Текст книги "Девушка с гитарой (ЛП)"

Автор книги: Кейси Куинн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)

– Вот теперь я хочу обещанный ром с колой. Пожалуйста, – прошептала Кайли.

– Кайли…

– Пожалуйста, Тоня, – взмолилась она, не отрывая глаз от пары, которая казалась привычной к вниманию толпы.

Прошло несколько секунд, а может и час, Кайли не знала. Но подруга наконец вернулась, прячась за растущей толпой посетителей.

– Держи. Там двойной ром, так что… – Тоня не закончила предложение, потому что Кайли уже опустошила стакан.

Пожар в горле вернул её к жизни. «Убирайся отсюда, пока никто не увидел, как ты психуешь».

Кайли пробормотала подруге слова благодарности и незаметно вернулась к своему столику.

– В общем… э-э… смотрите сами, – сказала она подругам, указывая на Трейса и Миа, сидящих в центре зала.

– Какого чёрта он здесь делает? – почти в унисон воскликнули Рей и Лулу.

– Нам лучше сейчас же свалить отсюда, – сказала Кайли, едва сдерживаясь, чтобы не пуститься в бегство, и неважно, с девчонками или без. – Хотела бы я быть такой крутой, чтобы не обращать на них внимания, но я совсем не такая.

– Ладно, пойдём, – сказала Лулу, быстро вставая из-за столика, так как узнала на лице Кайли выражение «Я теряю контроль и сейчас разрыдаюсь у всех на глазах».

– Серьёзно, Кайли? Ты позволишь ему выставить тебя с собственного дня рождения? Нэшвилл не такой уж и большой. Время от времени вам всё равно придётся сталкиваться, – сухо заметила Кармен.

– Знаешь, она в чём-то права, – мягко добавила Рей. – Он выгнал тебя с моего дня рождения, и если ты продолжишь сбегать, то он с лёгкостью вышвырнет тебя и из шоу-бизнеса.

Кайли посмотрела на подруг. Лулу стояла рядом, а остальные сидели и ждали, пока она возьмёт себя в руки. Именинница посмотрела на дверь и, выдохнув и избавившись от напряжения в груди, плюхнулась на диванчик.

– Я думала, что мне удастся не смешивать, – тихо сказала она, не обращаясь ни к кому конкретно, – мои чувства к Трейсу и мои чувства к музыке. – Она покачала головой, удивляясь собственной глупости, а подруги склонились ближе, чтобы лучше слышать. – Но у меня не выходит. Они словно единое целое, – еле слышно закончила Кайли.

Какое-то время все молчали, и тут заговорила Кармен:

– Кайли, если тебе от этого станет легче, то они здесь явно для того, чтобы их заметили. Они позируют для фотографий и фальшиво улыбаются.

Она кивнула на пару, и Кайли убедилась, что так оно и есть. Это немного помогло.

– Ладно, давайте просто посидим тут, пока он не уйдёт. – Хорошо бы это произошло пораньше. – Я хочу остаться, но предпочла бы, чтобы он меня не видел, – призналась Кайли.

– Я «за». А то у меня ноги уже отваливаются, – проворчала Клэр Энн.

Девушки всё кивали в знак согласия, когда музыка смолкла и из динамиков раздался голос Клайва:

– Ну и где тут у нас Кайли Райанс? Давай, девочка, поднимайся на сцену. У нас для тебя сюрприз, – прогремел он.

«Я тут, – подумала Кайли. – Из кожи вон лезу, пытаясь, чёрт возьми, остаться незамеченной».

Глава 36

Кайли непроизвольно расплылась в улыбке в ответ на одобрительный свист и крики, которыми было встречено её появление на сцене, хотя она чувствовала бы себя куда комфортнее в своих сапогах, чем на этих грёбаных шпильках. А если бы она взглянула налево и увидела всех этих людей, то её сердце растаяло бы от радости.

Она стояла в ярком свете прожекторов, качая головой, в то время как весь бар фальшиво и пьяно пел «С днём рожденья». Тоня и новая официантка, которую Кайли не знала, выкатили тележку с роскошным и огромным ярко-розовым праздничным тортом в форме гитары. Именинница не могла сдержать улыбки, задувая свечи, но непрошеное желание, возникшее в сознании, едва не заставило её нахмуриться.

