Текст книги "Потомственная ведьма [Inherit the Witch]"

Автор книги: Лаура Бренз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 11 страниц)

ГЛАВА 2

Фиби пробежала последние несколько шагов, отделявшие ее от входной двери в особняк Холлиуэлов, и остановилась, тяжело переводя дыхание. Честно признаться, ежедневные пробежки доставляли ей гораздо меньше удовольствия, чем регулярная отработка фирменных боевых приемов по системе Зачарованных. Однако бег трусцой отлично прочищал мозги, не говоря уже о том, что позволял поддерживать фигуру в идеальном состоянии. Кроме того, пробежка давала Фиби хороший заряд бодрости. Вот и сейчас – она резко распахнула дверь, готовая достойно встретить все, что приготовил ей сегодняшний день.

– Фиби! Наконец–то ты вернулась! – закричала Пайпер, едва сестра переступила порог. – Мы ждем тебя, чтобы произнести заклинание! – С этими словами она сунула Фиби в руку клочок бумаги и втащила ее в гостиную.

– Ничего себе! – пробурчала Фиби. – Это вместо «Доброе утро, сестренка, давай я сварю тебе кофейку»? Входишь в дом – и на тебе: «Произнеси заклинание!»

– Доброе утро, сестренка, и… не будет тебе никакого кофейку! – воскликнула Пайпер, втаскивая Фиби в круг, который они с Пейдж и какой–то незнакомой женщиной образовали вокруг девочки–подростка. – Повторяй вместе с нами заклинание, ладно? Потом я все тебе объясню. Нам кажется, здесь нужна Сила Трех.

– Ладно, – кивнула Фиби. Она взяла сестер за руки и вместе с ними прочитала вслух слова, написанные на бумажке:

Богиня! В беде твоя юная дочь –

Сила ее исчезла!

Лишь Ты одна ей можешь помочь

И силу вернуть на место.

Вспышка белого света появилась под ногами ведьм – и тут же угасла. Все четверо удрученно замолчали.

Фиби обвела глазами мрачные лица собравшихся. Пейдж и Пайпер выглядели сконфуженными, незнакомая женщина была не на шутку испугана, а девочка, похоже, готова была удариться в слезы.

– Да уж, не похоже на обычное проявление Силы Трех, – осторожно казала Фиби. – Может быть, это из–за того, что нас тут четверо?

– А может, ваша хваленая магия гораздо слабее, чем вы полагаете?! – фыркнула незнакомка, метнув грозный взгляд на Фиби.

Фиби недовольно поморщилась. Кто такая эта выскочка, чтобы сомневаться в Силе Трех?!

– Кто эти люди и что они тут делают в такую рань? – неприязненно поинтересовалась она, привычно настораживаясь.

– Это Джулиана О'Фарелл и ее дочь Лили, – пояснила Пайпер. – Они обе ведьмы.

– Вышли прогуляться спозаранку? А потом просто решили заглянуть к нам на огонек? – Фиби вовсе не хотелось обижать гостей излишней подозрительностью, но Сила Трех нечасто выходила из строя без вмешательства какого–нибудь могущественного демона.

– Я вовсе не выходила прогуляться! – сквозь слезы выдавила Лили. – И я никакая не ведьма!

– Что ты такое говоришь, солнышко! – всполошилась мать. – Разумеется, ты ведьма! – Фиби про себя заметила: разговаривая с дочерью, Джулиана расслабляется и ведет себя почти естественно. – Считай это просто неудачным стартом, – сказала она дочери.

– Выше нос, Лили! – обратилась к девочке Пейдж. – Рано или поздно мы отыщем твою магию! Просто сначала нам нужно выяснить, в чем тут дело.

– Насколько я поняла из заклинания, у Лили без вести пропала магическая сила? – вмешалась Фиби. – А обычных подозреваемых уже проверили?

– С этого начали, – кивнула Пейдж. – Главный подозреваемый – демон Гортаг, давний враг семьи О'Фарелл. – Но он пока не показывался.

– Кроме того, до сих пор Гортаг никогда не крал чужой магии! – добавила Джулиана.

– Это еще ничего не доказывает! Может быть, он недавно освоил новое ремесло, – возразила Фиби.

