Текст книги "Связанные Прошлым"

Автор книги: Кора Рейли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 22 страниц) [доступный отрывок для чтения: 10 страниц]

***

  ⠀⠀⠀⠀Спустя пятнадцать минут Биби приехала к нам в гости. Луиза и Анна любили друг друга, и это делало меня безумно счастливой. Я была счастлива, что рядом с Анной живет одна из ее лучших подруг, потому что ей всегда было грустно, что она не может часто видеться с Софией из-за расстояния.

  ⠀⠀⠀⠀Я кивнула в сторону охранников, сидевших в машине перед нашим домом, которые привезли Биби. У нее не было прав, в отличие от меня, но даже я теперь почти не водила машину, потому что у меня появились дети. Данте не хотел, чтобы я куда-то уезжала без Тафта или Энцо, а лучше и без того, и без другого.

  ⠀⠀⠀⠀Биби выглядела великолепно в облегающем шерстяном платье с распущенными каштановыми волосами, идя по направлению ко мне, держа за руку Луизу, которая была одета в милое розовое платье. Луиза выглядела точь-в-точь как Биби в детстве, за что я была ей очень благодарна, потому что Биби больше не нуждалась в напоминаниях о своем мертвом грубом муже. Держа Леонаса, я обняла ее одной рукой, а затем подняла брови.

  ⠀⠀⠀⠀– Выглядишь потрясающе. На кого пытаешься произвести впечатление? Теперь я чувствую себя ужасно одетой.

  ⠀⠀⠀⠀Я выбрала удобные китайские брюки и блузку, которая позволяла быстро добраться до моей груди во время кормления.

  ⠀⠀⠀⠀Она покраснела, смущенно оглядываясь по сторонам, будто кто-то мог нас подслушать, и я впустила ее внутрь. Анна и Луиза обнялись и бросились наверх, вероятно, чтобы поиграть в комнате Анны.

  ⠀⠀⠀⠀Биби любовалась Леонасом, демонстративно избегая моего взгляда.

  ⠀⠀⠀⠀– Биби, выкладывай.

  ⠀⠀⠀⠀– Ты только что родила, Вэл. Ты должна быть в центре внимания, а не я. Я не могу рассказать тебе о своих свиданиях.

  ⠀⠀⠀⠀Я легонько толкнула ее.

  ⠀⠀⠀⠀– Бибиана, ты столько лет жила в несчастье и вынуждена была выслушивать все эти счастливые истории. Теперь твоя очередь. Пожалуйста, мне нужно отвлечься.

  ⠀⠀⠀⠀Я действительно не хотела больше беспокоиться об Орацио и моем отце. И тут до меня дошло, что она сказала.

  ⠀⠀⠀⠀– Свидания, то есть больше, чем одно? Я думала, что тебе нужна моя компания.

  ⠀⠀⠀⠀Биби выглядела подавленной.

  ⠀⠀⠀⠀– Я знаю... но у тебя родился Леонас...

  ⠀⠀⠀⠀– И ты не могла дождаться встречи с Дарио.

  ⠀⠀⠀⠀– Мы ходили только на два свидания, – призналась она со смущенным смехом, когда мы вошли в гостиную.

  ⠀⠀⠀⠀– И?

  ⠀⠀⠀⠀– Он очень обаятелен.

  ⠀⠀⠀⠀Ее щеки стали еще краснее, и она снова сосредоточилась на Леонасе. Просто восхитительно, как Биби смущалась из-за своей личной жизни. Она никогда не влюблялась и не была влюблена, так что я была безумно счастлива за нее.

  ⠀⠀⠀⠀– Можно мне его подержать? Он просто очарователен!

  ⠀⠀⠀⠀Я молча кивнула. Она взяла Леонаса из моих рук и нежно покачивала его, выглядя совершенно пораженной. Может, у Биби снова начинается одержимость детьми. Мы сели на диван рядом друг с другом. Габби уже вскипятила чайник и приготовила чай и несколько любимых макарон Биби. Мне казалось, что я постоянно ем с тех пор, как вернулась домой.

  ⠀⠀⠀⠀– Биби, ты что-то скрываешь от меня.

  ⠀⠀⠀⠀Она прикусила губу и встретилась со мной взглядом.

  ⠀⠀⠀⠀– Я позволила ему поцеловать себя после нашего второго свидания. Я не хотела...

  ⠀⠀⠀⠀– Он заставил...

  ⠀⠀⠀⠀– Боже, нет, – быстро сказала Биби. – Я имею в виду, что пообещала себе не позволять близости, потому что не хотела, чтобы у него сложилось неверное впечатление, но потом просто... не знаю. Он стоял так близко, и от него так хорошо пахло, и это просто произошло.

  ⠀⠀⠀⠀– Значит, вы поцеловались, – сказала я с усмешкой. – И что? Ты взрослая девушка. И заслуживаешь того, чтобы немного развлечься.

  ⠀⠀⠀⠀Биби покачала головой.

  ⠀⠀⠀⠀– Ты же знаешь, что скажут люди, если узнают, что я целовалась с мужчиной, за которым не замужем.

