Текст книги "Все, что я хочу на Рождество"

Автор книги: Керрелин Спаркс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 20 страниц)

Глава 9

Подойдя к стойке бара, Йен заказал «Блад-бир» и диетическую колу для Тони.

– Ванда сегодня здесь? – Он протянул Коре-Ли десятидолларовую купюру.

– Она там. Снова лютует.

Йен покосился на сцену. Музыка стихла. Возле сцены собралась целая толпа – затаив дыхание, дамы слушали, как вопит Ванда.

– Тут тебе не бордель! – орала она, наступая на испуганного танцовщика. – Ты уволен, слышишь?

– Еще один, – сокрушенно вздохнула Кора-Ли. – Эй, Ванда! – Она помахала рукой. – Тебя тут Йен ищет!

Головы всех, как по команде, повернулись к Йену.

– Это и есть Йен Макфи? – осведомилась одна из дам.

– Ага, он самый! – завопила Кора-Ли. – Ату его, девочки!

Толпа угрожающе качнулась к Йену. Йен застыл, как желе в формочке.

– Похоже, твоя мечта вот-вот исполнится! – хихикнула Кора-Ли. – Держу пари, Йен, твоя девственность доживает последние минуты!

– Эй! – крикнула Памела. – Тут две дамы мечтают с тобой познакомиться!

– Нет! Мы первые его увидели! – раздался протестующий возглас, и толпа ринулась к Йену.

– Черт побери! – просипел Йен, прижавшись спиной к стойке бара.

– А ну назад! – Ванда звонко щелкнула хлыстом. – Живо в очередь!

Вампирши, шипя и огрызаясь, послушались. Конечно, без стычек не обошлось. Дамы, пыхтя и осыпая друг друга бранью, отчаянно толкались локтями. Все это сильно смахивало на бои без правил. Йен, онемев, насчитал больше пятидесяти дам, горевших желанием поближе познакомиться с ним.

– Ну, разве не здорово? – повернувшись к Йену, ухмыльнулась Ванда. – Смотри, сколько дам горят желанием назначить тебе свидание!

– Я не смогу пообщаться за вечер с пятьюдесятью дамами!

– Еще как сможешь! – Ванда обернула хлыст вокруг талии. – Слышал о блиц-свиданиях?

– Но я уже назначил сегодня свидания трем!

– Пропустим их без очереди, – небрежно отмахнулась Ванда. – У тебя найдется таймер? – Она обернулась к Коре-Ли.

– Конечно. – Кора-Ли достала из-под стойки пластиковый таймер.

– По три минуты на каждую, – объявила Ванда, водрузив его на столик.

– Это займет черт знает сколько времени, – запротестовал Йен.

– Есть предложение получше? – Ванда заметила бокал с диетической колой. – Это еще что за гадость?

– Я привел сюда Тони. Это наша новая охранница, служит в дневной смене.

– Коннор нанял охранником женщину?! – Ее глаза полезли на лоб.

Всего два дня назад Йен был потрясен не меньше. Но сейчас он грудью встал на защиту Тони.

– Она прекрасный боец.

– Да я ее одной левой по стенке размажу! – надулась Ванда. – Даже если она накачалась стероидами!

– Нет! Она… – Волосы у Йена встали дыбом.

– Привет, Йен! – раздался вопль из толпы. – Какого черта… а как же наше свидание? Мы вчера вечером договаривались по телефону, ты забыл?

– Угу, помню. – Йен лихорадочно пытался вспомнить этот голос. – Ты Сторми, верно?

– Я Темпест [2]2
  Игра слов. Stormy, Tempest (англ.) – буйный, неистовый, яростный.


[Закрыть]! – оскорблено поправила дама. – А это Мунбим и Синди. – Она кивнула на своих спутниц. – Мы звонили еще вчера. Значит, мы первые!

– Вставайте в начало очереди, – скомандовала Ванда. – Йен сейчас начнет.

– Почему их так много? – Йен беззвучно застонал.

– Ты ведь возглавляешь рейтинг сайта «Городские холостяки»! – Ванда вся лучилась гордостью. – Все горят желанием с тобой познакомиться.

