большое спасибо.
Честно говоря, я была очень тронута, что невероятно занятые подруги нашли время поздравить меня с предстоящим рождением малыша.
Пришла даже Марго, хотя ей пришлось уйти пораньше, чтобы забрать дочку с акробатики. Мне не хватило смелости сказать, что в волосах у нее жвачка, но я поблагодарила ее за крем для сосков. Когда я усомнилась, нужен ли он вообще, Марго похлопала меня по руке: «Поверь мне».
Сьюзи Паркс прибыла с сыном Лукасом. Он просто прелесть и точная ее копия. Вот везучая! С моим-то счастьем наш ребенок вопреки всем законам генетики уродится в Чаффи.
Но лучшим из подарков было сознание, что множество любящих друзей готовы приветствовать приход моего малыша в этот мир. И мы подняли бокалы за Эдди, который заплатил за весь этот лимонад и мини-сэндвичи.
И хотя Эдди не смог прийти, его незримое присутствие ощущалось – ведь он прислал мне в подарок электрический молокоотсос и книгу, восхваляющую многодетные семьи.
1 марта, 20:00
Целых два часа показывала Стивену чудесные подарки с моей вечеринки. И получила еще один неожиданный подарок: в голову вдруг пришло имя для мальчика, которое понравилось нам обоим. Джаспер.
Джаспер или Серена. Прошло девять месяцев, и наши поиски наконец увенчались успехом!
Список дел
1. Найти акушера-гинеколога.
2. Пройти предварительное обследование.
3. Купить витамины для беременных.
4. Записаться в фитнес-клуб.
5. Определиться с методом родов.
6. Записаться на курсы предродовой подготовки.
7. Купить кроватку.
8. Купить плетеную колыбельку.
9. Купить матрас для кроватки.
10. Купить детское постельное белье.
11. Купить пеленальный столик.
12. Выбрать между полотняными и одноразовыми подгузниками.
13. Купить подгузники.
14. Купить сумку для подгузников.
15. Купить емкость для использованных подгузников.
16. Купить навесную погремушку.
17. Купить приданое новорожденного.
18. Купить коляску.
19.Купить детскую ванночку.
20. Купить детский монитор.
21. Купить детские качели.
22. Купить ночник для детской.
23. Выбрать цвет стен в детской.
24. Покрасить стены в детской.
25. Купить соски.
26. Купить комод для детской одежды.
27. Купить маленькие вешалочки.
28. Заполнить аптечку.
29. Составить список номеров первой помощи.
30. Выбрать между кормлением грудью и молочной смесью.
31. Купить все для кормления или приготовления смеси.
32. Если буду кормить грудью, взять напрокат или купить молокоотсос.
33. Если буду кормить грудью, купить лифчик для кормящих.
34. Если буду кормить грудью, купить крем для сосков.
35. Выбрать законного опекуна.
36. Подготовить завещание.
37. Распределить имущество.
38. Учредить денежный фонд на колледж.
39. Начать делать упражнения Кегеля.
40. Купить фотоальбом для новорожденных.
41.Решить, хочу ли я знать пол.
42. Выбрать имя (имена).
43. Выбрать роддом.
44. Осмотреть палату для рожениц.
45. Найти педиатра.
46. Поручить кому-нибудь организовать вечеринку в честь будущей мамы.
47. Составить список приглашенных на вечеринку.
48. Составить список подарков для вечеринки.
49. Купить благодарственные открытки, чтобы разослать после вечеринки.
50. Выбрать музыку для родов.
51. Подготовиться к религиозной церемонии.
52. Забронировать церковь.
53. Договориться со священником, равином, моэлем и т. д.
55. Купить одежду для будущих мам.
56. Решить, кто будет присутствовать при родах.
57. Приготовить открытки, чтобы сообщить о рождении ребенка.
58. Собрать сумку для роддома.
59. Спланировать роды.
60. Спланировать дородовый и послеродовый отпуск.
61. Составить телефонный список, чтобы сообщить о рождении ребенка.
62. Купить детский наряд для встречи из роддома.
63. Решить вопрос ухода за новорожденным.
2 марта
Где-то в три часа ночи мне стало нехорошо. Не то чтобы нехорошо, а как-то неуютно. И больно. Но на схватки непохоже. Я заглянула в «Моего ребенка» и обнаружила, что, судя по симптомам, у меня началась так называемая эклампсия. И это плохо. Пометавшись по комнате и поломав голову, звонить ли Заклинателю, или в больницу, или моей маме, мы наконец вызвали такси и до половины восьмого утра мыкались у входа в приемную Заклинателя, пока не пришла сестра. Трясясь от паники, мы сообщили ей, что у меня эклампсия. Она посмотрела на нас с жалостью и раздражением.
Сестра. Вы читали «Моего ребенка: что и как»?
Мое сердце остановилось.
Я. Да. От корки до корки. Ну ладно, восьмой и половину девятого месяца я пропустила, но лишь потому, что была очень занята. Безумно занята, клянусь! Но это вовсе не значит, что работа для меня важнее ребенка. Вовсе нет. Просто все вышло из-под контроля и…
Сестра (качая головой). Как же меня это бесит!