  ⠀⠀⠀⠀– Никто ничего не узнает, а если и узнает, то лучше держать свое мнение при себе. Никто не заслуживает этого больше, чем ты. Так как это было?

  ⠀⠀⠀⠀Биби улыбнулась.

  ⠀⠀⠀⠀– Было просто ... вау. Я никогда не чувствовала ничего подобного. Будто каждая частичка меня таяла. Было так трудно отстраниться.

  ⠀⠀⠀⠀Я сцепила наши пальцы, не в силах перестать ухмыляться, несмотря на мое беспокойство по поводу Орацио и войны.

  ⠀⠀⠀⠀– Тогда в следующий раз не отстраняйся. Какая разница?

  ⠀⠀⠀⠀Биби решительно покачала головой.

  ⠀⠀⠀⠀– Нет. Я не могу быть такий эгоисткой. Я хочу, чтобы у Луизы было самое лучшее будущее, и не желаю, чтобы люди говорили за ее спиной о том, что у ее матери была интрижка.

  ⠀⠀⠀⠀Я сжала ее руку.

  ⠀⠀⠀⠀– Дарио адвокат. Уверена, что у него есть свои способы быть скрытным.

  ⠀⠀⠀⠀Биби хихикнула, но тут же посерьезнела.

  ⠀⠀⠀⠀– Я хочу сделать это на своих условиях. Я сказала ему, что хотела бы увидеть его снова, но нам нужно медленно двигаться.

  ⠀⠀⠀⠀– Делай все, что считаешь правильным. Я поддержу тебя, несмотря ни на что, – я наклонилась вперед и поцеловала Биби в щеку. – Но, Биби, ты заслужила несколько оргазмов от мужчины.

  ⠀⠀⠀⠀Биби ахнула, а потом расхохоталась, и я почувствовала себя легче, чем когда-либо раньше.

Данте

  ⠀⠀⠀⠀Валентина обычно была миротворцем в нашей семье. Ей не нравился затянувшийся конфликт между ее братом и отцом, но на этот раз я решил пригласить Джованни для проясняющей беседы. Война становилась все хуже, и я не мог допустить боя между своими людьми, не говоря уже о моей семье.

  ⠀⠀⠀⠀– Надеюсь, они не станут спорить при детях, – вздохнула Вэл.

  ⠀⠀⠀⠀Орацио прибыл первым ближе к вечеру. Он выглядел так, словно последние несколько дней почти не спал, и я задумался, были ли проблемы с Джованни причиной такого сильного стресса или за его очевидной усталостью скрывалось что-то еще.

  ⠀⠀⠀⠀Он коротко пожал мне руку и натянуто улыбнулся. Я ценил его работу, но мы никогда по-настоящему не ладили. Он был так же замкнут, как и я, что не очень-то помогало установить более тесную связь.

  ⠀⠀⠀⠀– Поздравляю с тем, что ты снова стал отцом.

  ⠀⠀⠀⠀– Спасибо.

  ⠀⠀⠀⠀Когда он подошел к Вэл и Леонасу, выражение его лица стало более спокойным. Он коротко обнял ее.

  ⠀⠀⠀⠀– Я так рада, что ты смог приехать, – сказала Вэл, выглядя счастливой.

  ⠀⠀⠀⠀Стоя рядом, безошибочно можно было определить, что Вэл и Орацио родственники. У них были одинаковые глаза и почти одинаковый цвет волос.

  ⠀⠀⠀⠀– Анна! – я позвал ее. – Твой дядя приехал.

  ⠀⠀⠀⠀Наверху загремели шаги, и Анна, чуть не споткнувшись, бросилась вниз по ступенькам и бросилась в объятия Орацио. Он с улыбкой поднял ее на руки.

  ⠀⠀⠀⠀– Осторожно. Ты можешь пораниться.

  ⠀⠀⠀⠀Я дал ему несколько минут перед тем, как направиться в свой кабинет.

  ⠀⠀⠀⠀Лицо Вэл исказилось.

  ⠀⠀⠀⠀– Мы хотим выпить по чашечке кофе с пирожными.

  ⠀⠀⠀⠀– Это займет всего несколько минут.

  ⠀⠀⠀⠀Она ничего не сказала, но я знал, что позже она поделится со мной своими мыслями. Я понимал, что у Вэл есть своя голова на плечах, но был также рад, что она знает, когда нужно соблюдать приличия.

  ⠀⠀⠀⠀Орацио отпустил Анну и последовал за мной в мой кабинет.

  ⠀⠀⠀⠀– Что такое?

  ⠀⠀⠀⠀– Где ты пропадал последние два дня?

  ⠀⠀⠀⠀Орацио медленно поднял брови. Он усмехнулся и покачал головой.

  ⠀⠀⠀⠀– Сначала мой отец, теперь ты? Почему меня все время допрашивают? Я не знал, что должен был объявлять, куда бы я ни пошел.

  ⠀⠀⠀⠀– В отличие от твоего отца, я твой Капо.

  ⠀⠀⠀⠀– Значит, это не просто дружеский семейный визит, – с горечью произнес он.

  ⠀⠀⠀⠀Я заскрежетал зубами.

  ⠀⠀⠀⠀– Просто ответь на мой вопрос, Орацио.

