Текст книги "Остаться в живых: Тайное имя"

Автор книги: Кэти Хапка

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 10 страниц)

– Ясно. – Декстеру надоело обсуждать непонятно что, да к тому же эти проблемы меркли по сравнению с тем, что пропала Дэйзи. – Послушай, я должен найти свою девушку. Ты не видел там, в джунглях, блондинку? Примерно такого роста? – Ему пришлось снова показывать руками рост.

– Нет. Говоришь, потерял свою девушку? И давно вы вместе?

– Почти полгода, – ответил Декстер, направляясь к главной части пляжа. Арцт, не отставая, шел рядом. – Мы вместе летели в колледж.

– Да ну? Что же ты изучаешь в колледже. Кросс?

– Психологию. Увлекательнейший предмет. Тему исследования заявил пару месяцев назад.

– Так-так-так. Очень интересная наука. Только послушайся моего совета – не ходи в учителя. Ну, по крайней мере, не связывайся с девятиклассниками. – Арцт нарочито вздрогнул и закатил глаза. – Послушайся меня хотя бы в этом. Я и сам учитель, преподаю естественные науки в средней школе.

Декстер вежливо улыбнулся.

– Честно говоря, я еще не слишком задумывался о том, что буду делать после окончания учебы, – задумчиво произнес он. – Думаю, у меня еще куча времени для принятия решения – может, пойду в аспирантуру, может, возьму тайм-аут, чтобы все взвесить. В этом смысле мне повезло, знаешь ли. Всегда приятно, когда родные могут тебе помочь деньгами…

4

– Ты не можешь ничего поделать с тем, что родился бедным, Декстер. – Школьный психолог-консультант – полная, честная, излучающая оптимизм женщина по имени миссис Вашингтон откинулась на спинку стула, скрестила руки на груди и взглянула на него с неподдельной добротой. – Но ты можешь помочь себе все изменить в будущем. Вот об этом мы и поговорим. Нам нужно обсудить твои планы – все учителя предполагают, что ты пойдешь в колледж.

Декстер попытался поудобнее устроиться на ужасном деревянном стуле. Из-за закрытого окна доносились приглушенные крики, смех и монотонный стук баскетбольного мяча по асфальту на автомобильной стоянке. Внутри тесного бежевого кабинета миссис Вашингтон было душно, и тишину в перерывах между ее репликами нарушало только тиканье часов на стене.

– Я не знаю, – забормотал Декстер. – Я не уверен, что колледж – это для меня. Ну, вы понимаете… Все эти ссуды…

Миссис Вашингтон улыбнулась, чем напомнила ему бурундука. Бурундука в очках.

– Я понимаю твою озабоченность, Декстер, – сказала она. – Но стипендии и ссуды созданы именно для таких студентов, как ты. С такими результатами и экзаменационными оценками, думаю, у тебя не будет трудностей с получением стипендии. И я помогу тебе в этом. А когда тебя примут, мы можем подумать над программой финансовой помощи, которая покроет остальную часть твоих расходов. С такими же успехами ты сможешь все выплатить очень легко.

Декстер вежливо улыбался, пока миссис Вашингтон распространялась о расходах на обучение, стипендиях для нуждающихся и прочих подобных вещах, но не особо вникал в разговор. Исходя из своего повседневного горького опыта, он понял, что нужно быть реалистом, не принимать слишком близко к сердцу надежды и не пытаться изменить то, что не в его власти. Даже со всеми этими стипендиями и финансовой поддержкой у него все равно не наберется достаточно денег для учебы в колледже. Декстер давно понял это и старался принять все как есть. Но миссис Вашингтон со своей новой информацией и благожелательностью сделала эту задачу не такой простой. Парень уставился на пачку разноцветных рекламных проспектов разных колледжей, лежавших на углу стола, позволив себе немного помечтать.

«Если бы только…»

Декстер оборвал себя, пока все не зашло слишком далеко. Никакого толку от надежд нет. Он знал, что можно в его положении, а чего нельзя. И с этим ничего не поделаешь, остается только принять неизбежное.

