Текст книги "Последний крестовый поход (ЛП)"

Автор книги: Ксавье Элари

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 18 страниц)

25

J. Richard, «La fondation d'une Église latine en Occident par Saint Louis: Damiette», Bibliothèque de l'École des chartes, t. 120, 1962, p. 39–54; Pierre-Vincent Claverie, «De l'entourage royal à l'entourage pontifical: l'exemple méconnu de l'archevêque Gilles de Tyr († 1266)», dans Alain Marchandisse et Jean-Louis Kupper (dir.), В тени власти, свиты принцев: Moyen Âge, Genève, Droz, 2003, p. 55–76.

26

É. Berger, «Les dernières années», p. L; Jacques Le Goff, Saint Louis, p. 272.

27

Rutebeuf, Œuvres complètes, éd. Michel Zink, Paris, Classiques Garnier, t. I, p. 115–125 («Complainte de Geoffroy de Sergines») et p. 355–367 («Complainte de Constantinople»), цитата на p. 362; t. II, p. 325–337 («Complainte du comte Eudes de Nevers»); Joinville, § 309; Gestes des Chiprois, p. 191; sur Hugues de Brienne, J. Richard, Le Royaume latin de Jérusalem, p. 321; l'expédition du comte de Nevers, M. Chazaud, «Inventaire et comptes de la succession d'Eudes, comte de Nevers (Acre, 1266)», Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France, 4e série, t. 2, 1871, p. 164–206; о критике крестового похода: Elizabeth Siberry, Criticism of Crusading, 1095–1274, Oxford, Clarendon Press, 1985.

28

Об амбициях Альфонса де Пуатье: Histoire générale du Languedoc, t. VI, p. 850–851, 876 et 893, et les éléments réunis par A. Brachet, Pathologie mentale des rois de France, p. 358–361; желание Ги де Дампьера, графа Фландрии, принять крест (Thesaurus novus anecdotorum, t. II, col. 382, no 349); то же самое для Пьера, сына Жана, графа Бретани. (col. 389, no 326, août 1266). Rutebeuf, Œuvres complètes, éd. M. Zink, t. II, p. 391–399 («Complainte du comte de Poitiers»); Robert Le Clerc d'Arras, Les Vers de la Mort, éd. et trad. Annette Brasseur et Roger Berger, Genève, Droz, 2009.

29

Письмо Климента IV к кардиналу Оттобони цитируется у André Callebaut, «La deuxième croisade de Saint Louis et les Franciscains (1267–1270)», La France franciscaine, t. 5, 1922, p. 282–288, à la p. 284; Reinhold Röhricht, «Der Kreuzzug des König Jacob von Aragonien 1269», Mitteilungen des Institut für österreichisches Geschichtsforschung, t. 11, 1890, p. 372–395; P. Thorau, The Lion of Egypt, p. 199–201 et notes 70–74, p. 215.

30

É. Berger, «Les dernières années de Saint Louis», p. XVI–XXIII; Charles T. Wood, «The Mise of Amiens and Saint Louis' Theory of Kingship», French Historical Studies, t. 6, 1970, p. 300–310; Adrian Jobson, The First English Revolution. Simon de Montfort, Henry III and the Barons' War, Londres, Bloomsbury, 2012, p. 93–105.

31

Весной 1267 года послы Людовика представили королю Сицилии меморандум, который сейчас хранится в Национальном архиве и был опубликован в издании R. Sternfeld, Ludwigs des Heiligen Kreuzzug nach Tunis, ouvr. cit., p. 320–324, и в Layettes, t. IV, no 5286 bis; выдержка из письма Климента IV своему легату Симону де Бри, датированного 23 мая 1267 года, в переводе É. Berger, «Les dernières années de Saint Louis», p. LXIII.

32

P. Thorau, The Lion of Egypt, p. 128 et note 57 p. 133 (Посольство Карла к Бейбарсу, известное только из мусульманских источников); p. 195 et note 48, p. 214 (обмен посольствами между Карлом и Бейбарсом); p. 162–164 и примечания 20–33, p. 181–182 (сообщение Бейбарса Манфреду о взятии Арсура у франков в 1265 году; отношения между Бейбарсом и Альфонсо X, а также с Марселем и Генуей.); p. 195 и примечания 49 p. 214 (посольства, отправленные Альфонсо X Кастильским и Яковом I Арагонским Бейбарсу); см. также p. 193–194, Посольство Конрадина к Бейбарсу, когда тот начал кампанию против Карла Анжуйского; о переговорах между Бейбарсом и королем Кипра, p. 195.

