Текст книги "Атлантический экспресс"

Автор книги: Колин Форбс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 16 страниц)

– Выкладывай, в чем проблема, Леон.

– У тебя обширные связи, Гарри, многие перед тобой в долгу. Можешь ли ты сделать так, чтобы кто– нибудь приехал сюда и оценил ситуацию? – Он снова замолчал. – Мне даже не обязательно знать имя человека, которого ты выберешь. Но должен предупредить, риск большой…

– Я же сказал, выкладывай…

Шпрингер подался вперед, глаза его заблестели.

– У нас есть основания полагать, что в районе Андерматта – а это стратегическая зона – действует крупная коммунистическая ячейка. Одного из моих людей, следившего за тем районом, обнаружили мертвым на Ронском леднике в одном из ледяных туннелей. Сначала полагали, что он умер своей смертью, пока ребята из лаборатории не обнаружили след от укола у основания черепа. Мы до сих пор не знаем, какой яд ему ввели.

– Но это доказывает, что в горах что-то происходит?

– Именно. Мне надо, чтобы на Андерматт взглянули свежим глазом. Возможно, иностранец заметит нечто, что пропустили мы, швейцарцы. Я не хочу давить на тебя, тем более что это будет касаться твоих друзей…

– Считай, что я выполнил твою просьбу.

В два глотка Уогрейв допил кофе. Он не хотел хитрить с проницательным полковником, к которому относился с большим уважением. Излишние разговоры слишком опасны. Выходя из здания швейцарской контрразведки, Уогрейв был доволен собой: он объяснил, чем вызваны его частые поездки в Швейцарию и укрепил связи с швейцарцами, пообещав помочь.

Как только англичанин ушел, Шпрингер позвонил своему шефу, бригадиру Артуру Траберу, по защищенному от прослушивания телефону. В тот день Трабер находился в Берне, столице Швейцарии.

– Есть какие-нибудь новости из Андерматта? – спросил он, услышав голос Шпрингера.

– Уогрейв наконец зашел ко мне. Я знал, что рано или поздно это произойдет. Он прикрывает свои частые поездки в Швейцарию. Но самое главное, он согласился послать своего человека в Андерматт.

– Ты знаешь, кого? – спросил Трабер.

Шпрингер прищелкнул языком.

– Так он мне и ответит. Уогрейв – одинокий волк, поэтому он так эффективно работает. Настоящий фокусник. Возможно, он добьется успеха там, где нам не повезло. – Шпрингер опять щелкнул языком. – Он мне сказал, что занимается бизнесом.

– Разведкой?

– Уверен в этом. Единственное, что мне непонятно, так это его ежемесячные поездки в Цюрих. Первый вторник каждого месяца он прилетает из Монреаля, снимает номер – каждый раз в новом отеле, – проводит там ночь и в среду улетает обратно в Монреаль. Но почему в Монреаль?

– Почему?

– Понятия не имею. Наши люди видят его в аэропорту, вот и все. Но я чувствую, дело тут на высоком уровне, на очень высоком уровне…

Уогрейв возвращался в отель «Швейцерхоф» кружным путем, на случай слежки. Это было маловероятно, но за долгие годы вошло в привычку. Взяв такси на Квайбрюке – последнем мосту перед озером, – он заплатил водителю, подождал пока трамвай будет готов к отправлению и запрыгнул в него в самый последний момент. Через несколько минут он выпрыгнул из него, когда двери стали закрываться, и пошел по Банхофштрассе к отелю «Швейцерхоф».

Войдя в номер, он тут же заказал междугородный разговор. Ему пришлось долго ждать. Он выкурил несколько сигарет, прежде чем телефон зазвонил. Это произошло в три часа дня, как раз во время обеда – обед принесли ему в номер. Разговаривал он всего несколько минут, используя иносказания, которые прекрасно понимал его собеседник.

– Да, Андерматт, – повторил он, прежде чем повесить трубку. Тогда Уогрейв сам не знал, что этот звонок был самым важным за всю его карьеру разведчика.

Уогрейв позвонил во вторник второго декабря. А утром в среду третьего декабря Эльза Лэнг получила двенадцатую кассету от Питера Некерманна, «стюарда» в белой куртке, за несколько секунд до того, как Некерманн был схвачен двумя агентами КГБ, чьи тела потом выловили из Рейна.

