Текст книги "Кровь, молоко и шоколад"

Автор книги: Кэмерон Джейс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 15 страниц)

– Пути к другим мирам ведут не через землю, – сказала Зола, – Вы должны пересечь Семь Морей.

– Семь Морей ведут в другие миры? – спросила я.

– Они ведут к Леди Шаллот в Башне Сказок, – она закашлялась, – Я могу провести вас к Семи Морям, но Башню Сказок вы должны будете найти сами.

– Что еще за Башня Сказок? – спросила Амелия.

– Где записана каждая сказка, которая когда-либо была рассказана, и где пишется каждая новая сказка. – Похоже, Золу раздражало наше невежество.

– Так сказки – это нечто вроде выдумок? – спросила я.

– Сказки – это истории, – ответила Зола, – Каждая жизнь, что мы проживаем – своего рода история. Если мы будем считать чужие истории выдумками, кто знает, вдруг наша собственная история тоже всего лишь чья-то выдумка?

Казалось, Зола говорила одними загадками, причем сама совершенно не интересуясь ими. Она не очень-то походила на роль прорицательницы. Честно говоря, я не поняла большую часть из того, на чем она посоветовала мне сосредоточится.

– А вампиры могут добраться до Башни Сказок?

– Понятия не имею, – ответила она. – Но как только ты доберешься до нее, Леди Шалот свяжет тебе новый мир из клубка, из нитей которого сотканы многие миры, и ты сможешь попросить ее позволить злу войти в него.

– Нитей? – неохотно спросила я.

– Леди Шалот живет в комнатке на самой вершине Башни Сказок, – сказала Зола. – Она живет в одиночестве на протяжении многих веков. Ее работа – создавать новые миры из своих волшебных нитей.

Амелия кивнула, не смотря на то, что я жаждала узнать больше.

– Звучит удобно, – ответила она. – Кармилле и ее возлюбленному нужно пересечь Семь Морей и найти Башню Сказок, а после попросить о новом королевстве, чтобы начать новую жизнь?

– Найти башню, задача не из легких, она меняет местоположение время от времени, стараясь держаться в стороне от Зла этого Мира, – объяснила Зола. – Если вы не найдете ее, вы заплутаете в Семи Морях, и, быть может, наткнетесь на Н.., – Зола пожала плечами и впервые за все время отложила свою трубку.

– Него? – спросила я, припоминая свой разговор с дьяволом.

– Каким бы не было его имя, он рыскает по Семи Морям. – бросила на меня взгляд Зола, очевидно любопытствуя, откуда мне известно о Нем. Но она не осмелилась спросить. – Он может толкнуть тебя настолько, что ты потеряешься в море.

– Толкнуть на что? – Амелия предусмотрительно избежала вопроса кто "Он" такой, как только стало очевидно, что для Золы эта тема нежеланна.

– Продать ему свою душу. – Глаза Золы приобрели красноватый оттенок, с намеком на огонь. – Храни Вас Господи, не попадаться на его пути.

– Понятно, – произнесла Амелия, толкнув меня в бок, чтобы я не вздумала выспрашивать больше. Но как же мне пересечь моря с Ангелом, не зная что за зло поджидает нас там? – Так как же Кармилле пересечь Семеро Морей? – спросила Амелия.

– В вашей ситуации, вас не возьмет ни один корабль. – Зола, наконец, взглянула на меня. – Они страшатся вампиров и их короля. Я, между прочим, тоже наслышана про тебя и твоего возлюбленного, – добавила она.

– Не подумай, что мир прекратит вас преследовать. Я слышала, людям пообещали в награду семь лет выплачивать золотом, если схватят вас обоих.

Амелия и я обменялись взглядами. Этого мы не знали.

– Лишь один корабль согласится вас взять, – сказала Зола. – Вы будете работать в качестве слуг: мыть полы и готовить еду для команды.

– Что это за судно? – подозрительно спросила Амелия.

– Китобойное судно, – ответила Зола, – оно охотится на китов.

– С какой стати им соглашаться брать нас на борт? – мне стало любопытно, кто же согласится взять проклятых влюбленных, вроде меня и Ангела.

– Потому что капитан – сумасшедший, – ответила она. – Он безумец, одержимый китами и он никого не боится, даже вампиров. – Зола замолчала, задумавшись. – Вот только он все же боится кое – кого...

