Текст книги "Всемирная история в изречениях и цитатах"

Автор книги: Константин Душенко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 48 страниц) [доступный отрывок для чтения: 18 страниц]

ДИМИТРОВ Георгий

(Георги) (1882–1949),

деятель Коминтерна,

с 1946 г. председатель Совета министров Болгарии

114

Антифашистский народный фронт.

«Наступление фашизма и задачи Коминтерна»,

доклад на VII конгрессе Коминтерна (авг. 1935)

♦ Markiewicz, s. 119

ДИН, Джон

(Dean, John, р. 1938),

юрист, советник президента США Р. Никсона

115

Список врагов. // Enemies list.

В служебной записке Дина от 16 авг. 1971 г. предлагалось составить список «лиц, известных своим оппозиционным отношением к нашему правительству. Выражаясь несколько более резко: как мы можем использовать федеральную машину[власти] для нейтрализации наших политических врагов».

Этот список, составленный вскоре другим сотрудником президентской администрации, носил заглавие «Список оппонентов»; однако на слушаниях в сенатском комитете по Уотергейтскому делу (1973) Дин назвал его «списком врагов», и это выражение вошло в политический язык. ♦ Safire, p. 217.

ДИОГЕН из Синопы

(ок. 410 – ок. 320 до н. э.), древнегреческий философ-киник;

большая часть историй о нем сложена во II в. н. э.

116

Ищу человека.

«Среди бела дня он бродил с фонарем в руках, объясняя: „Ищу человека“» (Диоген Лаэртский, VI, 41). ♦ Диог. Лаэр., с. 246–247.

117

«Проси у меня, чего хочешь». – «Не заслоняй мне солнца».

Легендарный диалог между Александром Македонским и Диогеном (Диоген Лаэртский, VI, 2, 38; Плутарх, «Александр», 14). ♦ Диог. Лаэр., с. 245–246; Плут.-94, 2:123.

118

Я – гражданин мира.

В ответ на вопрос, откуда он родом (Диоген Лаэртский, VI, 63). ♦ Диог. Лаэр., с. 254.

Это же (или сходное) высказывание приписывалось Сократу, напр. у Эпиктета («Беседы», I, 9, 1), Плутарха («Об изгнании», 5), Цицерона («Тускуланские беседы», V, 37, 108). ♦ Эпиктет. Беседы. – М., 1997, с. 55, 275; Цицерон-00, с. 367.

ДИОКЛЕТИАН

(Gaius Aurelius Valerius Diocletianus,

243 – между 313 и 316), римский император в 284–305 гг.

118а

Да погибнет имя христианское! // Nomen christianorum deleto.

Начало памятной надписи, будто бы воздвигнутой по приказанию Диоклетиана и его соправителей в Испании во время преследования христиан (ок. 304 г.), согласно «Церковным хроникам» кардинала Цезария Барония (опубл. в 1588–1607 гг.). ♦ ccel.org/s/schaff/history/2ch02.htm.

ДИОНИСИЙ I

(Старший) (ок. 432–367 до н. э.),

тиран (правитель) Сиракуз с 406 г. до н. э.

119

Если они смеются, значит, у них и впрямь ничего больше нет.

Дионисий «наложил на сиракузян побор: они плакались, взывали к нему и уверяли, что у них ничего нет. Видя это, он приказал взять с них и второй побор, и третий. Но когда, потребовав еще большего, он услышал, что сиракузяне над ним смеются и издеваются у всех на виду, то распорядился прекратить побор: „Коли мы им уже смешны, стало быть, у них уже и впрямь ничего больше нет“» (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 20, 5). ♦ Плут.-99, с. 500.

• «Поют, значит, будут платить» (М-7).

120

Я хочу, чтобы хоть кого-то люди ненавидели больше, чем меня.

В ответ на упреки, что он выдвигает человека дурного и всеми нелюбимого (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 20, 11). ♦ Плут.-99, с. 500.

121

О, если бы я мог быть третьим в вашей дружбе!

Фраза восходит к легенде о двух пифагорейцах – противниках Дионисия, впервые рассказанной в сочинении Аристоксена «Жизнь Пифагора» (ок. 350 до н. э.). Один из них «пришел к сроку казни, чтобы освободить друга»; Дионисий даровал жизнь обоим (Цицерон, «Тускуланские беседы», V, 22, 63; также: Диодор Сицилийский, «Историческая библиотека», Х, 4, 3). ♦ Gefl. Worte-01, S. 157; Цицерон-00, с. 354; Фрагменты ранних греческих философов. – М., 1989, с. 463.