– Мы немного погадали и выяснили, что сегодня утром никакие силы зла поблизости не появлялись, – вздохнула Пайпер. – Кроме того, наш поиск нигде не обнаружил и следа пропавшей Лилиной силы. Если бы этот Гортаг украл ее магию вчера, то сегодня он торчал бы где–то поблизости, готовясь нанести удар.

Фиби решила, что пришло время поговорить с сестрами с глазу на глаз.

– Простите, вы позволите нам потолковать? – повернулась она к Джулиане и Лили. – Это не займет много времени.

– У вас есть ванная, где Лили могла бы умыться и привести себя в порядок? – холодно поинтересовалась Джулиана.

– Разумеется! – буркнула Фиби и вышла из кухни, чтобы показать гостьям дорогу.

Когда она уходила, то услышала за спиной громкий шепот Джулианы:

– Довольно хныкать, дочка! Мы ведь даже не знаем этих людей. Они могут оказаться опасны! Нельзя показывать свою слабость перед незнакомыми! Немедленно умойся и приведи себя в порядок!

«Ничего себе! – присвистнула про себя Фиби. – Для матери она, пожалуй, немного резковата! И как она смеет считать нас опасными?!»

На кухне Фиби распахнула дверцу холодильника и вытащила бутылку минеральной воды.

– Что все это значит? – негромко обратилась она к сестрам. – С чего вы взяли, что у девочки вообще должна быть какая–то сила?! Когда мы читали заклинание, я не почувствовала даже намека на какой–то отклик с ее стороны. Кроме того, эта Джулиана сильно действует мне на нервы.

Пайпер задумчиво пожевала нижнюю губу:

– Пожалуй, согласна.

– Почему вы все–таки решили, что эта девочка ведьма? – не унималась Фиби. – Может быть, ее мамаша просто морочит нам голову или еще что–нибудь в этом роде?

– Они обе потомственные ведьмы из древнего рода, – подала голос Пейдж. – Маловероятно, что магическая наследственность вдруг оборвалась именно на Лили!

– А что думает по этому поводу Лео? – спросила Фиби.

– Я с ним еще не советовалась, – отозвалась Пайпер. – Понимаешь, поначалу все выглядело как самый заурядный случай заблудившейся магии. Но теперь я боюсь, что дело гораздо серьезнее.

– Сдается мне, эта Джулиана не была с нами вполне откровенна! – пробурчала Фиби и позвала: – Лео!

В тот же миг муж ее сестры очутился посреди кухни. Он с улыбкой посмотрел на трех Зачарованных:

– Доброе утро, сестрички! Что стряслось?

Фиби поймала полный отвращения взгляд

Джулианы, вернувшейся в гостиную.

– Гм–мм… Доброе утро! – увидев гостей, поздоровался с ними Лео. – Меня зовут Лео. Я муж Пайпер.

– Хранитель? – прошипела Джулиана.

Все четверо изумленно уставились на нее.

– Да, – подтвердил Лео и спросил: – Вас это беспокоит?

Джулиана на мгновение смутилась, потом покачала головой.

– Пойду взгляну, как там Лили, – пробурчала она и решительно двинулась в сторону ванной.

– Если я правильно понял, вы хотите, чтобы я разузнал что–нибудь об этой даме? – спросил Лео. – Например, почему она ненавидит Хранителей?

– Она не доверяет нам и, следовательно, не верит тебе, – наморщила лоб Пайпер. Потом, улыбнувшись, она ласково похлопала мужа по руке: – Видимо, ей очень нужна помощь, иначе она никогда в жизни не пришла бы к нам, верно?

– Точно, – кивнула Пейдж. – А бедная Лили ужасно убивается из–за пропавшей силы.

Об этом Фиби не подумала. В самом деле, только очень веская причина могла заставить Джулиану просить о помощи людей, которые ей явно неприятны.

Пайпер быстро посвятила Лео в суть проблемы.

– Я все понял, – кивнул Хранитель, приготовившись к перемещению. – Сейчас узнаю, что об этом думают Старейшины.

– Заодно разузнай все об этом Гортаге, – напомнила Фиби.

– Слушаюсь! – воскликнул Лео, превращаясь в столб белого света.

Фиби со вздохом повернулась к выходу:

– Пойду позвоню в офис, скажу, что сегодня утром буду работать дома.

– А я скажу, что подцепила простуду, – кисло улыбнулась Пейдж. – Не могу же я заражать окружающих! Это было бы негуманно.

– Итак, какой у нас план? – деловито спросила Фиби.