– Его, – кивнула Амелия. – Понятно.

– Как зовут этого человека?

– Капитан Ахав,– сказала Зола. (прим. Пер. Капитан Ахав – главный герой Моби Дика.)

– Кто он?

– Как я уже сказала, расчетливый, одержимый китами человек. Он всегда в море, редко выбирается на берег. Никто не знает, почему он так одержим китами.

– Мне все равно, – сказала я. – Покуда он согласен помочь нам пересечь Семеро Морей.

– И последнее, что тебе нужно сделать перед отплытием. – Зола достала из-за печи мешок. Он был крепко связан и выглядел ужасно древним, и, конечно же, был покрыт сажей. Он был сделан из прочной ткани и был очень легкий, я без труда могла нести его сама. – Когда доберетесь до Башни Сказок, Леди Шалот потребуется плата, – произнесла Зола. – Леди Шалот не нужны деньги или же еда, когда как у нее есть сила создать все, что ей вздумается.

– Тогда, чем Кармилла сможет отплатить? – спросила Амелия, и я сразу же вспомнила слова дьявола: за все приходится платить.

– Сделав одолжение одному несчастному, – ответила Зола. – Все что угодно, лишь бы это помогло потерянным душам в нашем мире. Вот как она сможет заплатить. В этом мешке то, чего Леди Шалот жаждала очень долго. – Зола передала его мне. – Храни его ценой собственной жизни, или же тебе не удастся выторговать себе королевство, когда вы попадете в Башню Сказок.

Я взяла мешок и прижала его к себе. Пускай с ним я выглядела наивной. Но в отсутствие Ангела я была ответственна за организацию нашего побега.

– Полагаю, мне его открывать нельзя.

– Лучше не надо, хотя об этом меня не предупреждали, – сказала Зола. – Я и сама не открывала его, с тех самых пор, как моя мать дала его мне.

– Твоя мама? – переспросила Амелия. Я знала, о чем она думает. Зола и не подозревала, что этому мешку почти шестьсот лет.

Зола кивнула.

– Этот мешок весьма важен, для нее он означает целый мир. Она сказала, что я не пойму что внутри, пока не открою его. Она сказала, в этом мешке Тайна Целого Мира.

Я шумно сглотнула комок в горле, выставив себя при этой дурочкой. Кто я такая, чтобы держать Тайну Целого Мира в своих руках, даже согласно странному предсказанию из уст девушки по имени Зола?

– Почему мне? – спросила я. – То есть, этот мешок так важен..., ты ведь могла бы отдать его кому-то другому, кому нужна новая жизнь.

Зола подняла свою стеклодувную трубку и снова принялась за работу.

– Никто никогда не просил пересечь Семеро Морей, – ответила она. – Но существует и другая причина, по которой я отдала тебе мешок.

– Какая же? – в один голос спросили я и Амелия.

– Моя мать, Бьянка, сказала, что вы придете, – ответила она, удивляя меня.

– Откуда она узнала об этом? – спросила я, широко распахнув глаза. – Она назвала тебе мое имя? – я поверить не могла, что все это на самом деле происходит со мной. Каждый раз, когда я пыталась отбросить идею того, что в этом мире я – особенная, мне доказывали обратное.

Зола дунула в трубку, подпитывая огонь для своего Искусства, а затем отодвинулась. Она перевела дыхание и произнесла.

– Моя мать велела отдать этот мешок девушке из Штирии, родившейся в тот день, когда Кровавые Яблоки разрушили семилетнее проклятие.

Глава 25

Мир Сновидений Фейбл

Фейбл открыла глаза. Пробуждение в Мире Сновидений произошло несколько пугающе. Она поняла, что задыхается, лежа на кровати в лесу. Деревья над головой практически закрывали луну, и лишь тонкий луч, извивался, словно тысяча змей.

Фейбл предположила, что это тот же самый лес, о котором ей рассказывала Шу, где она и Серена следовали к дому Бабы Яги и где за ней охотился Локи. Фейбл никогда бы не подумала, что это так сильно ее испугает. В конце концов, она оказалась один на один с опасностью, что сильно отличалось от всех тех книг, которые она читала, ведь их можно было закрыть в любой момент, чтобы сделать перерыв.