122

Нельзя отказываться от власти, пока ты на коне, можно – когда тащат за ноги.

Приводится у Тита Ливия, ХХIV, 22, 9. ♦ Ливий, 2:166.

ДИОНИСИЙ II

(Младший),

сын Дионисия Старшего,

в 367–357 и 346–344 гг. до н. э. тиран (правитель) Сиракуз

123

Я кормлю стольких софистов не потому, что восхищаюсь ими, а для того, чтобы они восхищались мной.

Приводится у Плутарха («Изречения царей и полководцев», 21, 1). ♦ Плут.-99, с. 501.

ДОМИЦИЙ КОРБУЛОН

(Gneus Domitius Corbulo, I в. н. э.),

римский полководец

124

Врага надо побеждать топором[военными сооружениями].

Приводится в книге Юлия Фронтина «Военные хитрости», IV, 7, 2. ♦ Отд. изд. – СПб., 1996, с. 155.

ДОРЖЕЛЕС (Доржеле), Ролан

(Dorgelés, Roland, 1886–1973),

французский журналист

125

Странная война. // Drôle de guerre.

Загл. репортажа в еженедельнике «Грингуар» («Gringoire», 26 окт. 1939)

«Странной» (или «смешной») войной были названы действия западных союзников против Германии с 3 сент. 1939 до 10 мая 1940 г. В своей книге «Странная война 1939–1940» (1957) Доржелес писал: «Дать название войне – удача крайне редкая. Мне повезло – я это сделал чисто случайно». ♦ Цит. по: Гренье Ф. Дневник «странной войны». – М., 1971, с. 15.

В англоязычных справочниках цитируется высказывание американского сенатора-изоляциониста Уильяма Бора (W. E. Borah, 1865–1940) от 17 сент. 1939 г.: «Есть что-то странное в этой войне» («There is something phony about this war»). ♦ History in Quotations, p. 845. В военном дневнике У. Ширера выражение «странная война» встречается уже в записи 9 окт. 1939 г. ♦ Ширер, 2:12. Согласно премьер-министру Франции Э. Даладье, фраза «Это странная война» «пришла от гражданских к военным и вернулась назад» (речь в Палате депутатов 22 дек. 1939 г.). ♦ Bartlett J. Familiar Quotations. – Boston; Toronto; London, 1968, p. 979b.

ДРЕЙК, Фрэнсис

(Drake, Francis, 1540–1596), английский мореплаватель, вице-адмирал

126

Подпалить бороду испанскому королю.

О нападении на испанский порт Кадис в 1587 г. и сожжении военного снаряжения, собранного для «Непобедимой армады». Высказывание приведено в книге Ф. Бэкона «Рассуждения о войне с Испанией» (1629). ♦ Jay, p. 124.

ДУБЧЕК, Александр

(Dubèek, Alexander, 1921–1992), глава чехословацкой компартии

127

…Проводить такую политику, чтобы социализм не утратил свое человеческое лицо.

Выступление по телевидению 18 июля 1968 г.

♦ «Rudé Pravo», 19 июля 1968

Авторство выражения «социализм с человеческим лицом» приписывалось Радовану Рихте, от которого Дубчек будто бы услышал его. ♦ Cohen, p. 110.

Ср. также: «Человеческое лицо власти» – загл. книги Артура Хедли (1965). ♦ Hadley A. T. Power’s Human Face. – New York, 1965.

ДУГЛАС, Фредерик

(Douglass, Frederick, 1817–1895), американский публицист и политик,

лидер левого крыла аболиционистов;

по происхождению раб-мулат

128

Личности эмигрируют, нации – никогда.

Письмо к Гарриет Бичер-Стоу от 8 марта 1853 г.

♦ Foner Ph. The Life and Writings of Frederick Douglass. – New York,

1950, vol. 2, p. 233; Иванов Р. Ф. Авраам Линкольн и гражданская

война в США. – М., 1964, с. 321

О проектах переселения негров из США в другие страны.

ДУНКАН, Айседора

(Duncan, Isadora, 1877–1927), американская танцовщица

129

* Прощайте, я еду к славе!