И он постарался побыстрее закончить встречу, прихватив с собой проспекты и брошюры, только бы прекратить бессмысленный разговор. На автостоянке все еще играли в баскетбол, и Декстер вышел с бокового входа, прячась за кустами, чтобы его никто не увидел. Не хватало еще попасться на глаза местным любителям поиздеваться над «слабаками».

Свернув за угол и выйдя из поля зрения игроков, он позволил себе расслабиться. Из-за встречи с психологом Декстер пропустил автобус, и теперь пришлось шагать две мили пешком до дома, что, разумеется, не поднимало настроения. Хуже была только возможность встречи с богатыми мальчиками на своих «мустангах», «БМВ» или джипах, которые со скуки решили бы остановиться и посмеяться над его бедностью и беспомощностью. В последний раз, когда это произошло, он заработал фингал под глазом и репутацию труса, так как всеми силами старался избежать драки.

Декстер обошел стороной парк и вышел на потрескавшийся тротуар Бил-стрит, по которой можно было добраться до бедных кварталов, где они с матерью и снимали квартиру. Возле большого мусорного ящика на углу Четвертой улицы он остановился, вытащил из рюкзака проспекты колледжей и выбросил, наблюдая, как они падают на использованные салфетки, смятые пивные банки и шкурки от бананов. Затем отвернулся, перешел улицу и побрел домой.

Когда Декстер открыл входную дверь, то увидел, что мать и тетя Паула сидят в кухне за потрескавшимся столом. Мама, как всегда, нацепила бесформенное розовое платье, которое она носила дома круглые сутки. Ее сестра щеголяла в толстом сероватом шейном корсете, который не снимала после того инцидента в «Мономарте». Это ужасно раздражало Декстера: парень был уверен, что ничего серьезного с ней не случилось, но давным-давно решил в подобных случаях не высказывать свое мнение вслух. Все равно его слова или мысли не имели никакого значения.

Перед женщинами на столе стояли полупустые стаканы, и Декстер удивился, учуяв в воздухе слабый, кисловатый запах алкоголя. Это было на них не похоже: если тетя Паула время от времени еще могла пропустить баночку-другую пива, то его мать не пила вообще, так как считала алкоголь роскошью и придерживала его для особых случаев, таких как свадьбы или похороны.

– Декси, дорогой, ты пришел! – Когда мать повернулась поприветствовать сына, она просто светилась. Ее обычно желтовато-бледные щеки сейчас порозовели, а глаза мерцали странным блеском.

Декстер даже заморгал от удивления.

– Что происходит? – пробормотал он, чувствуя себя, как человек, не понимающий сути анекдота.

– Представляешь, Декси! – заворковала тетя Паула. – Потрясающие новости, «Мономарт» предпочел урегулировать спор без судебного разбирательства!

– Что?

– «Мономарт», – нетерпеливо повторила она. – Тот несчастный случай, что произошел со мной. Ты же все видел, помнишь?

Декстеру не нужно было об этом напоминать. Он до сих пор краснел при воспоминании о том, как санитары пытались взгромоздить неуклюжее тело его тетки на носилки, а сзади покатывалась со смеху компания Зака.

– Они выплатили ей почти столько, сколько она указала в исковом заявлении, – напористо встряла в разговор мать: ее высокий голос дрожал от восторга. – Ты можешь поверить в это? Наверное, для такой крупной компании просто смешно судиться из-за таких денег.

– Да уж, – зафыркала от смеха тетя Паула. – Нет, ну ты можешь себе представить! Я на эти деньги могу жить несколько лет, а они даже судиться ради такой суммы не захотели!

Декстер вздрогнул от отвращения, горечи и стыда. Его тетя уже не в первый раз строила планы, как заработать себе состояние. Однажды она подала в суд на своего домовладельца за провалившийся в комнате пол, к обрушению которого приложила немало усилий, а еще она подкладывала тараканов себе в салат в местной забегаловке. Но, наверное, самым масштабным предприятием Паулы было преследование по суду организатора свадьбы и всех магазинов и служб, участвовавших в этом мероприятии, после того как муж тети сбежал от нее уже в конце медового месяца.

Но, похоже, она все-таки сорвала крупный куш. Декстеру захотелось узнать сумму, но он сдержался. Не хотел доставлять ей удовольствия своим любопытством, иначе это только раздует и так непомерное самомнение его обширной родственницы.