Она вскочила на ноги, замечая, что она одета в странное старое оборванное платьице и вся покрыта испариной. Значит больше никаких клевых джинс и ботинок? Почему в Мире Сновидений так одеваются? Не похоже, что Фейбл занимала какое-то место во всех этих сказках. Она была всего лишь обычным подростком из Реального Мира, которая забралась сюда, чтобы помочь друзьям, которых нашла три дня назад.

Также Фейбл нашла у себя в кулачке крепко стиснутые хлебные крошки, что дала ей Бабушка, очевидно единственное, что удалось пронести в Мир Сновидений. Она оглядела свое нищенское одеяние на наличие кармана без дырок, а после наполнила его хлебными крошками.

Все еще покрываясь испариной и ворча, у нее, откуда не возьмись, возникло предчувствие, которое подсказывало ей не оглядываться. Позади затаилось нечто зловещее, и она еще была не готова с этим столкнуться. Слишком много страшных мыслей обрушилось на нее, вынуждая бежать сломя голову, желая как можно скорее скрыться в лесу. Однако ступив на землю, она поняла, что совсем босая. Этот Дримори совсем ей не нравился.

Убегая, она удивилась, почему лес так безмолвен, за исключением слабого шипения существа, от которого она спасалась бегством. Словно сон начался посередине события, о котором Фейбл и не подозревала.

– Чармвилль! – завопила она и побежала.

Никто ей не ответил. Деревья все больше сгущались вокруг нее. Она вытерла испарину с груди и увидела, что руки покрыты кровью. Какого черта?

Фейбл пыталась не кричать, но один восклик у нее все же вырвался.

– Вильгельм Карл Гримм! – Она коснулась руками волос и поняла, что они до сих пор заплетены в косички. По-крайней мере, этого сон не изменил. – Я Знаю твое Истинное Имя. Прошу, подай мне знак, что я на верном пути.

По-прежнему, нет ответа.

На ее пути, одно из деревьев протянуло к ней дрожащую руку. Фейбл замерла на мгновение, затем еще быстрее побежала прочь, босые ноги жутко болели, а слабое зрение не очень-то помогало в тусклом свете леса.., и почему ее очки не перенеслись в Мир Сновидений, как хлебные крошки? Проклятье!

Слабый свет засиял на конце тропы, скорее всего он вел к выходу из леса. Она устремилась к нему, думая, где бы ей раздобыть пару кроссовок, прежде чем ноги начнут кровоточить.

– Стой! – произнес девичий голос, из тьмы появилась рука.

– Кто со мной говорит? – спросила Фейбл.

Девушка в черном плаще с капюшоном улыбалась ей. Она стояла в нескольких шагах от нее и держала фонарь.

– Я..

– Элис Гримм, – воскликнула Фейбл. Описание совпадало с историей Шу о последнем сне с Сереной.

– Да, это я. – Улыбнулась Элис. – Возьми. – Она протянула Фейбл кроссовки.

Фейбл неохотно взяла их, не совсем оценивая ситуацию.

– Почему ты продолжаешь появляться во снах?

– Я – потомок Вильгельма, – ответила она. – Я единственная в Реальном Мире могу проникать в сны столько раз, сколько вздумается. Вильгельм показал мне как. Он один из тех, кто придумал это, когда проклял так-называемых сказочных персонажей.

– Тогда, где же Чармвилль? – спросила Фейбл. – Прости, но я не могу привыкнуть называть его Вильгельм. Для меня он навсегда останется Чармвиллем Глиммером.

– После его убийства, Королева Скорби похоронила его в Песках Времени. Будет, действительно, трудно добраться до него, к тому же времени у тебя здесь в обрез, в связи с твоей миссией, – сказала Элис. – Скажем так, я буду направлять тебя, как делал бы это он сам.

– Откуда ты знаешь о моей миссии?

– У нас нет времени на эти вопросы, – ответила Элис. – Ты в паре часов от события, которое дарует тебе возможность получить желаемое.

– Какое еще событие? Я здесь, чтобы забрать Руно Локи.

– И ты сможешь сделать это лишь в определенный день в Мире Сновидений.

– Ты имеешь в виду день, когда Локи и Шу влюбились? – надеялась Фейбл, поскольку ей было любопытно увидеть это своими глазами.