Именно в этой кассете Анжело передал тревожную информацию об операции «Гром» под командованием маршала Прашко. Именно эта кассета подтолкнула президента Моинхэма послать в Западную Германию воздушный флот гигантских самолетов «Локхид С-5А».

Чрезвычайное заседание советского Политбюро было назначено на восемь вечера в пятницу пятого декабря. Один за другим черные ЗиЛы заезжали в кремлевские ворота. Водители – все из КГБ – были одеты в темно-синие пальто и шляпы. Первым из своей квартиры в девятиэтажном здании на Кутузовском проспекте, 26 прибыл Первый секретарь Леонид Седов. Генерал Сергей Маренков, занимавший квартиру этажом выше, приехал следом за ним, а через несколько минут появился Анатолий Зарубин, министр торговли.

Последним – без трех минут восемь – пришел маршал Григорий Прашко, как всегда в форме и со всеми регалиями и наградами. Леонид Седов подумал, что тот специально приходит последним, чтобы подчеркнуть свою важность. Как только Прашко уселся в кресле, Седов открыл заседание.

Заседание проходило бурно. Впервые получив такую возможность, умеренные набросились на сторонников жесткого курса – маршала Прашко и его сторонников. Целый час Прашко молча выслушивал обвинения, сыпавшиеся со всех сторон.

– Вы спровоцировали американцев на ответные действия. Никогда еще моральный дух западных капиталистических стран не поднимался так высоко… Вы ослабили позиции наших товарищей в Италии и Франции, которые стараются проникнуть в правительства этих стран… Ваше бряцание оружием привело к тому, что Запад начнет сомневаться в искренности нашей разрядки…

Прашко, опытный политик, специально ждал окончания словесной атаки, а затем – как и положено генералу – предпринял контрнаступление. Нарочито медленно он открыл папку и вытащил оттуда лист бумаги, который положил перед собой на полированный стол. Откинувшись в кресле – его медали заблестели в свете люстр – он заговорил:

– Передо мной лежит секретный доклад полковника Игоря Шарпинского, заместителя нашего товарища, генерала Маренкова, у которого тоже имеется экземпляр этого доклада. Как вы знаете, полковник Шарпин– ский является посредником между КГБ и ГРУ, поэтому, видя, какая опасность угрожает стране, он решил, что должен поставить меня в известность.

– Минутку! – прервал его Первый секретарь Леонид Седов, сидящий во главе стола. Седову было за шестьдесят. Среднего роста, седовласый, со странной формой челюсти – ходили слухи, что недавно ему сделали операцию. Он повернулся к генералу Маренкову, который невозмутимо смотрел на маршала Прашко из-под густых бровей. – Генерал Маренков, может, вы предпочитаете сами ознакомить нас с этим докладом?

– Не имею ничего против, если это сделает маршал. Как он только что сказал, вопрос не терпит отлагательств.

– Тогда я продолжу. – Прашко нахмурился. – Операция «Гром» проводилась за сотни километров от границы стран НАТО, поэтому даже по условиям так называемой разрядки мы не обязаны были ставить о ней в известность командование НАТО. Абсолютно невозможно, чтобы спутниковая разведка американцев догадалась об истинных целях этих маневров, – продолжал маршал. – С воздуха нельзя прочесть, что написано на дорожных указателях. Тем не менее через несколько дней после маневров американский президент принимает решение перебросить огромный контингент своих войск в Европу…

– Простите, – перебил его Седов. – Я не понимаю, к чему вы клоните. Нельзя ли поконкретнее?

– Только кто-то из сидящих за этим столом мог сообщить об этом американскому президенту.

Его слова произвели эффект разорвавшейся бомбы.

– Это невозможно, – запротестовал Анатолий Зарубин.

– Вы зашли слишком далеко, – отметил Павел Суслов, узколицый теоретик партии. Он, как Зарубин и Маренков, тоже присутствовал на приеме в Праге, когда Матту Лерою положили в карман кассету.

Седов, который всегда старался сохранить равновесие между умеренными членами Политбюро и сторонниками жесткого курса, снова обратился к маршалу Прашко.

– Одних обвинений мало, нужны доказательства, – хмуро сказал он.