  ⠀⠀⠀⠀Он встретился со мной взглядом. Он не слишком нервничал, по крайней мере, не больше, чем того требовала ситуация. Он был зол, это было очевидно.

  ⠀⠀⠀⠀– Я довольно сильно поссорился с отцом два дня назад, а затем снова вчера утром. Ты же знаешь, что он не может позволить этому замяться. Каждый раз, когда он видит меня, он критикует каждый мой выбор, особенно мой отказ жениться на женщине, которую он предлагает. Мне это чертовски надоело. Я знал, что вот-вот сорвусь на нем, и не хотел, чтобы это произошло, поэтому решил проветрить голову. Я сходил в несколько баров, выпил слишком много алкоголя, трахнул несколько девушек... и вот теперь я здесь, Данте.

  ⠀⠀⠀⠀– Какие бары?

  ⠀⠀⠀⠀Он мрачно рассмеялся.

  ⠀⠀⠀⠀– «The Voda» и «The Kamchatka». Мой отец давным-давно ясно дал понять, что не хочет, чтобы мои эскапады видели другие люди, и никто не знает, кто я такой в барах, принадлежащих Братве.

  ⠀⠀⠀⠀Я сузил глаза, но не смог распознать ложь.

  ⠀⠀⠀⠀– Тебе опасно посещать эти бары. Даже если наша война с Братвой в Чикаго сейчас дремлет, это может поменяться в любой момент.

  ⠀⠀⠀⠀– Судя по моей внешности, я вполне могу быть Русским. Никто меня не спрашивал.

  ⠀⠀⠀⠀Я кивнул.

  ⠀⠀⠀⠀– Главная причина, по которой я пытался до тебя дозвониться, заключается в том, что мы с Рокко подозреваем, что за несколькими несчастными случаями стоит шпион, и поскольку ты тесно сотрудничаешь с Фамильей, ты можешь знать, кто слишком сблизился с ними или, возможно, женщину поменявшую верность.

  ⠀⠀⠀⠀Орацио пожал плечами.

  ⠀⠀⠀⠀– Никто и в голову не приходит. Ребята, с которыми я работал, преданы тебе, Данте. Я не могу себе представить, чтобы они предали наше дело. Может, и не существует никакого шпиона. Рокко может быть немного параноиком, если поинтересуешься у меня.

  ⠀⠀⠀⠀Я должен был согласиться, но даже без настойчивости Рокко я подозревал, что у нас есть шпион.

  ⠀⠀⠀⠀– Поверь мне, это не та идея, которую я легко принимаю, но это вполне приемлемый вариант, и нам нужно быть бдительными и найти того, кто стоит за этим.⠀

  ⠀⠀⠀⠀– Буду смотреть в оба, – сказал Орацио. – Скажи мне только одно: Вэл пригласила нашего отца, чтобы мы могли помириться?

  ⠀⠀⠀⠀– Я пригласил. Но сначала давай выпьем кофе с пирожными. Уверен, что Вэл с нетерпением ждет нашего возвращения.

  ⠀⠀⠀⠀Вэл вопросительно посмотрела на меня, когда мы с Орацио вошли в столовую. Я улыбнулся ей, но было видно, что она все еще переживает.

  ⠀⠀⠀⠀К счастью, Анна жаждала внимания дяди и поддерживала разговор своей болтовней. Леонас спал в своей кроватке в углу комнаты, совершенно не впечатленный нашим разговором. Он казался очень покладистым ребенком. Я надеялся, что это будет продолжаться и в подростковом возрасте, но у большинства мальчиков происходила фаза бунта, поэтому я был готов к этому. Она либо заканчивалась, когда мальчик становился старше, либо продолжалась до тех пор, пока они не становились взрослыми и не превращались в обиду или даже ненависть, как это было между Орацио и его отцом, или мной и моим собственным. Я хотел, чтобы наши отношения с сыном были другими, но Леонас тоже рано почувствует себя Кавалларо и наследником этого рода.

  ⠀⠀⠀⠀Прозвенел звонок, и Орацио тяжело вздохнул.

  ⠀⠀⠀⠀– Мир окончен.

  ⠀⠀⠀⠀– Не будь таким негативным. Пожалуйста, постарайся помириться с папой. По крайней мере, ради меня и мамы.

  ⠀⠀⠀⠀Орацио кивнул, но по выражению его лица было ясно, что он сомневается, что это сработает. Джованни и Ливия вошли в комнату, за ними последовала Габби.

  ⠀⠀⠀⠀– Вы ещё что-нибудь хотите? – спросила Габби.

  ⠀⠀⠀⠀С тех пор как Вэл взяла на себя обязанность учить ее, Габби стала меньше стесняться других людей, особенно мужчин.

  ⠀⠀⠀⠀– У нас есть все необходимое, спасибо, – сказала Вэл, поднимаясь со стула, чтобы поприветствовать родителей.

  ⠀⠀⠀⠀Орацио и я тоже встали. Анна уже бросилась к бабушке и дедушке и обняла их одного за другим. Ее отношения с моими родителями были не такими близкими, но они не были любящими людей, а Анна была ребенком, который нуждался в большом количестве любви.