«Прощай, я еду к славе!» – крикнула Дункан своей подруге Мари Дести, садясь в автомобиль за несколько минут до своей трагической гибели (Ницца, 14 сент. 1927 г.). ♦ Bricard, p. 151.

ДУРНОВО, Петр Николаевич

(1845–1915),

в 1905–1906 гг. министр внутренних дел,

затем член Государственного совета Российской империи

130

[Мировая война, ] независимо от ее исхода, представит смертельную опасность и для России, и для Германии <…>. В побежденной стране неминуемо разразится социальная революция, которая <…> перекинется и в страну-победительницу.

Записка Николаю II (фев. 1914)

♦ «Былое», 1922, № 19, с. 172 (в статье Е. В. Тарле «Германская ориентация П. Н. Дурново в 1914 г.»)

Записка нередко цитируется как пример политической прозорливости; однако ее подлинность сомнительна. Как сообщает Тарле, «только после революции она сделалась известной нескольким лицам, которым случайно попал в руки литографированный экземпляр ее». ♦ Там же, с. 165.

ДУЧКЕ, Руди

(Dutschke, Rudi, 1940–1979),

немецкий леворадикал,

один из лидеров студенческих выступлений 1968 г.

131

Долгий марш через[государственные и общественные] институты. // Langer Marsch durch die Institutionen.

«Противоречия позднего капитализма…»,

статья в сб. «Студенческий бунт» (Гамбург, 1968)

♦ Gefl. Worte-81, S. 658

О задачах леворадикального движения.

ДЬЮЛАИ, Франц фон

(Gyulai, Franz von, 1798–1868), главнокомандующий австрийскими войсками

в войне против Франции и Сардинии (1859)

132

Отступить для сосредоточения сил.

Приказ по армии от 1 июня 1859 г.

Схожие обороты существовали уже в эпоху наполеоновских войн. ♦ Gefl. Worte-01, S. 451.

В Первую мировую войну отступление именовалось «перегруппировкой сил» – напр., в сообщении австро-венгерского Генерального штаба о занятии Львова русскими войсками (сент. 1914 г.). ♦ Gefl. Worte-26, S. 609.

ДЬЮЛЛ, Чарлз

(Duell, Charles H., 1850–1920),

в 1898–1901 гг. глава Патентного бюро США

133

Все, что может быть изобретено, уже изобретено.

Цитируется со ссылкой на письмо Дьюлла президенту Уильяму Маккинли о ненужности патентной службы (1899). ♦ Jones, p. 354.

На самом деле это апокриф позднего происхождения («The Book of Facts and Fallacies: A Book of Definitive Mistakes and Misquided Predictions», 1981). Впервые, со ссылкой на письмо анонимного сотрудника Патентного бюро от 1833 г., приведено в журн. «Scientific American» (1915). ♦ Keyes, p. 162.

ДЭН СЯОПИН

(1904–1997),

деятель китайской компартии и государства КНР

134

Неважно, какого цвета кошка, лишь бы ловила мышей.

О себе, в ответ на обвинения в «правых взглядах» на студенческом митинге в Пекине весной 1976 г. Затем – в смысле возможности допущения капиталистических элементов в экономике КНР. ♦ Бурлацкий Ф. Мао Цзэдун… – М., 1976, с. 262.

По другой версии, Дэн Сяопин цитировал это изречение уже в 1962 г., как «пословицу провинции Сычуань». ♦ Bartlett, p. 712.

134а

Быть (Стать) богатым почетно.

Приписывается. В книге Орвилла Шелла (O. Shell) «Стать богатым почетно: Китай в 80-е годы» («To Get Rich Is Glorious», 1984) этот лозунг приведен как анонимный, со ссылкой на китайские СМИ; однако его китайские источники не обнаружены. ♦ Shapiro, p. 194; en.wikipedia.org/wiki/List_of_famous_misquotations.

Фразу «Стать богатым почетно» процитировал телеведущий компании Си-би-эс в интервью с Дэн Сяопином 2 сент. 1989 г.; Дэн Сяопин ответил: «Не может быть ни коммунизма, ни социализма с нищетой. Так что стать богатым не грех». ♦ english. peopledaily.com.cn/dengxp/vol3/text/c1560.html.

• «Обогащайтесь!» (Г-57).

135

Одно государство, две системы.