– Я считаю, мы должны найти Гортага, – заявила Пайпер. – Во время гадания он не появился, но, думаю, его можно вызвать заклинанием. Прибежит как миленький – особенно если узнает, что Джулиана тоже здесь!

– Значит, вызываем и уничтожаем! – бодро подытожила Пейдж.

– Нет, нельзя его сразу уничтожать! – возразила Пайпер. – Сначала надо узнать, имеет ли он какое–то отношение к исчезновению Лилиной силы.

Фиби нахмурилась. Честно признаться, ей вовсе не хотелось возиться с ловушками для демонов!

– А как же быть с Лили? – спросила она. – Мы с вами вполне можем себя защитить. Надеюсь, эта Джулиана тоже кое–как справится. Но Лили–то совсем беспомощна без своей магии. И вообще – она еще маленькая!

– Придется держать ее подальше от Гортага. В нашем доме она в безопасности. Вот что, девочки, зовите Джулиану и вызывайте демона, – поторопила Пайпер.

– Вот как? А ты разве не хочешь к нам присоединиться? – прищурилась Фиби.

– Я буду приглядывать за Лили, – заявила Пайпер.

– Вот тоска! – захныкала Лили. – Почему мы с мамой не можем уйти к себе домой?!

– Если кто–то вчера украл твои силы, значит, он прекрасно знает, где тебя искать, – терпеливо объяснила Пайпер.

– Ну и что с того?

– То, что до тех пор, пока мы не найдем похитителя, дома тебе находиться опасно.

Лили пренебрежительно дернула плечом и выразительно закатила глаза.

– Но я же буду с мамой! – снисходительно сообщила она Пайпер.

Пайпер сделал глубокий вдох и в который раз напомнила себе: нужно быть терпеливой, имея дело с ребенком. Кроме того, девочка, наверное, не на шутку напугана.

– У твоей мамы может не хватить сил, чтобы защитить тебя, – объяснила она. – Вот почему вы обе не должны выходить из этого дома. Во всяком случае, поодиночке, пока мы не поймаем похитителя.

– Вот радость–то какая! – гримасничая, закатила глаза Лили. Повернувшись спиной к Пайпер, она угрюмо уставилась во двор через застекленную дверь кухни.

«Надо понимать, разговор окончен?» – предположила про себя Пайпер.

Когда она вызвалась приглядывать за Лили, ей представлялось это интересным. До сих пор Пайпер почти не общалась с детьми, но поскольку они с Лео собирались обзавестись настоящей семьей, она надеялась, что опыт пойдет ей на пользу. К сожалению, Пайпер упустила из виду одно маленькое обстоятельство – тринадцатилетняя девочка уже не вполне может считаться ребенком. По любому вопросу у Лили было собственное мнение, причем чаще всего весьма неблагосклонное. Она не хотела смотреть телевизор – потому что все дневные передачи были отстоем. Она не желала составлять уничтожающие снадобья – поскольку травы страшно воняли. Она отказывалась садиться за уроки – потому что школы существуют для ботаников. Пайпер подозревала, что в глубине души Лили вовсе не думает всего этого. И наверняка не позволяет себе такие выходки с матерью. Девочка попросту устраивала спектакль перед посторонней женщиной. Пайпер все понимала, но от этого ей было ничуть не легче.

– Ты точно не хочешь помочь? – без всякой надежды спросила Пайпер, снова склоняясь над уничтожающим зельем. – Я понимаю, как ты расстраиваешься из–за этой истории с исчезнувшей силой. Но зелье можно прекрасно готовить и без всякой магии!

Лили, не оборачиваясь, дернула плечом, но промолчала.

– Мама учила тебя использованию магических трав? – продолжала Пайпер, решив во что бы то ни стало вовлечь девочку в разговор.

– Угу, – донеслось от двери.

– Я вижу, твоя мама отлично подготовила тебя к тому, чтобы ты стала настоящей ведьмой, – одобрительно заметила Пайпер. – Даже немного завидно, честное слово! Представляешь, наша мама до самого последнего момента не говорила нам с сестрами, что мы потомственные ведьмы!

Похоже, это заинтересовало Лили, – по крайней мере, она слегка повернула голову к Пайпер.

– Почему это? – пробурчала девочка.