33

Об усилиях, предпринятых Людовиком, Annales Januenses, p. 260–264.

34

Письма, связанные с этим браком, хранятся в Trésor des Chartes: Layettes, t. IV, nos 5639–5642.

35

RHGF, t. XXIII, p. 152–153, à la p. 152; о решениях, принятых Людовиком, Joinville, § 680–683 et É. Berger, «Les dernières années», p. XVI–XLVII.

36

Reinhold Röhricht, «Études sur les derniers temps du royaume de Jérusalem. A. La croisade du prince Édouard d'Angleterre (1270–1274)», Archives de l'Orient latin, t. I, p. 617–632; J.-P. Trabut-Cussac, «Le financement de la croisade anglaise de 1270», Bibliothèque de l'École des chartes, t. 119, 1961, p. 113–140; Simon Lloyd, English Society and the Crusade, chapitre 4, p. 113–153; Michael Prestwich, Edward I, chapitre 3, «The Crusader», p. 66–86.

37

Registres de Clément IV, nos 1201–1202; Ernest Petit, Histoire des ducs de Bourgogne de la race capétienne, Paris, Thorin, t. 5, 1895, p. 72 et 294; J. Richard, «La croisade de 1270, premier “passage général”?», Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, année 1989, p. 510–523, aux p. 517–518; J. Longnon, L'Empire latin de Constantinople, ouvr. cit., p. 228.

38

Commotio generalis (Registres de Clément IV, no 1202); папская защита крестоносцев во Французском королевстве и назначение епископа Байе и аббата Сен-Дени (Layettes, t. IV, no 5283 et t. V, no 810); папская булла, направленная графу Фландрии (Viterbe, 4 août 1267); éd. Jan Buntinx, Het Memoriaal van Jehan Makiel klerk en ontvanger van Gwijde van Dampierre (1270–1275), Bruxelles, Palais des Académies, 1944, p. 128–129; заседание от 9 февраля 1268 года (chronique normande anonyme, RHGF, t. XXIII, p. 220; без указания даты, Primat, p. 40; Nangis, p. 441); Людовик, несомненно, отправил несколько посольств к кардиналам, одно из которых возглавляли два францисканца, Эсташ д'Аррас и Ламберт де Ла Кутюр (Sophie Delmas, Un franciscain à Paris au milieu du XIIIe siècle. Le maître en théologie Eustache d'Arras, Paris, Le Cerf, 2010, p. 17).

39

Joinville, 146 («les pèlerins»); § 421 (1250, легат был недоволен тем, что король остался в Святой земле.); о Эде де Шатору, Alexis Charansonnet, «Du Berry en curie. La carrière du cardinal Eudes de Châteauroux (1190? – 1273) et son reflet dans sa prédication», Revue d'histoire de l'Église de France, t. 86, 2000, p. 5–37.

40

Extrait d'une chronique normande, RHGF, t. XXIII, p. 218 (именно по просьбе Людовика Рауль Гроспарми был назначен легатом вместо Симона де Бри); Journal des visites pastorales d'Eudes Rigaud, RHGF, t. XXI, p. 593 (Отъезд Симона де Бри в Италию, 8 января 1269 года); об институте легатов во Франции XIII века см. фундаментальные работы Паскаля Монтобина, две из которых посвящены именно Раулю Гроспарми: «Raoul Grosparmi, l'intime normand de Saint Louis (années 1254–1262)», De part et d'autre de la Normandie médiévale. Recueil d'études en hommage à François Neveux, Cahier des annales de Normandie, no 35, 2009, p. 417–438; «L'homme-clé de la croisade de 1270: le légat Raoul Grosparmi, cardinal-évêque d'Albano», dans Maria Pia Alberzoni et P. Montaubin (dir.), Legati, delegati e l'impresa d'oltremare (secoli XII–XIII). Papal Legates, Delegates and the Crusades (12th–13th Century), Turnhout, Brepols, 2014, p. 327–364, notamment p. 333–339 для легации в Сицилийском королевстве; мы также должны взглянуть на первое резюме, представленное тем же автором: «Un alter ego aux pouvoirs contenus: le légat pontifical dans le royaume de France au XIIIe siècle», в Agnès Bérenger et Frédérique Lachaud (dir.), Hiérarchie des pouvoirs, délégation de pouvoir et responsabilité des administrateurs dans l'Antiquité et au Moyen Âge. Actes du colloque de Metz, 16–18 juin 2011, Metz, 2012, p. 389–410.