Принцип, содержавшийся в высказываниях Дэн Сяопина конца 1970-х – начала 1980-х гг. по поводу воссоединения Гонконга, Тайваня и Аомыня с Китайской Народной Республикой.

ДЮБАРРИ, Жанна

(Du Barry, Jeanne, 1743–1793), французская графиня, фаворитка Людовика XV

136

Еще минуту, господин палач, только одну минуточку! // Encore un moment, le monsieur le bourreau, un petit moment!

На эшафоте гильотины 8 дек. 1793 г. ♦ Boudet, p. 506.

ДЮБУА ДЕ КРАНСЕ, Эдмон

(Dubois de Crancé, Edmond, 1747–1814),

французский генерал и политик, военный реформатор

137

Каждый гражданин должен быть солдатом, и каждый солдат – гражданином.

Выступление в военном комитете Учредительного

собрания 12 дек. 1789 г.

♦ Journal de la France et des Français: Chronologie… -

Paris, 2000, p. 1093

• «Став солдатами, мы не перестаем быть гражданами» (В-6).

ДЮДЕФФАН, маркиза

(Мари де Виши-Шамрон)

(Du Deffand, marquise (Marie de Vichy-Chamrond),

1697–1780), хозяйка литературного салона в Париже

138

Расстояние не имеет значения; только первый шаг труден.

Письмо к Ж. Д’Аламберу от 7 июля 1763 г.

Кардинал Мельхиор де Полиньяк рассказывал в салоне Дюдеффан о св. Дионисии, первом епископе Парижа (III в.), который, будучи обезглавлен, прошел от Монмартра до будущего аббатства Сен-Дени с собственной головой в руках. «Ваше высокопреосвященство, – заметила маркиза, – в такого рода делах расстояние не имеет значения; только первый шаг труден».

В печати это высказывание появилось в 1764 г., в примечании Вольтера к песни I «Орлеанской девственницы». ♦ Guerlac, p. 95; Boudet, p. 945; Ашукины, с. 604.

ДЮКЛО, Жак

(Duclos, Jacques, 1896–1975),

деятель французской компартии

139

Партия расстрелянных.

На заседании ЦК Французской коммунистической партии 31 авг. 1941 г.

♦ Markiewicz, s. 484

ДЮКРО, Огюст Александр

(Ducro, Auguste-Alexandre, 1817–1882),

французский генерал; командовал корпусом в сражении под Седаном

139а

Мы очутились в ночном горшке, и скоро нас зальет дерьмом. // Nous sommes dans une pot de chambre, et nous y serons emmerdés.

Так будто бы сказал Дюкро 31 авг. 1870 г., за два дня до капитуляции армии во главе с Наполеоном III под Седаном. ♦ History in Quotations, p. 698.

ДЮМА, Александр

(Дюма-отец)

(Dumas pere, Alexander, 1802–1870), французский писатель

140

Убей ее! // Tue la!

«Мужчина – женщина», памфлет (1876)

Французские законы позволяли мужу убить жену, уличенную в неверности. ♦ Займовский, с. 356.

ДЮМУРЬЕ, Франсуа

(Dumouriex, François, 1739–1823), французский генерал;

в апр. 1793 г. перешел к австрийцам

141

Аргоннские ущелья стали Фермопилами, где горстка солдат свободы в течение двух недель отражала натиск превосходящих сил противника.

Речь в Конвенте 12 окт. 1792 г. (о сентябрьских сражениях с силами коалиции)

♦ Boudet, p. 295

142

[Они] ничего не забыли и ничему не научились.

«Беспристрастный анализ сочинения, озаглавленного «Декларация Людовика XVIII <…> от 15 сентября

1795 года»» (Гамбург, 1795)

♦ Shapiro, p. 219; Guerlac, p. 275

Об эмигрантах из окружения графа Прованского (Людовика XVIII).

В янв. 1796 г. контр-адмирал де Панá (de Panat, 1762–1834) писал из Лондона журналисту Ж. Малле дю Пан об эмигрантах-роялистах: «Никто не исправился; никто не смог ничего забыть и чему-либо научиться» (опубл. в 1851 г.). ♦ Montlosier F. Souvenirs d’un émigré. – Paris, 1951, p. 161; Boudet, p. 839–840.