  ⠀⠀⠀⠀Ливия подошла к сыну, крепко обняла его и поцеловала в щеку.

  ⠀⠀⠀⠀– Почему ты так сильно беспокоишь нас?

  ⠀⠀⠀⠀– Мама, – тихо, но твердо сказал он и убрал ее руки от своего лица. – Может, тебе стоит спросить отца, почему?

  ⠀⠀⠀⠀Лицо Джованни вспыхнуло гневом, но, взглянув на Анну, которая смотрела на него широко раскрытыми любопытными глазами, он лишь натянуто улыбнулся.

  ⠀⠀⠀⠀– Как насчет того, чтобы сначала выпить кофе, а потом вы вдвоем обсудите все, что вам нужно уладить? – предположила Вэл.

  ⠀⠀⠀⠀– Очень хорошо, – сказал Джованни.

  ⠀⠀⠀⠀Атмосфера за столом была ледяной. Это напомнило мне обед в моем собственном доме в прошлом. К счастью, Вэл позаботилась о том, чтобы наши семейные обеды были приятными и теплыми. Анна и Леонас никогда не знали ничего другого, кроме тех редких случаев, когда им приходилось обедать в доме моих родителей.

  ⠀⠀⠀⠀Потом я повел Орацио и Джованни в свой кабинет, чтобы выпить и поговорить. Я не хотел, чтобы Анна видела, как ее дядя и дед нападают друг на друга, и, судя по сердитому взгляду, которым они обменялись, я не сомневался, что будут громкие споры.

  ⠀⠀⠀⠀Я закрыл за собой дверь.

  ⠀⠀⠀⠀– Говорите тише. Не хочу, чтобы остальная часть дома услышала.

  ⠀⠀⠀⠀– Я в состоянии контролировать свои порывы, – многозначительно сказал Джованни.

  ⠀⠀⠀⠀– Неужели? А ты сдерживал свои порывы, когда называл Люси шлюхой с узкими глазами?

  ⠀⠀⠀⠀– Это было один раз...

  ⠀⠀⠀⠀– Дважды.

  ⠀⠀⠀⠀– И это было много лет назад. Только не говори мне, что ты все еще зациклился на этой чертовой девчонке. Ради Бога, в океане миллионы рыб. Что не так с нашими девушками? Есть так много красивых итальянских девушек, которые хотят выйти за тебя замуж, а ты им всем отказываешь.

  ⠀⠀⠀⠀– Потому что они мне не нужны. Перестань приставать ко мне с возможными невестами!

  ⠀⠀⠀⠀– Ты должен жениться. Тебе уже двадцать пять. Если хочешь стать Младшим Боссом, ты должен жениться. Конец истории. Я не уступлю.

  ⠀⠀⠀⠀– Какое отношение имеет мое семейное положение? Неужели ты думаешь, что я стану лучшим Младшим Боссом, потому что буду женат? Почему мои люди должны уважать меня только из-за брака?

  ⠀⠀⠀⠀Я прочистил горло. Их голоса стали громче и определенно были слышны далеко за пределами кабинета.

  ⠀⠀⠀⠀– Ты не обязан жениться сейчас, Орацио, но твой отец прав. В какой-то момент тебе нужно выбрать возможную невесту. Наши традиции таковы, каковы они есть, и не изменятся в ближайшее время.

  ⠀⠀⠀⠀– И это хорошо, – вмешался Джованни.

  ⠀⠀⠀⠀Орацио покачал головой.

  ⠀⠀⠀⠀– Значит, если я не женюсь на одной из девушек, которых ты хочешь, я не стану Младшим Боссом?

  ⠀⠀⠀⠀– Ты же наверняка хочешь на ком-нибудь жениться? – спросил я, стараясь сохранять спокойствие, даже если их ярость разжигала мою собственную.

  ⠀⠀⠀⠀– Конечно, я хочу жениться. Только не на тех девушках, которых предлагает мой отец.

  ⠀⠀⠀⠀– Пока я дышу полной грудью, ты не женишься на чужой!

  ⠀⠀⠀⠀Я встал между ними, потому что ситуация вот-вот должна была обостриться, и я не мог этого допустить.

  ⠀⠀⠀⠀– Достаточно. Вы должны найти способ прийти к соглашению. Мы на войне. Мы должны держаться вместе, чтобы бороться с Фамильей. Мелкие семейные споры это последнее, что нам нужно.

  ⠀⠀⠀⠀Орацио встретился со мной взглядом.

  ⠀⠀⠀⠀– Позволь мне вернуться в Миннеаполис и работать на Пьетро. Я ничего не могу обещать, если мне придется остаться в Чикаго.

  ⠀⠀⠀⠀– Я не жду от тебя обещаний, я жду повиновения, – резко сказал я, глядя на них обоих. – Но сейчас ты можешь вернуться в Миннеаполис.

  ⠀⠀⠀⠀Джованни открыл было рот, но я поднял руку.

  ⠀⠀⠀⠀– Это временное решение. Я хочу, чтобы вы вдвоем все уладили. Тебе, Орацио, придется определиться с женой к следующему году. А ты, Джованни, посоветуешься с Орацио о возможных кандидатках. Разберитесь с этим, и не втягивайте в это Вэл.