Я (взяв Стивена за руку). Клянусь, я собиралась прочитать все.
Сестра. Никогда не видела такого паникерского дерьма, как эта книга. (Что-о-о?!) Слишком много устрашающих слухов и мало деталей. Если бы я брала монетку с каждой истерички, что прибегает сюда, начитавшись этих бредней, давно бы сделала липосакцию и уехала отдыхать домой, на юг Франции.
И тут я вспомнила предыдущие ложные тревоги.
Я. Но эта книга служила путеводителем многим поколениям женщин! Это же бестселлер!
Сестра. «Челюсти» тоже бестселлер, но мы до сих пор плаваем в море, и ничего.
2 марта, 20:00
У меня чесались руки по возвращении уничтожить «Моего ребенка». Но Стивен опередил. Три ложных тревоги – и его терпение перелилось через край. Ворвавшись в квартиру, он схватил книгу и двинулся к мусоропроводу.
Когда он уже приготовился спустить «Моего ребенка» вниз по трубе, до меня дошло: Лили вовсе не беременна. Бог знает сколько стоит под деревом, а у нее даже ноги не отекли! Не говоря уж о тонкой талии.
Нет, Лили – хитрая крыса. Обманщица, запихнувшая под кофточку подушку. Участница заговора, затеянного с целью пугать уже которое поколение женщин. Может, она польстилась на мзду, а может, сама сочинила книжку, воплощая преступный замысел против доверчивых женщин с нарушенным гормональным фоном.
Так что я остановила Стивена и потребовала доверить расправу мне. Протянув мне книгу, муж ринулся обратно в квартиру. Мгновение спустя «Мой ребенок», виновник бессонных ночей и тревожных часов, исчез навсегда. Подумать только, ведь я купила издание в переплете!
Только я повернулась и собралась отойти от мусороприемника, как увидела мистера Элбина. Он торжествующе скалился: «Книгу можно было бы сдать в макулатуру!»
3 марта
Миссис Стюарт и Роджер расстались. Сначала я боялась, что виной тому – мой пирог с цыпленком, из-за которого Роджер заработал многочисленные ожоги третьей степени ниже пояса. Но оказывается, во всем виновата собака.
То есть Чаффи.
Роджер очень терпимый человек, но отказывается жить с Чаффи. Мало того, что его смущают интимные отношения песика с миссис Стюарт, – он страдает аллергией на собачью шерсть. Короче, матери Стивена пришлось выбирать между ним и Чаффи.
Миссис Стюарт выбрала Чаффи.
4 марта
Сегодня вечером мне выпало несчастье проехаться в лифте с мистером Элбином. Я уже собралась с духом, готовясь к очередному оскорблению. Но вместо этого он спросил, выбрали ли мы имя для ребенка. Я с гордостью ответила, что выбрали. Серена для девочки и Джаспер для мальчика. Вредный сосед просиял.
Мистер Элбин. Я польщен.
Я. С чего это?
Мистер Элбин. Потому что меня зовут Джаспер.
К тому времени как Стивен вернулся с работы, я уже расправилась с полудюжиной глазированных пончиков.
Я. Имя Джаспер не годится.
Казалось, муж вот-вот расплачется.
Стивен. Почему?
Я. Потому что так зовут мистера Элбина, а у него очень плохая карма, значит, и у ребенка тоже будет плохая карма.
Стивен. Кто такой мистер Элбин?
Я. Ну, ты его знаешь. Парень из соседней квартиры.
Супруг хлопал глазами.
Я. Ну, ты же знаешь. Высокий, лет пятьдесят, голубые глаза, черное сердце.
Стивен (качая головой). Нет, не знаю.
Я. Хочешь сказать, что ни разу его не видел? Я почти каждую неделю встречаю его в лифте, коридоре, винном магазине или возле мусороприемника.
Стивен (пожимая плечами). Наверное.
Значит, так. Или мистер Элбин – плод моего воображения, или он меня преследует. Как бы то ни было, это ужасно.
5 марта
Вчера ночью умерла Люси.
9 марта
Звонила мама и сказала, что похороны Люси были прекрасны. Множество друзей, цветов и, как было указано в завещании, свинг и шерри. До родов осталось три недели, лететь в Висконсин я никак не могла. И, если честно, я рада. Так я могу притвориться, будто ничего этого и не было.
11 марта
Смерть Люси стала для меня страшным ударом. Бреду на работу возвращаюсь домой и заползаю в постель. Мне уже плевать, как я выгляжу. Плевать, что моя одежда напоминает театральные декорации. Все, что я знаю: скоро у меня родится ребенок, который никогда не познакомится с моей драгоценной Люси.
И Люси никогда не увидит моего ребенка.
Я вижу что Стивен за меня переживает. Каждый день он старается развеселить меня – приносит целую тарелку мороженого или контейнер кунжутного семени. Но меня ничего не интересует. Я могу лишь лежать и плакать.