– Доказательства здесь. – Прашко вытащил из папки кипу документов. – Шарпинский сделал детальный анализ наших действий в прошлом году и ответных мер Вашингтона. Моинхэм постоянно опережает нас. Все это указывает на то, что информация идет от высокопоставленного источника…

Генерал Маренков подался вперед.

– Я читал доклад, – резко сказал он. – Я уверен, что изложенные в нем факты верны. Поэтому предлагаю немедленно создать комитет, который немедленно займется этим вопросом. Действиями комитета будут руководить Первый секретарь, я и маршал Прашко…

– Мы все должны иметь доступ к этому докладу, – заявил Зарубин.

Снова вмешался Седов:

– Предлагаю голосовать за предложение генерала Маренкова.

С минимальным перевесом предложение было принято. Все еще споря, члены Политбюро выходили из зала. Только три человека остались сидеть за столом – Леонид Седов, маршал Прашко и генерал Маренков. Охота за Анжело началась.

5. Монреаль

– Я хочу, чтобы в этот раз вы были особенно внимательны, – «Спарте» скоро конец. Я это нюхом чую, – сказал Джулиан Халлер, обращаясь к Уог– рейву и Эльзе Лэнг.

Был понедельник, третьего января. Пятого января, в среду, они снова будут в Швейцарии, чтобы получить тринадцатую кассету от Анжело. Эльза чувствовала, что погода действует на Халлера. По всей Европе бушевали метели, многие аэропорты были закрыты. Самая суровая зима за последние сорок лет, так писали в газетах. Эльза попыталась поднять настроение американца.

– Чертова дюжина? Вот уж не знала, что ты суеверный, Джулиан. А еще атеист. Стыдно.

– Знаешь что… – рявкнул Халлер. Выражение лица Эльзы заставило его пожалеть о своей невыдержанности. – Видишь ли, я уже много лет играю в эту игру. И чувствую, когда операция, которая шла без сучка и задоринки, вдруг заканчивается провалом.

– Он прав, Эльза, – предупредил Уогрейв. – Вряд ли можно считать хорошим предзнаменованием появление тех двух агентов КГБ в Базеле.

– Но Матт справился с ними, – резко ответила Эльза. – Мы с самого начала знали, на что идем…

– Я восхищаюсь твоим мужеством, – спокойно заметил Халлер, – но мне все еще поступают донесения, что Маренков продолжает появляться на московской железной дороге, а он настоящий профессионал. Он что-то нащупал. – Наклонившись вперед, Халлер с жаром продолжал: – Он нашел кончик ниточки и будет тянуть за нее, пока она куда-нибудь его не приведет. Я чувствую, как за четыре тысячи миль отсюда генерал Сергей Маренков тянет за эту ниточку.

– Мы будем осторожны, – пообещал Уогрейв. – Днем в среду мы принесем еще одну кассету. Не волнуйся, ладно?

Следующие сорок восемь часов были для Джулиана Халлера настоящим кошмаром. Линда, его жена, прилетела в Монреаль из Нью-Йорка, и Халлер не знал, радоваться ему или огорчаться. Линда Халлер регулярно приезжала в канадскую столицу, где Ривертон устроил для нее контракт с ателье мод, чтобы оправдать эти поездки. Она ничего не знала о существовании «Спарты» и давно смирилась с тем, что муж не обсуждал с ней свои дела.

– Что-нибудь случилось? – спросила она его ночью, когда, проснувшись, обнаружила Джулиана пьющим молоко возле холодильника.

– Кризисная ситуация, каких давно уже не было.

– Ты справишься с ней.

– Дело касается других людей. Хороших людей.

– Тогда я не буду уговаривать тебя заснуть, потому что у тебя это все равно не выйдет. Давай лучше поиграем в шахматы.

– Ты всегда меня обыгрываешь, – проворчал он.

Она обняла его.

– Сегодня я позволю тебе выиграть…

В среду вылет самолета из Цюриха задерживался из-за плохой погоды. Внешне сохраняя спокойствие, Халлер не находил себе места. Он даже сделал то, чего не делал никогда раньше – зашел в кабинет Ривертона и спросил, не могут ли они поговорить, чтобы скоротать время. Миллионер жестом указал на кресло и принялся рассказывать о Второй мировой войне. Он поведал американцу, как однажды тридцать шесть часов ждал сигнала от связной, которую сбросили во Франции на парашюте.