«А ведь она гордится собой, – подумал Декстер с отвращением. – Возможно, даже считает, что это ее звездный час, самое лучшее, что было в ее жизни, и следующие десять лет будет рассказывать об этом каждому встречному».

Ему была противна сама мысль об этом: глупые ухмылки тетки, которые она теперь покровительственно станет расточать на своих друзей и соседей, тогда как его мать будет хихикать рядом, надеясь, что и ей что-нибудь перепадет. Декстер ненавидел все разговоры о своей семье. Более того, ему была невыносима мысль о зависти, шевельнувшейся в сердце, когда он услышал обо всех этих деньгах. Нет ничего проще – стоять здесь и проклинать тетку, но чем он был лучше нее? Или он просто слишком труслив, чтобы поступить так же, как она?

«Нет. Я не такой. И никогда таким не буду».

Все тело Декстера напряглось от презрения. Он хотел сказать что-нибудь, сделать что-то, чтобы выразить все свои мысли по поводу сложившейся ситуации. Дать знать тете Пауле и своей матери, что он выше их и никогда не станет таким, как они, даже если ему придется подбирать объедки из мусорных бачков и спать на улице.

– Декси, – сказала тетя, бесцеремонно помешав племяннику упиваться в душе праведным гневом. – Я так думаю, что обязана поделиться своей удачей с самыми важными для меня людьми – с моими родными. Так что я покупаю твоей матери новую машину…

– «Кадиллак»! – воскликнула мать, всплеснув руками. – Нет, ну ты можешь в это поверить? Я за рулем новенького «кадиллака»? Это слишком хорошо, чтобы быть правдой!

– Мне для любимой сестры ничего не жалко. – Тетя Паула радостно ей улыбнулась, и маленькие глазки практически исчезли под слоями жира. – В любом случае, Декси, я тут думала, что купить тебе. Собственно, я хотела купить и тебе новый автомобиль…

Перед его глазами предстала картина: вот он въезжает на школьную стоянку в новенькой иностранной спортивной машине с низкой посадкой или на причудливом внедорожнике. Как, интересно, отреагируют все эти богатенькие мальчики? Что подумает Кристина Вандевер? Представлять это было мучительно, но приятная теплота разлилась по всему телу.

«Нет, не нужна мне машина. По крайней мере, полученная таким путем, – твердо сказал Декстер сам себе. – Какой от нее прок? Я вполне могу ходить в школу и на работу пешком, если понадобится. Новая машина – лишние расходы, а когда через несколько месяцев или через год тетя Паула истратит свою кучу денег, я буду все оплачивать сам, из собственных скудных средств».

И тут он понял, что тетя Паула все еще разглагольствует.

– Но потом я сказала себе: Декстеру несильно нужна машина. Но я знаю, чего он действительно хочет.

«Да как же ты можешь это знать?» – подумал он, пытаясь не рассмеяться.

Но следующие слова разом выбили из его головы весь сарказм.

– Мальчик хочет поехать учиться в колледж, – объявила тетя Паула с видимым удовольствием. – Так что я решила: а какого черта! Если это его мечта, то я буду только рада осуществить ее. Ведь он же мне родной, так?

У Декстера в буквальном смысле слова отвисла челюсть. Он был так поражен, что даже не мог говорить.

– Удивлен, а, парень? – тетя Паула улыбнулась племяннику, на ее лице была написана гордость собой. – Ну, ты знаешь, что я не слишком в курсе всех этих школьных дел. Но если тебе все это нравится, так почему нет? Я дам тебе денег на расходы для поступления в любой колледж, а ты мне потом все вернешь, ну, когда станешь богатым, образованным врачом, адвокатом. По рукам?

Декстер смотрел на тетушку, онемев от шока. Первым его побуждением было отказаться. Он не хотел извлекать прибыль из этих полученных в результате мошенничества денег. Более того, его согласие автоматически одобрило бы ее образ жизни.