– Наверное, не хотела, чтобы мы чувствовали себя обреченными на что–то, – попыталась объяснить Пайпер. – Она хотела, чтобы мы могли стать тем, кем захотим. А это трудно, если с самого начала знаешь, что родилась ведьмой. А самое главное – мама не хотела подвергать нас опасности.

Лили задумчиво постучала по полу носком кроссовки.

– А моей маме и дела нет до моей безопасности, – проворчала она. – Она думает только о том, как ее дочь поможет ей покончить с Гортагом!

Пайпер чуть не поперхнулась от неожиданности. Неужели девочка говорит правду? Пайпер видела: Джулиана не доверяет Зачарованным. Но она и помыслить не могла, что эта женщина может быть такой расчетливой эгоисткой!

– Может быть, все как раз наоборот? Мне кажется, твоя мама учила тебя для того, чтобы ты могла в трудный момент постоять за себя! Она дала тебе силы не только против Гортага, но против всякого, кто встанет на твоем пути!

– Ну уж нет! – пренебрежительно фыркнула Лили. – Как ты думаешь, зачем мама притащила меня сюда, к вам? Да она ведь всю жизнь ждала того дня, когда я обрету силы и мы вместе отомстим Гортагу за смерть моего дяди. Мама вбила себе в голову, что обязана рассчитаться с демоном за всех членов нашей семьи, которых он убил.

Пайпер задумалась, представляя, каково чувствовать себя последним членом некогда большой семьи. Ужасно! Она вспомнила, какую страшную боль испытала сама, когда потеряла старшую сестру. Пайпер и подумать не могла, что когда–нибудь встретит человека, пережившего такую же жуткую утрату…

«Интересно, а почему Джулиана ни разу не упомянула о своем муже или об отце Лили?» – вдруг пришло ей в голову.

– Слушай, а где твой отец? – осторожно спросила она девочку.

– Откуда я знаю? – равнодушно отозвалась Лили. – Он исчез из маминой жизни, когда я была совсем маленькой. Мама говорит, он был слишком молод для такой ответственности. Но я думаю, бедняга просто обиделся. Понимаешь, как только я появилась на свет, мы с мамой стали единым целым. Ей больше никто не был нужен, вот он и обиделся.

– Вот как? – промямлила Пайпер. – Тебе не кажется, что ты слишком сурова в оценках?

Говорят, подростки склонны строго судить своих родителей, но девочка явно хватила через край!

Лили пристыженно потупилась.

– Наверное… – пробормотала она. – Просто… просто мне все время кажется, что мама ждет от меня слишком многого. Сколько я себя помню, она вечно пичкала меня всякой магией!

Наконец–то она раскрылась! Пайпер попыталась сохранить хладнокровие, опасаясь, как бы девочка снова не отгородилась от нее, если почувствует излишнее давление.

– Ну и что с того, что «пичкала магией», как ты говоришь?

– А ничего! – еле слышно прошептала Лили.

– Что ты имеешь в виду? – не отставала Пайпер.

– Ну как же? Я должна стать ведьмой, так? – с внезапной яростью выпалила Лили. – Я должна унаследовать какие–то магические способности. Но я вовсе не чувствую себя ведьмой! Никакая я не ведьма, вот и все!

– А как, по–твоему, должна чувствовать себя настоящая ведьма? – улыбнулась Пайпер. – Знаешь, мы чувствуем себя точно так же, как все остальные люди. Ничего особенного, честное слово!

– Но у вас–то с силами все в порядке! – живо возразила Лили. – Смотри, моя мама умеет воспламенять предметы силой своей мысли. Думаю, это большая сила. Но ты и твои сестры во много раз могущественнее, чем она. Вы, если я не ошибаюсь, сотни раз спасали мир!

– Думаю, это преувеличение, – быстро ответила Пайпер. – Но кое в чем ты права – мы с сестрами очень сильны, когда объединяем свои силы. Но так будет и у вас с мамой.

– А если нет? – прошептала Лили. – Если я никогда не получу свою силу? Или получу, но она окажется какой–нибудь ерундой… например… например…

Пайпер не выдержала и расхохоталась:

– Вот видишь? Ты даже не можешь привести примера! Знаешь, почему? Потому, что любые магические силы бывают только классными, ясно?

– Легко тебе говорить! А что, если мне достанется умение портить воздух или делать еще какую–нибудь чепуху? Хороша же я буду с такой магией во время схватки с Гортагом!