41

Nomination du gardien d'Anduze (Layettes, t. IV, no 5339); prédication d'Eudes Rigaud, RHGF, t. XXI, p. 593; Chronique de Menko, MGH, Scriptores, t. XXIII, p. 554.

42

Протесты церквей в Реймсе, Сансе и Руане, RHGF, t. XXIII, p. 219–220; папский ответ, Registres de Clément IV, no 595 (14 сентября 1267 года), et no 852, та же дата (Реймс); B. Barbiche, no 1415 et 1416 (5 мая 1267 года); о взимании налога в сотых и десятые доли с доходов, É. Berger, «Les dernières années du règne de Saint Louis», p. XIII–XIV et LV–LVI; Jean-Daniel Morerod, «Taxation décimale et frontières politiques en France aux XIIIe et XIVe siècles», в Jean-Philippe Genet (dir.), Aux origines de l'État moderne. Le fonctionnement administratif de la papauté d'Avignon, Rome, École française de Rome, 1990, p. 329–350; о цистерцианском ордене и выплате десятины, Jean-Berthold Mahn, L'Ordre cistercien et son gouvernement, des origines au milieu du XIIIe siècle (1098–1265), Paris, 1945, p. 159–162; Daniel S. Buczek, «Medieval Taxation: the French Crown, the Papacy and the Cistercian Order, 1190–1320», Analecta cisterciana, t. 25, 1969, p. 42–106.

43

Élie Berger, «Les dernières années de Saint Louis», p. LV–LVI; RHGF, t. XXIII, p. 218–220; Rutebeuf, Œuvres complètes, éd. M. Zink, t. II, p. 311 («Dit de Pouille»).

44

О Беатрисе Брабантской: M. Gastout, Béatrix, p. 57, et note 32, p. 237; Kervyn de Lettenhove, «Béatrix de Courtray», Bulletin de l'Académie royale de Belgique, classe des lettres, t. XXI, 2e partie, 1854, p. 403 et suiv., et t. XXII, 1re partie, 1855, p. 382 et suiv., ici t. XXI, p. 408; о сеньоре де Куси: Layettes, t. IV, no 4697; просьба патриарха Иерусалимского, в G. Servois, «Emprunts de Saint Louis en Palestine et en Afrique», Bibliothèque de l'École des chartes, t. 19, 1858, p. j. no V, p. 293.

45

Layettes, t. IV, no 5545 et no 5585.

46

Registres de Clément IV, nos 464 et 465 (5 мая 1267 года); Layettes, t. IV, no 5417 (9 октября 1268 года); смета доходов от годовой десятины, около 1290 года, RHGF, t. XXI, p. 540–545 et p. 545–556.

47

Carl Stephenson, «Les “Aides” des villes françaises», Le Moyen Âge, t. 24, 1922, p. 274–328, notamment p. 316–317 (Бурж); W. Jordan, Saint Louis and the Challenge of Crusade, ouvr. cit., p. 78–104; Lydwine Scordia, «Le roi doit vivre du sien». La théorie de l'impôt en France (XIIIe-XVe siècle), Paris, Institut d'études augustiniennes, 2005;

48

Ив Досса (1911–1992) ― историк французского юга в средние века, инквизиции и ереси.