Но когда первый шок от удивления прошел. Декстер понял, что предложение тети Паулы – это билет отсюда, не важно, понимает она сама это или нет, дорога в абсолютно новую жизнь, где не надо будет крутиться в вечном колесе жалких грошей и считать каждый цент до получки. В нем затеплилась надежда: перед глазами предстала картина, как он ходит по кампусу какого-то туманного, мифического университета, встречаясь с добрыми умными людьми, желающими выслушать его мнение. Это будет совершенно другой мир, где жизнь интересная, легкая и прекрасная, далекая от мрачной реальности нынешней действительности. Он может начать все сначала, стать тем, кем хочет… может, даже настоящим Супердекстером.

Осознав, что тетя до сих пор смотрит на него, ожидая ответа, Декстер сглотнул и выдавил из себя улыбку.

– По рукам.

5

– Спасибо, Джоанна. – Декстер повернулся к женщине, только что закончившей натирать средством от насекомых его многострадальную спину. – Я очень тебе благодарен. Хотел пойти в джунгли поискать Дэйзи, так эти жуки чуть не съели меня заживо.

– Да не за что. Удачи тебе в поисках. – Она сочувственно ему улыбнулась и убрала спрей в карман.

Джоанна ушла. Декстер отряхнул штаны от песка и сполоснул руки, чтобы смыть остатки репеллента. Вода была прохладной: казалось, что после захода солнца температура на пляже упала градусов на двадцать. Тут и там люди приводили в порядок свои временные убежища и разводили сигнальные костры. Темнело, а признаков спасателей все не было, что приводило к неутешительной перспективе провести на острове еще одну ночь.

Декстер вытер руки о штаны и увидел Майкла, с трудом бредущего, согнувшись под большим куском металла.

– Помочь? – спросил он, подбежав к Майклу и ухватив обломок с другого конца.

Тот просиял.

– Спасибо, приятель. Думаю использовать эту штуку для укрепления нашего с Уолтом пристанища.

– Звучит неплохо.

Декстер не говорил с Майклом после той их первой встречи. Зато во время тщетных поисков Дэйзи он познакомился с еще несколькими выжившими. Ну, во-первых, разумеется, с Арцтем, вспыльчивым, но умным школьным учителем, который приглядывал за Декстером, пока тот был без сознания. Потом еще с Джоанной, отзывчивой девушкой, обожающей серфинг. С Херли, здоровым и дружелюбным парнем, чем-то похожим на моржа. С Джорджем – этот говорил громко и был, что называется, в каждой бочке затычка, но в целом – человек довольно приятный. С Джоном Локком, который, похоже, не умел изъясняться иначе как загадками. Еще там были Скотт, Стив, Джанель, Фэйт, Ларри и множество других людей. Ну и конечно, Джек, который весь день ходил по пляжу, ухаживая за ранеными и делая все, что нужно было делать.

А Дэйзи он так и не нашел. Ее никто не видел и никто не знал, где она может быть. Декстер сначала боялся подходить к трупам, все еще разбросанным по пляжу, а когда наконец собрался с духом, то с облегчением выяснил, что его девушки среди них нет.

Когда они опустили металлический обломок на землю, Майкл вытер руки и благодарно кивнул Декстеру.

– Еще раз спасибо, дружище, – сказал он. – Это ведь ты искал кого-то сегодня днем? Нашел?

– Я искал Дэйзи, свою подругу, – ответил Декстер. – Нет, пока еще не нашел. Я как раз собирался тебя спросить: не видел ли ты где-нибудь поблизости симпатичную светловолосую студентку? Но не ту, что сегодня была с группой, копавшейся с передатчиком, – с той я уже свел знакомство…

– Ну, вон идет девушка, подходящая под твое описание. – Майкл показал рукой куда-то за спину Декстера.

Тот резко повернулся, уже улыбаясь от радости и облегчения, но вместо Дэйзи увидел молодую беременную блондинку с огромным животом.

– Нет, – сказал Декстер, разом расстроившись. – Нет, это не она.

Он видел эту женщину уже несколько раз, но пока еще с ней не познакомился. Ее было трудно не заметить из-за гигантского, просто выпирающего живота. К удивлению Декстера, беременная, казалось, сразу его узнала и поспешила к ним, всем своим видом выражая удивление.

– Как ты добрался сюда так быстро? – спросила она. У нее был выраженный австралийский акцент. – Я только что видела тебя в джунглях!