Элис пожала плечами, определенно что-то не договаривая.

– Давай скажем так: день, когда Охотник и Принцесса полюбили друг друга. Чтобы добраться до этого момента, тебе придется постараться, чтобы никто не догадался, что ты из Реального Мира.

– Само собой, разумеется – сказала Фейбл. – Так скажи мне, куда мне идти.

– Это не так-то легко, – ответила Элис. – Ты меня не слушаешь. Через пару мгновений, ты увидишь Семерых Потерянных.

Фейбл широко распахнула глаза. Такого она никак не ожидала.

– Правда? Их всех?

– Ну, быть может, сон не захочет открывать тебе их сущности, – сказала Элис. – Но ты определенно будешь разговаривать с каждым.

– Я не понимаю.

– Мир Сновидений обладает собственной душой. Он может и не позволить увидеть Охотнику за Сновидениями всю правду, пока не случится определенное событие, – пояснила Элис. – Не волнуйся на этот счет. Ты поймешь, когда встретишь Семерых Потерянных. Вот на счет чего тебе стоит беспокоиться, тебе нужно вести себя так, будто ты знаешь их всю свою жизнь.

– С какой это стати? Я даже не знакома ни с одним из них, даже с Сереной. С какой стати им заговаривать со мной?

– Ошибаешься, Фейбл. – Элис взяла ее за руки. – Ты знаешь их, а они знают тебя.

– Это невозможно.

– Большего не могу сказать, – вздохнула Элис. – Просто доверься мне. Я – как Чармвилль. Я желаю лучшего для тебя и Семерых Потерянных. Скоро ты поймешь, что я имею в виду. Ты просто должна понимать, что собственное разоблачение может привести к нежеланным последствиям. Чтобы ни случилось, всякий раз, когда кто-нибудь будет напоминать тебе о твоем прошлом, которого ты не знаешь, просто соглашайся и не задавай слишком много вопросов. Твое время здесь очень ограничено, так что постарайся завершить свою миссию.

Фейбл подумала, что жизнь Элис в Мире Сновидений, должно быть, повлияла на ее разум, но вслух она ничего не сказала, а лишь кивнула.

– Так, откуда начинать?

– Оттуда! – Элис указала на развилку дороги, уходящую к болоту. – Джек появится через несколько мгновений.

– Джек?

– Джек из сказки "Джек и Бобовый Стебель", помнишь? Серена упоминала о нем в последнем сне: она сказала, как видела, будто он подворовывал на кухне Королевы Скорби.

– Джек – вор? Я думала, что он украл золото у великана, как в сказке.

– Джек – вор и вы с Акселем читали об этом в дневнике Я.Г, – объяснила Элис. – Он один из Семи Потерянных. Ты ему очень нравишься. Ты для него все равно, что младшая сестренка.

– Теперь ты снова меня путаешь, – проворчала Фейбл. – Я никогда прежде не встречалась с Джеком. Я не из этого мира.

– Как я уже сказала, сейчас не до обсуждений, – настаивала Элис. – Все, для того чтобы начать свое приключение в этом сне – тебе необходимо встретить Джека и заговорить с ним. С ним ты пройдешь через цепь событий, которые в конце закончатся моментом, когда Локи и Шу полюбят друг друга.

– Мне удастся прожить все эти события? Что если у меня получится добраться до Руна Локи раньше?

– Хотела бы я на это посмотреть, – сказала Элис. – В противном случае, тебе придется ждать, пока история... или же воспоминание... не закончатся.

– Я несколько озадачена. – Вздохнула Фейбл. – Так что будет делать Джек, когда я его увижу?

Прежде чем Элис успела ответить, они услышали вдалеке смех парня. За ним последовали тяжелые шаги, словно кто-то нагонял мелкого засранца.

– Это он. – хихикнула Элис. – Ему нравится воровать у гоблинов. Им принадлежит фруктовая лавка "У Гоблинов". Они жестокие и жадные, но продают лучшие в Скорби фрукты. Их вкус не имеет равных. Джек ворует у них, чтобы позабавиться.