Ее слова заставили Пайпер задуматься. Возможно, мать в самом деле перестаралась? Девочка слишком мала для такого груза ответственности!

– Какой бы ни была твоя личная сила, соединившись с материнской, она неизбежно усилится. – Пайпер постаралась, чтобы ее голос прозвучал как можно увереннее. – Пророчество ясно говорит, что вместе с матерью вы победите Гортага.

– А если в этом пророчестве нет ни слова правды? – испуганно пролепетала Лили. – Если это всего–навсего сказка? Тогда моя вонючая сила – или чем там меня наградят – ничем не поможет при встрече с Гортагом!

– Вот именно! Для того чтобы этого не произошло, на свете существуют уничтожающие снадобья, – заметила Пайпер. – Надеюсь, одно из них поможет нам справиться с Гортагом.

– Ну и пускай! – буркнула Лили, снова отворачиваясь к двери.

Пайпер вздохнула. Как же тяжело разговаривать с подростками! Только что они говорят с тобой, а в следующий миг уже витают мыслями где–то далеко–далеко отсюда. Бедняжка Джулиана, как она выдерживает такое каждый день?! Вернувшись мыслями к снадобью, Пайпер принялась перебирать в уме возможные ингредиенты. В борьбе с демонами каждый раз требовалось новое средство – если оно убивало одного, то могло многократно усилить возможности другого. Хуже всего было то, что им так и не удалось ничего выяснить об этом проклятом Гортаге. Обычно Пайпер предпочитала готовить снадобье уже после того, как Зачарованные встретятся с демоном и примерно оценят его силы.

– Корень лопуха! – пробормотала она, переставляя содержимое своего шкафа. Куда мог запропаститься этот дурацкий корень? – Эй, Лили, сделай доброе дело! – попросила она, заглядывая за тяжелую миску с лавровым листом. – Кажется, я видела где–то на чердаке сушеный корень лопуха. Сбегай принеси мне связку, пожалуйста.

Ответа не последовало.

Пайпер раздраженно обернулась, но девочки в кухне не было.

Пайпер растерянно обвела глазами пустую кухню. Она даже не слышала, как Лили ушла! Тем не менее приоткрытая кухонная дверь яснее всяких слов говорила о том, куда она подевалась. Пайпер подскочила к двери и рывком распахнула ее. Лужайка перед домом была пуста. Лили нигде не было видно. Пайпер набрала в легкие побольше воздуха и заорала:

– Лео!!

В тот же миг в вихре белого света на кухне появился Хранитель. При виде мужа у Пайпер невольно мурашки пробежали по коже. Она была влюблена в Лео с того самого дня, когда впервые увидела его. Порой ей с трудом верилось в то, что они сумели преодолеть все препятствия и все–таки поженились. Поймав любящий взгляд жены, Лео понимающие улыбнулся:

– Скучала?

– Еще как! – призналась Пайпер, быстро целуя его. – Но сейчас, кроме тебя, мне не хватает еще кое–кого.

– Кого это? – не понял Лео.

– Лили – она исчезла!

– Ты думаешь, ее похитили? – нахмурился Лео.

– Нет, – покачала головой Пайпер. Она вообще не чувствовала в кухне ничьего присутствия – ни злого, ни доброго, значит, не похитили. – Я думаю, она сбежала.

– Зачем? С какой стати?! – растерялся Лео.

– Девочка чувствовала себя не в своей тарелке, – ответила Пайпер. – Я приняла ее жалобы за обычное подростковое занудство. Ну, ты знаешь, тинейджеры ее возраста вечно ненавидят весь мир!

– А оказалось? – прервал ее рассуждения Лео.

– А оказалось, что я была черствой и невнимательной, – призналась Пайпер. – Лили жаловалась, будто мать слишком на нее давит. Я, конечно, посочувствовала ей, но мне и в голову не могло прийти, что она надумает сбежать!

– Если девочка почувствовала себя загнанной в угол, то вполне могла сбежать, – согласился с женой Лео. – Может быть, она отправилась домой?

– Вряд ли! Она как раз жаловалась на давление со стороны матери, – возразила Пайпер. – Кстати, ты выяснил об этой семье что–нибудь?

– Немного, – признал Лео. – Они пересказали мне то же пророчество – Гортаг будет уничтожен, когда сила матери и дочери сольются воедино. Когда–то семья О'Фарелл пыталась искать у Старейшин помощи в борьбе с Гортагом, но даже они не смогли снять заклятие, наложенное на этот род. Я узнал, что Гортаг очень силен и имеет огромный запас жизненной силы.

