Текст книги "Холодная война"
Автор книги: L. Fox
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 6 страниц)
Рэйчел повернула за угол здания и на мгновение остановилась. "Там", – указала она на темный силуэт на расстоянии в двадцать ярдов. – "Это тут".
"Я не понимаю", – сказала Валентина. – "Что тут".
Крутнувшись на пятках, Рэйчел посмотрела ей в лицо и не стала лукавить. "Это – туннель, Валентина. У нас здесь туннель".
Валентина была ошеломлена. Поскольку обнаруженный ими четыре года тому назад туннель Союзников присоединили к коммуникациям Восточного Берлина, а позже использовали этот факт в пропагандистских целях, она естественно предполагала, что Запад оставил идею вырыть другой.
Очевидно – нет.
Рэйчел подошла к нефтяной цистерне и начала внимательно осматривать землю вокруг. Валентина зашла с другой стороны и собиралась спросить ее, что она искала, когда носком своей туфли наткнулась на что-то металлическое. Наклонясь в темноту, она коснулась предмета и нашла что-то похожее на ручку. "Рэйчел", – тихо позвала она. – "Думаю, я нашла то, что ты ищешь".
Девушка согнулась и переползла к Алексеевой под резервуаром.
"Там", – указала Валентина в тень.
"Да", – подтвердила Рэйчел, – " это здесь. Отлично".
Алексеева схватилась за ручку и потянула на себя. Крышка поднялась вверх, открывая черную пасть входа, уходящую вниз в небытие. Валентина склонилась и заглянула в дыру.
"Ты уверена, что сможешь сделать это? " – поинтересовалась она.
"Конечно", – ответила Рэйчел, надеясь, что ее голос излучал уверенность. – "Это – просто туннель ".
Они обе выпрямились и какое-то мгновение молчали. Наконец Валентина спросила: "Ты знаешь, что теперь вы должны будете отказаться от него, а?"
"Да", – ответила Рэйчел. Однако никто из них сейчас не думал о туннелях.
Валентина протянула руку и немного натянуто попрощалась: " До свидания, Рэйчел Кларк. Возможно, когда-нибудь ты и я встретимся снова, при более благоприятных обстоятельствах". – Это не было лучшее прощание в ее жизни, но это было самое лучшее, что она могла придумать в создавшейся ситуации со своим разбитым сердцем.
Рэйчел неуверенно взяла ее руку: "Я с нетерпением жду этого". – Идем со мной, Валя!
Алексеева улыбнулась. " Однако до тех пор я советую тебе не возвращаться в Восточный Берлин. Если ты все же сделаешь это я не смогу... позволить тебе сбежать снова".
Рэйчел очень хорошо поняла, о чем она говорила, и для нее эти слова будто открыли ворота дамбы. "О, пожалуйста, Валя", – закричала она, бросаясь в сильные руки темноволосой женщины, – "идем со мной! "
Заключенная в теплое объятие девушки, Валентина закрыла глаза и скрипнула зубами от невысказанных страданий. "Я не могу", – ответила она мягко.
Сбитая с толку, Рэйчел отступила, смотря на нее полными слез глазами. "Но... почему? Ты потратила полчаса, рассказывая мне, что у тебя не осталось никого из близких. Так, что же держит тебя здесь? Идем со мной, Валя. Я хочу стать твоей семьей".
Валентина нежно погладила Рэйчел по щеке и покачала головой. "Это – невозможно, малышка. Разве ты не видишь этого? Мы живем в двух разных мирах. Твой – там, за колючей проволокой. Мой – здесь".
"Это не должно быть так", – засопела Рэйчел. – "Это не правильно. Ты можешь уйти со мной. Валя, через три года, когда мне исполнится двадцать пять, я унаследую десять миллионов долларов. Ты понимаешь, что это значит? Мой Бог, тебе никогда ни о чем не придется больше волноваться. Я покажу тебе мир".