Фейбл сразу же попыталась переварить только что полученную информацию, но завидев приближающегося Джека не смогла сдержать улыбку. Парень был что надо. На нем был зеленый костюм, который выглядел слишком дорого..., должно быть, его он тоже украл. Черные ботинки, шляпа, которое, кажется, много для него значила. Он придерживал ее рукой, чтобы она не упала. Через плечо был перекинут мешок, который больше походил на мешок воришки.

– Вот мы до тебя доберемся, Джек Мэдли! – прокричал уродливый гоблин за его спиной. Он был короток и приземист, широкую шею почти не было видно из-за головы. Кривой нос: одна ноздря больше другой, тоже самое и с глазами. – Верни нам наши фрукты!

– Пора, – произнесла Элис, толкая Фейбл навстречу Джеку.

– Но..., – Фейбл хотела потребовать объяснений, но было уже слишком поздно. Она уже оказалась прямо посреди дороги, Джек увидел ее и спрыгнул с изгороди.

– Фейбл! – воскликнул он. – Что ты здесь делаешь?

Глава 26

Фейбл обернулась, чтобы Элис ей все объяснила. Откуда Джек узнал ее имя? Но Элис исчезла.

Фейбл поняла, что вся ответственность за этот сон теперь ложится на нее. Шу, Бабушка и, возможно даже, Локи рассчитывали на нее.

– Я.., – успела произнести она, прежде чем Джек схватил ее за руку и крикнул ей бежать с ним.

– Разве я не говорил тебе не ошиваться рядом с Рынком Гоблинов? – пропыхтел он, пока они бежали. – Гоблины лопают милашек вроде тебя на завтрак.

Лопают? Правда, что ли? Это обнадеживает. Фейбл решила пока ничего не говорить. Они убегали.

Джек взял ее за руку и они побежали быстрее, уходя все дальше в лес. Он знал лес, как свои пять пальцев. Каждый поворот. Каждое дерево и каждую кроличью нору. Гоблины не отставали, проклиная и ругая Джека на чем свет стоит.

– Держи. – Он передал ей оранжевый фрукт, пока они бежали. – Откуси-ка.

Фейбл ничего не ответила. Она просто откусила кусочек и не поверила. Гоблинский Фрукт был такой вкусный, в Пузатой и Чудовище она не ела ничего подобного. Если бы только Аксель узнал о нем.

– Не-не-не, – сказал Джек. – Ты неправильно ешь.

Все еще не в силах вымолвить ни слова, Фейбл помотала головой.

– Ты должна вгрызться во фрукт, – объяснил он, и, выхватив его, вонзил в него зубы, размазывая остатки по щекам, словно четырехлетний мальчонка. Он ненадолго прикрыл глаза и, прожевав, громко застонал. Настолько громко, что гоблины услышали его и разразились проклятиями пуще прежнего. – Вот как надо. – Он передал остатки Фейбл. – Твоя очередь.

– Но мы же убегаем от гоблинов, – сказала она.

– Да мы всю свою жизнь только и делаем, что убегаем, Фейбл, – ответил он. – Если позволишь ворчливым гоблинам испортить все, мы никогда не сможем насладиться этим мгновением в полной мере.

Фейбл рассмеялась над его логикой и в точности как и он откусила кусок. Ощущения были просто невероятные. Больше о гоблинах она не думала.

– Хватай кота! – закричал Джек, убегая и показывая на покалеченного кота возле дерева. – А не то они слопают его живьем, если мы бросим его тут.

Фейбл сделала, как он сказал, подбирая кота и погладила его. Она усадила его на ветку дерева, чтобы коротыши – гоблины не смогли до него дотянутся, а после они побежали дальше.

Джек внезапно остановился, казалось, его осенило. Он обернулся лицом к гоблинам и закрыл Фейбл спиной.

– Обхвати меня руками, – прошептал он. Фейбл подчинилась.

Гоблины остановились в нескольких футах от него, подозрительно зыркая на них своими косыми глазами.

– Хотите обратно свои фрукты, мелкие гадкие гоблины?

– Не смей с нами так разговаривать, Джек Мэдли. – Главарь гоблинов ткнул в него указательным пальцем, который больше походил на палец ноги.

Джек рассмеялся.

– Чем это ты тут машешь? – Прищурился он. – Это указательный палец или палец ноги?

Гоблин зарычал и сделал шаг вперед, намереваясь слопать Фейбл и Джека живьем. Фейбл была в ужасе от этих низеньких существ, у них были острые зубы, как у вампиров.