Вот об этом я как раз и хотел с тобой поговорить, – скривился Йен. – Коннор очень недоволен, что ты указала на сайте телефон «Роматек индастриз».

– Старый брюзга! Должны же были эти дамы как-то связаться с тобой?

– Это понятно, но по соображениям безопасности нельзя, чтобы наш адрес фигурировал где-то в Сети. Мы же не хотим, чтобы какая-нибудь обезумевшая фанатка вломилась в дом, да еще средь бела дня. Это рискованно.

– Ладно, ладно! – Ванда поправила выкрашенные в ядовито-розовый цвет волосы. – Я уберу адрес с веб-сайта.

– И номер телефона, пожалуйста, тоже. Пусть кто хочет оставит для меня сообщение на самом сайте.

– Ладно. – Ванда нахмурилась. – Ты ставишь слишком жесткие условия!

– Эй, что тут у вас? – Какой-то тип в дорогом костюме, едва держась на ногах, направился к ним. – Добрый вечер, дамы! – окинув мутным взглядом очередь, с пьяноватой ухмылкой бросил он.

– Привет, Грегори, – раздался нестройный хор голосов.

Йен был потрясен. Грегори знает их всех?!

– Ну, что тут у вас? – Грегори чмокнул Ванду в щеку. – Куда очередь?

– У Йена сегодня блиц-свидание, – шепотом объяснила Ванда.

– Ага… – Грегори наконец заметил Йена. – Может, разогреть их для тебя? – игриво подмигнул он.

– Тут од ну-то пока очаруешь, запаришься, – окрысился Йен. – А их тут пятьдесят!

– Ты справишься, братишка, я в тебя верю. Просто будь самим собой, и все пойдет как по маслу!

Йен недоверчиво хмыкнул.

– Вот-вот, улыбайся почаще, – подмигнул Грегори. – Дамы обожают парней с чувством юмора.

– Мне конец, – убитым голосом констатировал Йен.

– Не вешай нос, приятель! Я… – Грегори замер. – Господи помилуй! – ахнул он. – Нет, вы только взгляните! Чистый ангел!

Йен повернул голову, чтобы посмотреть, на кого смотрит Грегори. Тони!

– Она со мной! – ревниво прошипел он. И тут же поспешно поправился: – Я хотел сказать, она – мой телохранитель.

– Это она – тот охранник, которого нанял Коннор? – ахнула Ванда.

– Да… – потрясенно пробормотал Грегори. – Кажется, я догадываюсь, почему он ее нанял.

– Красота тут ни при чем! – возмутился Йен. – Она здорово дерется! И к тому же она храбрая и очень неглупая.

– О… – Грегори повнимательнее присмотрелся к Йену. – Все ясно.

Йен почувствовал, как у него загорелись уши. И чего он так раскипятился?

– Окажи мне услугу, Грегори. Пригляди за ней, пока я буду занят.

– Конечно. Нет проблем, братишка!

Тони изумленно оглядела выстроившихся в очередь дам.

– По-моему, ты говорил, что у тебя всего три свидания, – подойдя к ним, пробормотала она.

– Оказывается, немного больше, – проворчал Йен. – Познакомься с моими друзьями. Это Ванда. Она тут всем заправляет.

– И вдобавок пишет потрясающие резюме, – протянув руку, усмехнулась Тони.

– Рада познакомиться. – Ванда энергично тряхнула ее руку. – Кстати, у меня появилась еще одна идей, как повысить рейтинг Йена на нашем сайте.

– Спасибо, думаю, это лишнее. – Йен едва не поперхнулся.

– Ни-ни, ничего не хочу слышать. Должны же мы помочь тебе отыскать настоящую любовь! – Ванда игриво потрепала Йена по щеке. – Ладно, мне пора бежать. Загляну попозже узнать, как у тебя дела. – Она скрылась за дверью своего офиса.

– А это Грегори, вице-президент «Роматек индастриз».

– Счастлив познакомиться! – Грегори галантно поднес руку Тони к губам. – Наслышан о вас. Моя мать Радинка говорила, что они с Шанной собираются завтра увидеться с вами.