49

Обзор финансирования Альфонсом крестового похода 1270 года можно найти в É. Berger, «Les dernières années du règne de Saint Louis», p. LIX–LXI; dans l'Histoire générale du Languedoc, t. VI, p. 899–900 et 906–909; et dans Pascal Guébin, «Les amortissements d'Alphonse de Poitiers», Revue Mabillon, t. 15, 1925, p. 80–106, 133–144 et 293–304, et t. 16, 1926, p. 27–43; à compléter par Y. Dossat, «Alphonse de Poitiers et la préparation financière de la croisade de Tunis: les ventes de forêts (1268–1270)», Septième centenaire de la mort de Saint Louis. Actes des colloques de Royaumont et de Paris (21–27 mai 1970), Paris, Les Belles Lettres, 1976, p. 121–132; перепечатано в книге того же автора, Évolution de la France méridionale, 1249–1328, Londres, Variorum Reprints, 1989, article V; le même Y. Dossat a également étudié le rachat des forêts après 1271 dans son article, «Restauration du domaine du roi par Eustache de Beaumarchais», Actes du 93e congrès des Sociétés savantes (Toulouse, 1971). Section de philologie et d'histoire jusqu'à 1610, t. I, Paris, 1978, p. 261–290, repris dans le recueil cité plus haut, Évolution de la France méridionale, article VIII; pour Thomas de La Neuville, voir, du même Y. Dossat, «Alfonse de Poitiers, Thomas de La Neuville et la bastide de Novilla (Villenouvelle)», Bulletin philologique et historique du Comité des travaux historiques et scientifiques, année 1963, p. 545–560, aux p. 555–557; repris dans le même recueil, Évolution de la France méridionale, article III. L'ouvrage ancien et à bien des égards obsolète d'Edgard Boutaric, Saint Louis et Alphonse de Poitiers. Étude sur la réunion des provinces du Midi et de l'Ouest à la Couronne et sur les origines de la centralisation administrative, d'après des documents inédits, Paris, Plon, 1870, n'a pas été remplacé, mais la publication de la thèse de Gaël Chenard sur l'administration d'Alphonse en Poitou apporterait beaucoup; voir en attendant le résumé de sa thèse d'École des chartes, «L'administration d'Alphonse de Poitiers en Poitou et en Saintonge (1241–1271)», dans École nationale des chartes. Positions des thèses soutenues par les élèves de la promotion de 2008 pour obtenir le diplôme d'archiviste-paléographe, Paris, École nationale des chartes, 2008, p. 65–73. La somme versée par Millau (Histoire générale du Languedoc, t. VIII, col. 1668–1669); celle promise par Riom (Actes du parlement de Paris, no 1891). О политике графа Пуатье в отношении евреев: Maurice Jusselin, «Documents financiers concernant les mesures prises par Alphonse de Poitiers contre les Juifs (1268–1269)», Bibliothèque de l'École des chartes, t. 68, 1907, p. 130–149; G. Chenard, «Les Juifs et les marchands: le financement des croisades d'Alphonse de Poitiers», в Paul Salmona et Juliette Sibon (dir.), Saint Louis et les juifs. Politique et idéologie sous le règne de Louis IX, Paris, Éditions du Patrimoine, Centre des Monuments nationaux, Paris, 2015, p. 125–134.

50

Провозглашение совершеннолетия графа Артуа Людовиком, É. Berger, «Les dernières années», p. LXVII; письмо Сен-Луи городам графства Артуа (Arch. dép. Pas-de-Calais, A 16, no 24, 6 juillet 1268); обязательство Ордена Троицы молиться за графа Артуа от 22 апреля 1268 года (Arch. dép. Pas-de-Calais, A 16, no 18); бенедиктинского аббата Маршиенна (A 18, no 6), цистерцианского аббата Серкампа (A 18, no 7); письмо от настоятельницы Нотр-Дам-дю-Вивье (no 32); о графе Артуа, X. Hélary, Courtrai. 11 июля 1302 года, Paris, Tallandier, 2012; «Robert II, comte d'Artois. Qu'est-ce qu'un chef de guerre à la fin du XIIIe siècle?», Rivista di storia militare, t. 1, 2012, p. 71–84.

51

Jean Combes, «Origine et passé d'Aigues-Mortes», Revue d'histoire économique et sociale, t. 50, 1972, p. 304–326; Georges Jehel, Aigues-Mortes, un port pour un roi: les Capétiens et la Méditerranée, Lyon, Horvath, 1985; Jean Morize, «Aigues-Mortes au XIIIe siècle», Annales du Midi, t. 26, 1914, p. 313–348; sur Marseille, Georges Lesage, Marseille angevine, Paris, De Boccard, 1950.

52

Mathieu Paris, Chronica majora, t. V, p. 92 (Корабль Гуго де Шатийона); Joinville, § 493 (Эльнарт де Селингем).

53

Registres de Clément IV, no 412 (17 сентября 1268 года).

54

Текст был опубликован A. Jal, «Pacta naulorum des années 1246, 1268 et 1270», Collection des documents inédits tirés des collections manuscrites de la Bibliothèque royale et des archives ou bibliothèques des départements, t. I, no XXII, p. 507–615; Очень ценное в своем нынешнем состоянии, издание Jal можно было бы время от времени пересматривать, как уже предлагал, «Les dernières années de Saint Louis», p. LXVIII et note 5; о генуэзских притязаниях в Акко: Gestes des Chiprois, § 372, p. 193–194; René Bastard de Péré, «Navires méditerranéens du temps de Saint Louis», Revue d'histoire économique et sociale, t. 50, 1972, p. 327–356; обязательство генуэзских моряков выплатить свои займы Акко, G. Jehel, Les Génois en Méditerranée occidentale, p. 83; и о генуэзском флоте во всех его аспектах, p. 243–303.