Когда песня подошла к концу, Клайв положил большую руку ей на плечо.

– Раз уж мы для тебя пели, то надеемся, что и ты споёшь для нас, – проговорил он, подмигнув публике.

Кайли уставилась на Клайва, потому что если бы она посмотрела на толпу, то увидела бы там только одного человека. Точнее, двух.

– Клайв Ходжез, дамы и господа. Он заставит вас работать в ваш день рождения, даже если вы больше на него не работаете, – сказала она в микрофон.

Бар разразился смехом. И тогда Кайли увидела его, потому что он единственный не смеялся. А выглядел так, будто ему было больно. Что ж, значит, их таких двое.

Кайли тихо пообщалась с музыкантами и повернулась к слушателям, принимая гитару, протянутую ей Энди, участником группы.

– Обычно я исполняю каверы, потому что до сих пор не заключила контракт и не записала собственный альбом, но это место для меня особенное. Поэтому сейчас вы услышите песню, сочинённую мной под воздействием кофе и отсутствия сна, так что, если она покажется вам бессмысленной, можете смело запостить в «Твиттере», что я сошла с ума. – Снова взрыв смеха. – В ней я обнажаю свою душу. Так что смейтесь, – продолжила она, подмигнув толпе. – Песня называется «Город разбитых сердец». И, надеюсь, она вам понравится.

Кайли взяла несколько аккордов, и Энди подхватил их вслед за ней. Боже. Она ненормальная, раз собирается спеть песню о Трейсе. Всем сразу станет всё понятно. Слава богу, она хотя бы исполнит быструю версию. Но медленные партии в начале и в конце будут как кинжалы, срезающие с неё кожу.

Мне говорят: ты отпусти его.

Легче сказать, чем сделать оттого,

Что образ твой преследует меня,

Покоя нет ни дня.

И хоть я знаю – это ни к чему,

Жизнь моя стала песней, потому

Пою я эту песню много раз,

И вам спою сейчас.

Когда вступили ударные, и ритм песни значительно ускорился, Кайли расслабилась и запела во всю мощь лёгких.

Хотела б собрать вещи и уйти,

Но пустота маячит впереди,

Нет выхода, похоже, у меня,

Покоя нет ни дня.

А обещаниям здесь веры нет,

В душе они больной оставят след,

Кружу по улочкам я, боль храня,

Покоя нет ни дня.

Интуиция предупреждала её не смотреть на него. Но глаза не слушались.

И выплаканы слёзы все давно,

А жить ведь надо как‐то всё равно,

Воспоминания остались мне,

Пепел ночи в огне.

Воспоминанья приходят вновь

Туда, где была любовь.

Она пережила следующие куплеты только потому, что так глубоко погрузилась в песню, что почти забыла, где находится. И где находится он. Пока после следующего куплета не стихла музыка, и последние строфы Кайли медленно пропела а-капелла:

Мне говорят: ты отпусти его,

Легче сказать, чем сделать оттого,

Что образ твой преследует меня,

Покоя нет ни дня.

Лишь тишина и шум крови в ушах заполнял зал после окончания песни. Трейс удерживал в плену её взгляд, и она не могла освободиться от этого захвата. Даже когда толпа неистово закричала и завопила, как взбесившееся животное, а на её лице появилась неуверенная улыбка, она оставалась в ловушке пламенного взгляда из-под растрёпанных тёмных волос.

– Спасибо, – тихо поблагодарила Кайли в микрофон.

Её руки дрожали, а ноги онемели. У неё закружилась голова из-за напряжения от исполнения песни и того, как Трейс смотрел на неё с непонятным выражением на лице.

– Ещё! Ещё! – начал скандировать какой-то придурок на задних рядах.

За секунду крик был подхвачен публикой, и вот уже весь зал, кроме двух человек в середине бара, стоя вызывал её на бис.

Одна песня непрестанно вертелась в её голове, с тех пор как она увидела Трейса с Миа, но если она её споёт, то станет абсолютно очевидно, что она ревнует. Так что Кайли не собиралась петь её. Но тут Миа наклонилась, обняв плечи Трейса и прошептав что-то ему на ухо. А он улыбнулся. Такая улыбка подошла бы дьяволу. Так что у неё не осталось выбора. Потому что либо так, либо она разукрасит идеальное личико недавней победительницы телешоу «Американский идол».