  ⠀⠀⠀⠀Последнее было сказано более угрожающим тоном, чем я предполагал, но Вэл страдала из-за обостряющегося конфликта между ее отцом и братом, и ей требовались все ее силы, чтобы заботиться о наших детях.

  ⠀⠀⠀⠀Орацио сжал губы, но коротко кивнул. Джованни вздохнул.

  ⠀⠀⠀⠀– Звучит вполне разумно.

  ⠀⠀⠀⠀– Теперь я могу уйти? Я хотел бы вернуться в Миннеаполис как можно скорее.

  ⠀⠀⠀⠀– Если это то, что ты хочешь, – сказал я.

  ⠀⠀⠀⠀– Так оно и есть. Я попрощаюсь с женщинами и уйду.

  ⠀⠀⠀⠀Он повернулся и вышел из моего кабинета.

  ⠀⠀⠀⠀Джованни покачал головой.

  ⠀⠀⠀⠀– Я слишком строг? Не знаю, чего он ждет! Он знает правила игры.

  ⠀⠀⠀⠀– Он все еще с той девушкой?

  ⠀⠀⠀⠀– Нет, он порвал с ней давным-давно. По крайней мере, так он мне сказал. Я тогда очень ясно высказал свою точку зрения, так что сомневаюсь, что он солгал бы.

  ⠀⠀⠀⠀– Может, все успокоится, когда он женится и поймет, что это еще не конец света.

  ⠀⠀⠀⠀– Надеюсь, Леонас никогда не доставит тебе таких же хлопот.

  ⠀⠀⠀⠀Я тоже на это надеялся.

ЧАСТЬ 5

8 месяцев спустя

Валентина

  ⠀⠀⠀⠀Биби была великолепной невестой. Она практически светилась. На своей первой свадьбе, после церемонии она плакала ужасными слезами в ванной комнате. Сегодня она улыбалась, и хотя я могла сказать, что она нервничала и была немного ошеломлена вниманием, она излучала счастье. Дарио возвышался над ней, одетый в темный костюм, его темные волосы были короткими, а борода аккуратно подстрижена. Выражение его лица было стальным, маска, которую он, вероятно, разрабатывал, как адвокат для мафии.

  ⠀⠀⠀⠀София, Анна и Луиза были цветочницами и выглядели очаровательно в своих одинаковых розовых платьях. Это было небольшое торжество в саду особняка Биби, где было всего около сотни гостей. К большому удивлению многих людей, Дарио согласился переехать в этот дом. Его собственный пентхаус был неподходящим местом для семьи, а его старший брат унаследовал семейный особняк.

  ⠀⠀⠀⠀Я пыталась развлечь Леонаса, укачивая его и напевая его любимую песню, наблюдая, как Биби и Дарио принимают поздравления толпы. Даже родители Биби, казалось, смягчились после ее второго брака. Не то чтобы у этих двоих было какое-то дело совать свой нос в жизнь Биби снова и снова.

  ⠀⠀⠀⠀Леонас извивался в моих объятиях, недовольный тем, что его держат на руках. Было начало августа, и в свои восемь месяцев он уже был довольно подвижен, постоянно пытаясь встать. Он самостоятельно хотел исследовать сад, но вокруг было так много людей, что я не могла позволить ему ползать по лужайке.

  ⠀⠀⠀⠀Мои глаза нашли Марию, которая пыталась успокоить своего плачущего двухмесячного сына. Рокко разговаривал с Данте и моим отцом возле бара, явно не обращая внимания на страдания своей молодой жены. Девушке было двадцать лет, и она не только была вынуждена выйти замуж за Рокко, но и почти сразу же забеременела. Было очевидно, что она была потрясена всем этим. В те немногие разы, когда я видела ее после родов, она всегда выглядела так, будто вот-вот расплачется.

  ⠀⠀⠀⠀Я направилась к ней вместе с все еще извивающимся Леонасом и ободряюще улыбнулась, когда подошла к ней.

  ⠀⠀⠀⠀– Эй, Мария, с тобой все в порядке?

  ⠀⠀⠀⠀Она быстро кивнула.

  ⠀⠀⠀⠀– Здравствуйте, Миссис Ка...

  ⠀⠀⠀⠀– Пожалуйста, зови меня Вэл. Нет необходимости в формальностях. Я ведь не намного старше тебя.

  ⠀⠀⠀⠀Рокко-младший притих в объятиях матери, явно очарованный выходками Леонаса. Тут мне в голову пришла одна мысль.

  ⠀⠀⠀⠀– Почему бы тебе не приезжать к нам время от времени, чтобы наши мальчики могли играть вместе? Когда они подрастут, разница в шесть месяцев между ними уже не будет такой очевидной.

  ⠀⠀⠀⠀Ее лицо просияло.

  ⠀⠀⠀⠀– Конечно, если Рокко позволит.

  ⠀⠀⠀⠀Уже сейчас мне кажется невероятно странным, что ее мужа и сына зовут Рокко. В прошлом это была обычная практика в мафии, но она лишь показывала, насколько отвратительным был Рокко Скудери, и у него действительно не было ни малейшей причины для этого.