– Ах да, конечно, – улыбнулась Тони. – Они обещали приехать с Говардом, чтобы понянчиться с остальными, пока я буду сдавать экзамен.

При слове «понянчиться» Йен заметно помрачнел.

– Приятель, по-моему, тебя ждут. – Грегори кивком указал на длинную очередь нетерпеливо переминавшихся с ноги на ногу дамочек.

Йен судорожно глотнул. Попытаться очаровать одну женщину – это приятно, но при мысли о том, что предстоит проделать это пятьдесят раз подряд, его прошиб холодный пот.

– Мне позарез нужно выпить. – Усевшись за стол, Йен залпом опрокинул бокал «Блад-бира».

Грегори, галантно отодвинув для Тони стул, усадил ее за столик.

– А где вы учитесь?

– В Нью-Йоркском университете.

Грегори подсел к ней.

– Именно там я когда-то получил степень магистра делового администрирования, – похвастался, он.

– А я – бакалавра, – усмехнулась Тони.

Чувствуя себя забытым и, что самое мерзкое, малообразованным, Йен залпом выдул еще одну порцию «Блад-бира».

– Да ну? А старый профессор Ходжинс еще преподает? Такой шепелявый коротышка с галстуком-бабочкой, знаете? «Сегодня нам пфедстоит узнать, откуда такой интефес к кфедитным кафтам», – передразнил он.

Тони рассмеялась – ее смех показался Йену сладчайшей музыкой. Однако не все разделяли его мнение – со стороны очереди послышалось шипение и приглушенные проклятия, Пятьдесят изнывавших в ожидании своей очереди дам были вне себя.

– Я заказал тебе выпить. – Йен поставил передней бокал.

– Спасибо. – Тони глотнула колы.

– Проклятие, долго нам еще ждать? – завопила возглавлявшая длинную очередь Темпест.

Йен беззвучно застонал.

– Аборигены начинают терять терпение, – заметила Тони. Она оглянулась на стойку бара. И сорвалась со стула, когда рядом с ней, словно из воздуха, внезапно появились две девушки.

– С тобой все в порядке? – забеспокоился Йен.

– Никак не привыкну, – запинаясь, пробормотала она.

– Потанцуем? – предложил Грегори. – Сейчас скажу диджею, чтобы поставил что-нибудь. – Он принялся проталкиваться к танцполу.

Тони проводила его взглядом.

– Он тоже вампир?

– Угу… только еще молодой. Его обратили уже после того, как изобрели синтетическую кровь. Так что Грегори, можно сказать, вырос на искусственном вскармливании, – ухмыльнулся Йен.

Раздались тяжелые, пульсирующие аккорды, и Тони поморщилась:

– О Боже, нет! Что это? Диско?

– Грегори без ума от диско. Побудешь с ним, пока я не освобожусь?

– Я сама могу о себе позаботиться, – заупрямилась Тони.

– Тони, – Йен наклонился к ее уху, – между прочим, у тебя за спиной – полсотни вампирш, и у всех на тебя зуб. То есть клык. Так что держись возле Грегори, хорошо?

Тони нервно оглянулась через плечо.

– Ладно, ладно, я все понимаю. Пойду… э-э… потанцую. Удачи тебе. Хотя, по-моему, ты зря тратишь время.

Вызывающе вскинув голову, Тони промаршировала мимо пожиравших ее глазами вампирш – точь-в-точь мученица первых лет христианства, решил Йен. Интересно, с чего она взяла, что он зря тратит время?

– Эй! – Темпест окончательно потеряла терпение. – Может, начнем?

– Угу… давайте. – Йен с тоской покосился на таймер.

Темпест, издав ликующий вопль, повисла у него на шее и звучно поцеловала в щеку.

– Может, присядешь? – Йен осторожно разжал ей руки.

– Конечно! – Темпест плюхнулась ему на колени.

– Эй, что ты делаешь?

– Усаживаюсь. – Вампирша игриво царапнула ему щеку выкрашенными в черный цвет коготками. – Знаешь, я такая необузданная! – страстно промурлыкала она.