– Хорошо, хорошо, – засмеялась она в микрофон. – Ещё одна песня, потому что я так вас люблю. Но затем я возвращаюсь к друзьям. – После того как стихли аплодисменты и свист, она продолжила: – Один парень как-то сказал мне, что я нехорошая девочка, так вот, хочу, чтоб вы знали – он прав.

Кайли наклонилась, чтобы назвать Энди песню, и он, улыбнувшись и покачав головой, начал играть. Как только она затянула «Хорошая девочка» Кэрри Андервуд, то увидела удивление и, возможно, даже боль на лице Трейса. Нет, ей точно не выдержать на сцене до конца.

Именинница вытащила микрофон из стойки и пропела слова, адресованные Миа Монтгомери, прогуливаясь по бару. Она даже запрыгнула на барную стойку из красного дерева и оставила целомудренный поцелуй на щеке сексуального бармена Дерека. Или Девона. Впрочем, неважно.

По окончании песни её окружили фанаты, и у неё не было возможности посмотреть на Трейса и его спутницу. А когда Кайли вернулась за столик, их уже не было.

– Отныне я официально твоя фанатка, – улыбнулась Кармен. – Чёрт, Кайли. Я знала, что ты умеешь петь, но не думаю, что хоть кто-то в Прайде догадывается, что в тебе столько таланта.

– А я это знала, – воскликнула Лулу.

– Спасибо, – тихо сказала Кайли.

Рей и Клэр Энн нигде не было видно. Её сердце и желудок сжались, словно пытались поменяться местами.

– Как думаешь, сёстры Трейса злятся на меня? – спросила она, схватив бутылку с водой.

– Бог его знает, – ответила Кармен.

– Сомневаюсь, – отозвалась Лулу. – Трейс поднялся, когда ты поцеловала сногсшибательного бармена, и девчонки пошли следом за курицей, которую он притащил с собой. Сказали, что хотят попрощаться.

– А…

– Хочешь уйти? Раздобыть ещё чего-нибудь такого же вредного вдобавок к ведёрку мятного мороженого с шоколадной крошкой перед тем, как мы отправимся в аэропорт?

Чёртова Лулу читала её как открытую книгу.

– Да, с удовольствием, – честно ответила Кайли. – Интересно, он когда-нибудь перестанет так на меня влиять? – спросила она так тихо, чтобы Кармен не услышала.

– Не знаю. – Подруга слегка ей улыбнулась. – Но, кажется, ты тоже сильно на него влияешь, если тебе от этого станет легче.

Кайли пожала плечами. Легче от этого не было.

Взяв картошку фри с сыром навынос, она пожелала спокойной ночи Клайву и Тоне и с двумя подругами вышла из бара. Кайли глубоко вдохнула свежий воздух, проходя через дверь.

И столкнулась с Трейсом, его сёстрами и Миа Монтгомери.

– Ой! – Рот Кайли раскрылся от удивления, когда она врезалась в Трейса. Горячая картошка разлетелась между ними.

– Осторожнее, – сказал Трейс, кладя руки ей на плечи и поддерживая её.

– Ага, и без тебя справлюсь, – отрезала она, выскользнув из его рук.

И почему она вдруг так разозлилась?

Тёмно-карие глаза расширились, но он ничего не сказал в ответ.

– Мы возвращаемся к Кайли, – вмешалась Лулу. – Вы с нами? – спросила она у Рей и Клэр Энн.

– Э-э… сегодня мы ночуем у Трейса, – ответила Рей. – Но спасибо за приглашение.

– Не за что, – сказала Кайли и обняла её, так и не стряхнув с себя картошку. – Спасибо, что приехала, – прошептала она перед тем, как отстраниться. – И тебе спасибо, Клэр Энн, – кивнула она старшей сестре.

– Было весело, спасибо, – поблагодарила в ответ Клэр Энн.

– Готова? – спросила Лулу как раз в тот момент, когда Трейс пригвоздил Кайли очередным пристальным взглядом.

– Э-э, да, – ответила она.

Если её глупое сердце будет так колотиться всякий раз, когда он рядом, то ей стоит избегать его всеми возможными способами, чтобы её не хватил удар. Кармен и Лулу обступили её с обеих сторон. Так же, как Клэр Энн и Рей обступили Трейса. «Вот и понятно, кто на чьей стороне», – грустно подумала Кайли.