Широкую известность это изречение получило благодаря воззванию наполеоновской гвардии «К солдатам великой нации» от 1 марта 1815 г., в день высадки Наполеона во Франции[Это воззвание нередко путают с одним из двух воззваний самого Наполеона от 1 марта 1815 г. ♦ Напр.: Oster, p. 427.]. Здесь говорилось: «За несколько месяцев своего правления Бурбоны показали вам, что они ничего не забыли и ничему не научились». ♦ Boudet, p. 839–840.

• «Бурбоны, не исправившиеся и неисправимые» (А-36).

ДЮПЕН Л’ЭНЕ, Андре

(Dupin l’Ainé, André, 1783–1865), французский юрист и политик

143

Герцог Орлеанский[Луи Филипп] приглашен на трон не благодаря, а вопреки тому, что он Бурбон.

Выступление в Палате депутатов (авг. 1830 г.)

♦ Markiewicz, s. 118

ДЮПОН ДЕ НЕМУР

(Пьер Самюэль Дюпон)

(Dupont de Nemours (Pierre-Samuel Dupont), 1739–1817), французский экономист и политик

144

Пусть лучше погибнут колонии, нежели принцип!

Речь в Учредительном собрании 13 мая 1791 г.

♦ Boudet, p. 228

Колониальные землевладельцы возражали против отмены рабовладения, угрожая отделением колоний от Франции.

Это высказывание нередко приписывалось одному из вождей жирондистов Жаку Пьеру Бриссо. ♦ Олар А. Ораторы революции. – М., 1907, т. 1, с. 306.

• «Пусть погибнет мир, но восторжествует справедливость» (Ф-22).

ДЮПЮИ, Шарль

(Dupuy, Charles A., 1851–1923), французский политик, трижды возглавлял правительство

145

Социализм – вот враг!

В одной из речей в нояб. 1891 г.

♦ История Франции. – М., 1973, т. 2., с. 504

• «Опасность грозит слева» (Ф-25).

146

Заседание продолжается! // La séance continue!

9 дек. 1893 г. анархист Огюст Вайян бросил бомбу в помещении Палаты депутатов, ранив несколько зрителей и депутатов. Однако депутаты не покинули зал, а председатель палаты Дюпюи заявил: «Господа, заседание продолжается». ♦ Doat F. De Napoleon III à l’affaire Dreyfus. – Paris, 1988, p. 286; Boudet, p. 1050.

Та же фраза связывалась позднее с несколькими эпизодами российской истории. ♦ См.: Цитаты из русской истории, с. 410–411.

Е

ЕВКЛИД

(рубеж IV–III вв. до н. э.),

древнегреческий математик, работал в Александрии

1

Нет царского пути в геометрии (математике).

Ответ египетскому царю Птолемею I, который просил указать ему более легкий путь изучения геометрии.

Высказывание приведено в «Математической коллекции» Паппия Александрийского (рубеж III–IV вв.) и «Комментарии к Эвклиду» Прокла Диадоха (середина V в.). ♦ Harbottle T. B. Dictionary of Quotations (classical). – New York, 1958, p. 334.

ЕВФЕМ

, афинянин,

участник Сицилийского похода 415–413 гг. до н. э.

2

Для тирана и для могущественного города, господствующего над другими городами, все, что выгодно, то и разумно.

На переговорах в городе Камарин (Сицилия) в 415 г. до н. э. (Фукидид, VI, 92, 4). ♦ Фукидид, с. 299.

ЕКАТЕРИНА II

(1729–1796),

российская императрица с 1762 г.

3

Ваше отечество здесь!

13 фев. 1793 г. – главе Тарговицкой конфедерации Станиславу Щенсному Потоцкому, который на аудиенции у императрицы выражал беспокойство за судьбу своего отечества (т. е. Польши). ♦ Markiewicz, s. 209.

ЕКАТЕРИНА ПАВЛОВНА

(1788–1819),

великая княгиня, сестра Александра I

4

Я скорее пойду замуж за последнего русского истопника, чем за этого корсиканца.

В разговоре с обер-шталмейтером С. И. Мухановым (согласно «Запискам» его дочери М. С. Мухановой). ♦ «Русский архив», 1878, № 3, стб. 307. В 1808 г. в Эрфурте Талейран от имени Наполеона попросил у Александра I руки Екатерины Павловны.

ЕЛИЗАВЕТА

(Elisabeth, 1876–1965),

жена короля Бельгии Альберта, по происхождению немка

5

Между ею[Германией] и мной навсегда опустился кровавый занавес.