Я все время напоминаю себе, что в мире существует равновесие. Кто-то приходит в этот мир, а кто-то его покидает. Бесконечно повторяющийся цикл.
Но как хочется, чтобы некоторые люди жили вечно.
16 марта
Прочитав в газете, что Тэнги Блэр дали роль матери-одиночки в следующем мини-сериале, я распечатала почту и обнаружила открытку от Бианки Карсон.
Оказывается, ее новорожденную девочку весом три килограмма триста граммов назвали Серена.
Она украла нашу идею.
Ну и нахалка! Клянусь, я упомянула это имя, когда мы в прошлом месяце говорили по телефону. Зачем я только проболталась! Ведь в свое время Бианка присвоила нашу песню для свадебной процессии – сама она венчалась месяцем раньше. Горбатого могила исправит!
Посинев от злости, я позвонила Мэнди.
Мэнди. Ради бога, Эми. Успокойся! Можно подумать, у тебя украли туфли от Феррагамо.
В этот момент я осознала, как мне не хватает Эдди.
Я. Ты не понимаешь. Придумать имя очень сложно!
Мэнди. Хочешь намек?
Я. Только не Сесси, пожалуйста!
Мэнди. Туфли.
Я. Что?
Мэнди. Вспомни свои поиски свадебных туфель. Эти тщетные старания выбрать имя для ребенка – всего лишь способ отвлечься от ужасающей реальности. Как-никак через две недели кое-что размером с сумочку от Фенди должно вылезти из отверстия размером с компакт-пудру от Шанель.
Ну ладно, может, это и не самые приятные слова, но в них есть доля смысла. До свадьбы я девять месяцев не могла найти туфли и в конце концов купила пару, которую примерила первой. Короче, волноваться из-за туфель было намного легче, чем из-за самой свадьбы. И вот опять то же самое: девять месяцев я безуспешно ищу имя ребенка. Да, конечно, это меня отвлекает, но…
Имя я все равно не придумала!
18 марта
У меня всего одиннадцать дней, чтобы закончить приготовления в детской, разобраться с делами на работе и понять, как работает молокоотсос. Куда присобачивают эти наконечники? Я будущая мать-камикадзе. Не становитесь на моем пути!
Слава богу, Стивен определился с музыкой для родов, хотя отказывается говорить, что это за музыка. Хочет сделать сюрприз. Мало мне сюрпризов!
И еще хорошая новость: Марго посоветовала мне своего педиатра. Он говорит по-английски, получил приличное образование и примет нашу страховку. Было бы здорово познакомиться с ним, взглянуть на кабинет и проверить благонадежность доктора через Американскую медицинскую ассоциацию, но разве я не говорила, что через одиннадцать дней мне рожать?
Поэтому нашего педиатра зовут доктор Фредерик Кью Хикман.
Список дел
1. Найти акушера-гинеколога.
2. Пройти предварительное обследование.
3. Купить витамины для беременных.
4. Записаться в фитнес-клуб.
5. Определиться с методом родов.
6. Записаться на курсы предродовой подготовки.
7. Купить кроватку.
8. Купить плетеную колыбельку.
9. Купить матрас для кроватки.
10. Купить детское постельное белье.
11. Купить пеленальный столик.
12. Выбрать между полотняными и одноразовыми подгузниками.
13. Купить подгузники.
14. Купить сумку для подгузников.
15. Купить емкость для использованных подгузников.
16. Купить навесную погремушку.
17. Купить приданое новорожденного.
18. Купить коляску.
19.Купить детскую ванночку.
20. Купить детский монитор.
21. Купить детские качели.
22. Купить ночник для детской.
23. Выбрать цвет стен в детской.
24. Покрасить стены в детской.
25. Купить соски.
26. Купить комод для детской одежды.
27. Купить маленькие вешалочки.
28. Заполнить аптечку.
29. Составить список номеров первой помощи.
30. Выбрать между кормлением грудью и молочной смесью.
31. Купить все для кормления или приготовления смеси.
32. Если буду кормить грудью, взять напрокат или купить молокоотсос.
33. Если буду кормить грудью, купить лифчик для кормящих.
34. Если буду кормить грудью, купить крем для сосков.
35. Выбрать законного опекуна.
36. Подготовить завещание.
37. Распределить имущество.
38. Учредить денежный фонд на колледж.
39. Начать делать упражнения Кегеля.
40. Купить фотоальбом для новорожденных.
41.Решить, хочу ли я знать пол.
42. Выбрать имя (имена).
43. Выбрать роддом.
44. Осмотреть палату для рожениц.
45. Найти педиатра.
46. Поручить кому-нибудь организовать вечеринку в честь будущей мамы.
47. Составить список приглашенных на вечеринку.
48. Составить список подарков для вечеринки.
49. Купить благодарственные открытки, чтобы разослать после вечеринки.
50. Выбрать музыку для родов.
51. Подготовиться к религиозной церемонии.
52. Забронировать церковь.
53. Договориться со священником, равином, моэлем и т. д.