– Может, для начала немного поговорим? – взмолился Йен.

Развязав кожаный шнурок, которым были стянуты на затылке волосы Йена, Темпест кокетливо запустила в них руки.

– Почему бы тебе не отправить остальных по домам? – Она взъерошила ему волосы. – Тогда я покажу тебе, такой дикой я бываю в постели!

– Но мы не настолько хорошо знакомы! – взмолился Йен, стараясь разжать жадные пальцы, вцепившиеся ему в волосы.

Ну и что ты хочешь обо мне узнать? – Она игриво куснула его за шею.

– Ну… чем ты зарабатываешь на жизнь?

– Какую жизнь, милый? – игриво хохотнула она. – Я ведь бессмертная!

– Угу, но даже бессмертным нужно платить по счетам.

– Если мне что-то нужно, я просто беру это, и все!

– Что значит «беру»?

– Краду у смертных. Деньги, одежду, что угодно.

– Крадешь?!

– Какая же это кража, когда они вообще не замечают, что что-то пропало? Забираешься в их сознание, чик-брык и готово! Например, я бесплатно живу в роскошной квартире, а дурак управляющий уверен, что я плачу ему кучу денег.

Господи, а он-то считал, что все вампиры похожи на него!

– Боюсь, мы не подходим друг другу.

– Что это значит?

Йен решительным жестом спихнул Темпест с колен.

– Рад был познакомиться.

– Решил продинамить меня, да? – взвизгнула Темпест.

Йен со вздохом кивнул второй претендентке.

– Привет, помнишь меня? – К нему подлетела хорошенькая блондинка. – Я – Мунбим!

– Привет. – Йен машинально включил таймер.

– Хочешь, я расскажу тебе о себе? – Блондинка, не дожидаясь приглашения, уселась за столик. – Я родилась в 1950 году. Вообще-то меня зовут Мэри. Банально, я знаю. Мои родители были такие мещане! Я сбежала от них, едва мне стукнуло шестнадцать, и начала выступать против войны. Ненавижу войну!

Наверное, не стоит упоминать о том, что он когда-то был воином.

– Потом я перебралась в Сан-Франциско. – Мунбим кокетливо потянула четки из крупных бусин, украшавших ее шею. – Тогда-то это и случилось.

– Что случилось? – не понял Йен.

– Да все! Власть цветам! Любить – а не воевать! Я, типа, против любого насилия! – с важным видом пояснила она.

– Значит, ты не станешь отводить смертным глаза или внушать им что-то ради собственной выгоды?

– Конечно, нет! Это, типа, опасно для твоей же собственной кармы.

Йен кивнул. У этой по крайней мере сохранились хоть какие-то моральные принципы.

– И вот, представляешь, сижу я такая, предвкушаю очередную групповуху, и тут вдруг, как из-под земли, этот парень – и кусает меня в шею! Открываю глаза – а я мертвая! Жуть! Я просто обалдела, честное слово!

– Ясно. – Йен растерянно моргнул. Взгляд его с тоской устремился к Тони. Стоило очередному посетителю клуба телепортироваться рядом с ней, как она, вздрогнув, старалась повернуться к нему лицом. Наверное, она пугается? Если это так, лучше отвезти ее домой.

Таймер деликатно звякнул, напоминая, что время вышло. Только тогда Йен сообразил, что Мунбим продолжает трещать. Он поднялся на ноги.

– Ладно. Счастливо! – Обняв его, девушка упорхнула.

Йен, тяжело вздохнув, поманил к себе Синди. Пока она знакомила его с длинным списком своих бывших приятелей, Йен незаметно наблюдал за танцующими. Зазвучала медленная мелодия, и Грегори заключил Тони в объятия. Проклятие, чертыхнулся Йен.

После того как за столиком Йена сменились еще две претендентки, к нему подошла сияющая Ванда.

– Все устроилось! Да еще так здорово!

– Что ты сделала? – Желудок Йена заныл от дурного предчувствия.

– Ну, ну, не нужно быть таким букой! Все супер! Завтра в полночь здесь будет сама Корки Куррант!