  ⠀⠀⠀⠀– Не могу себе представить, чтобы он имел что-то против твоих встреч с женой и сыном Капо, – сказала я с улыбкой.

  ⠀⠀⠀⠀Фабиано направился в нашу сторону. Он вырос и стал таким же высоким, как я. Его мальчишеские черты лица стали более жесткими, настороженными, и, как я заметила до этого, он шел так, словно у него болели ребра. Мне придется еще раз поговорить об этом с Данте. Сделать мальчика сильным для выполнения его будущих задач – это одно, но жестоко обращаться с ним – совсем другое.

  ⠀⠀⠀⠀– Ты хочешь, чтобы я подержал его немного? – спросил он Марию.

  ⠀⠀⠀⠀Она прикусила губу.

  ⠀⠀⠀⠀– Ты же знаешь, что твоему отцу это не нравится.

  ⠀⠀⠀⠀Губы Фабиано сжались, но он кивнул.

  ⠀⠀⠀⠀– Как насчет того, чтобы подержать Леонаса, Фабиано? Тогда я смогу немного потискаться с Рокко.

  ⠀⠀⠀⠀Фабиано кивнул и забрал у меня Леонаса. Было очевидно, что он часто держал на руках своего младшего брата в последние два месяца, потому что он следил за тем, что правильно держит моего сына, хотя Леонас уже был намного более подвижным, чем Рокко.

  ⠀⠀⠀⠀– Могу я? – спросила я Марию, и та кивнула с выражением благодарности на лице.

  ⠀⠀⠀⠀Я укачивала ее сына на руках, и его взгляд был прикован ко мне.

  ⠀⠀⠀⠀– Ничего, если я немного освежусь и чего-нибудь выпью, пока ты следишь за ним?

  ⠀⠀⠀⠀– Конечно, – сказала я.

  ⠀⠀⠀⠀Не оглядываясь, Мария быстро ушла. Я почувствовала к ней жалость.

  ⠀⠀⠀⠀– Как обстоят дела с твоим посвящением?

  ⠀⠀⠀⠀Фабиано удивленно поднял голову.

  ⠀⠀⠀⠀– Хорошо, я полагаю? – осторожность наполнила его глаза. – Мне разрешено говорить с тобой об этом?

  ⠀⠀⠀⠀Я тихонько рассмеялась над его замешательством. Он был таким подростком.

  ⠀⠀⠀⠀– Ну, я жена Капо.

  ⠀⠀⠀⠀– Да... – он пожал плечами. – Мой отец многого ждет от меня, прежде чем позволит стать членом мафии и сделать татуировку.

  ⠀⠀⠀⠀Для Наряда было так типично поддерживать слухи о татуировках среди посвященных и людей, которые не были членами мафии, когда Фиоре давным-давно прекратил эту традицию. Капо в Наряде никогда не набивал татуировок, только его солдаты, но даже тату были маленькими по сравнению с теми, что были у членов Фамильи и Каморры, только крошечная хризантема на шее, скрытая линией роста волос. Это должно было показать, что человек уже был отмечен смертью и не боялся ее, потому что хризантемы были похоронными цветами в нашей традиции. Тогда Фиоре решил, что лучше вообще не показывать свою связь с мафией, и именно поэтому настоял на том, чтобы называть себя Боссом, а не Капо. Многие люди все еще называли Данте Боссом, хотя он снова переключился на Капо.

  ⠀⠀⠀⠀– Может, это и хорошо, что ты станешь старше. Это очень тяжелая жизнь.

  ⠀⠀⠀⠀Фабиано поморщился и снова посмотрел на Леонаса, который пытался вырваться из его рук.

  ⠀⠀⠀⠀– Ему не нравится в моих руках.

  ⠀⠀⠀⠀– Сейчас ему не нравится ни в чьих руках. Ему хочется ползать.

  ⠀⠀⠀⠀Рокко младший, напротив, заснул у меня на руках. У него были темные глаза и волосы семейства Скудери, а не более светлая внешность Фабиано, унаследованная от его матери.

  ⠀⠀⠀⠀Рокко и Данте направились к нам. Фабиано сразу же напрягся, но я только улыбнулась.

  ⠀⠀⠀⠀– Что происходит? – вежливо спросил Рокко.

  ⠀⠀⠀⠀Этот тон он использовал потому, что мы с Данте находились рядом. Было такое чувство, что его слова были бы более резкими, если бы он остался наедине с Фабиано, потому что взгляд, который он бросил на мальчика, был леденящим.

  ⠀⠀⠀⠀– Я спросила Марию, могу ли я немного подержать вашего сына, потому что он такой милый малыш, а Фабиано тем временем должен был помочь мне с Леонасом, на что он великодушно согласился. Верно, Фабиано?

  ⠀⠀⠀⠀Фабиано кивнул.

  ⠀⠀⠀⠀– Да.

  ⠀⠀⠀⠀Рокко нахмурился.

  ⠀⠀⠀⠀– Где Мария?

  ⠀⠀⠀⠀– Она ушла в дамскую комнату. Ох, я спросила ее, можем ли мы видеться раз в неделю, чтобы наши сыновья проводили время вместе. Надеюсь, ты дашь согласие.