– Полегче, – произнес Джек, закусывая белое перышко между зубами. – Давай-ка кое-что проясним. Я просто уверен, что в моем Мешке Чудес есть нечто такое, что осчастливит всех вас.

– Ты всегда дуришь нас своим мешком, – ответил гоблин. – В прошлый раз ты продал мне последний волос дьявола, и пообещал, что благодаря ему у меня отрастут волосы. – Гоблин был самый лысый на фоне прочих, остальные были даже слишком волосаты.

– Прости меня за это, – сказал Джек. – Но, черт, – он поднял повыше свой Мешок Чудес. – Я только что спер Королевский Гребень.

– Расческу, что ли? – Гоблин был готов разрыдаться. – Да на кой черт она мне?

Джек притворился, что ему очень жаль, склонив голову.

– Как я мог забыть об этом? – Он покачал головой, а Фейбл постаралась засмеяться. – Но это же Гребень Русалки. – Джек игриво вскинул брови. Гоблины начали прерывисто дышать и пускать слюни.

– Какая нам польза от этого гребня? – запротестовал другой Гоблин.

– Он нужен русалке. – Джек показал на болото. Фейбл подумала, что же за русалки водятся в таком жутком грязном болоте. Внезапно, она поняла, где находится. Это было Болото Скорби, двести лет назад. – Должно быть, какая-нибудь русалка потеряла его, – сказал Джек. – Вы бы могли попытаться выманить ее им из болота.

Большая часть Гоблинов захихикала, тыкая друг друга локтями.

– А потом съедим ее! – крикнул один, хрюкая.

– Ну. – Джек закатил глаза. – Если вы настаиваете. Она ведь наполовину рыба, в конце концов. Не хотите сперва поглазеть на ее груди? Просто предложение.

– Груди! – Захрюкал другой гоблин. – Я хочу съесть ее груди!

– Разговор зашел в тупик. – Джек покачал головой.

– Что ты там бормочешь? – прорычал гоблин.

– Ничего. – Джек нацепил одну из своих ослепительно фальшивых улыбок. – Просто восхищаюсь вашей уродливостью. – Он стиснул руки Фейбл вокруг своей груди, пока гоблины окружали их.

– Джек! – воскликнула Фейбл, паникуя. – Что ты собираешься делать?

– Держись. – Джек опустился на колено и вынул боб из кармана. Он посадил его в землю и прошептал что-то. Боб вырос в дерево. Гоблинам пришлось остановиться, они были поражены и удивлены тем, как дерево выросло из земли, словно извивающаяся змея. Джек прыгнул, уцепившись за дерево, Фейбл повисла на нем, пока они не поднялись к самому небу.

– Гребень, Джек! – зарычал лысый предводитель гоблинов.

– В следующий раз, – закричал он им. – Когда отрастишь немного волос!

Джек рассмеялся, когда они с Фейбл забрались на небеса. Фейбл ощущала себя словно в парке аттракционов, катаясь на самых невероятных горках в своей жизни.

– Вау, – произнесла она, когда дерево выросло почти до самой луны. – Это потрясающе.

– Да что с тобой сегодня? – удивился Джек. – Ведешь себя так, словно никогда прежде на деревья не лазила.

Фейбл пожала плечами.

– Не смогла удержаться, каждый раз, как первый.

Джек выглядел неубежденным, но ничего не ответил.

– После сегодняшней встречи, нам нужно поговорить.

– Поговорить? – склонила набок голову Фейбл.

– Поговорить о том, что с тобой произошло, – произнес Джек. Фейбл пожелала, чтобы и Аксель относился к ней так же заботливо. – Ты три месяца пряталась, а потом появилась, словно из ниоткуда. Тебе придется рассказать мне, где ты была, но позже. – Он провел рукой по ее щеке.

Фейбл и знать не знала, где она провела эти три месяца. Она даже не знала, почему она должна была оказаться в Мире Сновидений три месяца спустя. Она даже не знала, откуда Джек знал ее. Она наслаждалась волшебством каждого мгновения.

– Так о чем ты хотел поговорить? – спросила Фейбл, как только они добрались почти до середины неба.

– У нас есть план, как вызволить Шу из Шлосса, – сказал он.