"Это то чего ты хочешь, Рэйчел Кларк? " – спокойно спросила Валентина. – "Чтобы я стала твоей любовницей, твоей... шлюхой? "
"Черт тебя подери, Валя", – вспылила Рэйчел. Однако, не смотря на гнев в словах, она не сердилась, просто ее расстраивало упрямство темноволосой женщины. – "Проклятье! Это – не то, что я подразумевала, и ты знаешь об этом. Я хочу, чтобы мы построили нашу жизнь вместе".
"Запад не более терпим к тому виду чувств, которые мы испытываем друг к другу, чем Восток", – напомнила ей Валентина.
"Мне все равно", – заявила Рэйчел. – "Все, что имеет важность для меня это – ты. Я люблю тебя, Валя". – Она снова бросилась в руки высокой женщине и умоляя, повторила: "Я люблю тебя".
Валентина нежно поцеловала девушку в макушку и обняла так сильно, что чуть не раздавила ее.
"Я тоже тебя люблю, Рэйчел Кларк", – прошептала она. – "Я думаю, что мы всегда любили друг друга. И всегда будем".
"Тогда... тогда ты пойдешь со мной? "
"Нет".
"Но, Вааль... "
"Шшш", – прервала ее Валентина. – "Давай не будем больше об этом. Это только причинит нам еще больше боли". – Окончательный разрыв с нежной и доброй Рэйчел был для нее самым трудным испытанием, с тех пор как она похоронила своих родителей на далекой холодной русской равнине много лет назад. "Теперь ты должна идти", – сказала она. – "У меня еще есть работа".
Рэйчел поняла, что все бесполезно. Валентина приняла решение и никто, ни она, ни даже сам товарищ Хрущев не изменят его. Единственный, кто мог сделать это, была сама Валентина Алексеева. Собрав мужество, Рэйчел кивнула и пообещала: "Пока я живу, я никогда не забуду тебя, Валя. Никогда".
"Ты забудешь", – спокойно ответила Валентина. – "Когда ты только вернешься на Запад, и все вернется на круги своя, ты забудешь обо мне довольно скоро. И знаешь что? Ты должна это сделать. Я – не та кого тебе следует помнить".
Рэйчел вытерла слезы с щек и выпрямилась. "Ты можешь заставить меня уйти, майор", – сказала она, – "но будь я проклята, если ты сможешь заставить меня забыть тебя". – В конце своего дерзкого заявления, ее голос сломался, и она едва сумела закончить его.
"До свидания, моя дорогая маленькая тигрица", – с трудом произнесла Валентина.
Затем она резко развернулась и направилась назад к автомобилю. Она не могла больше сопротивляться мольбам девушки, еще секунда и она бы осталась. Ее глаза были полны слез, поэтому она то и дело спотыкалась на своем пути. "Я думаю, что мы всегда любили друг друга". Остановившись на мгновение, Валентина неуклюже вытерла слезы с глаз. Опустив руку в карман, она вытащила пистолет водителя и забросила его подальше в близлежащий подлесок. На мгновение ей захотелось повернуться, чтобы в последний раз взглянуть на Рэйчел, но все же она не стала этого делать. – Да, так будет лучше. Безусловно так будет... намного ... лучше... – "О Боже! "
Стоявшая над темной дырой Рэйчел, с печалью смотрела, как Валентина, ее дорогая Валя, уходила от нее и из ее жизни. Никогда она не чувствовали себя настолько беспомощной, подавленной и такой одинокой. Не раз ей хотелось сорваться с места, побежать за нею и умолять еще раз пересмотреть свое решение. Но она не сделала этого. Валентина решила – за них обеих, хотя ей это казалось не справедливым. Едва слышным шепотом она горько посетовала на судьбу: "Но что, черт возьми, я могу сделать с этим – ничего? "
Слишком скоро Валентина исчезла во мраке, оставив убитую горем девушку, стоять в полном одиночестве. С горькими рыданиями она села на землю и опустила ноги в темное отверстие входа. Благодаря разговорам с невозвращенцами, которые пользовались этим самым туннелем, она хорошо представляла, с чем ей придется столкнуться. Это будет вовсе не легкая прогулка, которую можно себе представить. Ей предстояло проползти на животе по влажной земле с четверть мили. Кроме того, там не будет никакого света, лишь кромешная тьма всю дорогу. И только собственные чувства должны указать ей путь вперед. Но после того через что ей пришлось пройти за прошедшие три дня, теперь она была готова к любым испытаниям. Я могу сделать это, – сказала она себе. Но внезапно исправилась, изменив я могу на – я сделаю. Валентина ведь сделала это ради нее.