  ⠀⠀⠀⠀Суровый взгляд сменился гордостью.

  ⠀⠀⠀⠀– Конечно.

  ⠀⠀⠀⠀– Я могу забрать его, – сказал Данте Фабиано и забрал у него Леонаса.

  ⠀⠀⠀⠀Леонас на мгновение перестал суетиться, но потом снова попытался спуститься на землю.

  ⠀⠀⠀⠀– У него своя голова на плечах, – усмехнулся Данте.

  ⠀⠀⠀⠀– Ты можешь отдать мне моего сына тоже, Валентина. Уверен, что ты не откажешься выпить, – вежливо сказал Рокко, протягивая руки.

  ⠀⠀⠀⠀Мне пришлось подавить фырканье. Когда я передала ему Рокко младшего, стало ясно, что он не очень часто держит его на руках и только пытается подражать Данте. Я ничего не ответила.

  ⠀⠀⠀⠀Рокко знал, какое лицо показывать нам с Данте, но также я знала, какой он за закрытой дверью. Когда я еще общалась с Арией, она призналась мне в этом. Я ни капельки ему не доверяла.

***

8 месяцев спустя

  ⠀⠀⠀⠀Леонас выскочил из своей комнаты совершенно голый, прежде чем я успела схватить его. Я со смехом бросилась за ним.

  ⠀⠀⠀⠀– Стоять!

  ⠀⠀⠀⠀Конечно, он этого не сделал. Это было его новое хобби – срывать с себя одежду и подгузники и бегать по дому, пока кто-нибудь не поймает его.

  ⠀⠀⠀⠀Мое сердце чуть не подпрыгнуло, когда он, спотыкаясь, спустился по лестнице. В свои семнадцать месяцев он уже очень твердо держался на ногах, но шаги совсем другое дело.

  ⠀⠀⠀⠀Анна высунула голову из своей комнаты с широко раскрытыми глазами, как обычно, держа в руке карандаш.

  ⠀⠀⠀⠀Леонас засмеялся еще громче и чуть не упал с лестницы. К счастью, Данте стоял у подножия лестницы, вероятно, встревоженный шумом, и подхватил Леонаса прежде, чем тот успел упасть.

             На полпути вниз по лестнице у меня перехватило дыхание.

  ⠀⠀⠀⠀– Он очень быстрый.

  ⠀⠀⠀⠀Данте посмотрел на Леонаса с раздраженной улыбкой.

  ⠀⠀⠀⠀– Ты должен слушаться свою маму и не снимать одежду.

  ⠀⠀⠀⠀Леонас хихикнул, будто это была самая смешная вещь, которую он когда-либо слышал.

  ⠀⠀⠀⠀Данте в своем шикарном костюме-тройке, держа на руках Леонаса с голой задницей, представлял собой восхитительное зрелище.

  ⠀⠀⠀⠀Я была вся потной от того, что три раза подряд пыталась втиснуть нашего сына в одежду.

  ⠀⠀⠀⠀Данте бросил на меня взгляд и сказал:

  ⠀⠀⠀⠀– Как насчет того, чтобы я его одел?

  ⠀⠀⠀⠀Он поднимался по лестнице, пока не подошел ко мне, затем поцеловал меня в губы, немного задержавшись, и по его взгляду я поняла, что он хотел бы побыть со мной наедине. Я не была уверена, что он находил сексуальным в моем потном обрезе, но мне было все равно.

  ⠀⠀⠀⠀– Удачи тебе, – сказала я.

  ⠀⠀⠀⠀Леонас слушался своего отца лучше, чем меня, но в данный момент он испытывал свои возможности.

  ⠀⠀⠀⠀– Я проверю, как там Анна. Ее преподаватель музыки приедет через полчаса, и у меня такое чувство, что она еще не репетировала мелодию.

  ⠀⠀⠀⠀– Опять рисует? – спросил Данте, поднимаясь по лестнице рядом со мной.

  ⠀⠀⠀⠀Я была рада, что он часто работал дома, чтобы находится рядом с нашими детьми. Многие отцы по большей части отсутствовали в жизни своих детей, но это не то, чего я хотела для своей семьи. Анна и Леонас любили проводить с ним время.

  ⠀⠀⠀⠀– Она очень талантлива. Может, нам стоит подумать и о том, чтобы нанять ей учителя по рисованию.

  ⠀⠀⠀⠀Данте кивнул.

  ⠀⠀⠀⠀– Возможно, это хорошая идея.

  ⠀⠀⠀⠀Я слегка помахала Леонасу рукой, прежде чем направиться в комнату Анны. Как и ожидалось, она сидела за письменным столом, сгорбившись над листом бумаги, и рисовала цветочное поле. Ей было всего четыре года, но она уже была сосредоточенной и целеустремленной, когда дело касалось рисования.

  ⠀⠀⠀⠀Когда я вошла, она быстро подняла голову и присела рядом с ней на корточки.

  ⠀⠀⠀⠀– Это прекрасно, любовь моя. Но ты репетировала свою песню для урока музыки?