– Эта барракуда?! – Скандальная репортерша из глянцевого журнала «Жизнь с бессмертными» давно уже стала знаменитостью. – Что ей здесь надо?

– Хочет взять у тебя интервью! – ликующе объявила Ванда.

– Ванда, нет! – Йен чуть не упал. – Господи… ни за что!

– Все будет замечательно, поверь мне.

Йен отчаянно замотал головой:

– Эта женщина – чудовище! Ничего хорошего из этого не выйдет.

– Ну ты и размазня! – Ванда пихнула его в грудь. – Шоу, которое ведет Корки, транслируется по всему миру! Мой клуб прославится! Господи, просто не моту прийти в себя от счастья!

– По какому поводу ликование? – Грегори, держа за руку Тони, протиснулся к ним.

– У Йена будут брать интервью для журнала «Жизнь с бессмертными», – объявила сияющая Ванда. – Завтра в полночь, в моем клубе!

– Тебя покажут по телевизору? – изумилась Тони.

– Угу. По «ЦВТ».

– Цифровой кабельный канал, предназначенный специально для вампиров, – объяснил Йен. – Я не буду участвовать в этом шоу! – отрезал он.

– Еще как будешь! – прошипела Ванда. – Я их…

– Поосторожнее с Корки Куррант, Йен, – предупредил Грегори.

– А кто это? – поинтересовалась Тони.

– Звезда шоу. У нее просто чудовищно… – Грегори сделал жест, будто поправляя грудь, но Йен незаметно толкнул его локтем, – высокие рейтинги.

– Собираешься ехать домой? – Йен бросил вопросительный взгляд на Тони. – Могу тебя отвезти.

– Никуда ты не поедешь! – взвизгнула Ванда. – А как же эти бедняжки? Между прочим, они проторчали в очереди несколько часов ради того, чтобы встретиться с тобой!

– Я могу телепортировать Тони, – предложил Грегори.

– Может, она не захочет телепортироваться, – проворчал Йен.

– Все в порядке, – улыбнулась Тони. – С удовольствием полюбуюсь на тебя по телевизору!

Йен подавил вздох. Ему придется через это пройти. Нельзя же подвести Ванду. Да и Тони расстроится. Может, не все так плохо?

– Грегори, можно тебя на минутку?

– Конечно. – Они отошли в сторонку, – Ну, в чем дело, старина?

– Хочу… э-э… посоветоваться с тобой.

– Проблемы с дамами? – участливо прошептал Грегори.

– Понимаешь, у меня такое чувство, что у нас собеседование при приеме на работу!

Грегори сочувственно положил Йену руку на плечо.

– Старик, поверь мне, ты справишься. Господи, откуда у тебя этот мандраж? Ты ведь веками подряд кружил дамам головы ради пинты крови!

Йен тяжело вздохнул.

– Ну, у меня не очень-то хорошо получалось. А теперь… Представляешь, я совершенно не знаю, о чем с ними говорить!

– Нужно отрабатывать навыки общения, – наставительно сказал Грегори. – Во-первых, научись слушать. Женщины обожают говорить о своих чувствах. Даже если тебе до смерти скучно, кивай головой и делай вид, что слушаешь.

– Ясно.

– И время от времени не забывай ронять «Как интересно!», «Ну, ну, а дальше?» и так далее в том же духе.

– Как интересно! – послушно повторил Йен. – Ну, ну, а дальше?

– Запомнил? А вот еще хорошая фраза: «Ты абсолютно права, милая! Какая ты у меня умница!» Женщины это обожают.

– Понял! – Йен старательно повторил эту магическую фразу. – Спасибо, старина!

Они с Грегори вернулись к столу. Ванда уже умчалась в офис.

– Доброй ночи, Йен. – Тони смущенно улыбнулась.

– Доброй ночи, Тони! – Господи, как ему хочется ее поцеловать!

– Пока, старина! – Грегори добродушно хлопнул его по спине. – Пошли, Тони! – Подхватив ее под руку, Грегори потащил Тони танцевать.

Обреченно вздохнув, Йен повернулся к следующей претендентке.