Рэйчел последний раз взглянула в том направлении, куда ушла ее Валя. Она слабо улыбнулась и прошептала по-русски: " Дозвидания, моя любовь". Затем она спустилась вниз и осторожно прикрыла за собой крышку. Наверху не осталось никаких следов, будто никто и никогда даже и не был там.
Три дня спустя .......
Рэйчел Кларк одиноко сидела на холодной бетонной плите, служившей ей скамьей в ее месте ожидания. В двадцатый раз за сегодняшний вечер, она поднесла к глазам свои новые фирменные часы и в слабом свете далеких городских огней попыталась разглядеть который час. Стрелки показывали десять минут пятого. Горестно вздохнув, она обхватила руками одноразовый бумажный стаканчик и осторожно отпила остывающий кофе. Скоро рассветет. Это бесполезно, – с печалью решила она. – Она не придет.
В пятидесяти футах от нее находился вход в тот самый туннель, который вывел ее на свободу, и к которому она возвращалась вот уже третью ночь подряд. Не смотря ни на что, Рэйчел все еще надеялась, что Валентина передумает. И сегодняшний вечер был ее последним шансом. По иронии Судьбы, так хорошо знакомой Рэйчел, ей удалось узнать, что этим днем туннель собирались закрыть, завалив его большую часть.
Со своей стороны она не была к этому причастна. Рэйчел никому и ничего не рассказала о своем похищении. А чтобы это дало? – рассуждала она. Многих людей совершенно напрасно посадили бы в кутузку, а кроме того это могло негативно отразиться на Валентине и подвергнуть ее опасности. А этого она не могла допустить, особенно если в ее силах было предотвратить это. Свое отсутствие и ушибы она объяснила, как несчастный случай на лыжной прогулке.
Валя. Какое красивое имя! – Сидя и предаваясь размышлениям в темноте, Рэйчел поняла, что Валентина была не права. Ей никогда не забыть ее неотразимую красоту. Девушка опустила голову и единственная слеза, медленно скатившись по щеке, упала на землю. – Боже мой! Я никогда не увижу ее снова. – Фактически, три дня назад, она видела ее в последний раз. Теперь было слишком поздно. Однако Рэйчел не могла заставить себя встать и уйти. Еще несколько минут, – зевая, подумала она.
За прошедшие три дня ей удалось поспать всего четыре часа. Этому мешали мысли о русской красавице, которую она просто не могла выбросить из своей головы.
Потерев слипающиеся глаза, Рэйчел вытянула ноги и облокотилась спиной о выпирающую из плиты железную балку. Только пару минут, – подумала она снова. – Всего лишь пару минут...
С первыми утренними лучами, окрасившими небо на востоке в розовый цвет, Рэйчел наконец уступила своей усталости и заснула. Поэтому пропустила появление высокой темной фигуры, выбравшейся из туннеля и, после внимательного осмотра местности, направившейся прямо к ней.
"Рэйчел. "
"Мммм".
"Рэйчел, просыпайся".
"Что? "
Валентина Алексеева склонилась над уставшей молодой женщиной и, широко усмехаясь, снова потрясла ее за плечо.
Все то же самое. Рэйчел есть Рэйчел, – подумала она. – "Соня, просыпайся. Вставай!"