– Огромный запас? – повторила Пайпер. – А что это значит?

– Фиби задала мне точно такой же вопрос, когда я появился на кухне, – невесело усмехнулся Лео.

– Джулиана сказала, что однажды уже обращалась за помощью и не получила ее, – вспомнила Пайпер. – Я думаю, она до сих пор не простила Старейшинам того, что они не попытались спасти членов ее семейства. Теперь я понимаю, почему она так недоверчива. У нее есть все основания считать, будто они с Лили одни–одинешеньки на всем белом свете. Но я хочу помочь им! Хотелось бы вернуть им веру в настоящую дружбу!

– Разумеется, мы им поможем! – твердо ответил Лео. – Лично я сделаю все, чтобы Джулиана мне поверила!

Пайпер невольно улыбнулась. Из всех проблем, стоявших перед ними, последняя представлялась ей наиболее легко разрешимой. Разве может кто–то не поверить в доброту ее Лео…

– Ты будешь помогать им даже вопреки воле Старейшин? – уточнила она.

– Так точно! – отсалютовал Лео. – Возможно, мне удастся убедить Джулиану наладить отношения с Советом.

– Значит, договорились, – заключила Пайпер. – Ты можешь найти, где сейчас находится Лили?

– Попробую. – Лео ненадолго сосредоточился и недовольно нахмурил брови. – Ничего не получается. Ты уверена, что она – именно та невинная, которую мы должны спасать?

– Скорее всего, это именно так. Или она, или ее мать.

Пайпер встревожено поглядела на Лео. Почему он не видит, где сейчас девочка? Неужели это тоже имеет какое–то отношение к ее исчезнувшей силе? Может, какой–то демон похитил ее и окружил магическим щитом?

– Стоп! Попалась! – внезапно крикнул Лео. – Выходит из трамвая где–то в центре.

– Она в порядке? – всполошилась Пайпер.

– В полном. «Выглядит отлично, – кивнул Лео. – Только что встретила какую–то другую девочку, свою ровесницу.

– Сейчас мы устроим им обеим хороший сюрприз! – проворчала Пайпер. – Пошли скорее! – Она схватила Лео за руку, и оба в мгновение ока очутились в центре.

Лили заметила их почти сразу – Пайпер поняла это по ее вытаращенным зеленым глазам.

В следующую секунду Лили схватила за руку темноволосую девочку, стоявшую рядом с ней, и бросилась бежать. Но Пайпер не собиралась упускать ее во второй раз! Одним прыжком она преодолела десяток шагов, отделявших ее от девочек, и загородила им дорогу.

– Далеко собралась? – сухо поинтересовалась она.

– Не твое дело! – огрызнулась Лили. – Мне опостылел ваш дом, ясно?

Она пыталась вести себя вызывающе, но Пайпер прекрасно видела – Лили стыдно за свой побег. Бледные щеки девочки так и полыхали от смущения.

– Пошли же! – подала голос подружка и потянула Лили за руку. Пайпер взглянула на нее и с изумлением обнаружила, что волосы девочки выкрашены в ярко–синий цвет. Зато глаза у нее были такие же большие и зеленые, как у Лили.

– Не стоит так торопиться, – мягко заметил Лео, вырастая за спинами подружек. Девчонки, разинув рты, уставились на него.

– Это еще кто? – фыркнула Лили.

– Меня зовут Лео, я муж Пайпер, – дружелюбно пояснил Лео. – А ты, должно быть, Лили, – добавил он, протягивая руку. Лили покраснела до самых корней волос и неуверенно ответила на рукопожатие. Пайпер невольно улыбнулась. Ее Лео был таким классным, что даже тринадцатилетние девочки признавали это!

– Ты не представишь меня своей подруге? – спросил Лео.

Пайпер заметила, как девочки испуганно переглянулись.

– Это Дрю, – прошептала Лили. – Моя лучшая подруга.

– Теперь мы можем идти? – резко спросила Дрю.

– Нет, моя дорогая! Лили сегодня никуда не пойдет, – твердо сказала Пайпер. – Пока она должна быть у меня на глазах.

– Но мы всего на минуточку! – взмолилась Лили.

– Что же можно сделать за минуточку? – поинтересовалась Пайпер.