– Я чуть не сошел с ума от ожидания, – рассказывал Халлеру Ривертон, глядя перед собой. – Самое тяжелое в нашей профессии – ожидание. Мне нравилась эта девушка – смелая и с чувством юмора. Немного похожа на ту, что приходит сюда каждый месяц…

Халлер удивился. Казалось, канадец прочитал его мысли – ведь Халлер тоже восхищался Эльзой Лэнг.

– И что случилось с той девушкой? – спросил он.

– Через тридцать шесть часов она сообщила, что с ней все в порядке. Кстати, ваша девушка как-то зашла ко мне, и мы долго с ней разговаривали. Не о работе, конечно, – поспешно добавил он. – Вы знали, что перед тем как вы предложили ей работу, она собиралась выйти замуж?

– Нет. – Халлер даже не знал, что Эльза беседовала с Ривертоном. Впрочем, Ривертон внушал людям доверие.

– С ней произошла нехорошая история, – продолжал канадец. – Она очень любила управляющего киностудией. Полагаю, он был старше ее – она из тех женщин, которым нравятся пожилые мужчины. Все было готово – назначен день свадьбы, они решили, где проведут медовый месяц. Как-то она вернулась домой пораньше. Этот идиот не закрыл дверь, и она застала его в постели со своей лучшей подругой. Поэтому она сразу согласилась работать с вами, чтобы забыть обо всем этом.

– Я даже не знал…

– Разве вы взяли бы ее, если бы знали? Она умная девушка – не стала об этом говорить. – Ривертон нахмурился. – Но если вы намекнете ей, что я вам об этом рассказал, я задушу вас голыми руками. Имейте в виду, если операция… – Он поднял глаза, в комнату вошла Эльза Лэнг в сопровождении Уогрейва.

– Извините, что ворвались к вам, – быстро сказала Эльза, – но секретарша сказала, что вы один, и мы знали, что Джулиан беспокоится…

Ривертон нажал на кнопку селектора.

– Все в порядке, мисс Рассел. Я жду этих людей.

Халлер уже направился к боковой двери.

– Эд не сообщил о вашем прилете.

– Что-то случилось с телефоном, – объяснил Уогрейв, доставая тринадцатую кассету и вставляя ее в магнитофон. – Наш самолет задержался – в Европе открыты только аэропорты в Милане, Цюрихе, Лондоне и Схипхоле. С погодой творится нечто невообразимое. Вьюги и бураны бушуют на всем континенте. Надеюсь, до следующей нашей поездки погода нормализуется…

Халлер готовил кофе для Эльзы, которая сняла меховую шапку и парик. На ее соболиной шубе блестели снежинки. Американец налил виски Уогрейву и поставил бокал рядом с магнитофоном.

– Были трудности в этот раз? – спросил он спокойным голосом.

– Никаких, – ответила Эльза, усаживаясь в кресло. – Все прошло как по маслу. – Она закурила сигарету, пока Халлер наливал ей кофе. – Спасибо, Джулиан. Я могу выпить целый галлон, на улице такой холод. Залив Святого Лаврентия весь во льду. – Она отпила глоток. – Вот так гораздо лучше. Интересно, что в этот раз поведает нам Анжело… – Она замолчала, когда знакомый хриплый голос раздался из динамика. Не прошло и минуты с тех пор как Анжело стал говорить, а Эльза уже дрожала, хотя в комнате было тепло.

«Моя миссия подошла к концу… Я вынужден просить, чтобы вы немедленно приняли меры и вывезли меня на самолете из Румынии в субботу восьмого января… Операция не должна сорваться… Обстановка угрожающая…»

Уогрейв остановил пленку, посмотрев на Халлера, который закурил еще одну сигарету – первый признак беспокойства.

Эльза сидела с бледным лицом. Уогрейв стоял рядом с магнитофоном, прикрыв глаза, – он напряженно думал.

– Полагаю, Бруно на месте? – спокойным голосом спросил он.

– Бруно нет, – сообщил Халлер. – Вчера он внезапно вылетел в Токио – на Тайване разразился новый кризис. Вернется только через неделю, так что нам самим придется принимать решение.