– С днём рождения, Кайли Лу, – тихо произнёс Трейс, когда она уже собралась уходить.

Кайли увидела смущённую Миа, стоящую за его спиной. Зачем Трейс её притащил? Этим он только всё испортил. Кайли закусила губу, чтобы сдержать дрожь и не выдать охватившую её боль.

– Спасибо.

И прежде чем кто-нибудь из них успел ещё что-то сказать, у Кайли зазвонил телефон. Заиграла песня Трейса «Когда ты позвонишь». Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Звонил Чаз.

– Э-э, мне нужно ответить, – сказала она, обращаясь ко всем вокруг.

Трейс кивнул сёстрам и Миа, и они ушли.

Глава 37

– Надеюсь, ты хорошо проводишь время в свой день рождения, Кайли, но завтра рано утром тебе следует приехать в офис – есть разговор, – сообщил менеджер.

Господи, свет клином, что ли, сошёлся на встречах ранним утром?

– Хорошо. Я отвезу друзей в аэропорт, после чего вернусь домой и немного посплю. Встретимся в восемь?

Нечего упоминать посиделки с нездоровой пищей, которые они договорились устроить. Кайли махнула рукой в надежде поймать такси, но кто-то успел перехватить его раньше, чем девочки дошли до места остановки машины.

– В восемь у тебя запись. Приходи чуть раньше, пообщаемся.

Кайли попрощалась с менеджером, и Лулу обняла её, пока они ждали следующее такси.

– Должна сказать, он больше казался заинтересованным в тебе, чем в той длинноногой брюнетке.

Кайли лишь пожала плечами. Он пытался поговорить с ней утром, но она всё испортила. После чего он испарился со скоростью света. Больно. Чёрт, как же это больно. Но она дала отцу обещание и поклялась, что сдержит его. Так что Кайли его сдержит. На первом месте музыка. К тому же, Трейс Корбин явно больше ничего от неё не ждёт. Она приложит все усилия, дабы и дальше с такой же страстью заниматься музыкой и при этом не вспоминать Трейса. Кайли искренне надеялась, что для этого ей не придётся подсесть на наркотики.

Через несколько часов проводив Лулу и Кармен в аэропорт, Кайли вернулась домой. Она чувствовала себя… одинокой. И запутавшейся. Что, чёрт возьми, случилось этим вечером с Трейсом? Зачем он притащил Миа Монтгомери на её вечеринку? Он ведь не глуп и понимал, что Кайли будет больно видеть его с другой. Сбросив каблуки и сняв платье, девушка плюхнулась на кровать. Попытки понять Трейса сильно измотали её.

Кайли зашла в студию звукозаписи «Блюбёрд» с гордо поднятой головой, хоть и вся на нервах. У менеджера может быть для неё только две новости. Либо она едет в гастрольный тур «По случайным дорогам», либо нет.

И если ответ будет отрицательным, Кайли придётся найти ещё один источник дохода, чтобы оплачивать дополнительное время в студии, нужное для записи демо-диска. Она не жалела, что отдала Тоне часть денег, заработанных в гастрольном туре с Трейсом, но переживала из-за того, что сейчас её карьера практически стояла на месте. Хотя Чаз обещал в случае не попадания её в тур «По случайным дорогам» в ближайшее время устроить ей несколько выступлений в местных заведениях. Именно этим Кайли себя и успокаивала, пока рыженькая девушка на ресепшене объясняла ей, как пройти в студию «Д», где должна состояться сегодняшняя запись.

В придачу ко всему, пока Кайли шла по коридорам, её тяготила мысль, что, оставаясь в Нэшвилле, она на каждом шагу может столкнуться с Трейсом. И ведь в этот момент он может быть не один, а со своей новой девушкой – Кайли и правда не знала, сможет ли её израненное сердце справиться с подобным испытанием. Толкнув дверь, она увидела шикарную зону отдыха рядом с высокотехнологичной кабиной звукозаписи. В зоне отдыха Чаз разговаривал с двумя мужчинами, но все замолчали, когда в помещение вошла Кайли.

– А вот и она. Кайли Райанс, это Брент Карш и Мэтт Лейн. Они наши спецы по звуку, и сегодня мы работаем вместе. – Чаз кивнул на каждого по очереди, когда называл их имена.