Удивленный, Декстер вспомнил, что то же самое говорил ему Арцт сегодня утром. Неужели у него завелся двойник на острове? Если так, то ему эта таинственная личность еще не показывалась.

– Это был не я. Кстати, меня зовут Декстер.

Женщина протянула ему руку и улыбнулась:

– Привет, я – Клэр. – Они пожали друг другу руки, но даже после этого блондинка все еще пристально смотрела на него.

– А это точно был не ты? – спросила она через секунду, положив одну руку на живот. – Могу поклясться…

– Абсолютно точно, – заверил ее Декстер. – Последние несколько часов я был здесь, на пляже. Можешь поспрашивать людей.

– Ага. Могу поручиться за него. По крайней мере, за последние десять минут, – встрял в разговор Майкл, широко улыбаясь.

Клэр засмеялась.

– Хорошо. Я вам верю, – сказала она. – Обоим. Простите, что смутила вас. Просто так странно…

– Это точно, – задумчиво произнес Декстер. – Действительно странно. Ты ведь не первая, кто сегодня подходит ко мне с таким же вопросом. – И он описал свою маленькую стычку с Арцтом.

– Ты говоришь про учителя? – Майкл закатил глаза и рассмеялся. – По-моему, он слегка того, ну, вы понимаете…

– Но парень был убежден, что видел меня, – не согласился Декстер. – Может, тут действительно поблизости гуляет мой близнец?

– Ага. И, похоже, большую часть своего времени он проводит в джунглях, – усмехнулся Майкл.

Вспомнив, как он ходил после пробуждения, натыкаясь на предметы. Декстер задумался: а вдруг кто-нибудь из выживших до сих пор еще блуждает по лесу, не понимая, где пляж. Среди этих людей вполне могли оказаться его двойник… или Дэйзи.

– Знаете, по-моему, мне надо пройтись по джунглям, поискать этого парня, – сказал он. – Если где-то там бродит мой близнец, то следует его найти, так ведь?

– Ты решил пойти туда прямо сейчас? Осторожнее. – Клэр выглядела действительно встревоженной. – Скоро совсем стемнеет. А никогда не знаешь…

Женщина замолчала, не договорив. Декстер предположил, что она имеет в виду тот таинственный звук, который все слышали прошлой ночью, пока он был без сознания. Когда окружающие вспоминали об этом, то у всех них появлялось это странное выражение на лицах, но никто так и не смог внятно ему объяснить, что же их так сильно напугало.

Стараясь не зацикливаться на подобных мыслях, он попрощался с Майклом и Клэр и направился к зарослям деревьев. Войдя в лес в том месте, откуда появилась девушка. Декстер пошел по еле заметной тропинке, наслаждаясь тенью, тишиной и относительным отсутствием насекомых. Вокруг был совершенно иной мир, полностью отличный от жаркого, песчаного, забитого обломками пляжа, сам воздух которого, казалось, трещал и вызывал зуд.

Декстер обогнул заросли кустов и заметил среди сплетенных веток стоявший впереди дерева ободранный чемодан. Его замок сломался, и крышка открылась. Все вокруг было засыпано футболками и женским бельем.

Он на мгновение замер в замешательстве. Интересно, кому принадлежат все эти вещи? Клэр? Джоанне? Или, может быть, какой-то другой женщине, которая погибла в авиакатастрофе?

Стало заметно темнее, особенно здесь, под тяжелым лиственным пологом. Пора было возвращаться. Но сначала Декстеру хотелось хотя бы несколько минут осмотреться, поискать следы своего таинственного двойника, не говоря уж о Дэйзи. Парня все еще терзали угрызения совести, ему казалось, что он затратил на поиски недостаточно усилий. Да, опросил кучу народа на пляже, ну и что, много результатов это принесло? Декстер знал, что не найдет Дэйзи там, иначе бы они давно уже были вместе. Она бы сидела рядом, поднося бутылку с водой к его губам и одной своей улыбкой заставляя всех вокруг чувствовать себя живыми.