После немецкого вторжения в Бельгию в авг. 1914 г. ♦ Jay, p. 130.

По другой версии, королева сказала: «Между этими людьми[немцами] и мной опустился железный занавес». ♦ Gefl. Worte-01, S. 417 (в оригинале по-французски).

• «Железный занавес» (Ан-148).

ЕЛИЗАВЕТА I

(Elizabeth I, 1533–1603),

английская королева

6

Я больше боюсь ошибки в латинском языке, чем королей Испании, Франции, Шотландии, всего дома Гизов и всех их союзников.

Архиепископу Сент-Андрусскому (1550-е гг.). ♦ Partnow E. The New Quotable Woman. – New York, 1993, p. 45.

7

…На моем <…> надгробии будет написано, что королева <…> жила и умерла девственницей.

Ответ на петицию парламента от 10 фев. 1559 г. с предложением избрать себе супруга. ♦ Дмитриева О. Елизавета I. – М., 1998, с. 62.

«Королева-девственница» стало обычным наименованием Елизаветы.

8

Я укорочу вас на голову.

Членам королевского совета, возражавшим против сурового обращения с Марией Стюарт (1560-е гг.). ♦ Knowles, p. 296.

• «Генерал, ростом вы выше меня на голову…» (Н-5).

9

По милости Божией я наделена такими достоинствами, что если завтра меня выгонят из моего королевства в одной нижней юбке, я не пропаду в любом месте христианского мира.

Речь перед членами парламента 5 нояб. 1566 г.

♦ Knowles, p. 296

10

Море и воздух принадлежат всем; ни одна нация не вправе владеть океанами.

Испанскому послу в 1580 г. ♦ Stevenson, p. 2049.

• «Свобода морей» (Г-153).

11

Я знаю: у меня тело слабой и немощной женщины, но сердце и желудок короля, и притом короля Англии.

Речь 9 авг. 1588 г. в Тилбури перед войсками, собранными для отражения «Непобедимой армады»

♦ Knowles, p. 297

12

Нетрудно научить женщину говорить, куда труднее научить ее держать язык за зубами.

В конце 1597 г., в беседе с французским посланником Андре де Мессом, который восхищался ее знанием иностранных языков. Приведено в донесении де Месса. ♦ Эриксон К. Елизавета I. – М., 2003, с. 473; Kopalinski W. Encyklopedia «drugiej plci». – Warszawa, 1995, s. 252.

Возможно, восходит к изречению французского поэта XVI в. Гийома де Буше: «Чтобы заставить женщин заговорить, существуют тысячи уловок, но никакими уловками не заставишь их замолчать». ♦ Афоризмы. – М., 1985, с. 368.

13

Я правила, опираясь на вашу любовь.

Т. н. «Золотая речь» перед членами парламента (1601)

♦ Knowles, p. 297

14

Да простит Вас Бог – но я никогда не смогу.

Слова, будто бы сказанные графине Ноттингемской в фев. 1603 г. По преданию, она могла спасти фаворита королевы, графа Роберта Эссекса, казненного в 1601 г., однако не сделала этого, и на смертном одре попросила у королевы прощения. ♦ Knowles, p. 297; Hertslet, S. 296–297.

15

Я не желаю открывать окна в человеческие души.

Предположительно – цитата из письма Елизаветы, написанного при участии Ф. Бэкона. ♦ Knowles, p. 297.

16

Мертва, но не погребена. // Mortua sed non sepulta (лат.).

Частая фраза в последние годы жизни. ♦ Эриксон К. Елизавета I. – М., 2003, с. 482.

17

«Должна!» Разве это слово может быть обращено к государям?

Так будто бы ответила Елизавета Роберту Сесилу, сказавшему смертельно больной королеве, что она должна лечь в постель (согласно «Christian Review», окт. 1846). ♦ Shapiro, p. 241.

18

Позвольте мне умереть спокойно. Англичане уже утомлены мною, а я – ими.

Приписывается. ♦ Bricard, s. 158.

19

Все мои владения за миг жизни.

Приписываемые Елизавете предсмертные слова (4 марта 1603 г.). Этот апокриф появился, по-видимому, в середине XIX в. (напр.: «Little’s Living Age», 8 нояб. 1856). ♦ Shapiro, p. 241.