Тощий рыжий парень выглядел не намного старше её, а полноватый мужчина с залысинами и добрыми глазами, скорее всего, был ровесником Клайва.

Кайли улыбнулась обоим, благодарная за то, что они согласились ей помочь. Ведь об этой стороне создания музыки она не имела ни малейшего понятия.

– Доброе утро! Рада с вами познакомиться.

После того как все пожали друг другу руки и обменялись любезностями, звукорежиссёры ретировались, и Кайли выдалась возможность поговорить с Чазом наедине. Девушка пожалела, что не догадалась принести всем кофе и тем самым выразить свою признательность. Но она и так была на взводе и дрожала от предвкушения. Нервозность вывела Кайли из душевного равновесия. Хоть бы мужчины не заметили, что у нее ладошки вспотели!

– Чаз, я сейчас умру.

– Так что, ты готова? – Его глаза ярко блестели за прямоугольными стёклами очков. Девушка попыталась понять по выражению его лица, какие новости её ждут: хорошие или плохие.

– Э-э, думаю, да.

– Ну, во-первых, нам отказали. Не потому, что ты им не понравилась, – наоборот, понравилась, и даже очень. Но из-за негативных публикаций и интервью твоей сумасшедшей мачехи, а также ситуации с Трейсом, они остановили свой выбор на другой девушке.

От разочарования у Кайли сжалось сердце, но она не стала перебивать.

– Я уточнил, можем ли мы что-то сделать, чтобы они изменили своё решение. Моя подруга, которая помолвлена с директором «Витамин Вотер», сказала, что будь у тебя хит или хотя бы популярный сингл, и выбрали бы тебя.

– Но у меня его нет, – тихо напомнила Кайли.

– Верно, пока нет. Но, помнится, в вечер нашей встречи ты упоминала о песне, которую вы с Трейсом сочинили во время гастролей, и я поделился этой информацией с подругой. Она сказала, что совместно записанной с Трейсом песни будет более чем достаточно, чтобы предпочесть тебя другой девушке, даже если песня ещё не ротируется на радио. Так что… короче говоря, мы не мешкая записываем твой вокал для этой песни. Затем я поговорю с менеджерами Трейса, и он запишет свою вокальную партию, и та-дам – ты отправляешься в тур!

Плохи дела. Скорее, даже ужасны. Стены мира Кайли пошатнулись и грозили погрести её под руинами.

– Э-э, Чаз? Я не могу записать эту песню.

Она даже не помнила, что рассказывала ему об этой песне в Южной Каролине. Но тогда ей нужно было произвести на него впечатление, чтобы он согласился работать с ней.

– Послушай, Кайли, я не слепой. И не глухой. Я кое-что слышал, и знаю, что у вас с Трейсом во время гастролей случилась интрижка, что может несколько осложнить работу над совместной песней. Но никто ведь не говорит о замужестве. Тебе просто следует…

– Нет, Чаз. Я имею в виду, что не имею права. Юридически не имею права. Вчера я подписала отказ от прав на неё.

Боже, вчера был самый долгий день за всю её проклятую жизнь.

На секунду Кайли показалось, что у вполне здорового тридцатитрёхлетнего мужчины сейчас случится сердечный приступ. Его голубые глаза вылезли из орбит, а лицо приобрело багровый оттенок.

– Что ты сделала? Когда? – спросил он напряжённым голосом и покачал головой, будто в неверии.

– Вчера утром. Я встретилась за завтраком с Поли Гэрреттом и подписала документы об отказе от всех прав на сочинённую с Трейсом песню, так что я не смогу её записать. Ни с кем. Никогда.

Её менеджер с выпученными глазами сделал шаг назад.

– Какого хрена ты это сделала? И даже не обсудила со мной! Зачем вообще просила стать твоим менеджером, если вытворяешь, что тебе заблагорассудится?

Чаз возвышался над ней, обрушивая гневные вопросы, на которые у неё не было ответов.

– Прости, Чаз. Послушай…

– Нет, Кайли. Это ты послушай. Я жопу рвал, чтобы заключить эту сделку, поднимал все свои связи и просил об одолжениях людей, перед которыми теперь в долгу, чтобы ты отправилась на гастроли в надежде, что тебя заметят и это поможет заключить выгодный контракт. А ты действуешь за моей чёртовой спиной и подписываешь какую-ту туфту, которую наверняка даже не читала и не догадалась взять себе второй экземпляр.