55

Félix Bourquelot, «Études sur les foires de Champagne», Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 2e série, t. V, p. 303; R.-H. et A.-M. Bautier, «Contributions à l'histoire du cheval au Moyen Âge», Bulletin philologique et historique du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1978, p. 9–75. Ludovic Notte, «Le marché du cheval vers 1300. Données tirées des archives de Robert II et de Mahaut d'Artois», Histoire et archéologie du Pas-de-Calais, t. 18, 2000, p. 15–42.

56

Joinville, § 130–131.

57

R. Lefevre, La Crociata di Tunisi del 1270, nos 27, 65, 110, 115 et 116.

58

R. Lefevre, nos 42, 59–61, 70, 83–84 (Магистр Оноре); no 73 (отправлен Альфонсом де Пуатье).

59

Cartulaire de Saint-Maur-des-Fossés dit le Livre noir, Arch. nat., LL 46, fol. 91v.

60

Адене (фр. Adenet) – старофранцузский поэт XIII века, получивший у современников прозвище ле Руа (фр. le Roi – король), что подразумевало «король трубадуров».

Albert Henry, Les Œuvres d'Adenet le Roi, t. I, Biographie d'Adenet. La tradition manuscrite, Bruges, De Tempel, 1951 (Rijksuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en Letteren, 109e Aflevering).

61

Joinville, § 109–123.

62

«Медицинское досье» Людовика представлено Auguste Brachet, Pathologie mentale des rois de France, p. 353–409, обобщено Jean Filliozat et Pierre Huard, «Les épidémies au temps de Saint Louis. La mort du roi», Journal asiatique, t. 38, 1970, p. 35–42 (к этим двум исследованиям следует относиться с осторожностью); Joinville, § 291 (описание «армейской болезни»; cf. aussi § 10), 299 (Жуанвиль поражен болезнью), 303 (крики больных людей, изо рта которых цирюльники удаляют мертвую плоть.), 306 (король болен), 340–341 (Людовик в плену); Geoffroy de Beaulieu, § 25 (врачи султана лечат Людовика во время его плена); Guillaume de Saint-Pathus, Vie de Saint Louis, p. 22–24 (Людовик в плену), 56 et 112 (шатающиеся зубы); p. 116 (Людовик страдает от глухоты; его правая нога распухла, покраснела и болит); см. также Paul-Édouard Riant, «Déposition de Charles d'Anjou pour la canonisation de Saint Louis», Notices et documents publiés pour la Société de l'histoire de France à l'occasion du cinquantième anniversaire de sa fondation, Paris, Renouard, 1884, p. 154–176.

63

Geoffroy de Beaulieu, § 18 (его духовники советуют ему не есть мясо по понедельникам); Joinville, § 8 (король прыгает в воду, чтобы как можно быстрее высадиться на египетский берег); 226 (цитата).

64

Guillaume de Chartres, § 27; Guillaume de Saint-Pathus, Vie de Saint Louis, p. 124–125 (Брат Симон, настоятель Провена); цитата взята из Claude Cahen, «Une source pour l'histoire des croisades: les mémoires de Sa'd ad-Dîn Ibn Hamawiy Juwaini», Bulletin de la faculté des lettres de Strasbourg, XXVIII, no 7, 1950, p. 320–337; включённый в Les Peuples musulmans dans l'histoire médiévale, Damas, Institut français de Damas, 1977, p. 457–482, à la p. 475; См. также, toujours du côté arabo-musulman, ce qu'en pense le cadi et historien Ibn Wasil, dans Francesco Gabrieli (éd.), Chroniques arabes des croisades, Paris, Sindbad, 1977, p. 326–327; et aussi Maqrizi, p. 332: «Ce roi de France était un homme intelligent et un rusé matois.»

65

Geoffroy de Beaulieu, § 7 (Людовик не сквернословит); 8 (скромная, темная одежда, которую он носит); 9 (он омывает ноги бедным); 13 (посещение богослужений и запрет на ношение головных уборов в Страстную пятницу); 14 (Жан и Пьер, предназначенные для монашества); 16 (соблюдение дисциплины); 19 (щедрость по отношению к бедным); 33 (искалеченный горожанин Парижа); Joinville, § 22 (Людовик не говорит о зле); 22–23 (Людовик и его повара); 25 (его одежда); 29 (он омывает ноги бедным); 54 (он посещает несколько служб в день); 685 (искалеченный горожанин Парижа); Guillaume de Saint-Pathus, Vie de Saint Louis, p. 26–27 et 148–149 (запрет богохульства и наказание богохульников), p. 63 (Людовик омывает ноги бедным вместе со своими сыновьями Филиппом и Пьером); 93–99 (уход за больными), 111 (его одежда), 120 (он доливает воду в соусы); 123 (помощь ему пройти пешком от Ножан-л'Эрембер до Шартра для паломничества к Деве Марии); Chronique anonyme finissant en 1286, RHGF, t. XXI, p. 84 (темная одежда); Priscille Aladjidi, Le Roi, père des pauvres (Франция, XIII–XV век), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008; R.-H. Bautier, «Les aumônes du roi aux maladreries, maisons-Dieu et pauvres établissements du royaume», Assistance et assistés jusqu'à 1610. Actes du 97e congrès national des sociétés savantes. Nantes, 1972, Paris, Bibliothèque nationale, 1979, p. 37–105.