– Мне нужно сходить в банкомат, – пояснила Лили. – Я должна Дрю деньги!

– Ты приехала в центр города, чтобы посетить банкомат? – недоверчиво приподнял бровь Лео. – Не проще ли было передать эти деньги завтра в школе?

Девочки снова переглянулись – было очевидно, что они не говорят всей правды. Пайпер не могла представить, какая причина этой скрытности и почему Лили выскользнула из–под защиты Зачарованных. Неужели девочка не понимает – вокруг может быть полно демонов и они могут охотиться именно за ней?

– Я… Мне… Просто… Я сегодня уезжаю, и мне срочно нужны деньги! – выдавила наконец Дрю.

Пайпер внимательно посмотрела на девочку, и та мгновенно принялась разглядывать носки своих кроссовок. Длинные, до плеч, синие волосы упали на лицо, скрыв ее глаза.

– Почему ты не в школе, Дрю? – сухо спросила Пайпер.

– Лили тоже не в школе! – огрызнулась Дрю.

– У Лили есть уважительная причина. Кроме того, мама разрешила ей остаться дома, – холодно возразила Пайпер. – Между прочим, я спрашиваю про тебя, а не про Лили!

Дрю ничего не ответила. Лили с ужасом посмотрела на подругу.

– Выходит, прогуливаешь? – со вздохом заключила Пайпер.

Дрю молча кивнула.

– Ты собралась сбежать из дому? – догадался Лео.

Последовала тяжелая пауза. Затем Дрю молча кивнула головой. Ее большие зеленые глаза наполнились слезами.

– Не выдавайте ее! – закричала Лили, обнимая подругу за плечи. – Не говорите ничего ее родителям! Если бы вы знали, какие у нее неприятности!

– Я обязана предупредить ее родителей, – строго сказала Пайпер. – Вы хоть понимаете, что такое – побег из дому?! Дрю сама не знает, в какую беду может попасть!

– Ничего плохого с ней не случиться, мы все продумали! – уверенно заявила Лили. – Я должна дать ей денег на автобусный билет до Сакраменто. Там живет ее бабушка!

– Вы можете просто отпустить меня? – жалобно попросила Дрю. – Со мной все будет хорошо, честное слово!

Пайпер посмотрела на Лео и поняла, что тот не на шутку встревожен.

– Нет, ты не можешь одна путешествовать до Сакраменто! – отрезал он. – Мы отведем тебя домой и поговорим с твоими родителями.

– Но они убьют меня! – в отчаянии крикнула Дрю.

– Пожалуйста, не говорите им ничего! – снова заныла Лили.

Судя по всему, обе девочки – находились на грани истерики, и Пайпер совсем растерялась. Что теперь делать?

– Почему ты так боишься своих родителей? – осторожно спросила она у Дрю.

– Это все из–за моих волос! – закричала та. – Они убьют меня, убьют, вот увидите!

Пайпер ушам своим не верила. Неужели девочки затеяли весь этот переполох из–за каких – то крашеных волос?!

– Пойдем домой, Дрю. Поверь мне, все не так ужасно, как тебе кажется, – успокаивающе заговорила она. – Может быть, родители слегка распсиховались при виде этих синих локонов, но дело легко поправить при помощи краски для волос. Вот увидишь: все будет нормально!

Дрю и Лили обменялись специфическим подростковым взглядом, означающим «ничего–то вы не понимаете». Пайпер готова была признать, что на этот раз девочки в чем–то правы – она действительно ничего не понимала. Почему подруги так боятся родителей Дрю? Подумаешь, преступление – синие волосы! Может быть, родители Дрю излишне строги с девочкой?

– Я прекрасно понимаю, что родители не пришли в восторг от твоей прически, – осторожно повторила Пайпер. – Возможно, тебя ждут неприятности. Но это все равно лучше, чем бежать из дому.

– Да уж, вам легко говорить! – процедила Дрю. Пайпер покосилась на Лео, но тот лишь беспомощно пожал плечами. Что делать? Она обязана защищать Лили, а значит, вынуждена вести себя в этой ситуации как можно разумнее.

– Сейчас мы все вместе отвезем Дрю домой, а потом мы с Лили отправимся к себе! – Пайпер постаралась, чтобы голос ее прозвучал уверенно, хотя в глубине души она с трудом представляла себе, как будет разговаривать с родителями девочки. Ведь надо объяснить им, кто они такие и откуда взялись. Ну что ж, придется импровизировать на ходу!