  ⠀⠀⠀⠀Она смущенно улыбнулась, глядя на меня из-под густых темных ресниц.

  ⠀⠀⠀⠀– Один раз.

  ⠀⠀⠀⠀Ее маленький синтезатор валялся брошенным на кровати.

  ⠀⠀⠀⠀– Это что, неправда?

  ⠀⠀⠀⠀Ее улыбка стала еще более застенчивой. Я встала и протянула ей руку.

  ⠀⠀⠀⠀– Пойдём. Давай спустимся вниз и попрактикуемся за пианино. Я тебе помогу.

  ⠀⠀⠀⠀Анна отложила карандаш, взяла меня за руку и вышла вслед за мной из комнаты. Данте хотел, чтобы наши дети научились играть на музыкальных инструментах, как он и его сестра. Он считал это уроком настойчивости и терпения. Я тоже училась играть на пианино, когда была маленькой девочкой, но не играла уже много лет, пока Анна не начала брать уроки чуть больше года назад.

  ⠀⠀⠀⠀Прекрасное пианино Стейнвей стояло в центре библиотеки, и при виде его мое сердце всегда начинало петь. Мы с Анной сели рядом. Я была не очень хорошим музыкантом и, как и Анне, уроки игры на пианино всегда означали долг, а не радость. Тем не менее я старалась сделать наше время за пианино забавным приключением для моей девочки, чтобы она, возможно, скоро обнаружила свою любовь к прекрасному инструменту. Мы сыграли несколько забавных мелодий, прежде чем начать репетировать песню, которую ее преподаватель дала ей в качестве домашнего задания.    ⠀⠀⠀⠀

           – Мама, папа не расстроится, если я не буду играть на пианино? – тихо спросила Анна.

  ⠀⠀⠀⠀Я сделала паузу.

  ⠀⠀⠀⠀– Нет. Но он любит слушать, как ты играешь. И это все равно что учиться писать или считать. Однажды уже не будет трудно, и ты сможешь просто делать это, не думая об этом.

  ⠀⠀⠀⠀Анна обдумала это и кивнула.

  ⠀⠀⠀⠀– Луиза действительно хорошо играет на пианино. Гораздо лучше, чем я.

  ⠀⠀⠀⠀Я слышала в ее голосе нотки зависти. Анна хотела быть лучшей во всем, что она делала.

  ⠀⠀⠀⠀– Луиза любит пианино, как ты любишь рисование. Ты художник, а Луиза музыкант. Каждый в чем-то хорош. Это замечательно, не правда ли?

  ⠀⠀⠀⠀Анна наклонила голову и улыбнулась.

  ⠀⠀⠀⠀– Да.

  ⠀⠀⠀⠀Прозвенел звонок.

  ⠀⠀⠀⠀– Подожди здесь. Я открою дверь.

  ⠀⠀⠀⠀Анна продолжала играть, когда я вышла из библиотеки и направилась к входной двери. Габби уже открыла дверь, и в дом вошли Луиза и Биби. Я погладила Луизу по голове.

  ⠀⠀⠀⠀– Почему бы тебе не пойти в библиотеку?

  ⠀⠀⠀⠀Она взволнованно кивнула и умчалась прочь, подпрыгивая темными косичками.

  ⠀⠀⠀⠀Я ухмыльнулась Биби.

  ⠀⠀⠀⠀– Ты просто сияешь. Дарио волшебник.

  ⠀⠀⠀⠀Биби покраснела.

  ⠀⠀⠀⠀Я рассмеялась.

  ⠀⠀⠀⠀– И это уже заставляет тебя краснеть? Должно быть, он даже лучше, чем я думала.

  ⠀⠀⠀⠀– Вэл, – сказала Биби, хихикая.

  ⠀⠀⠀⠀Мы не успели продолжить наш разговор, потому что снова раздался звонок.

  ⠀⠀⠀⠀– Как всегда вовремя, – сказала я, когда вошла преподаватель музыки миссис Гатти, жена одного из солдат Данте.

  ⠀⠀⠀⠀После небольшого реверанса, от которого она отказалась отказываться, несмотря на мои мольбы, она направилась прямо в библиотеку, чтобы начать урок с Луизой и Анной.

  ⠀⠀⠀⠀Я повела Биби в гостиную, где мы раз в две недели проводили время за макарунами. Мы опустились на диван.

  ⠀⠀⠀⠀– Ты не думала о домашнем обучении?

  ⠀⠀⠀⠀Биби кивнула.

  ⠀⠀⠀⠀– Да. Я бы хотела, чтобы Луиза и Анна учились вместе.

  ⠀⠀⠀⠀– Идеально. Я все организую.

  ⠀⠀⠀⠀Данте хотел, чтобы Анна обучалась на дому, пока ей не исполнится десять или двенадцать лет, потому что нынешняя ситуация беспокоила его, а я хотела, чтобы рядом с Анной была ее подруга. Постоянно находиться рядом со взрослыми было не очень хорошо для ребенка ее возраста.

  ⠀⠀⠀⠀Биби посмотрела на меня так, словно что-то скрывала. Я знала ее скрытное выражение лица. Она действительно не умела ничего утаивать от меня.