66

Geoffroy de Beaulieu, § 19 (королевские торжественные церемонии); Joinville, § 38 (Людовик и его сыновья); 726 (щедрость короля).

67

L. Carolus-Barré, «La grande ordonnance de réformation de 1254», art. cit.; W. Jordan, Louis IX and the Challenge of the Crusade, ouvr. cit., particulièrement aux p. 127–133; W. Jordan est revenu sur ce point dans une étude récente, «Anti-corruption campaigns in thirteenth-century Europe», Journal of Medieval History, t. 35, 2009, p. 204–219 et dans l'épilogue de Men at the Center. Redemptive Governance under Louis IX, p. 101–109; Marie Dejoux, Les Enquêtes de Saint Louis. Gouverner et sauver son âme, Paris, Presses universitaires de France, 2014.

68

Joinville, § 669 et 662.

69

Joinville, § 40.

70

C'est ce que dit Guillaume de Nangis, qui en reproduit le texte, p. 456–460; D. O'Connell, The Teachings of Saint Louis: a Critical Text, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1972; Святой Людовик оставил своей дочери Изабелле эквивалентный текст, опубликованный и изученный D. O'Connell, The Instructions of Saint Louis: a Critical Text, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1979 (Romance Languages and Literatures, 216). Pour la postérité des enseignements en Angleterre au XIVe siècle, Frédérique Lachaud, «The knowledge and use of the Teachings of Saint Louis in Fourteenth Century England», dans Hannah Skoda, Patrick Lantschner et R. L. J. Shaw (dir.), Contact and Exchange in Later Medieval Europe. Essays in Honour of Malcolm Vale, Woodbridge, Boydell, 2012, p. 189–209.

71

É. Berger, «Les dernières années de Saint Louis», p. LXV–LXVI. Le surnom de Jean Tristan est expliqué par Joinville, § 398–399 et par Primat, p. 84–85; см. Alfred Foulet, «Jehan Tristan, son of Saint Louis, in history and legend», Romance Philology, 1959, p. 235–240; Colette Beaune, «La légende de Jean Tristan, fils de Saint Louis», Mélanges de l'École française de Rome. Moyen Âge, Temps Modernes, t. 98, 1986, p. 143–160; предоставление замка Клермон Роберту: Martène, Thesaurus anecdotorum, t. I, col. 1225–1226.

72

Joinville, § 37 (Людовик, его сын и зять).

73

É. Berger, «Les dernières années de Saint Louis», p. LXVI–LXVII; Guillaume de Saint-Pathus, Vie de Saint Louis, p. 63 (отправка discipline Изабелле).

74

A. Dutilleux et J. Depoin, Cartulaire de l'abbaye de Maubuisson, Pontoise, 1890, no XXXVII, p. 25–26 (текст уже был опубликован Théodore Bonnin, «Lettres de Saint Louis, constatant les adieux que ce roi fit aux religieuses de Maubuisson en partant pour la croisade», Bibliothèque de l'École des chartes, t. 18, 1857, p. 265, pièce no XIII); Горе Людовика при известии о смерти матери: Geoffroy de Beaulieu, § 28, et Joinville, § 603–604; Сердце Бланки Кастильской было помещено в Нотр-Дам-дю-Лис, недалеко от Мелена, в другом цистерцианском аббатстве, но неизвестно, ездил ли туда Людовик в 1270 году.

75

Sur Isabelle, Anne-Hélène Allirot, «Isabelle de France, sœur de Saint Louis: la vierge savante (une étude de la Vie d'Isabelle de France écrite par Agnès d'Harcourt, suivie de l'édition intégrale du texte)», Médiévales, t. 48, 2005, p. 55–98; Sean L. Field, Isabelle of France. Capetian Sanctity and Franciscan Identity in the Thirteenth Century, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 2006, particulièrement p. 130–131.