– Привет, я Эми.

– Прошу вас, садитесь. – Йен машинально оглянулся на Грегори. На его взгляд, тот слишком уж прижимал к себе Тони. Может, это и необходимо, когда телепортируешь смертного, но видеть это было невыносимо.

– Господи, когда я увидела твое фото в Интернете, то сразу подумала – какой сексуальный! – тут же взяла быка за рога Эми. – Но в жизни, черт возьми, ты даже лучше!

– Как интересно! – пробормотал Йен. – Ну, ну, а дальше?

Проклятие, Тони обвила руками шею Грегори!

– Хочешь, чтобы я рассказала, как ты красив? – удивилась Эми. – Но, по-моему, это как-то… глупо.

– Ты совершенно права. Какая ты умница!

– Козел! Ноги моей тут больше не будет! – Вампирша сорвалась со стула.

Йен застонал. Ночка, похоже, будет нелегкой.

Тони и Грегори материализовались на заднем крыльце особняка Романа. Воспользовавшись своим ключом, Тони отключила сигнализацию и вошла. Грегори пожелал ей доброй ночи и телепортировался обратно в клуб.

Тони помчалась к себе, стараясь не попасть в зону видимости видеокамер внутреннего наблюдения. Швырнув сумочку на кровать, она кинулась звонить Карлосу.

– Я вернулся домой только пять минут назад, – сообщил он. – Не успел подойти к монитору, как изображение пропало. Потом появилось снова.

– Это была телепортация. Может это стать доказательством, которое мы ищем?

– Вряд ли. Все выглядело так, словно камера ненадолго вышла из строя. А это что такое? Уже не твою ли роскошную спальню я вижу?

– Да. – Тони отцепила камеру от жилетки и поспешно выключила ее.

– Эй! – возмутился Карлос. – А экскурсия по дому? Ты же мне обещала!

– Извини, безумно хочу спать. – Тони сунула камеру в шкафчик. – Не уверена, что мне удалось поймать сам момент телепортации – они ведь просто появлялись из ниоткуда, и всякий раз неожиданно. Это жутко раздражает. – Хотя смотреть, как вампирши гроздьями вешаются на шею Йену, было куда хуже.

– Ну, не знаю… я ведь еще не смотрел записи.

– У меня появилась другая идея. – Тони бросила взгляд на экран огромного телевизора. – Знаешь, оказывается, у вампиров есть собственное цифровое кабельное телевидение.

– Правда? А на каких частотах?

– Пока не знаю. – Тони включила телевизор. – Похоже, рекламный ролик. Точно! Реклама жевательной резинки «Вампос» с мятным вкусом. Отбивает запах крови и делает клыки ослепительно белыми.

Карлос захохотал.

– Я серьезно! Так, а это что такое? Хлопанье крыльев… летучая мышь! А чуть ниже надпись – «ЦВТ», 24 часа 7 дней в неделю. А вот и слоган: «Мы работаем круглосуточно, потому что всегда где-то на земле ночь».

– Звучит забавно. Попробую его отыскать.

– Так… кажется, какая-то мыльная опера. «Вампиры: Семейная сага». Ну чем не доказательство?

– Какое же это доказательство? – удивился Карлос. – Можно подумать, ты никогда не видела фильмов о вампирах?

– Ну а рекламный ролик?

– А в рекламе и троглодиты разговаривают! – рявкнул Карлос. – Что отнюдь не доказывает, что они умели это делать!

– Позволю себе с тобой не согласиться. Я в свое время встречалась с парочкой троглодитов. – Выключив телевизор, Тони задумалась. Интересно, как там Йен? Удалось ли ему найти свою принцессу?

– Черт, – буркнул Карлос. – Похоже, записи, сделанные в клубе, нам не помогут. Всякий раз, когда ты поворачивалась, чтобы заснять момент телепортации, изображение получалось смазанным.

– Проклятие! – Как же им доказать, что вампиры существуют?!

– К тому же, боюсь, у нас еще одна проблема, – продолжал Карлос. – Я отыскал дом доктора Проктора.

– В самом деле? И что?