Она стыдливо опустила голову, потому что он был прав, и чтобы не увидел слёзы в её глазах. Почему она такая глупая? Именно об этом её и предупреждал Трейс.

– Должно быть, ты меня разыгрываешь. – Менеджер громко выдохнул. – Тебе вообще всё это нужно?

– Да, конечно нужно. Я всегда об этом мечтала.

Но её голосу не доставало убеждённости. Она не знала, что с ней случилось, с девушкой, которая не выпускала из рук гитару, пожертвовала всем ради музыки и которая не позволяла глупым велениям сердца встать на пути к её мечте. Трейс предупреждал её. Поли предупреждал её. Даже Тоня говорила: «Ты никогда ничего не достигнешь в этом деле, если будешь позволять эмоциям влиять на свои решения». И они правы. В то время как Кайли оказалась слишком упряма, чтобы прислушаться к ним, и слишком занята упрёками в отношении Трейса за нравоучения в её адрес.

Менеджер покачал головой.

– С меня хватит. Тысячи других девушек мечтают оказаться на твоём месте.

Кайли подавила всхлип. Не печальный, а сердитый. Она сердилась на себя, ведь винила в случившемся только себя.

– Ты хочешь сказать, что больше не станешь помогать мне попасть на гастроли с «Витамин Вотер»? Наверняка будут и другие турне, а пока мы можем заняться записью альбома и…

– Нет, мисс Райанс. Я хочу сказать, что с меня хватит. Я не желаю иметь ничего общего с этим дерьмом. Ищи себе другого менеджера. И не подставляй его, когда он будет пытаться тебе помочь.

«Так вот каково это, когда теряешь всё. Снова».

– Чаз, подожди. Пожалуйста, скажи мне, как я могу загладить свою вину.

Она с трудом подавила желание ухватиться за него, упасть к его ногам, как ребёнок, и умолять не уходить. Её карьера не могла закончиться, едва успев начаться. Просто не могла.

Повернувшись к ней лицом, он глубоко вздохнул и продолжил:

– Честно говоря, единственное, что приходит мне в голову, – это позвонить мистеру Корбину и его менеджеру и узнать, успели ли они передать эти документы лейблу. Если да, то твои дела плохи, потому что от них уже ничего не зависит. А если нет, то можешь попробовать убедить их порвать бумаги и записать совместную песню. Только так.

Ладно, ещё есть шанс всё исправить. По крайней мере, у Чаза есть план.

– Так ты это сделаешь?

– Сделаю что? – спросил он, наморщив лоб.

– Позвонишь Тре… э-э… мистеру Корбину?

Кайли наблюдала, как её менеджер, если он всё ещё был её менеджером, потёр глаза за очками, а затем прижал пальцы к вискам.

– Нет. Ты подписала эти документы. И сама себе вырыла яму. Так что тебе и вытаскивать себя оттуда. Если, и только если они согласятся записать с тобой песню, я останусь твоим менеджером. Но, честное слово, Кайли, если ты ещё когда-нибудь выкинешь что-то подобное, я не только перестану с тобой работать, но и всем посоветую держаться подальше от твоей неуравновешенной задницы.

– Я поняла, – кивнула она. – Спасибо. И прости… за всё.

Какое-то время Чаз просто смотрел на неё, будто пытаясь что-то решить. А после вздохнул, повернулся и вышел из студии, оставив её одну.

Кайли осталась стоять на том же месте, переваривая свой позор, и вздрогнула, когда дверь открылась. Выглянул молодой рыжий парень.

– Вы готовы, мисс Райанс?

– Хм, наверное, запись лучше перенести.

Глава 38

– Привет, Поли! Это я, – поздоровалась Кайли в трубку, сидя в пустой квартире. Недавно доставили несколько новых предметов мебели, о покупке которых она уже жалела, ведь если Поли успел передать документы лейблу, то ей придётся всё вернуть обратно.

– Кайли, – резко ответил он. – Чем я могу тебе помочь?

– Э-э, у меня вопрос.

Менеджер вздохнул, будто знал, что дальше последует.

– Валяй.

– В общем, Чаз сильно разозлился из-за того, что я подписала документы. Ну, об отказе от прав на песню.