– Тогда командовать будет Черепаха, – с вымученной улыбкой сказала Эльза. Она называла так Халлера за то, что он не боялся самостоятельно решать вопросы, не консультируясь с Белым домом. Одним словом, не боялся вытягивать шею из-под панциря.

– Похоже, что так, – согласился Халлер. Он посмотрел на Халлера. – Включай. Послушаем самое худшее…

Анжело продолжал рассказывать: имелись доказательства, что в высших правительственных кругах происходит утечка информации. Наконец было решено, что информатор – один из членов Политбюро. Три человека – Леонид Седов, маршал Прашко и генерал Маренков – возглавили комитет по обнаружению предателя. Как и год назад – в первой кассете, – Анжело дал точные инструкции, как вывезти его из Румынии.

«На западе от Бухареста находится небольшая взлетная полоса… Время посадки спасательного самолета в 11.30 румынского, повторяю, румынского времени… С румынской стороны будет оказано сотрудничество… Летчик должен быть опытным… Подтвердите согласие – шестого января в 17.00 московского времени „Голос Америки“ должен передать композицию „Тэйк Файв“ Дэйва Бурбека. Повторяю, во вторник шестого января. Любое промедление грозит трагическими последствиями…»

Кассета закончилась. Эльза отпила глоток виски из бокала, к которому Уогрейв так и не притронулся. На ее лице снова появился румянец, когда она медленно, стараясь не волноваться, произнесла:

– Сегодня среда. Он просит, чтобы его забрали в субботу. Черт возьми, это невозможно!

– Да, определенные трудности есть, – согласился Халлер.

– Трудности? – поразилась Эльза.

Уогрейв молча подошел к карте Европы, висевшей на стене. Взяв линейку со стола Халлера, он принялся измерять расстояние. Особенно тщательно он измерил расстояние от Милана до Бухареста, рассчитывая маршрут полета. Постукивая линейкой по щеке, он напевал под нос мелодию, что-то считая на листке бумаги. Затем он посмотрел на Халлера.

– Мне нужны все свежие расписания движения поездов и самолетов в Европе.

– Сейчас.

Халлер скрылся в соседней комнате, в которую Эльза и Уогрейв никогда не заходили. Там находился радист, которого Ривертон порекомендовал Халлеру. На одном столе находился передатчик, а на другом кодовая машинка, на которой работал сам Халлер. Для большей безопасности канадский радист никогда не видел Эльзу и Уогрейва. Эльза продолжала спорить с англичанином:

– Сегодня среда. До субботы осталось три дня, а мы к тому же в Америке. У тебя ничего не получится.

– Израильтяне за семь дней спланировали и провели Энтеббскую операцию. В Бухаресте нам помогут, значит, трех дней вполне достаточно. – Он криво улыбнулся. – Черт возьми, это возможно…

Несколько минут он изучал расписания, которые принес ему Халлер, делая пометки на листке бумаги. Халлер молча наблюдал за ним, куря сигарету и запивая ее молоком. Потянувшись, англичанин посмотрел на Халлера.

– Сложная штука, как говорил один из наших знаменитых генералов, но я смогу это сделать. Только я буду полностью контролировать всю операцию, – добавил Уогрейв. – Имеется в виду, если мы ее начнем…

– Мы ее начнем, – сказал Халлер. – То, что Анжело может рассказать нам о планах Советов, просто бесценно. Что касается контроля, то, учитывая ситуацию, я согласен немного уступить…

– Полный контроль, – повторил Уогрейв. Мужчины посмотрели друг другу в глаза. – Европа – это моя вотчина, – напомнил Халлеру англичанин.

– Логично, – согласился американец. Он постучал пальцем по лежащей на его столе папке. – И я уже знаю, почему это должно произойти в Бухаресте. В субботу в Румынию прибывает советская делегация, чтобы смягчить разногласия, существующие между двумя странами. Состав делегации довольно интересный… – Он отпил молоко из стакана.

– Ну, продолжай же, – нетерпеливо сказала Эльза. – Кто там в этой делегации?

– Это сообщение пришло сегодня утром. Делегацию возглавляет Анатолий Зарубин. С ним будет Павел Суслов, партийный теоретик, живое воплощение Маркса.