– У нас? – поморщилась Фейбл, и когда они остановились, ее осенило. Ощущение было настолько сильным, что ей показалось, будто она сейчас потеряет сознание и очнется уже в Реальном Мире.

– Да, у нас, Фейбл. – Джек потянул ближайшую лозу и тем самым остановил рост дерева. Они оказались перед надежным убежищем из виноградных лоз. Позади них, Фейбл увидела огромные тыквы, приспособленные под стулья, и вот в таком вот волшебном месте в небесах жил Джек. – С тобой и вправду что-то не то.

Он завел ее внутрь. Ее ноги одеревенели. Она помолилась, чтобы все это оказалось лишь плодом ее воображения. Фейбл шагнула внутрь и увидела силуэты других парней и девушек, в свете дрожащих свечей и лунного сияния с небес. Что-то подсказывало ей не входить, ибо то, что она увидит, изменит ее жизнь навсегда. Она замерла, пытаясь не пялится на силуэты тех, кто был там. Плохое зрение лишь сыграло ей на руку.

– Что? – изумился Джек. – Никогда не видела Семерых Потерянных прежде?

– Семерых Потерянных? – Она уставилась на него, на глаза навернулись слезы. Ее разум припоминал все инциденты, приведшие к этому мгновению. Все воспоминания указывали на то, кем она была на самом деле.

Она не знала, что чувствовать: гордость или страх. Теперь притворство Кармиллы в качестве их приемной матери обрело смысл. Но она пока не была готова принять правду. Как такое было возможно?

– Смотрите, кого я нашел, – сообщил Джек силуэтам парней и девушек. Он притянул к себе Фейбл и обнял ее одной рукой. – Милашка Фейбл. Она вернулась! – воскликнул Джек. – Теперь нам нужно обсудить план, раз уж все Семеро Потерянных в сборе.

Сердце Фейбл остановилось на пару мгновений. Не может этого быть, подумала она. Должно быть, это все сон. Кто-то перепутал Мир Сновидений. Как оказалось, что она одна из Семерых Потерянных? Но на этом сюрпризы не закончились. Фейбл услышала, как ее окликнул кто-то.

– Фейбл! – из тьмы вышла девушка. Она вся была перемазана золой. Она отставила стеклодувную трубку в сторону и взяла Фейбл за руку. Нетрудно было догадаться, что это была Серена. Фейбл не отрываясь, смотрела на ладонь Серены, широко распахнув глаза и рот. Как такое возможно? Неужели Серена жива? Разе этот сон не отражает события произошедшие уже после того, как Локи отрубил Серене руки? Что происходит?

Глава 27

Дневник Королевы

Ангел появился пару дней спустя. Он был измотан, перепачкан кровью, а его одежды была изорвана. Не было смысла спрашивать его о подробностях побега от вампиров отца, черных пантер и хищных воронов. Ночная Скорбь натравил на него целую армию зла, и я была более чем счастлива, что Ангелу удалось скрыться на Мурано, лучшее место на земле, чтобы спрятаться от Ночной Скорби.., вот только ненадолго.

Пошли слухи о том, что на остров пытаются проникнуть вампиры с помощью плащей невидимок, дабы спрятаться от зеркал на острове. Но информация не подтвердилась. Зато я видела своими глазами, как солдаты моего отца пытались прорваться на остров, но столкнулись с рядом проблем, а мне же удалось спрятаться в доме Амелии. Я обняла Ангела. Мы поцеловались. Уже тогда поцелуй с окровавленными губами казался совершенно нормальным.

День спустя, в полночь, когда было дождливо и тяжелые волны сталкивались друг с другом в море, мы взошли на "Пекод", корабль Капитана Ахава. Для достоверности мы оделись достаточно бедно, чтобы смешаться с остальными работниками на судне. Мы намазали лица золой, чтобы походить на стеклодувов. Очень скоро нас заставили драить палубы. Нам также дали раздельные кровати – Капитан Ахав очень настаивал, чтобы мужчины и женщины спали отдельно... и я спала первую ночь совершенно без сил вместе с остальными десятью работницами на нижней палубе. Лишь взгляды украдкой помогали нам с Ангелом держаться.

– Верь в меня, – эти слова он всегда шептал мне одними губами, когда стоял далеко.