Он, вероятно, вообще не обратил внимание на соглашение о неразглашении информации, хотя именно оно ранило её больнее всего.

– Да, представляю. Я предупреждал тебя, что ничего не надо подписывать, не поставив в известность его или юриста. К твоему сведению, так ты могла отказаться от прав на все когда-либо записанные тобой песни.

Боже. Об этом она даже не подумала.

– Неужели так всё и происходит, Поли? Действительно никому ни до кого нет дела? Все просто пытаются кинуть других? – Буквально, в её случае. – Если б я знала, что ставлю крест на своей карьере, то послушала бы тебя.

Как же она кляла себя, что не прислушалась к его словам! Она не вняла советам Трейса по поводу её карьеры и не обратила внимания на его слова о том, что он не строит отношений. По крайней мере, её сердце это не услышало. Кайли проглотила комок в горле. Дела прежде всего. Ей пришлось напомнить себе, что сейчас её глупое сердце – не лучший советчик.

Мужчина на том конце провода снова тяжело вздохнул.

– Послушай, малышка. Никто не пытается тебя кинуть. Я работаю на Трейса – и делаю то, что должен, чтобы защитить его интересы. Мне это не всегда нравится, и мои действия не всегда совпадают с моими убеждениями. Ты это хотела услышать?

Она готова была поспорить, что сейчас он смотрит на часы.

– На самом деле, нет. Я звоню, чтоб узнать: эти документы ещё у тебя или ты уже передал их лейблу?

Пока Кайли ждала от Поли ответа, она успела скрестить пальцы на удачу, произнести про себя молитву и пожалеть, что ей нечего принести в жертву богам музыки.

– Честно говоря, я не уверен, отдали их лейблу или ещё нет. Я передал их Трейсу. Возможно, они ещё у него.

Из её груди уже готов был вырваться вздох облегчения, но нет. Ещё рано.

– А ты… э-э… не знаешь, где я могу его найти?

– Подожди, – услышала она его слова, но была уверена, что он обращается к кому-то другому. – Скорее всего, ближайшие несколько дней он проведёт в Мейконе. Можешь сперва позвонить туда и узнать наверняка. Но если Трейс уже передал документы, то я сомневаюсь, что он сможет чем-то тебе помочь.

– Понимаю. Спасибо за уделённое время, Поли.

– Береги себя, малышка.

Кайли завершила вызов и прокрутила список контактов в поисках номера Рей. У неё даже не было номера Трейса, и в другой ситуации это могло бы её позабавить, но сейчас лишь расстраивало. Стоило ей поднести палец к кнопке вызова, как мобильник зазвонил. Номер она не знала, но, судя по коду региона, звонили из Оклахомы. Может, Лулу обзавелась новым смартфоном?

– Алло!

– Миссис Райанс? – произнёс незнакомый мужской голос.

По коже Кайли пробежали мурашки. На секунду она подумала, что звонит журналист, чтобы подтвердить бредятину, которую на каждом шагу сейчас рассказывает Дарла.

– Мисс Райанс. Кайли Райанс, – сообщила она, приготовившись нажать на кнопку завершения вызова.

– Прощу прощения, мисс Райанс. Меня зовут Кевин Райдер, я из бюро «Вечная память из мрамора». Утром поступил ваш онлайн-платёж, и я звоню, чтобы назначить встречу для выбора дизайна надгробия мистера Райанса.

Мысли Кайли разбежались, и девушка ухватилась за последнюю, ведь та имела хоть какой-то смысл.

– Должно быть, это ошибка, мистер Райдер. Я не проводила онлайн-платёж, вообще никакие платежи не проводила.

И уж точно это не Дарла заплатила за папино надгробие, указав Кайли как заказчика. Когда она искала, где можно заказать отцу памятник, услуги бюро «Вечная память из мрамора» тоже изучала и знала, что цены у них – выше некуда. Они специализировались на индивидуальных заказах, и самый дешёвый вариант там стоил на несколько тысяч долларов больше, чем Кайли могла себе позволить.

Она услышала, как Кевин застучал по клавиатуре.

– Что ж, кто-то явно хотел, чтобы у Роберта Кайла Райанса было лучшее надгробие, которое только можно купить за деньги, потому что у меня имеется квитанция на пять тысяч долларов со строгой инструкцией в случае превышения этой суммы списать недостающие деньги с кредитной карты, данные которой также указаны.