Образ ее прекрасного, сияющего лица пробудил в душе знакомые чувства счастья, желания и благоговейного трепета, которые Декстер всегда испытывал в присутствии Дэйзи. Но вместе с ними пришла тревога, как будто в памяти застряла какая-то песчинка, ошибка, маленькая деталь, маячившая перед глазами, но упорно не желавшая попадать в фокус. Пощипывая бровь, Декстер шел через рощу гигантских древних деревьев, тщетно пытаясь понять происходящее. Да что с ним такое? Неужели такое странное последствие обезвоживания? Может, он ударился головой при падении и теперь у него контузия, которую Джек не заметил?

Большое, громко жужжащее насекомое, упорно летая перед самым носом Декстера, наконец вынудило его остановиться. Лениво следя за полетом надоедливого попутчика, он неожиданно с удивлением обнаружил, что не одинок в своих скитаниях по лесу. Возле большого дерева со сдвоенным стволом стоял молодой человек. Незнакомец нагнулся, как будто что-то искал на земле. Он был одет в джинсы, кеды и футболку почти такого же цвета, как и та, что носил Декстер.

«Так вот оно что! – подумал он со смесью триумфа, изумления и облегчения. – Это все объясняет. Тот же рост, такая же одежда… Неудивительно, что нас все путают».

– Эй! Простите, пожалуйста! Да, я к вам обращаюсь!

Молодой человек повернулся… и Декстер, почувствовав, как под ногами разверзается глубокая темная бездна, в ужасе закричал. На него смотрел его близнец.

Двойник не отреагировал, только принялся разглядывать его с неподдельным любопытством.

Не понимая, что происходит, не дыша, Декстер делал то же самое. Таинственный молодой человек был его точной копией, хотя при ближайшем рассмотрении одежда у него оказалась потрепанной и старой, а сам он был тоньше. Незнакомец стоял под раскидистым деревом, и выражение его лица было не различить из-за густых сумерек.

Затем двойник отвернулся, не сказав ни слова. Шаг, второй, и он исчез в тени. Уже секунду спустя Декстер не мог сказать с уверенностью, что кого-то видел.

Он все еще стоял, глупо уставившись на пустое место перед деревом с двумя стволами, когда услышал позади звук приближающихся шагов, и повернулся, буквально столкнувшись нос к носу с Майклом и его сыном Уолтом.

– Декстер? С тобой все в порядке, приятель? – крикнул Майкл. – Я слышал, как ты кричал.

Секунду Декстер пытался овладеть собой и сказать хоть что-нибудь. В горле пересохло, как будто его засыпали песком, а язык, казалось, намертво прилип к гортани. Наконец ему удалось судорожно сглотнуть и вернуть контроль над собственным телом.

– Ты видел это? – прохрипел он.

– Видел что? – Глаза Майкла так и бегали, с тревогой ощупывая пространство вокруг. – На тебя кто-то напал? Да? Да скажи, в чем дело?

– Это был Винсент? – в крайнем возбуждении встрял Уолт. – Моя собака? Ты видел ее? Да? Желтого лабрадора?

– Нет. – Декстер помотал головой, чувствуя, как мир неторопливо кружится перед глазами. – Мне очень жаль, но я не видел твоей собаки. И никто на меня не нападал. Это был тот парень…

Он остановился, машинально повернувшись, чтобы еще раз посмотреть на то место, где стоял другой Декстер. Майкл воззрился на него недоуменно.

– Какой парень? – спросил он. – Здесь никого, кроме нас, нет.

– Тот парень, – попытался объяснить Декстер, повернувшись к нему лицом. – Помнишь, Клэр говорила, что видела здесь человека, похожего на меня? Ну так вот я тоже его видел. И он был не просто похож на меня. Он был точной моей копией. Ну, то есть до самой последней черточки. Как будто в зеркало смотришься. Это было ужасно!

– Правда? Вот это клево! – Уолт был просто в восторге от случившегося.

– Ага. – Майкл с тревогой переводил взгляд с сына на Декстера и обратно. – Клево. Ужасно. Да какая разница? Слушай, а ты хорошо себя чувствуешь? Тут довольно жарко, а ты сегодня и так уже слишком много ходил по жаре. Этого вполне достаточно для нового обезвоживания…

– Нет, у меня была не галлюцинация, если ты это имеешь в виду, – настаивал на своем Декстер. – Я действительно видел этого человека. Я не шучу. Он стоял вот тут, такой же реальный, как и эти деревья. – Он ударил по одному из стволов для пущей убедительности.