Но девушке не хотелось просыпаться. Ей слишком нравился сон, который ей снился. В нем с нею разговаривала Валя, и что удивительно – ее голос казался таким ... реальным!
"Рэйчел! "
Девушка открыла глаза и прямо над собой увидала лицо, за которое теперь с радостью отдаст свою жизнь.
"О, мой Бог! " – ахнула она. – "О, мой Бог! Боже! Бог мой, ВАЛЯ!! " – Рэйчел обхватила Валентину за шею и крепко прижала к себе, вцепившись в нее изо всех сил. Она так боялась, что если отпустит ее, то темноволосая женщина тут же исчезнет и снова оставит ее в полном одиночестве.
Валя нежно похлопала рыдающую девушку по спине и успокаивающе произнесла: "Все нормально, Рэйчел. Я – здесь. И всегда буду здесь".
"Я думала, что потеряла тебя", – сквозь плач донеслись до нее слова Рэйчел. – "Я думала, что никогда не увижу тебя снова. Что заставило тебя передумать? "
"Это – все твоя вина", – сказала Валентина, пытаясь придать своему голосу угрожающие нотки. Глупая усмешка исчезла с ее лица, когда она призналась: "Я должна была увидеть тебя снова, Рэйчел Кларк. Я просто должна была это сделать. Мне казалось, что я смогу жить без тебя, но на самом деле это не так. Ну так что, богатая капиталистка, думаешь, сможешь найти мне работу? "
Услышав вопрос, Рэйчел начала смеяться и плакать одновременно. Кивнув, она сумела ответить: "Думаю это в моих силах".
Валентина внезапно подхватила Рэйчел под руки и с легкостью поставила на ноги. "У меня для тебя кое-что есть", – объявила она.
"Правда?" – спросила девушка, потешно сморщив нос. – "Что это? Юбилейный чайный набор, посвященный десятому съезду компартии?
"Ты никогда не позволишь мне загладить это, а?" – спросила Валентина, с ложным раздражением.
"Ну уж нет", – усмехнулась Рэйчел.
Валентина сунула руку в свой изодранный старый жакет и вытащила оттуда что-то обернутое в тонкую бумагу. "Вот", – протянула она сверток, – "это твое". – Рэйчел нетерпеливо порвала бумагу и увидела, внутри свой браслет. Это и ее драгоценная небольшая зеленая книга было все, что Валентина принесла с собой. – "Рэйчел, я никогда не прощу себя за то, что сделала с тобой".
Девушке не составило труда понять, о чем она говорила. "Поэтому ты не пошла со мной?" – спросила она. – "Тебе было стыдно?"
Валентина смутилась и, уставившись на свои ноги, бесцельно пнула ни в чем неповинную плиту. "Да".
"Я не знаю, о чем ты говоришь", – решительно заявила Рэйчел. – "Ты никогда ничего не делала мне плохого. Это был кто-то еще".
Валентина неуверенно кивнула и поблагодарила: " Спасибо, Рэйчел Кларк".
Прочитав безошибочное приглашение в голубых глазах, Рэйчел придвинулась ближе и, приоткрыв губы, с волнением ожидала их первого поцелуя. Полные, чувственные губы Валентины встретились с ее, и на какую-то минуту они замерли в крепком объятье, наслаждаясь теплыми прикосновениями языка друг друга. Наконец их поцелуй прервался, и Рэйчел встряхнула головой, как будто пытаясь привести свои мысли в порядок. "Ничего себе", – вскрикнула она. Казалось, ее колени стали резиновыми и плохо держали ее на ногах.
"Тебе понравилось? " – лукаво усмехнулась Валентина.
"Черт тебя побери, Валя", – восхитилась Рэйчел. – "Есть хоть что-нибудь, что ты не делаешь великолепно? "
Синеглазая красавица глубокомысленно потерла рукой подбородок, прежде чем призналась: "Нуууууу, я не могу готовить".
Рэйчел рассмеялась и быстро поцеловала ее в губы. "Это – не проблема", – заявила она.