– Могу ли я узнать, на чьё имя выпущена эта банковская карта? – спросила Кайли, хотя была почти уверена, что знает, кто за этим стоит. По крайней мере, она догадывалась.

– Так, подождите секундочку… а, вот. Карта, с которой получен платёж, принадлежит Трейси М. Корбину.

Кайли с такой силой сжала мобильник, что на чехле наверняка останутся следы от её ногтей.

– Мисс Райанс, вы ещё здесь?

Здесь ли она?

– Ага. Да, сэр. Э-э, по поводу встречи. Я сейчас не в Оклахоме.

«Но скоро там будешь, если Трейс уже передал документы лейблу». Её язвительное подсознание намекало на то, что она и так уже понимала. Как и переплата за гастроли, это был ещё один способ Трейса загладить свою вину. Конечно, он уже отдал документы. Иначе зачем Поли так суетился, чтобы Кайли поскорее их подписала?

– Это не проблема, мисс Райанс.

Кайли никак не могла собраться с мыслями. Чёрт, это проблема – одна из многих её проблем.

– У нас есть онлайн-каталог, где вы можете выбрать понравившееся вам надгробие и оформить заказ на сайте или по телефону в удобное для вас время.

Так, ладно. «Сосредоточься, Кайли».

– Э-э, хорошо. Я поняла. Спасибо.

Мистер Райдер продиктовал Кайли адрес сайта и телефонный номер, а затем поблагодарил её за сотрудничество. Кайли пробормотала что-то в ответ, надеясь, что это прозвучало вразумительно. Её руки дрожали, когда она положила мобильник на журнальный столик. Девушка притянула колени к груди, пытаясь справиться с подступающим приступом паники. Трейс сделал это из чувства вины. Потому что он наверняка передал те документы лейблу и знал, чего она лишилась, подписав их, даже если сама Кайли ни о чём не догадывалась, пока Чаз не поведал ей горькую правду.

Ей нужно поговорить с Трейсом, просить его, умолять – всё что угодно, лишь бы он отдал те документы ей. Проглотив свою гордость, Кайли пришлось признать, что он оказался прав – это бизнес. Ей нужно взять себя в руки и усмирить своё сердце, дабы они смогли записать их песню вместе. «Просто сделай это, а после оставишь всё позади и забудешь его». Правда, она не забудет его никогда. Но Кайли решила разбираться с проблемами по мере их поступления.

Глава 39

– Клэр Энн, нужно, чтобы это сделала ты, – умоляюще произнесла Кайли. – Трейс знает, что Рей может соврать ради меня, и что-нибудь заподозрит.

– Кайли, ты уверена, что это того стоит? Ты же знаешь, он не любит сюрпризы.

По её тону легко было догадаться, что она не в восторге от своего участия в плане Кайли. Но после утренних событий ничто не могло заставить Кайли передумать.

– Клэр Энн, мне сегодня звонили из бюро «Вечная память из мрамора». Трейс оплатил надгробие для моего отца, чтобы сделать мне сюрприз. Нам есть о чём… поговорить. – Это ещё мягко сказано. – Мне правда нужно встретиться с ним. Пожалуйста, помоги мне.

Из динамика мобильника раздался вздох, и Кайли непроизвольно улыбнулась.

– Что я должна сделать?

Объяснив план, Кайли затаила дыхание в ожидании ответа Клэр Энн.

– Будешь мне должна, – сказала ей старшая сестра Трейса.

– Договорились.

Несколько часов спустя Кайли боролась с сонливостью, сидя на диване Трейса в его мини-студии. Она обрадовалась, когда узнала, что он доделал проводку в комнате, потому что электричество им понадобится.

Услышав, как в замке поворачивается ключ, она подскочила и села на диване лицом к двери, от нетерпения даже дыхание затаив. Всё её тело трепетало, почти дрожало в предвкушении. «Пожалуйста, пусть он не передал документы». Но сердце девушки молило о другом. «Пожалуйста, пусть он придёт один и будет рад меня видеть».

Вошедший мужчина держал в руках бейсбольную биту. Вот чёрт.

– Трейс? – робко спросила она, плохо различая в темноте. Уже было почти одиннадцать часов вечера.