– Сюрпризы, сюрпризы, – прокомментировала Эльза. Она повернулась к Уогрейву. – Не можешь ли поделиться секретом, как ты собираешься совершить это чудо?

– Могу. Все зависит только от хорошей подготовки, – иронично ответил Уогрейв. – Операция начнется в Милане. Прежде всего мы попросим реактивный самолет «Хокер-Сидлей 125» у одного богатого итальянца. Он мой знакомый и, кстати, ярый антикоммунист. От Милана до Бухареста примерно восемьсот миль. И восемьсот обратно. Дальность полета ХС 125 – 2600 миль, так что топлива нам хватит с избытком…

Повернувшись, Халлер посмотрел на карту Европы.

– А почему бы не перевезти Анжело прямо в Цюрих?

– Потому что придется лететь рядом с венгерской границей. Русские могут послать свои перехватчики и сбить нас. К кому же перелет через швейцарские Альпы связан с большим риском. Доставив Анжело в Милан, мы привезем его в Цюрих на поезде. Лучше всего на ночном поезде, скажем, «Атлантическом экспрессе».

– А если к тому времени закроется цюрихский аэропорт? Последние метеосводки показывают, что это вполне может произойти.

Нахмурившись, Уогрейв посмотрел на Эльзу.

– В этом случае нам придется волочиться через всю Европу в Схипхол, Голландию. Снежные метели обошли Голландию стороной. Но это будет нелегко – полагаю, вы оба понимаете, что когда Анжело исчезнет, генерал Маренков поднимет по тревоге всех законспирированных агентов КГБ и ГРУ, чтобы убить Анжело.

От Халлера не ускользнуло то, как англичанин посмотрел на Эльзу.

– Эльзе не обязательно ехать с тобой, – решительно произнес он.

– Еще чего, – спокойно ответила Эльза. – Я собираюсь участвовать в операции до конца…

– Она сама должна принять решение, – невозмутимо сказал англичанин. – Эльза может оказаться весьма полезной.

– Я запрещаю это! – рявкнул Халлер.

– А я полагал, что полностью контролирую операцию, – напомнил ему Уогрейв. – Сейчас не время разбивать команду. Кстати, нам сегодня же надо вылететь в Европу. – В этот раз он не посмотрел в сторону Эльзы, которая сидела с непроницаемым лицом – она еще не отошла от перелета через Атлантику, совершенного всего несколько часов назад. – Вылетим вечером рейсом «Эйр Кэнада» в Схипхол. Будем там завтра днем. Оттуда вылетим в Цюрих, а затем в Милан.

– Не слишком ли ты спешишь? – спросил Халлер.

– Это даст мне возможность посвятить всю пятницу приготовлениям к операции. Всем этим лучше заняться в Европе, чем здесь. А утром в субботу я полечу в Бухарест и заберу Анжело.

– Ты сам будешь управлять самолетом?

– Я не раз летал на этой машине.

– Я слышала, что итальянки очень красивы, – пробормотала Эльза.

– Так оно и есть, – заверил ее Уогрейв и перевел взгляд на Халлера. – Теперь нам надо использовать каждую минуту. Я хочу, чтобы ты закодировал и послал телеграммы начальникам некоторых европейских контрразведок – Шольтену в Гаагу, Францу Вандеру в Западную Германию, полковнику Шпрингеру в Цюрих и полковнику Молинари в Милан.

– Что им сообщить? – спросил американец.

– Что мне может понадобиться их помощь. Ни слова про Анжело, конечно. По крайней мере пока. Об этом можно будет сообщить им, когда я вывезу его из Румынии. – Одновременно Уогрейв что-то писал на листке бумаги. – Нам может грозить смертельная опасность, если придется везти Анжело до самого Схипхола. И не забудь, чтобы по «Голосу Америки» передали «Тэйк Файв» – Анжело должен знать, что может рассчитывать на нашу помощь.

– Считай, что это уже сделано. – Халлер откинулся в кресле и посмотрел в потолок. Уогрейв отложил ручку. – Я забыл упомянуть об одной маленькой детали. Третьим членом Политбюро в советской делегации, направляющейся в Румынию, будет…

– Самое главное оставил напоследок, – пошутила Эльза.

– …генерал Сергей Маренков, председатель КГБ.