Внезапно ее улыбка исчезла, и она прикрыла рукой рот.
"Что такое?" – забеспокоилась Валентина. – "Что случилось? "
"Водитель Брунера. Ты... тебе известно? "
Алексеева покачала головой. "Нет, Рэйчел, я не убила его. Я связала его и заткнула ему рот, а затем заперла в багажнике, пока принимала решение. Прямо перед тем, как я... " – Здесь она неловко замялась. Ей требовалось привыкнуть к тому, что она сделала. – "... дезертировала. Затем я анонимно позвонила по телефону и рассказала полиции о его местонахождении. Вероятно, он слегка страдал от жажды, но думаю, иначе он никак не пострадал".
"А Крюгер? "
"Я не думаю, что его накажут, после того как они узнают, что все это было моих рук дело", – ответила Валентина.
Хотя эти люди не были ее друзьями и несомненно будут вредить ей в дальнейшем, однако сердобольная американка была рада услышать эти новости.
Рука Валентины легла на плечо Рэйчел. "Есть кое-что, в чем мы должны достигнуть понимания до того как перейдем к дальнейшим действиям. Я говорю понимание, но фактически это то в чем я не пойду на компромисс".
"Все что угодно", – сказала Рэйчел. – "Только скажи что это".
"Я ничего не буду делать или говорить, что может навредить моей... моей прежней стране. Советский Союз – место моего рождения. Моя мать, отец и две мои сестры похоронены там", – произнесла она, впиваясь своими блестящими глазами в Рэйчел. – "Я достаточно их опозорила. И не стану добавлять к этому еще и измену".
"Я понимаю", – очень спокойно ответила Рэйчел. – "Не волнуйся. Никто даже не узнает, кем ты была. Я позабочусь обо всем".
Ее позиция вызвала у Валентины улыбку и, освобожденная, она подняла глаза к августовскому небу. "Почему-то с этой стороны звезды выглядят ярче", – заметила она.
Рэйчел взяла руку Валентины и поцеловала ее, прижимая к своей щеке. "Добро пожаловать в свободный мир, майор Алексеева".
Чтобы эмоции не захватили ее и не лишили контроля, Валентина попыталась облегчить момент небольшой шуткой. Хотя работники КГБ не были известны за свое чувство юмора. Погладив себя по животу, она заявила: " Итак, Рэйчел, я накормила тебя, когда ты хотела есть, думаю теперь ты могла бы отплатить мне тем же".
Рэйчел рассмеялась. " Да. Конечно. И смею тебя уверить, я смогу предложить кое-что получше, чем ливерная колбаса и сыр. Хочешь блинов и гору сосисок на завтрак? "
"Мы можем их достать? " – с искренним любопытством поинтересовалась Валентина. – "Где? "
"Фактически везде, где захотим. Все что требуется – деньги". – А с деньгами у Рэйчел Кларк не было проблем.
"Тогда я хочу блины и сосиску", – объявила Валентина.
"Прекрасно", – просияла Рэйчел. И направившись вместе с новой гражданкой свободного мира к позаимствованному у друзей джипу, добавила: " А после этого мы просто обязаны что-то сделать с твоим гардеробом, дорогая. Этот фасон, выглядящий как хламье с распродажи, может быть и сойдет за модный прикид в Восточном Берлине, но это мир самовлюбленных людей, привыкших не отказывать себе в удовольствиях. Мы обойдем все магазины в городе. И будем ходить до тех пор, пока не упадем. Мы... "
Выгнув дугою бровь, Валентина поинтересовалась: " Рэйчел, ты хорошо себя чувствуешь? Ты уверена, что сможешь выстоять в бесконечных очередях? "
Рэйчел дьявольски улыбнулась своей вновь обретенной возлюбленной. "Валя, тебе еще многому, нужно научиться". – В глубине души ее сердце буквально пело, – " И у нас вся жизнь впереди, за которую я смогу многое тебе преподать".
The End