Той ночью все и каждый говорили о Капитане Ахаве, который, похоже, скрывался в своей комнате и никогда не выходил. Тем не менее, они называли его "Безбожный Царь", что для меня совершенно не имело смысла. Истории о предыдущих путешествиях капитана и его безбожном безумии рассказывались снова и снова все то время, пока мы изо дня в день работали. Одни восхищались им, другие боялись, что если он выйдет, они посмотрят дьяволу прямо в глаза. Я сдерживала смешки, когда слышала нечто подобное, поскольку встречала дьявола и своими глазами видела, что он всего лишь самозванец в смешном костюме. Я также удивилась, когда одна из работниц подтвердила все то, что я видела.

– Дьявол ничто по сравнению с Капитаном Ахавом, – сказал человек с серебряными зубами и татуировкой на лице, – Вы знаете, что они говорят, вам нужно сделать, чтобы плыть вместе с Капитаном Ахавом?

Он разговаривал со всеми нами, включая меня и Ангела, который предпочел вести себя как нищий попрошайка и притворится хромым. Ангел был очень сильным мужчиной и не чуточки не выглядел кротким, так что ему пришлось показать свои слабые места, чтобы скрыть истинную сущность. Тем не менее, его заставили двигать тяжелые бочки по палубе весь день напролет.

– Что они говорят? – спросила я мужчину с серебряными зубами. Ангел бросил на меня короткий взгляд, беспокоясь по поводу нашего укрытия среди рабочих.

– Что вы должны продать ему свою душу, чтобы остаться на корабле, – сказал мужчина, – На земле они редко называют его капитаном Ахавом. Они именуют его "Он", один единственный.

– Я слышал, что он потомок Крысолова, – сказал другой мужчина.

– Ты знаешь про Крысолова? – спросила я.

– Ну конечно, – сказал одноглазый мужчина, – Кто не знает человека, который извел весь мир своими крысами?

– Многие считают его Антихристом, и в тот день, когда мы его узнаем, он положит миру конец, – сказал юноша, покуривая довольно странный на вид табак. – Он мне нравится.

– Почему ты считаешь его потомком Крысолова? – спросила я.

– Из-за трубки, девочка, той самой, что у него во рту, – сказал мужчина с серебряными зубами. Я слегка поморщилась от его агрессивности. Ангел молчаливо наблюдал издали.

– У него есть трубка?

– Он ее курит дни напролет, – ответил он. – Не смотря на то, что во плоти его видели немногие, они все в один голос твердят о трубке. Порой можно ощутить запах табака, который словно призрак витает вокруг корабля.

– Думаешь, он потомок Крысолова только потому, что он курит трубку? – Мужчина с повязкой на глазу чуть не рассмеялся над мужчиной с серебряными зубами.

– Нет, – прорычал мужчина с серебряными зубами. – Эта трубка не просто трубка.

– Трубка не просто трубка? – вспыхнули глаза у молодого парнишки.

– Это флейта, – прошептал мужчина с серебряными зубами. – Та самая, которая могла принадлежать лишь самому Крысолову.

– У него есть флейта? – спросила я.

– Поговаривают, она заколдованная, – вставил курящий парень, не смотря на то, что он сам недавно спрашивал об этом же самом. Что бы он там не курил, у него явно снесло башню. – Говорят, она играет туже самую мелодию, что играл Крысолов много веков назад, чтобы выманить детишек их Хамлина. Капитан Ахав играет ее, чтобы привлечь китов.

– Китов? – я знала, что судно китобойное, но все равно спросила.

– А чем, по– твоему, мы тут занимаемся? – усмехнулся мужчина с серебряными зубами. – Почему, по-твоему, такие отбросы как мы собрались здесь? Потому что это единственное судно в Семи Морях, которое охотиться на китов.

Мне хотелось порасспрашивать про китов, но я сдержалась, испугавшись мужчины с серебряными зубами.

– Поговаривают, внутри одного из китов скрыты сокровища, – сказал второй мужчина. – Они кого угодно сделают богатейшим в мире человеком.

– Нет никаких сокровищ внутри кита, ты, дурень, – возразил мужчина с серебряными зубами. – Сокровища, о которых вы все толкуете, находятся на Острове Сокровищ. Земле, которую никому пока не удалось найти за Семи Морями.