– Ну хорошо, я верю тебе, – сказал Майкл, хотя его тон был явно скептическим. – Но уже почти стемнело, и нам нужно возвращаться. Мы можем поискать твоего… твоего близнеца, или кто это там был, утром.

– Да, ты прав. – Декстер еще раз взглянул на место, где стоял двойник, а затем решительно направился к пляжу. – Пошли.

– Я знаю дорогу короче, – проявил инициативу Уолт. – Срежем угол. Только недавно нашел.

Майкл неодобрительно взглянул на сына, но затем согласился, кивнув:

– Ладно, веди.

Уолт с воодушевлением ринулся вперед, продираясь сквозь подлесок.

– Сюда! – крикнул он им. – Следуйте за мной! Или нет. Подождите – может, надо было идти там…

Голос его стал глуше: мальчик углубился в заросли бамбука.

– Постой! – заволновался Майкл. – Ты уверен, что нам надо идти именно туда?

Декстер поспешил за ними, опасаясь заблудиться.

– Может быть, нам стоит… О, черт! – Его нога споткнулась обо что-то твердое, и Декстер плашмя упал вперед, успев зацепиться рукой за дерево, грубая шершавая кора которого тут же оцарапала ему ладонь.

– Эй, с тобой все в порядке, приятель? – спросил Майкл, спеша на помощь.

– Ничего серьезного. Споткнулся о корень. Вроде бы. – Декстер взглянул себе под ноги, пытаясь рассмотреть то, из-за чего чуть не упал.

Когда он наконец разглядел эту вещь, то невольно отшатнулся. Эго был не корень и не ветка. Поперек тропинки лежала человеческая нога, одетая в джинсы и обутая в белый ботинок: бедро исчезало в кустах, скрывавших остальное тело. Декстер почувствовал, как мир вокруг него слегка закружился; на мгновение он поверил, что это двойник подстерегает его в засаде.

Затем к нему вернулось хладнокровие.

– Эй, Майкл! – крикнул он. – Посмотри-ка!

Майкл бросил встревоженный взгляд в сторону зарослей бамбука, в которых исчез Уолт, но все же вернулся к Декстеру.

– Да какого… Ничего себе! – взвизгнул он, заметив ногу. – Это что за…

– А ты как думаешь? Похоже, мы первые обнаружили этого парня.

Майкл неуверенно озирался по сторонам.

– Ну, мы, наверное, должны его вытащить, – вяло промямлил он. – Отнести на пляж или…

Его нерешительные размышления прервал топот, а секунду спустя на тропинке появился Уолт.

– Эй! Да где вы копаетесь… ничего себе! – Глаза мальчика широко раскрылись, когда он увидел труп. – А этот парень мертв?

– Ага. – Майкл сдавленно откашлялся. – Уверен на сто процентов, этот парень мертв, приятель.

– Давайте, – мрачно произнес Декстер, вспомнив, как долго он лежал без сознания. – Давайте вытащим его и убедимся.

Майкл заставил Уолта отойти в сторону, пока они вдвоем разгребали листву, отыскивая вторую ногу, затем оба одновременно потянули.

Тело оказалось неожиданно тяжелым. От движения из кустов вылетел целый рой мух. Задыхаясь от напряжения на влажном тропическом воздухе. Декстер одним мощным рывком дернул ногу и с замиранием сердца взглянул на лицо покойника.

– Джейсон?

Молодой мужчина был мертв, в этом не оставалось ни малейших сомнений. Его невидящий взгляд был устремлен на верхушки деревьев, изо рта доносился тошнотворный запах, все лицо было забрызгано уже подсохшей кровью, а одна рука исчезла.

– Ничего себе… – в шоке прошептал Уолт, наклоняясь, чтобы рассмотреть мертвеца поближе.

– Да уж, не повезло бедняге, – выдавил из себя Майкл, вставая и вытирая руки о штаны.

Желудок Декстера пару раз дал о себе знать, пока его хозяин всматривался в это искаженное, разбитое, но, к счастью, практически незнакомое лицо.