76

Primat, p. 40; Nangis, p. 440 et 441; о принятии знамени, Philippe Contamine, L'Oriflamme de Saint-Denis aux XIVe et XVe siècles. Изучение религиозной и королевской символики: Nancy, Université de Nancy II, Institut de recherche régionale, 1975; Gabrielle M. Spiegel, «The Cult of Saint-Denis and Capetian Kingship», Journal of Medieval History, t. 1, 1975, p. 43–69; Guillaume de Saint-Pathus, Vie de Saint Louis, p. 44 (ритуал с четырьмя золотыми безантами; см. в этой связи: Dominique Barthélemy, «Le servage et ses rites», Servage et chevalerie dans la France des Xe et XIe siècles, Paris, Fayard, 1997, p. 93–171); sur Saint Louis et Saint-Denis, Georgia Sommers Wright, «The royal tomb program in the reign of Saint Louis», Art Bulletin, t. 56, 1974, p. 224–243; Andrew Lewis, Le Sang royal, la famille capétienne et l'État, France, Xe-XIVe siècle, préface de Georges Duby, Gallimard, Paris, 1986, p. 156–159; для полного представления, Elizabeth A. R. Brown, Saint-Denis. La basilique, Paris, Zodiaque, 2001, p. 360–393; о реликвиях, которыми владело аббатство, гвоздь и «святой венец», Danielle Gaborit-Chopin, Le Trésor de Saint-Denis. [Catalogue de l'exposition] Musée du Louvre, 12 mars–17 juin 1991, Paris, Réunion des Musées nationaux, 1991, p. 239–241 (святой венец) и указательный палец (ноготь).

77

Vie de Saint Louis par Guillaume de Saint-Pathus, p. 57; и, для первого выезда, en 1248, p. 40.

78

Le récit en est fait par Primat, p. 40; Nangis, p. 440 et 441; sur Marguerite, Edgard Boutaric, «Marguerite de Provence, son caractère, son rôle politique», Revue des questions historiques, t. 3, 1867, p. 417–458; Gérard Sivéry, Marguerite de Provence. Une reine au temps des cathédrales, Paris, Fayard, 1987; о возможном вступлении Людовика в один из монашеских орденов сообщает Geoffroy de Beaulieu, § 12.

79

É. Berger, «Les dernières années de Saint Louis», p. LXIX–LXX; du même, «Le titre de régent dans les actes de la chancellerie royale», Bibliothèque de l'École des chartes, t. 61, 1900, p. 413–425; F. Olivier-Martin, Études sur les régences, I, Les Régences et la majorité des rois sous les Capétiens directs et les premiers Valois (1060–1375), Paris, Librairie du Recueil Sirey, 1931, p. 96–98; L. Carolus-Barré, «Le prince héritier Louis (1244–1260) et l'intérim du pouvoir royal», art. cit.; о управления королевством во время отсутствия Людовика VII: Michel Bur, Suger, abbé de Saint-Denis, régent de France, Paris, Perrin, 1991, p. 271–296; во время правления Филиппа Августа: John Baldwin, Philippe Auguste et son gouvernement, Paris, Fayard, 1991, p. 142–145; Ch. Petit-Dutaillis, Études sur le règne de Louis VIII, p. 338, не так напорист, как G. Sivéry, Louis VIII, Paris, Fayard, 1995, p. 374. В целом, о свите Людовика: J. Richard, «Les conseillers de Saint Louis. Des grands barons aux premiers légistes: au point de rencontre de deux droits», dans A. Marchandisse et J.-L. Kupper (dir.), В тени власти, свиты принцев: Moyen Âge, Genève, Droz, 2003, p. 135–148.

80

William Mendel Newman, Les Seigneurs de Nesle en Picardie (XIIe – XIIIe siècle). Leurs chartes et leur histoire, Paris, Picard, 2 t., 1971, t. I, p. 50–58, и генеалогическая таблица в конце тома; несколько важных документов, относящихся к Симону де Клермону, можно найти в Brigitte Pipon, Le Chartrier de l'Abbaye-aux-Bois (1202–1341), Paris, École des chartes, 1996; W. Jordan, Men at the Center, ouvr. cit., p. 71–99 (Симон де Клермон); тоже, A Tale of Two Monasteries. Westminster and Saint-Denis in the Thirteenth Century, Princeton et Oxford, Princeton University Press, 2009, à l'index.

81

Correspondance, no 5 (25 июня 1270, Эг-Морт).