Пайпер резко развернулась – и тут же остановилась. Похоже, она совсем потеряла голову!

Они с Лео с помощью магии перенеслись сюда, а значит, оказались без машины. Разумеется, Лили будет полезно узнать о возможности перемещения, но вовсе не Дрю. Не стоит посвящать постороннюю девочку в существование мира Зачарованных и Хранителей! Как же они смогут отвезти ее домой?

– Вот что… Сейчас я вызову такси, – пробормотала она, с улыбкой оборачиваясь к девочкам, и вытащила из кармана сотовый телефон.

– Я живу в двух кварталах отсюда, – мрачно сообщила Дрю. – Я пешком дойду.

– Ну уж нет, мы тебя проводим! – покачал головой Лео.

Дрю открыла было рот, чтобы возразить, но тут же смолкла, увидев выражение лица Лео.

Не говоря ни слова, Дрю привела их к унылому многоквартирному дому и поднялась на четвертый этаж. Вытащив ключ, девочка открыла дверь квартиры и шагнула внутрь. Пайпер вошла вслед за ней и быстро огляделась. Здание представляло собой обычный городской дом с несколькими чахлыми кустами перед подъездом. Опрятный холл, покрытый дешевым офисным ковролином, маленькая полупустая гостиная с чистыми окнами, пропускавшими яркий солнечный свет. Комната сразу пришлась по душе Пайпер.

– Мама? – нервно позвала Дрю. – Ты дома?

Судя по тому, как девочки отзывались о родителях Дрю, Пайпер ожидала увидеть жуткую надсмотрщицу в юбке, поэтому не на шутку растерялась, когда в гостиную с ласковой улыбкой вышла миловидная женщина средних лет.

– Привет всем! – поздоровалась она, обводя глазами пришедших. – Чем обязана?

Дрю молча уставилась в пол, Лили тут же последовала ее примеру. «Похоже, расхлебывать все это придется мне одной!» – поняла Пайпер.

– Э‑эээ… Добрый день, миссис… – пробормотала она и смущенно замолчала, поняв, что не знает даже имени хозяйки.

– Элсон, – невозмутимо представилась женщина. – Вы из школы?

– Нет, – покачала головой Пайпер. – Меня зовут Пайпер Холлиуэл. Это мой муж Лео, – быстро представила Пайпер. – Мы близкие знакомые матери Лили.

– Очень приятно, – озадаченно произнесла миссис Элсон. – Что–то случилось? – спросила она, поглядев на дочь. Дрю стояла, не поднимая глаз.

– Лили сегодня гостит у меня, но она сбежала из дому, чтобы встретиться с вашей девочкой, – начала Пайпер.

– Дрю! Ты оказываешь дурное влияние на Лили! – с внезапным гневом крикнула хозяйка. – Марш в свою комнату!

Дрю мгновенно скрылась за дверью. Пайпер удивленно посмотрела вслед девочке. Интересно, чем вызвана такая перемена в настроении ее матери?

– Я вовсе не хотела ни в чем обвинять вашу дочь! – быстро воскликнула она. – Насколько я поняла, Дрю очень боится, что вы сердитесь на нее из–за прически. Она так расстроилась, что решила убежать из дому…

– Спасибо, что привели ее обратно, – перебила ее миссис Элсон, возвращая на место прежнюю вежливую улыбку. Подойдя к двери, женщина широко распахнула ее: – Прошу прощения за то, что моя дочь доставила вам столько хлопот.

Пайпер и Лео смущенно переглянулись. Судя по всему, хозяйка дома не оставила им выбора.

– Что вы, какие уж тут хлопоты! – пробормотала Пайпер, направляясь к выходу. В холле она остановилась и повернулась к миссис Элсон: – Если вам когда–нибудь понадобится наша помощь…

Но миссис Элсон просто захлопнула перед ней дверь.

– По–моему, это уже грубость! – пробормотала она в недоумении.

– Я же вам говорила, что ее мать ненормальная! – напомнила Лили.

– Теперь я в этом убедилась! – ответила Пайпер и, сощурившись, поглядела на девочку. – Однако это меня не касается. Меня касается только то, что Дрю надумала бежать, а ты вызвалась помочь ей. Неужели ты не понимаешь, насколько это опасно?!