– Мне удалось расспросить Марию, их горничную. Она из Колумбии, а я, к счастью, еще не успел забыть испанский. Так вот, Мария сказала, что после твоего звонка Прокторы жутко занервничали.

– О Господи! – Тони сунула туфли в чулан. – А как Сабрина? Она что-нибудь о ней говорила?

– Ее заперли в спальне наверху. Мария говорит, что видела ее дважды, и оба раза Бри спала.

– Боюсь, дядюшка держит ее на транквилизаторах.

– Угадала. Мария сказала, что он дает ей галдол. Очень сильное психотропное средство. Кого угодно свалит с ног.

– Ужасно! – Тони забегала по комнате.

– Это еще не все. К тому времени как я приехал, Проктор куда-то увез Бри. Мария говорит, она слышала, что речь шла о психиатрической клинике.

– О нет! – Тони рухнула на кровать. – Но зачем им все это?

– Я не уверен, но голову даю на отсечение, что это как-то связано с деньгами. Вспомни, Бри скоро унаследует целое состояние. Думаю, к утру будем знать больше – у меня свидание с Марией.

– Свидание?! Но разве ты не?.. – Тони поспешно прикусила язык.

– Работаю под прикрытием, – хмыкнул он. – Прокторы обычно отпускают Марию по пятницам. Попробую уговорить ее впустить меня в дом. Хочу проверить кабинет Проктора. Думаю, это будет нетрудно – она терпеть его не может. Старый ублюдок щиплет ее за задницу всякий раз, когда жена не видит.

– Каков молодец!

– Позвоню завтра вечером. Может, удастся узнать, в какую психушку ее отвезли.

– Надеюсь, у тебя получится. Спасибо, Карлос. – Тони повесила трубку. Бедная Бри! Если ее запрут в психушку, придется поломать голову, как ее оттуда вытащить. Ничего, Карлос поможет.

Тони тяжело вздохнула. Когда-то, много лет назад, она подвела бабушку и до сих пор мучилась чувством вины. Она не должна подвести Бри.

Йедрек Янов, развалившись в кресле перед телевизором, смотрел «ЦВТ». И ушам своим не верил. Удивительно, сколько информации можно почерпнуть таким простым способом. Комментатор из «Ночных вестей» только что сообщил, что вампирам, дескать, до сих пор не удалось обнаружить местопребывание Казимира, которого он именовал не иначе, как «предводитель злых сил». Йедрек хмыкнул, пожалев, что Казимир этого не слышит. Пассаж про предводителя злых сил наверняка бы ему понравился.

Потом началось шоу под названием «Жизнь с бессмертными». Грудастая ведущая сообщила, что Роман Драганешти и его смертная жена в мае ожидают появления на свет своего второго ребенка.

Йедрек насмешливо фыркнул. Для чего платить шпионам, когда можно все выяснить бесплатно? К большому его сожалению, шоу сменилось какой-то идиотской «мыльной оперой». Выключив телевизор, Йедрек принялся разглядывать фотографии, которые накануне вечером принес ему Юрий.

Из угла офиса донеслось слабое хныканье. Надя все еще плакала.

– Замолчи! Я не могу сосредоточиться, когда ты скулишь!

– Я скучаю по своим друзьям. – Надя захлюпала носом.

Конечно, скучает. Но если хочешь сломать суку, первое, что следует сделать, – это изолировать ее от всех. Он велел ей сидеть в углу всю ночь.

– Разве я позволил тебе разговаривать?

– Я проголодалась. – По лицу Нади катились слезы.

Еще бы! Сам-то он наелся до отвала – досуха высосал смертного прямо тут, в офисе, заставив голодную Надю смотреть, как он ест.

– Я велел Юрию доставить мне легкую закуску. Блондинку. Может, на этот раз я и тебе позволю поесть.

– Да… Да, прошу тебя!

– А когда ты насытишься, то убьешь блондинку – чтобы доставить мне удовольствие.

Надино лицо стало белым как простыня.

– Если хочешь поесть, тебе придется убить ее.

– Да. – Плечи Нади устало поникли.

– Да, господин, – поправил Йедрек.