82

Письма, в которых Матье де Вандом и Симон де Нель назначались заместителями короля, вероятно, были отправлены Канцелярией, но они не сохранились. С другой стороны, сохранились письма, в которых король назначал их возможных заместителей, избранного епископа Эврё и графа Понтье. (Layettes, t. IV, nos 5662 et 5663 et R. Sternfeld, Ludwigs des Heiligen Kreuzzug nach Tunis, ouvr. cit., no XX, p. 332–333), а также письма, относящиеся к Этьену Темпье (Layettes, t. IV, no 5664 et R. Sternfeld, Ludwigs des Heiligen Kreuzzug, ouvr. cit., no XIX, p. 332).

83

По-видимому, известна только одна печать Бланки Кастильской, воспроизведенная на сайте Marie-Adélaïde Nielen, Les Sceaux des reines et des enfants de France, Paris, Archives nationales, 2011, p. 75–76 (Corpus des sceaux français du Moyen Âge, t. III). О печати «регентов» 1270 года: Martine Dalas, Les Sceaux des rois et de régence, Paris, Archives nationales, 1991, p. 158, no 78 et 78 bis; сохранился только один оттиск этой печати (Arch. nat., J 726, no 47); легенда гласит на латыни: S. Ludovici Dei gratia Francorum regis, in partibus transmarinis agentis; après la mort de Saint Louis, la matrice est modifiée pour indiquer le prénom du nouveau roi (Philippi remplaçant Ludovici); эта печать оставалась в употреблении до возвращения Филиппа III во Францию весной 1271 года.

84

Joinville, § 114 (клятва, которую Людовик потребовал от своих баронов перед первым отъездом); о Парижском договоре: Michel Gavrilovitch, Étude sur le traité de Paris de 1259, Paris, 1899; É. Berger, «Les dernières années», p. XLIV–XLV; Claude-François Ménestrier, Histoire civile ou consulaire de la ville de Lyon, justifiée par chartres, titres, chroniques, manuscrits, autheurs anciens et modernes et autres preuves, Lyon, Chez Jean-Baptiste et Nicolas de Ville, 1696, Preuves, p. 5, col. 2 et p. 6, col. 2; реестр, о котором идет речь, является рукописью BnF, lat. 9778; это копия реестра брата Герена (Arch. nat., JJ 26), составленного в 1247 году в преддверии отъезда Людовика в крестовый поход в Египет.

85

Primat, p. 40; Saint Louis assis au pied des six degrés du siège de l'abbé, Nangis, p. 440 et 441; поездка из Парижа в Эг-Морт, Histoire générale du Languedoc, t. VI, p. 915–916; и Ludovici Noni Mansiones et Itinera, RHGF, t. XXI, p. 423.

86

Sens (Layettes, t. IV, no 5650); Auxerre (Layettes, t. IV, no 5651); Cluny, Lyon, Vienne, Beaucaire, Aigues-Mortes (Primat, p. 40; Nangis, p. 440 et 441); Vienne (Layettes, t. IV, no 5697); Nîmes (L. Ménard, Histoire de Nîmes, t. I, p. 299–300); Vauvert (Layettes, t. IV, no 5700); Ernest Petit, Histoire des ducs de Bourgogne de la race capétienne, Paris, Thorin, t. 5, 1895, p. 98 et 306; цитата из M. Mollat, «Le „passage“ de Saint Louis à Tunis», p. 290; о арбитраже короля и легата в Лионе: É. Berger, «Les dernières années», p. XLII–XLV; о церемонии в Везеле: L. Carolus-Barré, «Saint Louis et la translation des corps saints», Études d'histoire du droit canonique dédiées à Gabriel Le Bras, Paris, Sirey, t. II, p. 1087–1112, aux p. 1104–1110.

87

Primat, p. 40–41; Guillaume de Nangis, RHGF, t. XX, p. 443–445; завещания Альфонса де Пуатье и Жанны Тулузской, переданы в Aimargues (Layettes, nos 5706 et 5712; Histoire générale du Languedoc, t. VI, p. 916–919); завещание Людовика (Layettes, no 5638).

88

Primat, p. 40–41; Nangis, p. 444 et 445; Joinville, § 505 (эпизоды из первого крестового похода Людовика).

89

Инструкции Людовика своим заместителям (Correspondance, no 5, 25 juin 1270, Aigues-Mortes); дар Людовика Сент-Шапель (Layettes, t. IV, no 5710); Y. Dossat, «Un don d'Alphonse de Poitiers aux clarisses de Montauban (mai 1270)», Moissac et sa région. Actes du XIXe congrès d'études régionales tenu à Moissac, le 5 et 6 mai 1963, Fédération des Sociétés académiques et savantes, Albi, 1964, p. 122–128; фризские крестоносцы: Chronique de Menko, MGH, Scriptores, t. XXIII, p. 554.